JP2014513861A

JP2014513861A - 主灯配光と副灯配光を生成するｌｅｄ発光モジュールを有する車両用前照灯

Info

Publication number: JP2014513861A
Application number: JP2014510608A
Authority: JP
Inventors: モーサー，アンドレアス; ヨハネスジュアングウィルス，
Original assignee: ツィツァラリヒトシステムゲーエムベーハー
Priority date: 2011-05-30
Filing date: 2012-04-05
Publication date: 2014-06-05
Anticipated expiration: 2032-04-05
Also published as: US20140043843A1; EP2715216A1; BR112013027938A2; CN103562621A; CN103562621B; WO2012162713A1; JP5704479B2; EP2715216B1; AT511499A1; BR112013027938A8; US9157593B2

Abstract

本発明は、車両用前照灯（１）が２つかそれ以上のＬＥＤ発光モジュール（１０、１１）を含み、そのとき全てのＬＥＤ発光モジュール（１０、１１）が相当数のＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１ − ｃ６; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’）を含み、そのとき全てのＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１ − ｃ６; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)が１つの長方形あるいは正方形の発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）を備え、そのとき発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が共有の面に位置し、そのとき発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）の側縁が互いに対して平行に配向され、そのときＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１ − ｃ６; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)が水平の列（Ｚ１-Ｚ７）と垂直の溝（Ｓ１-Ｓ９）の中に配置され、そのとき副灯配光を生成するＬＥＤ光源（ｂ１、ｃ１ − ｃ６;ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)の発光面（Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が、複数の直接互いを画定する列（Ｚ１-Ｚ７）に配置され、そのとき全列に、副灯配光を生成するそれぞれ１つのＬＥＤ光源（ｂ１、ｃ１ − ｃ６;ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)の１つあるいは複数の発光面（Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が配置され、そしてそのとき副灯配光を生成するＬＥＤ光源（ｂ１、ｃ１ − ｃ６;ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)の発光面（Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が、少なくとも１つの、好適には２つあるいはそれ以上の溝（Ｓ１、Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６）に渡って配分され、そしてそのとき主灯配光を生成するＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’)の発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が少なくとも１列（Ｚ２）に配置され、そのときこの列（Ｚ２）の少なくとも１列に、主灯配光を生成するＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’)の、少なくとも１つ、好適には２つあるいはそれ以上の発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が配置され、そのとき全てのＬＥＤ発光モジュール（１０、１１）がレンズ（１３、１４）を含み、そのときＬＥＤモジュール（１０、１１）のＬＥＤ光源によって放出された光が直接レンズ（１３、１４）に放射され、そこから外部に投射され、そのときＬＥＤモジュール（１０、１１）のＬＥＤ光源によって放出された光が、主灯配光あるいは副灯配光を形成する、主灯配光と副灯配光を生成するための車両用前照灯（１）に関わる。
【選択図】図１、３

Description

本発明は主灯配光と副灯配光を生成する車両用前照灯に関わり、そのとき車両用前照灯は、２つあるいはそれ以上のＬＥＤ発光モジュールを含む。

車両用前照灯が、作動中、すなわち発光モジュールの発光中、発光モジュールの配置に相応した特徴的な外観を前照灯に与える、特にＬＥＤ発光モジュールである相当数の発光モジュールによって形成されることは公知である。

この特徴的な外観は、様々な自動車のブランドを見分けるための、高い価値を生む。

そのような前照灯によって、例えばロービーム機能のような主灯機能の他に、昼間点灯のような副灯機能も生成することができる。そのため通常、副灯機能が起動されたとき、前照灯の特徴的な外観をもはや形成しないように、他の発光モジュールが駆動されること、あるいは主灯機能の場合より少ない発光モジュールが駆動されることが必要になる。

発明の課題は、主灯機能が起動した場合も、副灯機能が起動した場合にも、同様の視覚的外観を包含する前照灯を製作することにある。

この課題は、冒頭で言及した前照灯によって、本発明において、全てのＬＥＤ発光モジュールが相当数のＬＥＤ光源を含み、そのとき全てのＬＥＤ光源が長方形あるいは正方形の発光面を備え、そしてそのとき発光面が共有の面に位置し、そしてそのとき発光面の側縁が互いに対して平行に配向され、そしてそのときＬＥＤ光源は水平の列と垂直の溝の中に配置され、そのとき副灯配光を生成するＬＥＤ光源の発光面が、複数の直接互いを画定する列に配置され、そのとき全列に、副灯配光を生成するそれぞれ１つのＬＥＤ光源の１つあるいは複数の発光面が配置され、そしてそのとき副灯配光を生成するＬＥＤ光源の発光面は、少なくとも１つの、好適には２つあるいはそれ以上の溝に渡って配分され、そしてそのとき主灯配光を生成するＬＥＤ光源の発光面は、少なくとも１列の中に配置され、そのときこの列の少なくとも１列に、主灯配光を生成するＬＥＤ光源の、少なくとも１つ、好適には２つあるいはそれ以上の発光面が配置され、そしてそのとき全てのＬＥＤ発光モジュールが１つのレンズを含み、そしてそのときＬＥＤモジュールのＬＥＤ光源から放出された光が直接レンズに放射され、そこから外部に投射され、そのときＬＥＤモジュールのＬＥＤ光源によって放出される光が、主灯配光あるいは副灯配光を形成することによって解決する。

ＬＥＤ光源の発光面の特殊な配置により、一方で（主灯配光を生成するＬＥＤ光源の発光面の少なくとも１列における配置により）例えばロービーム配光の場合のカットオフラインの領域のような、主灯配光の特定の領域で、光束の高い最大値が達成され、もう一方で、副灯配光のための発光面の配分によって、昼間点灯配光の場合のように、そのような配光に通常要求される、限定された垂直の領域における拡張が生じる。

また、配光イメージにおける等しい照度のラインである等照度ラインが、特徴的な既定の過程を示すことが要求される。本発明によると、それは発光面が列と溝から成る網目の中に配置されていることで達成される。

この特殊な配置により、発光面とレンズの間に配置される１つあるいは複数の付属レンズは不要となる。

主灯機能において、加担する光源は１列（あるいは複数列）に配置される。レンズは光を横方向に配光／分散する。そのためそれぞれの光源のそれぞれの配光イメージは列に水平に重ねられ、網目が見えなくなる。（ここでは該当しないが、レンズが横方向に分散しないＬＥＤ光源「のみ」を形成する場合には、網目が見える。）

上記は、副灯配光のための他のＬＥＤ光源にも当てはまる。ＬＥＤ光源の配光イメージは水平方向に分散するので、水平の延長において網目はない。しかし垂直の場合には、本発明において意図されているように、ＬＥＤ光源が一直線に並べられなければ、網目が生じる。この配置がなければ、ＬＥＤチップの間に隙間がある場合、黒い水平の線が生じる。レンズは垂直には比較的少しだけ散乱する。さもなければ光が過剰に配分され、規定の最大値が配光イメージ中に成立しないからである。

例えばロービームのような主灯機能（これは好適に最善の形で形成されなければならない）も同じレンズで投射されることも考慮されなければならない。ここでは、光度がほんの少しだけ高い配光イメージ（幅の狭い）を生成することを目指す。

一般にＬＥＤ光源は、レンズの射影ミスによる歪みや不等質を避けるため、レンズの焦点（焦線）に可能な限り近く配置されなければならない。

ＬＥＤ光源、すなわちその発光面は、例えば１つの平面（面）に配置されるが、この面は湾曲していてもよい。そのとき湾曲はおおよそレンズの像面湾曲に従う。

隣接する列が直接互いを画定するとき、有利である。場合によっては、隣接する溝が同様に直接互いを画定するときも、有利となりうる。しかし、隣接する溝が互いに間隔を置く場合もあり、それも場合によっては有利となりうる。

ＬＥＤ光源の発光面の垂直の拡張（「高さ」）が、それが配置されているところの、列の高さと一致したならば、直接互いを画定する列の場合、配光イメージに水平の縞を形成しないことが保証される。

同様に、ＬＥＤ光源の発光面の水平な拡張（「幅」）が、それが配置されているところの、溝の幅と一致したならば、配光イメージに垂直の縞が形成されないことが保証される。-しかしこの配置は絶対に必要なものではない。通常、配光イメージ中の垂直の縞の発生は、レンズによる横方向への照射によって阻止されるためである。

互いを画定し合う列（あるいは場合によっては溝）の中の発光面の、水平（あるいは場合によって垂直の）境界面は、互いに対して一列に並び、それによって付加的な配光イメージに縞が形成されることを妨げる。

さらに、全ての列の高さが等しく、全ての溝の幅が等しいときは有利である。この場合、同一のＬＥＤ光源を用いることができる。

例えば列と溝の高さと幅が等しいとき、正方形の発光面が生じる。

全ての列に、副灯配光の生成をするそれぞれ１つのＬＥＤ光源の丁度１つの発光面が配置されるとき、特に等質の配光イメージの生成に有利である。

必要な配光の幅および横方向に均質な配光イメージを達成するために、その他、副灯配光の生成をするＬＥＤ光源の発光面が２つまたはそれ以上の溝に渡って配分されるとき、有利である。

さらに、主灯配光の生成をするＬＥＤ光源の発光面が、少なくとも１列に配置されることができ、そのとき少なくともこれらの列の１列に、主灯配光の生成をする２つまたはそれ以上のＬＥＤ光源の発光面が配置され、そのとき発光面が異なる溝の中に配置され、そのとき好適に主灯配光の生成をするＬＥＤ光源の発光面が、丁度１列に配置される。

このようにして、最適に主灯配光に必要な条件（配光の最大値、ロービームの場合のカットオフライン）に対応することができる。

ＬＥＤ光源それ自体は典型的に、中に光を放出するチップ、つまり発光面を収納する１つのケースから成る。ケースは必然的にこのチップより大きな広がりを持つため、通常、発光面（チップ）を直接互いに隣接して配置することはできない。また、制御と電源供給のために導体経路をＬＥＤ光源に敷設する必要があり、また、光源に相応な冷却も考慮されなければならない。

これら全てのテーマは根本的に、スペースの問題を解決する、本発明による置換された発光面の配置によって顧慮される。また、互いに接しない発光面が、発生する熱をより簡単に放出できるため、簡単に温度管理ができる。そのため費用のかかるクーラー／換気扇は必要なく、場合によっては、純粋に受動的な冷却で充分である。

特に、中に主灯配光の生成をするＬＥＤ光源の発光面が配置されている、隣接する溝の少なくとも相当数が、それぞれ１つの溝によって分離されているとき、上記の関連において有利である。

特に、具体的な形成の際に実現されているように、主灯配光の生成をするＬＥＤ光源の発光面が複数の溝の中に配置され、複数の溝がそれぞれその間に位置する溝によって分離されているとき、有利である。

発光面の面スペースを最大限に使用するために、さらに、ＬＥＤ発光モジュールの少なくとも１つのＬＥＤ光源が、主灯配光の生成にも副灯配光の生成にも使用されることができる。

特に、ＬＥＤ発光モジュールの丁度１つのＬＥＤ光源が、主灯配光の生成にも副灯配光の生成にも使用されることができる。

さらに具体的な実施形態において、１つのＬＥＤ発光モジュールの全てのＬＥＤ光源が同一であり、特にその光の強度において同一であることができる。

副灯の作動中、それぞれ起動されたＬＥＤ光源が減光して作動する。

しかし、主灯配光の生成をするＬＥＤ光源の光度を、副灯配光の生成をするＬＥＤ光源よりも強くすることもできる。

その場合、両方の配光をするＬＥＤ光源のみが、副灯の作動中、減光して作動する。

要約すると、「主」ＬＥＤ光源はフルパワーで作動することができ、「副」ＬＥＤ光源は変調され、あるいは低減された電力によって作動することができる。しかしまた、低コストの標準ケースに収納されたＬＥＤ光源の様々な性能クラスを使用することも考えられる。

主灯機能のＬＥＤは、比較的少ない垂直方向への拡張を有する、真っ直ぐな水平の配光を生成する。例えばロービームの場合に要求される非対称は、非対称モジュールを介して実現される。

ただし通常、上述の発光面のレイアウトは非対称的な副灯配光を生成する。このため、前照灯が、そのＬＥＤ光源の発光面の第１配置を有する少なくとも１つのＬＥＤ発光モジュールを備え、そのとき、ＬＥＤ光源の発光面の第２配置を有する少なくとも別のＬＥＤ発光モジュールが設けられ、そのとき発光面の第１配置および発光面の第２配置が、ＬＥＤモジュールの光軸を含む垂直の面において、互いに左右対称に配置されることは、合目的的である。

左右両方の前照灯においては相応に、レイアウトを有するモジュールと、それに対して左右対称なレイアウトを有するモジュールが使用される。

主灯配光の生成をするＬＥＤ光源の発光面を含む少なくとも１列が、副灯配光の生成をする少なくとも１つの発光面を含む最上列の下に配置され、さらに主灯配光の生成をするＬＥＤ光源の発光面を含む少なくとも１列が、副灯配光の生成をする少なくとも１つの発光面を含む最下列の上に配置されるとき、配光は最適に生成される。

さらに、主灯機能の生成をするＬＥＤ光源の少なくとも１つの発光面の外側の溝と、副灯機能の生成をするＬＥＤ光源の少なくとも１つの発光面の別の外側の溝が使用されているとき、それは上記の意味で合目的的である。

また、副灯配光の生成をするＬＥＤ光源の発光面を有する複数の溝が、少なくとも２つのそのような発光面、好適には丁度２つのそのような発光面を有することが、有利となることができる。

そのとき特に、副灯配光の生成をする溝のＬＥＤ光源の２つの発光面が、それぞれ少なくとも１列によって分離されることができる。

副灯配光の生成をする溝のＬＥＤ光源の２つの発光面が、それぞれ丁度１列によって分離されるとき、好都合であり得る。

それぞれの発光モジュールのレンズは、それぞれの発光モジュールの重なった配光イメージが、主灯機能および／または副灯機能を生成するように形成されている。

その際、通常、主要な特徴は、主灯機能が最適に生成されることにあり、そのときもちろん主灯および副灯機能が法的な要求を満たさなければならないことが大枠の条件となる。

レンズは自由形式のレンズであることが好適に企図され、その自由形式のレンズはそれぞれのＬＥＤ光源の配光イメージを、好適には下方と横方向に拡張する。

上述の車両用前照灯によって、様々な主灯および副灯機能が生成される。主灯配向が、ロービーム配光などの場合に、配光において非対称的な分担分を備える場合、その分担分は、非対称な分担分の生成をする、少なくとももう１つの発光モジュールが主灯配光の中に設けられるとき、最も簡単に実現される。

そのとき、少なくとももう１つの発光モジュールが、少なくとも１つのＬＥＤ光源および少なくとも１つのレンズを備え、そのときこのレンズが好適に凸レンズであることができる。上記に説明された発光モジュールとは異なり、この発光モジュールの場合、(ＨＤラインの)対称性が破壊されるため、光は横方向に配分されなくてもよい。

例えば主灯配光は、ロービーム配光、フォグランプまたは（例えば欧州経済委員会規則Ｒ１２３による）高速道路用の照明のような、減光する配光であり、副灯配光は、昼間点灯配光である。

自由形式のレンズに基づき、重ね合わせることによって、それぞれの光の機能についての（自動車技術者協会、国際連合欧州経済委員会などの）法的な要求を満たすことができる、様々な配光が形成されることができる。

次に本発明は、図面を参照してより詳細に説明される。

図１は、６つの発光モジュールから成る、典型的な前照灯を斜め正面から見た概略図を示し、図２はレンズなしの、ＬＥＤが左右対称に配置された２つのＬＥＤ発光モジュールを図示し、図３は、ＬＥＤ発光モジュールのためのＬＥＤ光源の、典型的な配列を詳細に図示し、図４は、ＬＥＤ発光モジュールの場合のＬＥＤ光源の、図３が示す配置に対して左右対称な配置を図示し、図５は、図３のＬＥＤ発光モジュールによって車道に投射された配光イメージを概略的に図示し、図６は、図４のＬＥＤ発光モジュールによって車道に投射された配光イメージを概略的に図示し、図７は、法的に定められた昼間点灯配光（ＤＲＬ）を図示し、図８ａ-８ｄは、自由形式のレンズを有する発光モジュールによって生成された、例としての主灯配光の様々な個別配光を図示し、図８ｅは、非対称発光モジュールの個別配光を図示し、図８ｆは、図８ａ-８ｅの個別配光イメージの重なりを図示する。

図１は、主灯機能（主灯配光）をロービームの形で生成し、副灯機能（副灯配光）を昼間点灯の形で生成する、典型的な前照灯１を図示する。

前照灯１は、１０ａ、１１ａの面に固定されたＬＥＤ光源を有する５つの発光モジュール１０、１１から成り、そのときＬＥＤ光源の発光面の配置に関しては、発光モジュール１０が同一の構造（同一のレイアウト）を備え、さらに発光モジュール１１も同様に同一の構造を有する。また、発光モジュール１０のレイアウトおよび発光モジュール１１のそれは、図２に見られるように、そしてさらに下記において詳しく述べられるように、左右対称である。

発光モジュール１０、１１は全て、好適に自由形式レンズ１３、１４であるレンズを包含し、そのとき、後に説明されるように、レンズは細部において異なる。この自由形式レンズ１３、１４はＬＥＤ光源から放射される光を横方向と下方に拡張する。

５つの発光モジュール１０、１１は、前照灯の特徴的な外観を生成する特徴的な配置を形成する。これらの個々の発光モジュール１０、１１は全て、主灯配光の一部分（ロービーム配光）を生成する。

非対称な分担分およびロービーム配光の最大値の生成のために、さらにもう１つの発光モジュール２０が設けられる。発光モジュール２０は、１つまたは複数の図示されていないＬＥＤ光源および、少なくとも１つのレンズ２１を含み、そのときレンズ２１は凸レンズであり、それによって光源の光が外部に投射される。発光モジュール１０、１１のレンズ１３、１４とは違い、この発光モジュールの場合、（ＨＤラインの）非対称を破壊するため、光は横方向には配分されず、好適には上方にも配光されなくてもよい。

図３は、ＬＥＤ光源あるいは、発光モジュール１０のＬＥＤ発光面の配置を図示し、図４は、それに対して左右対称な、発光モジュール１１のＬＥＤ光源の配置を示す。図２は、図３（右）と図４（左）に示される、面１０ａと１１ａ（回路基板１０ａ、１１ａ）に位置する発光面の配置を図示する。

図３と４で読み取ることができるように、全ての発光モジュール１０、１１の場合、相当数のＬＥＤ光源ａ１、a２、a３、ｂ１、ｃ１-ｃ６;ａ１'、a２'、a３'、ｂ１'、ｃ１'-ｃ６'が同じ面１０ａ、１１ａ（回路基板１０ａ、１１ａ）に配置されている。

全てのＬＥＤ光源ａ１、a２、a３、ｂ１、ｃ１-ｃ６;ａ１'、a２'、a３'、ｂ１'、ｃ１'-ｃ６'は長方形の、あるいは好適には正方形の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１-Ｃ６;Ａ１'、Ａ２'、Ａ３'、Ｂ１'、Ｃ１'-Ｃ６'を有する。発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１-Ｃ６;Ａ１'、Ａ２'、Ａ３'、Ｂ１'、Ｃ１'-Ｃ６'の側縁は互いに平行に配向され、全ての発光モジュール１０、１１中のＬＥＤ光源ａ１、a２、a３、ｂ１、ｃ１-ｃ６;ａ１'、a２'、a３'、ｂ１'、ｃ１'-ｃ６'は水平列Ｚ１-Ｚ７と垂直溝Ｓ１-Ｓ９に配置される。

参照符号ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１-ｃ６;ａ１'、ａ２'、ａ３'、ｂ１'、ｃ１'-ｃ６'はそれぞれのＬＥＤ光源のケースを表し（この文書ではたいてい単にＬＥＤ光源について述べられる）、参照符号Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１-Ｃ６;Ａ１'、Ａ２'、Ａ３'、Ｂ１'、Ｃ１'-Ｃ６'は、ケースａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１-ｃ６;ａ１'、ａ２'、ａ３'、ｂ１'、ｃ１'-ｃ６'に配置された、本来の光を放出する半導体チップ（ＬＥＤ発光面）を表す。

発光モジュールのＬＥＤ光源は、ここでグループ（スイッチグループ）にまとめられ、これらのグループの１つは主灯配光（ロービーム）の生成に、別のグループは副灯配光（昼間点灯）の生成に用いられる。

そのとき、副灯配光を生成するＬＥＤ光源ｂ１、ｃ１-ｃ６;ｂ１'、ｃ１'-ｃ６'の発光面Ｂ１、Ｃ１-Ｃ６;Ｂ１'、Ｃ１'-Ｃ６'は、複数の直接互いを画定する列Ｚ１-Ｚ７に配置され、そのときそれぞれの列に、副灯配光を生成するＬＥＤ光源ｂ１、ｃ１-ｃ６;ｂ１'、ｃ１'-ｃ６'の１つあるいは複数の発光面Ｂ１、Ｃ１-Ｃ６;Ｂ１'、Ｃ１'-Ｃ６'が配置され、そのとき副灯配光を生成するＬＥＤ光源ｂ１、ｃ１-ｃ６;ｂ１'、ｃ１'-ｃ６'の発光面Ｂ１、Ｃ１-Ｃ６;Ｂ１'、Ｃ１'-Ｃ６'は、２つあるいはそれ以上の溝Ｓ１、Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６に渡って配分される。

主灯配光を生成するＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１;ａ１'、ａ２'、ａ３'、ｂ１'の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１'、Ａ２'、Ａ３'、Ｂ１'は、少なくとも１列Ｚ２に配置され、そのときこの列Ｚ２の少なくとも１列に、主灯配光を生成するＬＥＤ光源ａ１、a２、a３、ｂ１;ａ１'、a２'、a３'、ｂ１'の、２つまたはそれ以上の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１'、Ａ２'、Ａ３'、Ｂ１'が配置されている。

ＬＥＤモジュール１０、１１のＬＥＤ光源から放出された光は、直接発光モジュールのレンズ１３、１４に放射され、そこから外部に投射され、ＬＥＤ光源の起動されたグループに応じて、全ての発光モジュールが主灯配光または副灯配光の生成に貢献する。

モジュールの全てのＬＥＤが同時にフルパワーで作動されたとき、第３の機能（配光）、つまり例えば上向きライトが得られる。前照灯はそのとき外から見て依然として同一の外観を示す。

ＬＥＤ光源の発光面の特殊な配置により、一方で（主灯配光を生成するＬＥＤ光源の発光面の少なくとも１列における配置により）主灯配光の特定の領域、例えばカットオフラインの領域のロービーム配光の場合に、光束の高い最大値を達成することができ、もう一方で副灯配光のための発光面の配光を介して、昼間点灯配光の場合のように、そのような配光に通常要求される、限定された垂直領域における拡張が生じる。

また、配光イメージ中の等照度ラインが、特徴的な既定の過程を示すことが要求される。これは本発明によれば、発光面が列と溝から成る網目に配置されることで達成される。

この特殊な配置により、発光面とレンズの間に配置される、１つあるいは複数の付属レンズは不要となる。

ＬＥＤ光源、すなわちその発光面は、例えば図示されたように、１つの平面（面）に配置されるが、この面は湾曲していることもでき、そのとき湾曲はおおよそレンズの像面湾曲に従う。

図３（または図４）に示された発光面のレイアウトは、非対称的な副灯配光を生成する。このため前照灯は、図３が示すように、そのＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１−ｃ６の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６の第１配置を有する、少なくとも１つのＬＥＤ発光モジュール１０と、図４が示すように、そのＬＥＤ光源ａ１'、ａ２'、ａ３'、ｂ１'、ｃ１’−ｃ６’の発光面Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’の第２配置を有する、少なくとももう１つのＬＥＤ発光モジュール１１を包含する。

発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６の第１配置（図３によるレイアウト）および発光面Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’の第２配置（図４によるレイアウト）は、ＬＥＤモジュール１０、１１の光軸Ｘを含む垂直面ＥＶにおいて、互いに対して左右対称に配置される。

軸Ｘは通常、面１０ａ、１１ａ上に位置し、面１０ａと１１ａをレンズ１３、１４の焦点Ｆにおいて「刺し貫く」。さらに、ＬＥＤレイアウトが、それを中心に軸対象となる面ＥＶと、通常、面ＥＶの上に延び、レンズ１３、１４の焦点Ｆを通って延びる面ＥＨが、図３および図４に記載されている。

左右両方の前照灯においては相応に、レイアウトを有するモジュールおよび、それに対して左右対称なレイアウトを有するモジュールが使用される。

再び図３および図４のレイアウトに立ち返ると、具体的で有利な変形の場合、隣接する列は直接互いを画定することを読み取ることができる。また、図の中で、隣接する溝も同様に直接互いを画定することができる。ＬＥＤ光源の発光面の垂直の拡張（「高さ」）は、それが配置される列の高さと一致し、同様にＬＥＤ光源の発光面の水平の拡張（「幅」）は、それが配置される溝の幅と一致する。それによって、互いに直接画定し合う列が、配光イメージに水平の縞を形成しないことが保証される。

列が互いを画定し合うことが重要である一方、図示されているように、溝が互いを画定し合うことは必要ではない。溝が互いを画定するとき、有利であることもあるが、ただし通常、間隔を空けた溝によって成立する垂直の縞が、ＬＥＤモジュールのレンズの強い横方向への照射によって覆い隠される。

互いを画定し合う列の、（あるいは場合によっては）溝の発光面の、水平の（あるいは場合によっては垂直の）境界面は、互いに対して１列に並び、それによって配光イメージに縞が形成されることを防ぐ。

さらに、全ての列の高さが同じであり、全ての溝の幅が同じであれば有利である。その場合、同一のＬＥＤ光源が使用されることができる。

例えば列と溝の高さと幅が同じであれば、正方形の発光面が生じる。

全ての列に、副灯配光の生成のためのそれぞれ１つのＬＥＤ光源ｂ１、ｃ１−ｃ６；ｂ１’、ｃ１’−ｃ６’の丁度１つの発光面Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６；Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’が配置されるとき、特に均質の配光イメージを生成するために有利である。

その他、配光に必要な幅および横方向に均質な配光イメージを達成するために、副灯配光の生成のためのＬＥＤ光源ｂ１、ｃ１−ｃ６；ｂ１’、ｃ１’−ｃ６’の発光面Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６；Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’が、２つかそれ以上の溝Ｓ１、Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６に渡って配分され、そのときこれらの溝Ｓ１、Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６の少なくとも２つの溝Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６が例えば互いを直接画定するとき、有利である。

さらに、主灯配光の生成のためのＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１；Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’が、少なくとも１列Ｚ２に配置され、そのとき少なくとも１つのこの列Ｚ２に、主灯配光の生成のためのＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’の２つかそれ以上の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１；Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’が配置され、そのとき発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１；Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’が異なる溝Ｓ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９に配置され、そのとき好適には、図示されたように、主灯配光の生成のためのＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１；Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’が丁度１列Ｚ２に配置されていることができる。

このようにして最適な主灯配光にとっての条件（配光の最大値、ロービームの場合のカットオフライン）が満たされることができる。

ＬＥＤ光源そのものは典型的に、光を放出するチップ、すなわち発光面を収納するケースから成る。ケースは必然的にこのチップより大きな広がりを持つため、通常、発光面（チップ）を直接互いに隣接して配置することはできない。また、制御と電源供給のために導体経路をＬＥＤ光源に敷設する必要があり、また、光源の冷却にも留意しなければならない。

これら全てのテーマは根本的に、スペースの問題を解決する、本発明による置換された発光面の配置によって顧慮される。また、互いに接しない発光面が、発生する熱を簡単に放出できるため、より簡単に温度管理ができる。そのため費用のかかるクーラー／換気扇は必要なく、場合によっては、純粋に受動的な冷却で充分である。

特に、中に主灯配光の生成をするＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１；Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’が配置された、隣接する溝Ｓ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９の少なくとも相当数が、それぞれ１つの溝Ｓ４、Ｓ６、Ｓ８によって分離されているとき、上記の関連において有利である。

特に、具体的な形成の際に実現されるように、主灯配光の生成をするＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１；Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’が、複数の溝Ｓ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９の中に配置され、溝Ｓ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９が、それぞれ１つの、間に位置する溝Ｓ４、Ｓ６、Ｓ８によって分離されているとき、有利である。

発光面の面スペースを最大限に使用するために、さらに、ＬＥＤ発光モジュール１０、１１の１つのＬＥＤ光源Ｂ１、Ｂ１’が、主灯配光の生成にも副灯配光の生成にも使用されることが、図３および図４で示された変形においてできる。

さらに図示された具体的な実施形態において、１つのＬＥＤ発光モジュール１０、１１の全てのＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１-ｃ６；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’が同一であり、特にその光の強度において同一であることができる。

副灯の作動時、それぞれ駆動するＬＥＤ光源が減光または変調し、つまり主灯の作動時の光源よりも低減された光の強度によって作動する。

しかしまた、主灯配光を生成するＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’が、副灯配光を生成するＬＥＤ光源ｃ１-ｃ６；ｃ１’-ｃ６’より光度が高いこともある。

その場合、両方の配光に貢献するＬＥＤ光源のみが、副灯配光作動の際に減光して作動する。

要約すると、「主」ＬＥＤ光源はフルパワーで作動することができ、「副」ＬＥＤ光源は変調され、または低減電力によって作動することができる。しかしまた、低コストの標準ケースに収納されたＬＥＤ光源の様々な性能クラスを使用することも考えられる。

主灯配光の生成をするＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１；Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’を含む列Ｚ２が、副灯配光の生成をする発光面Ｃ１、Ｃ１’を含む最上列Ｚ１の下に配置され、さらに主灯配光の生成をするＬＥＤ光源ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１；ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’の発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１；Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’を含む列Ｚ２が、副灯配光の生成をする発光面Ｃ６、Ｃ６’を含む最下列Ｚ７の上に配置されるとき、配光は最適に生成される。

具体的には、列Ｚ２は上から２列目にある。発光モジュール１つにつき合計７つの列と９つの溝が有利な実施形態において設けられる。

レンズの焦点Ｆは、発光ダイオードが主灯機能の列Ｚ２に、可能な限り（大きな）歪曲なく配光イメージに投射されるように位置する。副配光機能の発光ダイオードは焦点の外側に配置される。

列Ｚ２は、レンズの焦点Ｆを通る水平面ＥＨのすぐ上に位置する。このレンズによって、配光イメージは水平および垂直軸を中心に左右対称となるため、列Ｚ２の発光ダイオードによって水平のカットオフラインの下方に配光がなされる。

また、外側の溝Ｓ９に、主灯機能を生成するＬＥＤ光源ａ３、ａ３’の少なくとも１つの、好適には丁度１つの発光面Ａ３、Ａ３’が、そしてもう１つの外側の溝Ｓ１に、副灯機能を生成するＬＥＤ光源ｃ1、ｃ２、ｃ1’、ｃ２’の少なくとも１つの、好適には２つの発光面Ｃ1、Ｃ２、Ｃ1’、Ｃ２’が装入されることができる。

また、副灯機能を生成するＬＥＤ光源ｃ1、ｃ２、ｃ４、ｃ６、ｃ３、ｃ５；ｃ1’、ｃ２’、ｃ４’、ｃ６’、ｃ３’、ｃ５の発光面Ｃ1、Ｃ２、Ｃ４、Ｃ６、Ｃ３、Ｃ５；Ｃ1’、Ｃ２’、Ｃ４’、Ｃ６’、Ｃ３’、Ｃ５’を備える複数の溝Ｓ１、Ｓ４、Ｓ６が、少なくとも２つのそのような発光面、好適には丁度２つのそのような発光面Ｃ1、Ｃ２、Ｃ４、Ｃ６、Ｃ３、Ｃ５；Ｃ1’、Ｃ２’、Ｃ４’、Ｃ６’、Ｃ３’、Ｃ５’を有することが、有利になされることができる。

そのとき特に、副灯機能を生成する１つの溝Ｓ１、Ｓ４、Ｓ６；Ｓ１’、Ｓ４’、Ｓ６’にあるＬＥＤ光源ｃ1、ｃ２、ｃ４、ｃ６、ｃ３、ｃ５；ｃ1’、ｃ２’、ｃ４’、ｃ６’、ｃ３’、ｃ５’の２つの発光面Ｃ1、Ｃ２、Ｃ４、Ｃ６、Ｃ３、Ｃ５；Ｃ1’、Ｃ２’、Ｃ４’、Ｃ６’、Ｃ３’、Ｃ５’が、それぞれ少なくとも１列Ｚ２、Ｚ６、Ｚ５；Ｚ２’、Ｚ６’、Ｚ５’によって分離されていることができる。

副灯機能を生成する１つの溝Ｓ１、Ｓ４、Ｓ６；Ｓ１’、Ｓ４’、Ｓ６’にあるＬＥＤ光源ｃ1、ｃ２、ｃ４、ｃ６、ｃ３、ｃ５；ｃ1’、ｃ２’、ｃ４’、ｃ６’、ｃ３’、ｃ５’の２つの発光面Ｃ1、Ｃ２、Ｃ４、Ｃ６、Ｃ３、Ｃ５；Ｃ1’、Ｃ２’、Ｃ４’、Ｃ６’、Ｃ３’、Ｃ５’は、それぞれ丁度１列Ｚ２、Ｚ６、Ｚ５；Ｚ２’、Ｚ６’、Ｚ５’によって分離されているとき、好都合であり得る。

溝Ｓ２、Ｓ８はスペースに関わる技術的な理由から空であり、すなわち発光面が装入されない。

図５および６は、発光モジュール１０あるいは１１によって生成された配光を示す。図５および６は一方で、レンズ１３が水平および垂直に拡張する作用をしないとき、発光面Ａ１、Ａ２、Ａ３、......、Ｂ１、...、Ｃ１−Ｃ６、......のそれぞれの配光イメージが投影されるであろう場所を示す。

Ａｘａ+ＢｘａあるいはＡｘａ’+Ｂｘａ’は、レンズと発光ダイオードＡ１−Ａ３、Ｂ１あるいはＡ１’−Ａ３’、Ｂ１’によって実際に生成された配光イメージを表す（ロービーム）。カットオフラインの非対称な分担分は発光モジュール２０によって生成される。

Ｃ１ａ−Ｃ６ａあるいはＣ１ａ’−Ｃ６ａ’によって、最終的に副灯配光のそれぞれの発光ダイオードの配光イメージが示される。それぞれの光を放出するチップの光は、横方向に展開し、下方に拡張する。

そのために、レンズは、上下のレンズ縁部から次第に離れるに従って、下方にますます強く屈折する間、レンズの矢状面において、光軸の近くから光ビームが真っ直ぐに投射されるように成形される。

示された例の中で、両方の外側のレンズ１３は、上列において互いに左右対称に（垂直軸を中心にして左右対称に）位置し、一番下のレンズ１３は、その上に位置するレンズ１４と同一である。

発光ダイオードの複数の列に渡る拡張／配分によって、副灯配光の配光イメージに必要な垂直の拡張が得られる。

副灯機能の発光ダイオードの正確に整列した配置によって、発光面間に間隔がある場合に生じるであろう配光イメージの影（「下水用格子蓋の作用」）が発生しない。提案されたＬＥＤ配置により、非常に均質な副光（昼間点灯）配光が達成される。

ＬＥＤチップは任意の数量で、互いに直接隣接して配置されることはできない。なぜならこれはすぐに過熱し、接続ができなくなるからである。この問題は、低コストの方法で、ＬＥＤチップおよび／またはプリントの特別な製作を要さず、本発明によって解決される。

発光面は、水平列と垂直溝から成る網目の中に配置され、列と溝はそれぞれ直接互いに隣接し、発光面は正確に列と網目がカットする方眼の１つの中に位置し、発光面はそのような方眼の形と大きさに一致する。

本発明では低コストの標準ＬＥＤを使用することができ、特殊な高い光度の発光ダイオードを必要としない。

図７は法的に規定された、最大値を中心のＨＶに持つ、昼間点灯（ＤＲＬ）配光を示す。

そこで重要なのは、完全に均質に配分された配光ではなく、光は横方向に広がっているよりも、むしろ中心に集中されている。

図８ｆはロービーム配光を示す。図８ａ-８ｄは、例えば自由形式レンズのような該当するレンズ１３を有するそれぞれの発光モジュール１０、１１の（主灯配光の）可能な個別の配光のセットを、この主灯／ロービーム配光への貢献として示す。様々な配光は様々なレンズ１３によって生じる。

図８ａの配光によって、光束の高い最大値がカットオフラインにおいて達成され、図８ｂと図８ｃの配光は必要な幅を形成し、図８ｄの配光はロービーム配光の前方領域に貢献する。付加的なレンズモジュール２０（凸レンズ２１）によって、図８ｅの非対称配光が得られる。典型的な非対称モジュール２０の場合、主要なＬＥＤ光源によって、光学素子２３の部分としてのライトトンネルとの競合の中で、ロービーム配光の配光イメージの典型的な増大が生じる。

配光の重なりによって、最終的に図８ｆのロービーム配光が得られる。

Claims

車両用前照灯（１）が２つかそれ以上のＬＥＤ発光モジュール（１０、１１）を含み、そのとき全てのＬＥＤ発光モジュール（１０、１１）が相当数のＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１ − ｃ６; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’）を含み、そのとき全てのＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１ − ｃ６; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)が１つの長方形あるいは正方形の発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）を備え、そのとき前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が共有の面に位置し、そのとき前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）の側縁が互いに対して平行に配向され、そのとき前記ＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１ − ｃ６; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)が水平の列（Ｚ１-Ｚ７）と垂直の溝（Ｓ１-Ｓ９）の中に配置され、そのとき副灯配光を生成する前記ＬＥＤ光源（ｂ１、ｃ１ − ｃ６;ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)の前記発光面（Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が、複数の直接互いを画定する列（Ｚ１-Ｚ７）に配置され、
そのとき全列に、副灯配光を生成するそれぞれ１つのＬＥＤ光源（ｂ１、ｃ１ − ｃ６;ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)の１つあるいは複数の発光面（Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が配置され、
そのとき副灯配光を生成する前記ＬＥＤ光源（ｂ１、ｃ１ − ｃ６;ｂ１’、ｃ１’-ｃ６’)の前記発光面（Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６;Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が、少なくとも１つの、好適には２つあるいはそれ以上の溝（Ｓ１、Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６）に渡って配分され、
そのとき主灯配光を生成する前記ＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’)の前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が少なくとも１列（Ｚ２）に配置され、
そのときこの前記列（Ｚ２）の少なくとも１列に、主灯配光を生成するＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’)の、少なくとも１つ、好適には２つあるいはそれ以上の発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が配置され、
そのとき全てのＬＥＤ発光モジュール（１０、１１）がレンズ（１３、１４）を含み、
そのときＬＥＤモジュール（１０、１１）の前記ＬＥＤ光源によって放出された光が直接前記レンズ（１３、１４）に放射され、そこから外部に投射され、そのとき前記ＬＥＤモジュール（１０、１１）の前記ＬＥＤ光源によって放出された光が、主灯配光あるいは副灯配光を形成する、主灯配光と副灯配光を生成するための車両用前照灯（１）。
全前記列に、副灯配光を生成するそれぞれ１つのＬＥＤ光源（ｂ１、ｃ１−ｃ６；ｂ１’、ｃ１’−ｃ６’）の丁度１つの発光面（Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６；Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が配置されることを特徴とする、請求項１に記載の前照灯。
副灯配光を生成する前記ＬＥＤ光源（ｂ１、ｃ１−ｃ６；ｂ１’、ｃ１’−ｃ６’）の前記発光面（Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６；Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）が、２つまたはそれ以上の溝（Ｓ１、Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６）に渡って配分され、そのときこれらの前記溝（Ｓ１、Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６）のうちの少なくとも２つ、好適には３つの溝（Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６）が直接互いを画定することを特徴とする、請求項１または２に記載の前照灯。
主灯配光を生成するＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’）の前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が少なくとも１列（Ｚ２）に配列され、そのときこれらの前記列（Ｚ２）の少なくとも１列に、主灯配光を生成するＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’）の２つまたはそれ以上の発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が配置され、そのとき前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が別々の前記溝（Ｓ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９）に配置されていることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか一項に記載の前照灯。
主灯配光を生成するＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’）の前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が丁度１列（Ｚ２）に配置されていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか一項に記載の前照灯。
中に主灯配光を生成する前記ＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’）の前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が配置されている、少なくとも相当数の前記隣接し合う溝（Ｓ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９）が、それぞれ１つの溝（Ｓ４、Ｓ６、Ｓ８）によって分離されていることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか一項に記載の前照灯。
主灯配光を生成するＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’）の前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）が、複数の溝（Ｓ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９）に配置され、その溝（Ｓ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９）がそれぞれその間にある１つの溝（Ｓ４、Ｓ６、Ｓ８）によって分離されていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一項に記載の前照灯。
ＬＥＤモジュール（１０、１１）の少なくとも１つのＬＥＤ光源（Ｂ１、Ｂ１’）が、主灯配光および副灯配光を生成できることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか一項に記載の前照灯。
ＬＥＤモジュール（１０、１１）の丁度１つのＬＥＤ光源（Ｂ１、Ｂ１’）が、主灯配光および副灯配光を生成することができることを特徴とする、請求項８に記載の前照灯。
ＬＥＤモジュール（１０、１１）の全てのＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１−ｃ６; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’−ｃ６’）が、同一であり、特に光度という点で同一であることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか一項に記載の前照灯。
主灯配光を生成する前記ＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１;ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’）の光度が、副灯配光を生成する前記ＬＥＤ光源（ｃ１−ｃ６;ｃ１’−ｃ６’）の光度より強いことを特徴とする、請求項１から９までのいずれか一項に記載の前照灯。
その前記ＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１、ｃ１−ｃ６）の発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６）の第１配置を有する、少なくとも１つのＬＥＤ発光モジュール（１０）を備え、そのときその前記ＬＥＤ光源（ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’、ｃ１’−ｃ６’）の発光面（Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）の第２配置を有する、少なくとももう１つのＬＥＤ発光モジュール（１１）が設けられ、そのとき好適には前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１、Ｃ１−Ｃ６）の前記第１配置および前記発光面（Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’、Ｃ１’−Ｃ６’）の前記第２配置が、前記ＬＥＤモジュール（１０、１１）の光軸（Ｘ）を含む垂直面において、左右対称に配置されることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか一項に記載の前照灯。
主灯配光を生成するＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’）の前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）を含む、前記少なくとも１列（Ｚ２）が、副灯配光を生成する少なくとも１つの発光面（Ｃ１、Ｃ１’）を含む最上列（Ｚ１）の下に配列されることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか一項に記載の前照灯。
主灯配光を生成する前記ＬＥＤ光源（ａ１、ａ２、ａ３、ｂ１; ａ１’、ａ２’、ａ３’、ｂ１’）の前記発光面（Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ｂ１;Ａ１’、Ａ２’、Ａ３’、Ｂ１’）を含む、前記少なくとも１列（Ｚ２）が、副灯配光を生成する少なくとも１つの発光面（Ｃ６、Ｃ６’）を含む最下列（Ｚ７）の上に配列されることを特徴とする、請求項１から１３までのいずれか一項に記載の前照灯。
外側の溝（Ｓ９）に、主灯配光を生成するＬＥＤ光源(ａ３、ａ３’)の少なくとも１つの発光面（Ａ３、Ａ３’）が、そしてもう１つの外側の溝（Ｓ１）に、副灯配光を生成するＬＥＤ光源（ｃ１、ｃ２、ｃ１’、ｃ２’）の少なくとも１つの発光面（Ｃ1、Ｃ２、Ｃ１’、Ｃ２’）が装入されていることを特徴とする、請求項１から１４までのいずれか一項に記載の前照灯。
副灯配光を生成するＬＥＤ光源（ｃ１、ｃ２、ｃ４、ｃ６、ｃ３、ｃ５；ｃ１’、ｃ２’、ｃ４’、ｃ６’、ｃ３’、ｃ５’）の発光面（Ｃ1、Ｃ２、Ｃ４、Ｃ６、Ｃ３、Ｃ５；Ｃ１’、Ｃ２’、Ｃ４’、Ｃ６’、Ｃ３’、Ｃ５’）を有する複数の溝（Ｓ１、Ｓ４、Ｓ６）が、少なくとも２つのそのような前記発光面、好適には丁度２つのそのような前記発光面（Ｃ1、Ｃ２、Ｃ４、Ｃ６、Ｃ３、Ｃ５；Ｃ１’、Ｃ２’、Ｃ４’、Ｃ６’、Ｃ３’、Ｃ５’）を備えることを特徴とする、請求項１から１５までのいずれか一項に記載の前照灯。
副灯配光を生成する溝（Ｓ１、Ｓ４、Ｓ６；Ｓ１’、Ｓ４’、Ｓ６’）のＬＥＤ光源（ｃ１、ｃ２、ｃ４、ｃ６、ｃ３、ｃ５；ｃ１’、ｃ２’、ｃ４’、ｃ６’、ｃ３’、ｃ５’）の２つの発光面（Ｃ1、Ｃ２、Ｃ４、Ｃ６、Ｃ３、Ｃ５；Ｃ１’、Ｃ２’、Ｃ４’、Ｃ６’、Ｃ３’、Ｃ５’）が、それぞれ少なくとも１列（Ｚ２、Ｚ６、Ｚ５；Ｚ２’、Ｚ６’、Ｚ５’）によって分離されることを特徴とする、請求項１６までのいずれか一項に記載の前照灯。
副灯配光を生成する溝（Ｓ１、Ｓ４、Ｓ６；Ｓ１’、Ｓ４’、Ｓ６’）のＬＥＤ光源（ｃ１、ｃ２、ｃ４、ｃ６、ｃ３、ｃ５；ｃ１’、ｃ２’、ｃ４’、ｃ６’、ｃ３’、ｃ５’）の２つの発光面（Ｃ1、Ｃ２、Ｃ４、Ｃ６、Ｃ３、Ｃ５；Ｃ１’、Ｃ２’、Ｃ４’、Ｃ６’、Ｃ３’、Ｃ５’）が、それぞれ丁度１列（Ｚ２、Ｚ６、Ｚ５；Ｚ２’、Ｚ６’、Ｚ５’）によって分離されることを特徴とする、請求項１７までのいずれか一項に記載の前照灯。
前記個々の発光モジュール（１０）の前記レンズ（１３）が、前記個々の発光モジュール（１０）の重なった配光イメージが主灯機能および／または副灯機能を生じさせるように形成されることを特徴とする、請求項１から１８までのいずれか一項に記載の前照灯。
前記レンズ（１３）が自由形式レンズであり、その前記自由形式レンズが好適には個々の前記ＬＥＤ光源の配光イメージを下方および／または横方向に拡張することを特徴とする、請求項１９に記載の前照灯。
主灯配光中の非対称な分担分の生成をする、少なくとももう１つの発光モジュール（２０）を設けることを特徴とする、請求項１から２０までのいずれか一項に記載の前照灯。
前記少なくとももう１つの発光モジュール（２０）が、少なくとも１つのＬＥＤ光源と、少なくとも１つのレンズ（２１）を備えることを特徴とする、請求項２１に記載の前照灯。
前記レンズ（２１）が凸レンズであることを特徴とする、請求項２２に記載の前照灯。
主灯配光が、例えばロービーム配光、フォグランプまたは、高速道路用照明のような減光した配光であることを特徴とする、請求項１から２３までのいずれか一項に記載の前照灯。
副灯配光が昼間点灯配光であることを特徴とする、請求項１から２４までのいずれか一項に記載の前照灯。
隣接した列が直接互いを画定することを特徴とする、請求項１から２５までのいずれか一項に記載の前照灯。
隣接した溝が直接互いに接することを特徴とする、請求項１から２６までのいずれか一項に記載の前照灯。
前記ＬＥＤ光源の発光面の前記垂直の拡張（「高さ」）が、それらが配置されている列の高さと一致することを特徴とする、請求項１から２７までのいずれか一項に記載の前照灯。
ＬＥＤ光源の発光面の前記水平の拡張（「幅」）が、それらが配置されている前記溝の幅と一致することを特徴とする、請求項１から２８までのいずれか一項に記載の前照灯。
全ての前記列の高さが等しいことを特徴とする、請求項１から２９までのいずれか一項に記載の前照灯。
全ての前記溝の幅が等しいことを特徴とする、請求項１から３０までのいずれか一項に記載の前照灯。
前記列および前記溝の高さと幅が等しいことを特徴とする、請求項１から３１までのいずれか一項に記載の前照灯。