JP2014509627A - ４−（３−エトキシ−４−ヒドロキシフェニル）−２−ブタノンおよび親油性溶媒を含む化粧料組成物 - Google Patents
４−（３−エトキシ−４−ヒドロキシフェニル）−２−ブタノンおよび親油性溶媒を含む化粧料組成物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014509627A JP2014509627A JP2014501622A JP2014501622A JP2014509627A JP 2014509627 A JP2014509627 A JP 2014509627A JP 2014501622 A JP2014501622 A JP 2014501622A JP 2014501622 A JP2014501622 A JP 2014501622A JP 2014509627 A JP2014509627 A JP 2014509627A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- weight
- composition
- organic solvent
- butanone
- hydroxyphenyl
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/33—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
- A61K8/34—Alcohols
- A61K8/347—Phenols
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/33—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
- A61K8/35—Ketones, e.g. benzophenone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/33—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
- A61K8/37—Esters of carboxylic acids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/33—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
- A61K8/37—Esters of carboxylic acids
- A61K8/375—Esters of carboxylic acids the alcohol moiety containing more than one hydroxy group
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/40—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing nitrogen
- A61K8/44—Aminocarboxylic acids or derivatives thereof, e.g. aminocarboxylic acids containing sulfur; Salts; Esters or N-acylated derivatives thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q1/00—Make-up preparations; Body powders; Preparations for removing make-up
- A61Q1/14—Preparations for removing make-up
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q5/00—Preparations for care of the hair
Abstract
本発明は、生理学的に許容される油性媒体中に、4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンと、ハンセン溶解度空間における溶解度パラメータが4.5<δa<7および14<δd<22になるような溶媒とを含む組成物に関する。
ケラチン物質をケア、メイクアップおよびクレンジングするための使用。
ケラチン物質をケア、メイクアップおよびクレンジングするための使用。
Description
本発明は、4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンと特定の有機溶媒とを含む化粧料組成物に関する。
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンは、化粧料組成物のための保存剤として、微生物汚染から組成物を保護するための興味深い物質である。
しかし、室温で固形であるこの化合物は、水またはグリセロール、あるいは2-オクチルドデカノールに非常に難溶である。
その活性を十分に生かすために、今こそこの化合物を可溶化形態に製剤化する必要があり、このような化合物を含む組成物を保管する間にいかなる再結晶をも回避するために、経時的にこの可溶化が維持されることも好ましい。
Eric A.Grulke著、「Solubility parameter values」、『Polymer Handbook』、3rd Edition、Chapter VII、519〜559頁
C.M.Hansen著、「The three-dimensional solubility parameters」、J.Paint Technol. 39、105(1967)
本発明の目的は、正確には、上記の欠点を克服し、それによりこの化合物が持続的な可溶化形態に組み込まれることを可能にする、4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンの新規な生薬を提案することである。
詳細には、本発明者らは、意外にも、4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンと、少なくとも1種の特定の有機溶媒との組合せが、この化合物を可溶化させるとともに、特に室温(25℃)で2カ月間保管した後に再結晶を回避できることを発見した。
より正確には、本発明の主題は、生理学的に許容される油性媒体中に、4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンと、ハンセン溶解度空間における溶解度パラメータが4.5<δa<7および14<δd<22になるような有機溶媒とを含む組成物、特に化粧料組成物である。
本発明のさらなる主題は、ケラチン物質の非治療的な美容処置方法であって、上述の組成物をケラチン物質に適用するステップを含む方法である。この方法は、ケラチン物質をケア、メイクアップ、またはクレンジングするための美容方法でもよい。
以下に明記するように、4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンは、有利には、本発明による組成物中に可溶化形態で存在する。
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンは、次式の化合物である。
化合物、4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンは、本発明による組成物中に、組成物の総質量に対して0.01質量%から10質量%、さらに良いのは0.1質量%から7質量%、0.5質量%から7質量%、0.75質量%から5質量%の範囲、好ましくは1質量%から5質量%の範囲の含有量で存在することができる。
本発明による組成物は、ハンセン溶解度空間における溶解度パラメータが4.5<δa<7および14<δd<22になるような少なくとも1種の有効量の有機溶媒を含む。
ハンセン溶解度空間による包括的溶解度パラメータδは、Eric A.Grulkeの著書『Polymer Handbook』、3rd Edition、Chapter VII、519〜559頁の中の「Solubility parameter values」の記事に、以下の関係式によって定義されている:
δ=(δ2=δd 2+δp 2+δh 2)1/2
式中、
- δdは、分子衝突の間に誘起される双極子の形成から生じるロンドン分散力を特徴付け、
- δpは、永久双極子間のデバイ相互作用力を特徴付け、
- δhは、特異的相互作用力(例えば水素結合、酸/塩基、供与体/受容体など)を特徴付ける。ハンセン三次元溶解度空間における溶媒の定義は、C.M.Hansen著の記事「The three-dimensional solubility parameters」、J.Paint Technol.39、105(1967)に記載されている。
δ=(δ2=δd 2+δp 2+δh 2)1/2
式中、
- δdは、分子衝突の間に誘起される双極子の形成から生じるロンドン分散力を特徴付け、
- δpは、永久双極子間のデバイ相互作用力を特徴付け、
- δhは、特異的相互作用力(例えば水素結合、酸/塩基、供与体/受容体など)を特徴付ける。ハンセン三次元溶解度空間における溶媒の定義は、C.M.Hansen著の記事「The three-dimensional solubility parameters」、J.Paint Technol.39、105(1967)に記載されている。
パラメータ、δaは、以下の関係式:δa 2=δp 2+δh 2=δ2-δd 2によって定義されている。
各パラメータ、δd、δp、δhおよびδaは、(J/cm3)1/2で表す。
好ましくは、有機溶媒は、次のような溶解度パラメータを有する:
4.5<δa<7および14<δd<17
4.5<δa<7および14<δd<17
優先的には、有機溶媒は、次のような溶解度パラメータを有する:
6<δa<7および16<δd<17
6<δa<7および16<δd<17
本発明にしたがって使用される有機溶媒は、N-ラウロイルサルコシンイソプロピル(δa=4.91;δd=14.9)、カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド(δa=6.7;δd=16.60)、例えばStearineries Dubois社によって販売されている製品またはSasol社によってMiglyol 812 Nの名称で販売されている製品;安息香酸2-フェニルエチル(ISP製のX-Tend 226)(δa=6.36;δd=21.48)、パルミチン酸イソプロピル(δa=4.74;δd=16.10)、ミリスチン酸イソプロピル(δa=5.00;δd=16.00)から成る群から選択できる。
好ましくは、有機溶媒は、N-ラウロイルサルコシンイソプロピル、カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド(60/40);安息香酸2-フェニルエチル(ISP製のX-Tend 226)から成る群から選択される。
優先的には、有機溶媒は、N-ラウロイルサルコシンイソプロピルおよびカプリン酸/カプリル酸トリグリセリドから成る群から選択される。
溶媒は、本発明による組成物中に、組成物の総質量に対して、0.05質量%から30質量%、さらに良いのは0.05質量%から10質量%の範囲、好ましくは0.1質量%から5質量%の範囲、優先的には0.1質量%から2.5質量%の範囲の含有量で存在することができる。
一実施形態によれば、本発明による有機溶媒および4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノン(化合物と呼ぶ)は、10以下、特に5以下、さらに良いのは4以下、特に0.5から4の範囲、好ましくは0.5から1.5の範囲の溶媒/化合物の質量比で存在することができる。
本発明にしたがって使用される組成物は、生理学的に許容される媒体、すなわち皮膚、頭皮、毛髪および爪などのヒトのケラチン物質と適合性がある媒体を含む。
組成物は、少なくとも1種の追加の油を含むことができる。使用できる油の例として、以下を挙げることができる:
- 植物由来の炭化水素ベースの油、例えば4〜10個の炭素原子を含有する脂肪酸の液体トリグリセリド、例えば、ヘプタン酸トリグリセリドまたはオクタン酸トリグリセリド、あるいは、例えば、ヒマワリ油、トウモロコシ油、ダイズ油、骨髄油、ブドウの種油、ゴマ油、ヘーゼルナッツ油、アンズ油、マカダミア油、アララ油、ヒマシ油、アボカド油、ホホバ油、およびシアバター油;
- 特に脂肪酸の合成エステルおよびエーテル、例えば式R1COOR2およびR1OR2(式中、R1は8〜29個の炭素原子を含む脂肪酸残基を表し、R2は3〜30個の炭素原子を含む分枝状または非分枝状の炭化水素ベースの鎖を表す)の油、例えばピュアセリンオイル(Purcellin oil)、イソノナン酸イソノニル、パルミチン酸2-エチルヘキシル、ステアリン酸2-オクチルドデシル、エルカ酸2-オクチルドデシルまたはイソステアリン酸イソステアリル;ヒドロキシル化エステル、例えば乳酸イソステアリル、ヒドロキシステアリン酸オクチル、ヒドロキシステアリン酸オクチルドデシル、リンゴ酸ジイソステアリルまたはクエン酸トリイソセチル;脂肪アルコールヘプタノエート、オクタノエートまたはデカノエート;ポリオールエステル、例えばジオクタン酸プロピレングリコール、ジヘプタン酸ネオペンチルグリコールおよびジイソノナン酸ジエチレングリコール;ならびにペンタエリスリトールエステル、例えばテトライソステアリン酸ペンタエリスリチル;
- 鉱物もしくは合成起源の直鎖状または分枝状の炭化水素、例えば揮発性もしくは不揮発性流動パラフィンおよびその誘導体、ワセリン、ポリデセン、ならびに水添ポリイソブテン、例えばパールリーム(Parleam)油;
- 8〜26個の炭素原子を含む脂肪アルコール、例えばセチルアルコール、ステアリルアルコールおよびこれらの混合物(セチルステアリルアルコール)、オクチルドデカノール、2-ブチルオクタノール、2-ヘキシルデカノール、2-ウンデシルペンタデカノール、オレイルアルコールまたはリノレイルアルコール;
- シリコーンオイル、例えば、室温で液体またはペースト状である、直鎖状もしくは環状のシリコーン鎖を有する揮発性または不揮発性のポリメチルシロキサン(PDMS)、特にシクロポリジメチルシロキサン(シクロメチコーン)、例えばシクロヘキサシロキサン; 2〜24個の炭素原子を含む、ペンダントであるもしくはシリコーン鎖の末端にあるアルキル基、アルコキシ基またはフェニル基を含むポリジメチルシロキサン;フェニルシリコーン、例えばフェニルトリメチコーン、フェニルジメチコーン、フェニルトリメチルシロキシジフェニルシロキサン、ジフェニルジメチコーン、ジフェニルメチルジフェニルトリシロキサンまたは2-フェニルエチルトリメチルシロキシシリケートおよびポリメチルフェニルシロキサン;
-これらの混合物。
- 植物由来の炭化水素ベースの油、例えば4〜10個の炭素原子を含有する脂肪酸の液体トリグリセリド、例えば、ヘプタン酸トリグリセリドまたはオクタン酸トリグリセリド、あるいは、例えば、ヒマワリ油、トウモロコシ油、ダイズ油、骨髄油、ブドウの種油、ゴマ油、ヘーゼルナッツ油、アンズ油、マカダミア油、アララ油、ヒマシ油、アボカド油、ホホバ油、およびシアバター油;
- 特に脂肪酸の合成エステルおよびエーテル、例えば式R1COOR2およびR1OR2(式中、R1は8〜29個の炭素原子を含む脂肪酸残基を表し、R2は3〜30個の炭素原子を含む分枝状または非分枝状の炭化水素ベースの鎖を表す)の油、例えばピュアセリンオイル(Purcellin oil)、イソノナン酸イソノニル、パルミチン酸2-エチルヘキシル、ステアリン酸2-オクチルドデシル、エルカ酸2-オクチルドデシルまたはイソステアリン酸イソステアリル;ヒドロキシル化エステル、例えば乳酸イソステアリル、ヒドロキシステアリン酸オクチル、ヒドロキシステアリン酸オクチルドデシル、リンゴ酸ジイソステアリルまたはクエン酸トリイソセチル;脂肪アルコールヘプタノエート、オクタノエートまたはデカノエート;ポリオールエステル、例えばジオクタン酸プロピレングリコール、ジヘプタン酸ネオペンチルグリコールおよびジイソノナン酸ジエチレングリコール;ならびにペンタエリスリトールエステル、例えばテトライソステアリン酸ペンタエリスリチル;
- 鉱物もしくは合成起源の直鎖状または分枝状の炭化水素、例えば揮発性もしくは不揮発性流動パラフィンおよびその誘導体、ワセリン、ポリデセン、ならびに水添ポリイソブテン、例えばパールリーム(Parleam)油;
- 8〜26個の炭素原子を含む脂肪アルコール、例えばセチルアルコール、ステアリルアルコールおよびこれらの混合物(セチルステアリルアルコール)、オクチルドデカノール、2-ブチルオクタノール、2-ヘキシルデカノール、2-ウンデシルペンタデカノール、オレイルアルコールまたはリノレイルアルコール;
- シリコーンオイル、例えば、室温で液体またはペースト状である、直鎖状もしくは環状のシリコーン鎖を有する揮発性または不揮発性のポリメチルシロキサン(PDMS)、特にシクロポリジメチルシロキサン(シクロメチコーン)、例えばシクロヘキサシロキサン; 2〜24個の炭素原子を含む、ペンダントであるもしくはシリコーン鎖の末端にあるアルキル基、アルコキシ基またはフェニル基を含むポリジメチルシロキサン;フェニルシリコーン、例えばフェニルトリメチコーン、フェニルジメチコーン、フェニルトリメチルシロキシジフェニルシロキサン、ジフェニルジメチコーン、ジフェニルメチルジフェニルトリシロキサンまたは2-フェニルエチルトリメチルシロキシシリケートおよびポリメチルフェニルシロキサン;
-これらの混合物。
上記油のリストにおいて、「炭化水素ベースの油」という用語は、主に炭素原子および水素原子、ならびに場合によってエステル基、エーテル基、フルオロ基、カルボン酸基および/またはアルコール基を含む任意の油を意味する。
本発明による組成物は、室温(25℃)で固体である物質、例えば、8〜30個の炭素原子を含有する脂肪酸、例えばステアリン酸、ラウリン酸、パルミチン酸およびオレイン酸;ワックス、例えばラノリン、蜜蝋、カルナウバ蝋またはカンデリラ蝋、パラフィン蝋、微晶蝋、セレシンまたはオゾケライト、およびポリエチレンワックスおよびフィッシャー-トロプシュワックスなどの合成蝋を含んでもよい。
これらの脂肪物質は、例えば稠度または質感の点で所望の特性を有する組成物を調製するように、当業者により様々な方法で選択され得る。
本発明による組成物は、水性相を含むことができる。
組成物は、組成物の総質量に対して5質量%から80質量%の範囲、好ましくは35質量%から75質量%の範囲の含有量で存在してもよい水を含むことができる。
組成物は、特に2〜20個の炭素原子を含む、好ましくは2〜10個の炭素原子を含む、優先的には2〜6個の炭素原子を含むポリオール、例えばグリセロール、プロピレングリコール、ブチレングリコール、ペンチレングリコール、ヘキシレングリコール、ジプロピレングリコールおよびジエチレングリコールから特に選択される、室温(25℃)で水混和性であるポリオールも含むことができる。このポリオールは、本発明による有機溶媒とは異なる。
本発明による組成物は、水中油型(O/W)エマルション、油中水型(W/O)エマルションまたは多重エマルション(三重:W/O/WまたはO/W/O)、油性溶液または油性ゲルの形態であってもよい。これらの組成物は、通常の方法により調製する。
本発明の特定の一実施形態によれば、本発明による組成物は油中水型(W/O)または水中油型(O/W)エマルションである。エマルションの油性相の割合は、組成物の総質量に対して5質量%〜80質量%、好ましくは5質量%〜50質量%の範囲であり得る。
エマルションは一般に、単独でまたは混合物として使用される、両性、アニオン性、カチオン性および非イオン性乳化剤から特に選択される少なくとも1種の乳化剤および場合によって共乳化剤を含有する。乳化剤は、得ようとするエマルション(W/OまたはO/W)に応じて適切に選択される。乳化剤および共乳化剤は一般に、組成物中に、組成物の総質量に対して0.3質量%から30質量%、好ましくは0.5質量%から20質量%の範囲の割合で存在する。
W/Oエマルションの場合、乳化剤の例として、ジメチコーンコポリオール、例えばDow Corning社によりDC5225Cの商標名で販売されているシクロメチコーンおよびジメチコーンコポリオールの混合物、ならびにアルキルジメチコーンコポリオール、例えばDow Corning社によりDow Corning 5200 Formulation Aidの名称で販売されているラウリルジメチコーンコポリオールおよびGoldschmidt社によりAbil EM 90(登録商標)の名称で販売されているセチルジメチコーンコポリオールを挙げることができる。少なくとも1つのオキシアルキレン基を含む架橋エラストマー性固体オルガノポリシロキサン、例えば米国特許第5412004号の実施例3、4および8、ならびに米国特許第5811487号の実施例の手順に従って得られるもの、特に米国特許第5412004号の実施例3(合成実施例)の生成物、例えばShin-Etsu社から参照名KSG 21で販売されている製品は、W/Oエマルションの界面活性剤として使用することもできる。
O/Wエマルションの場合、乳化剤の例として、グリセロールのオキシアルキレン化(より詳細にはポリオキシエチレン化)脂肪酸エステル;ソルビタンのオキシアルキレン化脂肪酸エステル;オキシアルキレン化(オキシエチレン化および/またはオキシプロピレン化)脂肪酸エステル;オキシアルキレン化(オキシエチレン化および/またはオキシプロピレン化)脂肪アルキルエーテル;糖エステル、例えばステアリン酸スクロース;ならびにこれらの混合物、例えばステアリン酸グリセリルおよびステアリン酸PEG-40の混合物(40個のエチレングリコール単位を含むステアリン酸ポリエチレングリコール)などの非イオン性乳化剤を挙げることができる。
本発明による組成物は、ゲル化剤、成膜ポリマー、保存剤、香料、充填剤、UV遮断剤、殺菌剤、臭気吸収剤(odour absorber)、染料、植物エキス、化粧料用および皮膚科用の活性薬剤、ならびに塩などの化粧料または皮膚科で一般的な補助剤も既知の様式で含有できる。これらの様々な補助剤の量は、想定される分野で通常に使用される量、例えば、組成物の総質量の0.01%〜20%である。
本発明を、下記の実施例において、さらに詳細に例証する。各成分の量は質量パーセンテージで表す。
溶解度試験
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンで溶解度試験を実施した。
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンで溶解度試験を実施した。
試験溶媒をビーカーに注ぎ、ある量の化合物を磁気撹拌しながら加え、混合物を1時間から24時間の間そのまま放置した。次いで混合物を50℃まで加熱し、次いで24時間かけて室温(25℃)まで冷却した。次いで、系を観察して、添加した量の化合物が再結晶化したか、または溶解したままかを確かめた。
試験溶媒中に溶解できる化合物の量は、このようにして求めた。最大値は、エステル化合物が、評価される溶媒中にそれ以上は溶解しなくなる量に相当する。
試験溶媒中に溶解できる化合物の量は、このようにして求めた。最大値は、エステル化合物が、評価される溶媒中にそれ以上は溶解しなくなる量に相当する。
評価した、いくつかの溶媒において以下の結果が得られた:
(1)Stearineries Dubois製の70/30 C8〜C10 Triglycerides(Dub MCT 7030)
したがって、安息香酸2-フェニルエチル、N-ラウロイルサルコシンイソプロピルおよびカプリン酸/カプリル酸トリグリセリドなどの溶媒が活性薬剤を溶解したのに対して、パルミチン酸2-エチルヘキシル(δa=4.23;δd=16.20)および2-オクチルドデカノール(δa=7.70;δd=16.40)はあまり活性薬剤を溶解しなかったことが判明した。
したがって、安息香酸2-フェニルエチル、N-ラウロイルサルコシンイソプロピルおよびカプリン酸/カプリル酸トリグリセリドなどの溶媒が活性薬剤を溶解したのに対して、パルミチン酸2-エチルヘキシル(δa=4.23;δd=16.20)および2-オクチルドデカノール(δa=7.70;δd=16.40)はあまり活性薬剤を溶解しなかったことが判明した。
以下の組成を有する顔用ケアクリーム(水中油型エマルション)を調製した:
キサンタンガム(Rhodia製のRhodicare XC) 0.15
ステアリン酸グリセリルおよびステアリン酸PEG-100の混合物
[Uniqema製のArlacel(登録商標)165 FL] 2.5
1,3-ブチレングリコール 0.525
ステアリルアルコール 1
ステアリン酸 1.2
カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド
[Stearineries Dubois製の70/30 C8〜C10 Triglycerides(Dub MCT 7030)] 5
イソパラフィン/水中で40%の逆エマルションとしての
アクリルアミド/アクリルアミド-2-メチルプロパンスルホン酸ナトリウムコポリマー
(SEPPIC製のSepigel 305) 1.7
ヒアルロン酸ナトリウム(Soliance製のCristalhyal) 0.05
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノン 2
グリセロール 5
セチルアルコール 1
酢酸トコフェロール 0.2
シクロペンタシロキサン 5
水 100までの適量
キサンタンガム(Rhodia製のRhodicare XC) 0.15
ステアリン酸グリセリルおよびステアリン酸PEG-100の混合物
[Uniqema製のArlacel(登録商標)165 FL] 2.5
1,3-ブチレングリコール 0.525
ステアリルアルコール 1
ステアリン酸 1.2
カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド
[Stearineries Dubois製の70/30 C8〜C10 Triglycerides(Dub MCT 7030)] 5
イソパラフィン/水中で40%の逆エマルションとしての
アクリルアミド/アクリルアミド-2-メチルプロパンスルホン酸ナトリウムコポリマー
(SEPPIC製のSepigel 305) 1.7
ヒアルロン酸ナトリウム(Soliance製のCristalhyal) 0.05
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノン 2
グリセロール 5
セチルアルコール 1
酢酸トコフェロール 0.2
シクロペンタシロキサン 5
水 100までの適量
組成物は、2カ月間45℃で保管した後、安定性で均質である。
以下の組成を有するボディミルクを調製した:
パルミチン酸2-エチルヘキシル 7
クエン酸 0.06
グリセロール 3
キサンタンガム(CP Kelco製のKeltrol CG-T) 0.1
酢酸エチル/シクロヘキサン混合物中の
重合アクリル酸/メタクリル酸ステアリルコポリマー
(Noveon製のPemulen TR-1 Polymer) 0.1
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノン 2
トウモロコシ油、ぬか油、ゴマ油および小麦胚種油の混合物(29/40/20/10) 5
トリエタノールアミン 0.4
カルボキシビニルポリマー(3V製のSynthalen K) 0.3
イソパラフィン/水中で40%の逆エマルションとしての
アクリルアミド/アクリルアミド-2-メチルプロパンスルホン酸ナトリウムコポリマー
(SEPPIC製のSepigel 305) 0.5
水 100までの適量
パルミチン酸2-エチルヘキシル 7
クエン酸 0.06
グリセロール 3
キサンタンガム(CP Kelco製のKeltrol CG-T) 0.1
酢酸エチル/シクロヘキサン混合物中の
重合アクリル酸/メタクリル酸ステアリルコポリマー
(Noveon製のPemulen TR-1 Polymer) 0.1
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノン 2
トウモロコシ油、ぬか油、ゴマ油および小麦胚種油の混合物(29/40/20/10) 5
トリエタノールアミン 0.4
カルボキシビニルポリマー(3V製のSynthalen K) 0.3
イソパラフィン/水中で40%の逆エマルションとしての
アクリルアミド/アクリルアミド-2-メチルプロパンスルホン酸ナトリウムコポリマー
(SEPPIC製のSepigel 305) 0.5
水 100までの適量
組成物は、2カ月間45℃で保管した後、安定性で均質である。
以下の組成を有する顔用ケアクリーム(油中水型エマルション)を調製した:
エタノール 5
ポリジメチルシロキサン10cSt 6.75
アセチル化ステアリン酸エチレングリコールおよびトリステアリン酸グリセリルの混合物
(United Guardian製のUnitwix) 0.5
オクテニルコハク酸無水物でエステル化したコーンスターチのアルミニウム塩
(National Starch製のDry Flo Plus 28-1160) 3
シアバターの液体分率(Olvea製のShea Olein) 4
イソステアリン酸ポリグリセリル-4(Goldschmidt製のGI 34) 0.5
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノン 2
杏仁油 1.4
イソブタンで膨張された
塩化ビニリデン/アクリロニトリル/メタクリル酸メチルコポリマー微小球
(Expancel製のExpancel 551 DE 40 D42) 0.1
硫酸マグネシウム 0.7
水添ポリイソブテン
(NOF Corporation製のParleam) 10
カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド
[Stearineries Dubois製の70/30 C8〜C10 Triglycerides(Dub MCT 7030)] 5
セチルジメチコーンコポリオール
(Goldschmidt製のAbil EM 90) 1.5
水 100までの適量
エタノール 5
ポリジメチルシロキサン10cSt 6.75
アセチル化ステアリン酸エチレングリコールおよびトリステアリン酸グリセリルの混合物
(United Guardian製のUnitwix) 0.5
オクテニルコハク酸無水物でエステル化したコーンスターチのアルミニウム塩
(National Starch製のDry Flo Plus 28-1160) 3
シアバターの液体分率(Olvea製のShea Olein) 4
イソステアリン酸ポリグリセリル-4(Goldschmidt製のGI 34) 0.5
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノン 2
杏仁油 1.4
イソブタンで膨張された
塩化ビニリデン/アクリロニトリル/メタクリル酸メチルコポリマー微小球
(Expancel製のExpancel 551 DE 40 D42) 0.1
硫酸マグネシウム 0.7
水添ポリイソブテン
(NOF Corporation製のParleam) 10
カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド
[Stearineries Dubois製の70/30 C8〜C10 Triglycerides(Dub MCT 7030)] 5
セチルジメチコーンコポリオール
(Goldschmidt製のAbil EM 90) 1.5
水 100までの適量
組成物は、2カ月間45℃で保管した後、安定性で均質である。
Claims (9)
- 生理学的に許容される油性媒体中に、
4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンと、ハンセン溶解度空間における溶解度パラメータが4.5<δa<7および14<δd<22になるような有機溶媒とを含む組成物。 - 有機溶媒が、N-ラウロイルサルコシンイソプロピル、カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド、安息香酸2-フェニルエチル、パルミチン酸イソプロピルおよびミリスチン酸イソプロピルから成る群から選択されることを特徴とする、請求項1に記載の組成物。
- 有機溶媒が、N-ラウロイルサルコシンイソプロピルおよびカプリン酸/カプリル酸トリグリセリドから成る群から選択されることを特徴とする、請求項1または2のいずれかに記載の組成物。
- 有機溶媒が、組成物の総質量に対して0.05質量%から30質量%、さらに良いのは0.05質量%から10質量%の範囲、好ましくは0.1質量%から5質量%の範囲、優先的には0.1質量%から2.5質量%の範囲の含有量で存在することを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載の組成物。
- 4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンが、組成物の総質量に対して0.01質量%から10質量%、さらに良いのは0.1質量%から7質量%、0.5質量%から7質量%、0.75質量%から5質量%の範囲、好ましくは1質量%から5質量%の範囲の含有量で存在することを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載の組成物。
- 前記有機溶媒および4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンが、10以下、特に5以下、さらに良いのは4以下、特に0.5から4の範囲、好ましくは0.5から1.5の範囲の有機溶媒/4-(3-エトキシ-4-ヒドロキシフェニル)-2-ブタノンの質量比で存在することを特徴とする、請求項1から5のいずれか一項に記載の組成物。
- 追加の油を含むことを特徴とする、請求項1から6のいずれか一項に記載の組成物。
- 油中水型または水中油型エマルション、好ましくは水中油型エマルションの形態であることを特徴とする、請求項1から7のいずれか一項に記載の組成物。
- ケラチン物質をケアおよび/またはメイクアップおよび/またはクレンジングするための非治療的な美容処置方法であって、請求項1から8のいずれか一項に記載の組成物を前記ケラチン物質に適用するステップを含む方法。
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1152788 | 2011-04-01 | ||
| FR1152788A FR2973228B1 (fr) | 2011-04-01 | 2011-04-01 | Composition cosmetique comprenant du 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one |
| US201161499707P | 2011-06-22 | 2011-06-22 | |
| US61/499,707 | 2011-06-22 | ||
| PCT/EP2012/055658 WO2012130954A1 (en) | 2011-04-01 | 2012-03-29 | Cosmetic composition comprising 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)-2-butanone and a lipophilic solvent |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014509627A true JP2014509627A (ja) | 2014-04-21 |
| JP5960245B2 JP5960245B2 (ja) | 2016-08-02 |
Family
ID=44549557
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014501622A Active JP5960245B2 (ja) | 2011-04-01 | 2012-03-29 | ４−（３−エトキシ−４−ヒドロキシフェニル）−２−ブタノンおよび親油性溶媒を含む化粧料組成物 |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20140057997A1 (ja) |
| EP (1) | EP2694023B1 (ja) |
| JP (1) | JP5960245B2 (ja) |
| KR (1) | KR101927560B1 (ja) |
| CN (1) | CN104010620B (ja) |
| BR (1) | BR112013025120B1 (ja) |
| ES (1) | ES2587844T3 (ja) |
| FR (1) | FR2973228B1 (ja) |
| RU (1) | RU2589828C2 (ja) |
| WO (1) | WO2012130954A1 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2020525482A (ja) * | 2017-06-30 | 2020-08-27 | ロレアル | ４−（３−エトキシ−４−ヒドロキシフェニル）ブタン−２−オン及びクロルフェネシンを含有する抗菌性混合物、並びにそれを含有する化粧用組成物 |
| JPWO2019088056A1 (ja) * | 2017-10-31 | 2020-11-12 | 株式会社 資生堂 | 水中油型乳化固形化粧料 |
| JP2023505264A (ja) * | 2019-12-03 | 2023-02-08 | ロレアル | ４－（３－エトキシ－４－ヒドロキシフェニル）ブタン－２－オン、保存剤及び／又は酸化防止剤、界面活性剤並びにポリマーを含有する組成物、並びにその組成物を使用してケラチン物質を処理するための方法 |
Families Citing this family (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2973231B1 (fr) * | 2011-04-01 | 2013-12-20 | Oreal | Utilisation comme antipelliculaire de composes (ethoxyhydroxyphe-nyl)alkylcetone ou ethoxyhydroxyalkylphenol |
| FR2973226B1 (fr) | 2011-04-01 | 2013-03-29 | Oreal | Utilisation de composes (ethoxy-hydroxyphenyl)alkylcetone ou ethoxyhydroxyalkylphenol pour traiter la peau grasse |
| WO2014101083A1 (en) * | 2012-12-28 | 2014-07-03 | L'oreal | Cosmetic composition, cosmetic method for cleansing keratin materials, and the use thereof |
| WO2014165788A1 (en) | 2013-04-05 | 2014-10-09 | The Procter & Gamble Company | Personal care composition comprising a pre-emulsified formulation |
| US9101551B2 (en) | 2013-10-09 | 2015-08-11 | The Procter & Gamble Company | Personal cleansing compositions and methods |
| US10806688B2 (en) | 2014-10-03 | 2020-10-20 | The Procter And Gamble Company | Method of achieving improved volume and combability using an anti-dandruff personal care composition comprising a pre-emulsified formulation |
| US20160128927A1 (en) | 2014-11-10 | 2016-05-12 | The Procter & Gamble Company | Personal Care Compositions With Two Benefit Phases |
| US10966916B2 (en) | 2014-11-10 | 2021-04-06 | The Procter And Gamble Company | Personal care compositions |
| CN107106429B (zh) | 2014-11-10 | 2021-06-29 | 宝洁公司 | 具有两种有益相的个人护理组合物 |
| US9993404B2 (en) | 2015-01-15 | 2018-06-12 | The Procter & Gamble Company | Translucent hair conditioning composition |
| JP6970094B2 (ja) | 2016-01-20 | 2021-11-24 | ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニーThe Procter & Gamble Company | モノアルキルグリセリルエーテルを含むヘアコンディショニング組成物 |
| FR3053333B1 (fr) | 2016-06-30 | 2018-07-27 | L'oreal | Melange liquide contenant du 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one et un com-pose de niacinamide, et composition cosmetique le contenant |
| FR3053334B1 (fr) * | 2016-06-30 | 2018-07-27 | L'oreal | Melange liquide contenant du 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one et de compose de xanthine |
| ES2878294T3 (es) * | 2017-06-30 | 2021-11-18 | Oreal | Mezcla antimicrobiana que contiene 4-(3-etoxi-4-hidroxifenil)butan-2-ona y un segundo agente antimicrobiano, y composición cosmética que lo contiene |
| EP3644733B1 (en) * | 2017-06-30 | 2021-03-24 | L'Oreal | Antimicrobial mixture containing 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenyl)butan-2-one and an organic acid compound, and cosmetic composition containing same |
| EP3697374B1 (en) | 2017-10-20 | 2022-02-16 | The Procter & Gamble Company | Aerosol foam skin cleanser |
| CN111212625B (zh) | 2017-10-20 | 2023-05-23 | 宝洁公司 | 气溶胶泡沫洁肤剂 |
| FR3072568B1 (fr) * | 2017-10-25 | 2019-09-27 | L'oreal | Composition cosmetique biphase comprenant une 4-(3-alcoxy-4-hydroxyphenyl)alkylcetone |
| EP3887824A1 (en) | 2018-11-29 | 2021-10-06 | The Procter & Gamble Company | Methods for screening personal care products |
| FR3103677B1 (fr) * | 2019-11-28 | 2022-05-27 | Oreal | Utilisation d’un composé de type 4-(3-éthoxy-4 hydroxyphényl) alkylcétone contre les bactéries du complexe Burkholderia cepacia |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007238569A (ja) * | 2006-03-10 | 2007-09-20 | Kanebo Cosmetics Inc | 頭髪化粧料 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR920000892B1 (ko) * | 1987-10-06 | 1992-01-30 | 주식회사 쓰무라 | 각화증 치료제 |
| EP0545002A1 (en) | 1991-11-21 | 1993-06-09 | Kose Corporation | Silicone polymer, paste-like composition and water-in-oil type cosmetic composition comprising the same |
| US5811487A (en) | 1996-12-16 | 1998-09-22 | Dow Corning Corporation | Thickening silicones with elastomeric silicone polyethers |
| ES2206195T3 (es) * | 1999-03-03 | 2004-05-16 | Eurovita A/S | Productos farmaceuticos, suplementos alimentarios y composiciones cosmeticas que comprenden un acido graso y jengibre. |
| US20040156799A1 (en) * | 2002-06-04 | 2004-08-12 | Zigang Dong | Cancer treatment method and compositions |
| US20100099766A1 (en) * | 2008-10-16 | 2010-04-22 | Novartis Ag | Topical NSAID compositions having sensate component |
| FR2950884B1 (fr) * | 2009-10-01 | 2011-11-11 | Oreal | Utilisation de derives de vanilline comme conservateur, procede de conservation, composes et composition |
| FR2951079B1 (fr) * | 2009-10-08 | 2012-04-20 | Oreal | Composition photoprotectrice a base d'un compose 2-alcoxy-4-alkylcetone phenol ; utilisation dudit compose pour augmenter le facteur de protection solaire |
| DE102009055917A1 (de) * | 2009-11-27 | 2011-06-01 | Beiersdorf Ag | Verwendung von Zingeron gegen Altershaut |
-
2011
- 2011-04-01 FR FR1152788A patent/FR2973228B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-03-29 CN CN201280017169.7A patent/CN104010620B/zh active Active
- 2012-03-29 US US14/007,549 patent/US20140057997A1/en active Pending
- 2012-03-29 RU RU2013148812/15A patent/RU2589828C2/ru active
- 2012-03-29 BR BR112013025120-4A patent/BR112013025120B1/pt active IP Right Grant
- 2012-03-29 JP JP2014501622A patent/JP5960245B2/ja active Active
- 2012-03-29 KR KR1020137028739A patent/KR101927560B1/ko active IP Right Grant
- 2012-03-29 ES ES12710971.8T patent/ES2587844T3/es active Active
- 2012-03-29 EP EP12710971.8A patent/EP2694023B1/en active Active
- 2012-03-29 WO PCT/EP2012/055658 patent/WO2012130954A1/en active Application Filing
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007238569A (ja) * | 2006-03-10 | 2007-09-20 | Kanebo Cosmetics Inc | 頭髪化粧料 |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2020525482A (ja) * | 2017-06-30 | 2020-08-27 | ロレアル | ４−（３−エトキシ−４−ヒドロキシフェニル）ブタン−２−オン及びクロルフェネシンを含有する抗菌性混合物、並びにそれを含有する化粧用組成物 |
| JP7220681B2 (ja) | 2017-06-30 | 2023-02-10 | ロレアル | ４－（３－エトキシ－４－ヒドロキシフェニル）ブタン－２－オン及びクロルフェネシンを含有する抗菌性混合物、並びにそれを含有する化粧用組成物 |
| JPWO2019088056A1 (ja) * | 2017-10-31 | 2020-11-12 | 株式会社 資生堂 | 水中油型乳化固形化粧料 |
| JP7284092B2 (ja) | 2017-10-31 | 2023-05-30 | 株式会社 資生堂 | 水中油型乳化固形化粧料 |
| JP2023505264A (ja) * | 2019-12-03 | 2023-02-08 | ロレアル | ４－（３－エトキシ－４－ヒドロキシフェニル）ブタン－２－オン、保存剤及び／又は酸化防止剤、界面活性剤並びにポリマーを含有する組成物、並びにその組成物を使用してケラチン物質を処理するための方法 |
| JP7379706B2 (ja) | 2019-12-03 | 2023-11-14 | ロレアル | ４－（３－エトキシ－４－ヒドロキシフェニル）ブタン－２－オン、保存剤及び／又は酸化防止剤、界面活性剤並びにポリマーを含有する組成物、並びにその組成物を使用してケラチン物質を処理するための方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN104010620A (zh) | 2014-08-27 |
| RU2013148812A (ru) | 2015-05-10 |
| ES2587844T3 (es) | 2016-10-27 |
| FR2973228A1 (fr) | 2012-10-05 |
| RU2589828C2 (ru) | 2016-07-10 |
| US20140057997A1 (en) | 2014-02-27 |
| BR112013025120A2 (pt) | 2016-08-16 |
| FR2973228B1 (fr) | 2014-08-01 |
| KR20140019426A (ko) | 2014-02-14 |
| KR101927560B1 (ko) | 2018-12-10 |
| JP5960245B2 (ja) | 2016-08-02 |
| WO2012130954A1 (en) | 2012-10-04 |
| CN104010620B (zh) | 2017-09-12 |
| EP2694023B1 (en) | 2016-05-18 |
| BR112013025120B1 (pt) | 2018-04-24 |
| EP2694023A1 (en) | 2014-02-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5960245B2 (ja) | ４−（３−エトキシ−４−ヒドロキシフェニル）−２−ブタノンおよび親油性溶媒を含む化粧料組成物 | |
| RU2589827C2 (ru) | Косметическая композиция, содержащая 4-(3-этокси-4-гидроксифенил)-2-бутанон | |
| EP2654693B1 (en) | Cosmetic composition comprising a cucurbic acid compound and a hydrophobic inulin | |
| WO2016091935A1 (en) | Composition comprising hesperetin | |
| WO2014170591A1 (fr) | Composition cosmétique comprenant un composé d'acide cucurbique et une huile polaire (poly)oxyalkylénée | |
| JP2017171643A (ja) | 外用組成物 | |
| WO2016102402A1 (fr) | Composition aqueuse comprenant un composé 4-(hétérocycloalkyl)-benzene-1,3-diol, un monoalcool en c2-c4 et un glycol | |
| FR3030251A1 (fr) | Composition comprenant un compose 4-(heterocycloalkyl)-benzene-1,3-diol et un solvant particulier | |
| WO2016102399A1 (fr) | Composition aqueuse comprenant un composé 4-(hétérocycloalkyl)-benzene-1,3- diol et un hydrotrope | |
| WO2016091937A1 (en) | Aqueous composition comprising hesperetin | |
| JP2017171642A (ja) | 外用組成物 | |
| FR2974501A1 (fr) | Composition cosmetique et/ou dermatologique comprenant une forme solubilisee d'un acide hydroxamique | |
| FR2966722A1 (fr) | Composition cosmetique comprenant un alun et des particules poreuses chargees de compose d’acide salicylique |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150212 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151104 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151109 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160205 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160523 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160622 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5960245 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |