JP2013020487A - データ収集方法およびデータ収集システム - Google Patents
データ収集方法およびデータ収集システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013020487A JP2013020487A JP2011153898A JP2011153898A JP2013020487A JP 2013020487 A JP2013020487 A JP 2013020487A JP 2011153898 A JP2011153898 A JP 2011153898A JP 2011153898 A JP2011153898 A JP 2011153898A JP 2013020487 A JP2013020487 A JP 2013020487A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- battery
- information
- vehicle
- data
- identification information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 43
- 238000013480 data collection Methods 0.000 title claims abstract description 35
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims abstract description 77
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 24
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 abstract description 26
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 11
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 2
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 2
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000013523 data management Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 229910052987 metal hydride Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N nickel Substances [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- -1 nickel metal hydride Chemical class 0.000 description 1
- 230000008685 targeting Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
- G06Q50/06—Energy or water supply
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Economics (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Marketing (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
- Tests Of Electric Status Of Batteries (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Abstract
【解決手段】データ収集システムは、車両に搭載された電池の情報を取得し記憶する車両側のコンピュータから、無線で送信される電池の情報と車両個体を識別可能な識別情報とを定期的に受信する電池情報収集サーバ6と、電池情報収集サーバ6の電池の情報を識別情報によって車両ごとに分類した結果を表示させる電池情報解析部8とを備える。好ましくは、車両は、電池と電池を監視する電池監視用制御装置とを含んだ電池パックを搭載する。電池情報解析部8は、識別情報および識別情報に対応する電池の情報と、電池監視用制御装置の交換履歴と、電池パックに内蔵された電池の交換履歴とを参照して、電池監視用制御装置に対応する電池の情報を抽出し、抽出された情報を処理して表示させる。
【選択図】図1
Description
図1を参照して、データ収集システム5は、電池情報収集サーバ6と、電池情報解析部8とを含む。車両1〜3からは電池情報(情報a,b,c,dを含む)が電池情報収集サーバ6に無線で送信される。電池情報収集サーバ6には、ユニット工場12から電池パック内部の部品を照合可能なように、出荷された電池パックの電池パックIDとその電池パックに含まれる電池スタック(以下単に「電池」とも言う)および監視ユニットのID(電池スタックID、監視ユニットID)が送信されている。
図3を参照して、車両1〜3のデータは、監視ユニットIDをキーにして、電池情報収集サーバ6に蓄積される。
図4を参照して、監視ユニットIDは、電池監視ユニットのタイプが同じであればそれぞれ異なる番号が付与されており、同じものは存在しない。たとえば、上位ビットから順に製造年月日および製造ライン番号とその製造ラインでの通し番号を使用して作成することによって、ユニークな数列(たとえば32ビット)を実現している。
図1、図7を参照して、まず処理が開始されると、ステップS21において電池情報解析部8は、ユーザからの電池監視ユニットIDの指定があるか否かを判断する。電池監視ユニットIDは、電池データを車両ごとに抽出するためのキーとして用いられる情報である。ステップS21において電池監視ユニットIDの指定がされるまでは、指定待ちとなる。ステップS21において電池監視ユニットIDが指定された場合には、ステップS22に処理が進む。
また、部品交換時の履歴を取得し、収集した上記データと照合することによって、より正確なデータ管理が可能となる。
Claims (6)
- 車両に搭載された電池の状態を示す情報を市場から収集するデータ収集方法であって、
車両側のコンピュータに、車両に搭載された前記電池の情報を取得して記憶させるステップと、
前記コンピュータに記憶させた前記電池の情報を車両から定期的に無線で電池情報収集サーバに送信するステップとを備える、データ収集方法。 - 前記送信するステップは、車両個体を識別可能な識別情報と共に前記電池の情報を前記電池情報収集サーバに送信し、
前記電池情報収集サーバに前記識別情報によって前記電池の情報を車両ごとに分類して記憶させるステップをさらに備える、請求項1に記載のデータ収集方法。 - 前記識別情報は、電池パックに内蔵された電池監視用制御装置に記憶され、
前記送信するステップは、前記電池監視用制御装置から前記識別情報と所定期間の電池の状態の変化を記憶した電池情報とを読み出して前記電池情報収集サーバに送信する、請求項2に記載のデータ収集方法。 - 前記識別情報および前記識別情報に対応する前記電池の情報と、前記電池監視用制御装置の交換履歴と、前記電池パックに内蔵された電池の交換履歴とを参照して、前記電池監視用制御装置に対応する前記電池の情報を抽出し、抽出された情報を処理して表示させるステップをさらに備える、請求項3に記載のデータ収集方法。
- 車両に搭載された電池の状態を示す情報を市場から収集するデータ収集システムであって、
車両に搭載された前記電池の情報を取得し記憶する車両側のコンピュータから、無線で送信される前記電池の情報と車両個体を識別可能な識別情報とを定期的に受信する電池情報収集サーバと、
前記電池情報収集サーバの前記電池の情報を前記識別情報によって車両ごとに分類した結果を表示させる電池情報解析部とを備える、データ収集システム。 - 前記車両は、前記電池と前記電池を監視する電池監視用制御装置とを含んだ電池パックを搭載し、
前記電池情報解析部は、前記識別情報および前記識別情報に対応する前記電池の情報と、前記電池監視用制御装置の交換履歴と、前記電池パックに内蔵された電池の交換履歴とを参照して、前記電池監視用制御装置に対応する前記電池の情報を抽出し、抽出された情報を処理して表示させる、請求項5に記載のデータ収集システム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011153898A JP5409717B2 (ja) | 2011-07-12 | 2011-07-12 | データ収集方法およびデータ収集システム |
US13/544,366 US9035791B2 (en) | 2011-07-12 | 2012-07-09 | Data collection method and data collection system |
CN201210242091.0A CN102882247B (zh) | 2011-07-12 | 2012-07-12 | 数据收集方法以及数据收集系统 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011153898A JP5409717B2 (ja) | 2011-07-12 | 2011-07-12 | データ収集方法およびデータ収集システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013020487A true JP2013020487A (ja) | 2013-01-31 |
JP5409717B2 JP5409717B2 (ja) | 2014-02-05 |
Family
ID=47483466
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011153898A Active JP5409717B2 (ja) | 2011-07-12 | 2011-07-12 | データ収集方法およびデータ収集システム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9035791B2 (ja) |
JP (1) | JP5409717B2 (ja) |
CN (1) | CN102882247B (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016521393A (ja) * | 2013-03-13 | 2016-07-21 | ゴゴロ インク | モバイル・デバイスを介して車両に関する情報を提供するための装置、方法、および物品 |
JP2019198213A (ja) * | 2018-03-02 | 2019-11-14 | 光陽工業股▲分▼有限公司 | 電源装置を管理する方法及び電子装置 |
JP2019217885A (ja) * | 2018-06-19 | 2019-12-26 | 株式会社京三製作所 | 鉄道沿線設備監視システム、計測端末及び中央装置 |
JP2020187539A (ja) * | 2019-05-14 | 2020-11-19 | トヨタ自動車株式会社 | 電池情報管理システムおよび電池情報管理方法 |
US11222485B2 (en) | 2013-03-12 | 2022-01-11 | Gogoro Inc. | Apparatus, method and article for providing information regarding a vehicle via a mobile device |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20140095656A1 (en) * | 2012-10-01 | 2014-04-03 | Bjoern Aage Brandal | Remote Monitoring of Battery Packs |
JP6140430B2 (ja) * | 2012-11-20 | 2017-05-31 | 三菱重工メカトロシステムズ株式会社 | 車両データ収集システム、車両データ収集方法、車載装置、プログラム、及び記録媒体 |
WO2015115069A1 (ja) * | 2014-01-31 | 2015-08-06 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 情報提供方法、情報提供装置及び電池パック |
US9679448B2 (en) * | 2015-03-11 | 2017-06-13 | Dialight Corporation | Control and monitoring of battery-backed emergency lighting systems |
CN106252749B (zh) * | 2015-06-04 | 2020-12-29 | 松下知识产权经营株式会社 | 蓄电池包的控制方法以及蓄电池包 |
JP6468277B2 (ja) * | 2016-12-26 | 2019-02-13 | トヨタ自動車株式会社 | 車両通信システム |
JP6348629B1 (ja) * | 2017-03-23 | 2018-06-27 | 本田技研工業株式会社 | 管理装置、管理システム及びプログラム |
US10210672B2 (en) * | 2017-04-07 | 2019-02-19 | Toyota Research Institute, Inc. | Systems and methods for remotely controlling data collection by a vehicle |
CN108810816B (zh) * | 2017-04-20 | 2021-01-12 | 丰田自动车株式会社 | 蓄电装置的信息收集系统 |
JP7094670B2 (ja) * | 2017-07-03 | 2022-07-04 | 矢崎総業株式会社 | 設定装置及びコンピュータ |
JP6992318B2 (ja) | 2017-08-10 | 2022-01-13 | 株式会社デンソー | 電子制御装置 |
KR102392017B1 (ko) * | 2017-11-06 | 2022-05-02 | 현대자동차주식회사 | 서버, 그와 통신하는 차량 및 그 제어 방법 |
TWI653597B (zh) * | 2018-03-02 | 2019-03-11 | 光陽工業股份有限公司 | 供電裝置交換方法及其銷售端行動裝置 |
CN113826263A (zh) * | 2019-05-21 | 2021-12-21 | 本田技研工业株式会社 | 信息处理装置、信息处理方法及程序 |
CN111132056B (zh) * | 2019-08-07 | 2023-05-05 | 上海钧正网络科技有限公司 | 一种电池管理方法、装置、电池及服务器 |
US11383616B2 (en) | 2020-05-01 | 2022-07-12 | Nissan North America, Inc. | Vehicle battery life tracking system |
JP7310728B2 (ja) * | 2020-06-17 | 2023-07-19 | トヨタ自動車株式会社 | 電動車両用のバッテリパック |
CN113361571A (zh) * | 2021-05-25 | 2021-09-07 | 华能曲阜热电有限公司 | 燃料前端化验设备数据自动采集方法 |
EP4327537A1 (en) * | 2022-04-01 | 2024-02-28 | Google Technology Holdings LLC | Right-to-repair battery-replacement methodologies and applications thereof |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006202660A (ja) * | 2005-01-24 | 2006-08-03 | Ntt Power & Building Facilities Inc | 二次電池管理システムおよび二次電池管理方法 |
JP2007274827A (ja) * | 2006-03-31 | 2007-10-18 | Chugoku Electric Power Co Inc:The | 蓄電池需給管理システム |
JP2011166971A (ja) * | 2010-02-10 | 2011-08-25 | Enegate:Kk | 電動車両用給電システム |
WO2011135813A1 (ja) * | 2010-04-26 | 2011-11-03 | 日本電気株式会社 | 二次電池状態管理システム、充電器、二次電池状態管理方法及び電気特性測定方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6754485B1 (en) | 1998-12-23 | 2004-06-22 | American Calcar Inc. | Technique for effectively providing maintenance and information to vehicles |
US6794849B2 (en) * | 2000-03-01 | 2004-09-21 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Battery, based power supply device and associated maintenance system |
JP2002150343A (ja) | 2000-11-08 | 2002-05-24 | Toshiba Corp | 車両関連データ提供方法およびシステム、ならびにコンピュータ読取可能な記憶媒体 |
JP3895615B2 (ja) | 2002-03-01 | 2007-03-22 | あいおい損害保険株式会社 | 交通安全支援装置、交通安全支援システム及び交通安全支援プログラム |
JP2007213324A (ja) | 2006-02-09 | 2007-08-23 | Nissan Motor Co Ltd | 運転評価サポートシステムおよび運転評価データ算出方法 |
CN100481607C (zh) | 2006-05-10 | 2009-04-22 | 财团法人工业技术研究院 | 智能型电动车辆电源显示系统 |
US20090198372A1 (en) * | 2008-02-05 | 2009-08-06 | Unlimited Range Electric Car Systems Company | Battery charging and transfer system for electrically powered vehicles |
JP5413042B2 (ja) * | 2009-08-07 | 2014-02-12 | 株式会社デンソー | 蓄電情報出力装置および蓄電情報出力システム |
CN101624017B (zh) * | 2009-08-13 | 2011-06-15 | 顾金华 | 电动车电池续行状态管理系统 |
-
2011
- 2011-07-12 JP JP2011153898A patent/JP5409717B2/ja active Active
-
2012
- 2012-07-09 US US13/544,366 patent/US9035791B2/en active Active
- 2012-07-12 CN CN201210242091.0A patent/CN102882247B/zh active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006202660A (ja) * | 2005-01-24 | 2006-08-03 | Ntt Power & Building Facilities Inc | 二次電池管理システムおよび二次電池管理方法 |
JP2007274827A (ja) * | 2006-03-31 | 2007-10-18 | Chugoku Electric Power Co Inc:The | 蓄電池需給管理システム |
JP2011166971A (ja) * | 2010-02-10 | 2011-08-25 | Enegate:Kk | 電動車両用給電システム |
WO2011135813A1 (ja) * | 2010-04-26 | 2011-11-03 | 日本電気株式会社 | 二次電池状態管理システム、充電器、二次電池状態管理方法及び電気特性測定方法 |
Non-Patent Citations (6)
Title |
---|
CSND201000176002; '充電インフラを握れ クルマと家を電力で制する' 日経エレクトロニクス 第1026号, 20100322, pp.40-47, 日経BP社 * |
CSND201100312003; 'ネット接続が前提の時代到来 HTML5が作るオープン環境' 日経エレクトロニクス 第1059号, 20110627, pp.44-54, 日経BP社 * |
CSND201100363008; 福田 崇男: 'クローズアップ' 日経コンピュータ No.786, 20110707, pp.74-79, 日経BP社 * |
JPN6013015563; 'ネット接続が前提の時代到来 HTML5が作るオープン環境' 日経エレクトロニクス 第1059号, 20110627, pp.44-54, 日経BP社 * |
JPN6013015565; 福田 崇男: 'クローズアップ' 日経コンピュータ No.786, 20110707, pp.74-79, 日経BP社 * |
JPN6013015567; '充電インフラを握れ クルマと家を電力で制する' 日経エレクトロニクス 第1026号, 20100322, pp.40-47, 日経BP社 * |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11222485B2 (en) | 2013-03-12 | 2022-01-11 | Gogoro Inc. | Apparatus, method and article for providing information regarding a vehicle via a mobile device |
JP2016521393A (ja) * | 2013-03-13 | 2016-07-21 | ゴゴロ インク | モバイル・デバイスを介して車両に関する情報を提供するための装置、方法、および物品 |
JP2020191116A (ja) * | 2013-03-13 | 2020-11-26 | ゴゴロ インク | モバイル・デバイスを介して車両に関する情報を提供するための装置、方法、および物品 |
JP7145913B2 (ja) | 2013-03-13 | 2022-10-03 | ゴゴロ インク | モバイル・デバイスを介して車両に関する情報を提供するための装置、方法、および物品 |
JP2019198213A (ja) * | 2018-03-02 | 2019-11-14 | 光陽工業股▲分▼有限公司 | 電源装置を管理する方法及び電子装置 |
JP2019217885A (ja) * | 2018-06-19 | 2019-12-26 | 株式会社京三製作所 | 鉄道沿線設備監視システム、計測端末及び中央装置 |
JP7212462B2 (ja) | 2018-06-19 | 2023-01-25 | 株式会社京三製作所 | 鉄道沿線設備監視システム及び中央装置 |
JP2020187539A (ja) * | 2019-05-14 | 2020-11-19 | トヨタ自動車株式会社 | 電池情報管理システムおよび電池情報管理方法 |
JP7243425B2 (ja) | 2019-05-14 | 2023-03-22 | トヨタ自動車株式会社 | 電池情報管理システムおよび電池情報管理方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20130015982A1 (en) | 2013-01-17 |
CN102882247A (zh) | 2013-01-16 |
CN102882247B (zh) | 2015-01-21 |
US9035791B2 (en) | 2015-05-19 |
JP5409717B2 (ja) | 2014-02-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5409717B2 (ja) | データ収集方法およびデータ収集システム | |
JP7156373B2 (ja) | 電池管理装置、電池情報処理システム、及び電池情報処理方法 | |
US9668032B2 (en) | Apparatus, system and method for a cloud based universal fleet monitoring system | |
EP2353019B1 (en) | Vehicle battery diagnosis system | |
JP4939862B2 (ja) | 車載システム及びそれを搭載した車両 | |
US8954225B2 (en) | Remote monitoring of a plurality of vehicles | |
JP6345662B2 (ja) | 情報処理システム、情報処理方法、情報処理装置および情報処理装置の制御プログラム | |
CN104488004A (zh) | 用于提供车辆维修信息的方法和系统 | |
CN112519631B (zh) | 电池控制装置、充放电系统、停车场系统、二次电池再利用系统、电池控制方法及存储介质 | |
CN111208443B (zh) | 电池的劣化认证装置以及电池的劣化认证系统 | |
US20230011148A1 (en) | System and method of monitoring battery | |
US11488087B2 (en) | Remanufacturing support server, battery collecting support server, battery database management server, vendor computer, and user computer | |
WO2019171337A1 (en) | Vehicle monitoring system and method | |
JP2002058102A (ja) | 電動車両の電池保守サービスシステム | |
JP5668753B2 (ja) | 二次電池管理システム、電池システム、二次電池管理方法及び二次電池管理プログラム | |
US10919408B2 (en) | Controlling operation of device with rechargeable energy storage pack based on propulsion loss assessment | |
CN108810816B (zh) | 蓄电装置的信息收集系统 | |
KR20120026231A (ko) | 주행중에도 안전하게 차량을 진단할 수 있는 자가 차량 진단장치. | |
JP7228635B2 (ja) | 情報処理方法、プログラム及び情報処理装置 | |
JP7249385B2 (ja) | 情報処理方法、プログラム及び情報処理装置 | |
JP7170104B1 (ja) | 情報処理方法、プログラム及び情報処理装置 | |
JP7244589B2 (ja) | 情報処理方法、プログラム及び情報処理装置 | |
JP2023143153A (ja) | Ev車両の稼働状況監視システム、ev車両の稼働状況監視プログラム | |
KR20230168617A (ko) | 퍼스널 모빌리티용 온라인 관리 시스템 | |
CN113771778A (zh) | 动态车辆组件数据装置、系统和方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130402 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130515 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131015 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131105 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5409717 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |