JP2012173619A - シンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメント - Google Patents
シンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメント Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012173619A JP2012173619A JP2011037104A JP2011037104A JP2012173619A JP 2012173619 A JP2012173619 A JP 2012173619A JP 2011037104 A JP2011037104 A JP 2011037104A JP 2011037104 A JP2011037104 A JP 2011037104A JP 2012173619 A JP2012173619 A JP 2012173619A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cymbal
- hat
- mounting structure
- rod
- retainer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10D—STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10D13/00—Percussion musical instruments; Details or accessories therefor
- G10D13/01—General design of percussion musical instruments
- G10D13/06—Castanets, cymbals, triangles, tambourines without drumheads or other single-toned percussion musical instruments
- G10D13/063—Cymbals
- G10D13/065—Hi-hats
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Auxiliary Devices For Music (AREA)
Abstract
【解決手段】ハイハットボトム14は、リテーナ41を介し上部パイプ22の上端に固定された状態で、ロッド13に挿通されたボトムシンバルBSを下方から支持する。ハイハットボトム14は、リテーナ41、受け皿42、圧縮コイルばね44、ロックナット45を備えている。フットプレートが踏み込まれている状態で、圧縮コイルばね44は、両シンバルTS,BSに対しこれらを合着する方向に付勢する。一方、フットプレートが踏み込まれていない状態で、ボトムシンバルBSは、圧縮コイルばね44の付勢力により、受け皿42と共に水平面Hに対し所定の傾斜角度θに傾けられている。
【選択図】図5
Description
この構成によれば、例えば、ボトムシンバルにトップシンバルを接離させて演奏されるハイハットにおいて、フットプレートが踏み込まれている状態では、付勢手段の付勢力を利用して、ボトムシンバルがトップシンバルに追従して水平な状態へとその傾きを変えるため、トップシンバル及びボトムシンバルを良好に合着させることができる。一方、フットプレートの踏み込みが解除されると、付勢手段の付勢力を利用して、ボトムシンバルは、水平にされた状態から、所定の傾斜角度に傾けられた元の状態へと復帰することができる。つまり、ボトムシンバルがトップシンバルに追従して水平な状態へとその傾きを変えることで、トップシンバルを常に水平にしたまま上下動させて両シンバルを合着させることができる。これにより、フットペダルを素早く連続的に操作する場合であっても、ハイハットに特有の音色を十分に響かせて演奏することができる。
この構成によれば、受け皿をリテーナから取り外すことにより、受け皿とリテーナとの間に取り付けられた付勢手段を交換することができる。こうして付勢手段を別のものと交換することにより、シンバルを叩打したときの感触やシンバルの音色を調節できる範囲を広くすることができる。
取付具の向きによっては、取付具の突部によりトップシンバルの振動が妨げられて、シンバルの音色が響かなくなることがある。その点、この構成によれば、演奏者は、取付具の目印を見て、ハイハットが振動し易くなるように、取付具の向きを適宜調節することができる。よって、取付具の突部によりトップシンバルの振動が妨げられることを防止することができる。
請求項11に記載の発明は、トップシンバル、及びトップシンバルと同軸上でかつ対向して配置されるボトムシンバルからなるクローズドハイハットが取り付けられるクローズドハイハットアタッチメントであって、クローズドハイハットが取り付けられる対象物を把持するクランプと、クローズドハイハット及びクランプが固定されるロッドと、ロッドに設けられてボトムシンバルを下方から支持する支持具と、ロッドにおいて支持具よりも上方に設けられ、トップシンバルをロッドに取り付けるための取付具とを備えたクローズドハイハットアタッチメントにおいて、請求項3〜9のいずれか一項に記載のシンバルの取付構造を備えていることを要旨とする。
以下、本発明のシンバルの取付構造を、ハイハットHSが取り付けられるハイハットスタンド10に適用した第1実施形態について、図1〜図5(b)を参照して説明する。
図2に示すように、ハイハットボトム14は、上面が開口した略箱状のリテーナ41、ボトムシンバルBSが載置される受け皿42、軸部43a及び頭部43bからなるボルト43、付勢手段としての圧縮コイルばね44、ロックナット45、リング状をなす緩衝部材としてのフェルト46を備えている。
図3に示すように、ハイハットクラッチ15は、略円柱状のクラッチ本体51、ネジ52、そのネジ52と螺合する蝶ナット53、中空ボルト54、上部ロックナット55、調整ナット56、リング状をなす緩衝部材としてのフェルト57、円筒状の保護カバー58、下部ロックナット59を備えている。ネジ52の端部には、縦孔52aを有するブロック体52bが形成されている。クラッチ本体51には、ロッド13が挿通される縦孔51aと、ブロック体52bが収容される収容孔51bと、収容孔51bに連通する横孔51cとが形成されている。
演奏者によりフットプレート32が踏み込まれていない状態では、図5(a)に示すように、トップシンバルTSがボトムシンバルBSから離れている。このとき、トップシンバルTSは、ハイハットクラッチ15により水平に保持された状態で、ロッド13の上端に固定されている。一方、ボトムシンバルBSは、圧縮コイルばね44の付勢力により所定の傾斜角度θに傾けられた状態で、上部パイプ22の上端に支持されている。
(1)ハイハットボトム14は、付勢手段としての圧縮コイルばね44を備えている。圧縮コイルばね44は、トップシンバルTS及びボトムシンバルBSの軸線C1から径方向に離間して配置されている。この構成によれば、例えば、ボトムシンバルBSにトップシンバルTSを接離させて演奏されるハイハットHSにおいて、フットプレート32が踏み込まれている状態では、圧縮コイルばね44の付勢力を利用して、ボトムシンバルBSがトップシンバルTSに追従して水平な状態へとその傾きを変えるため、トップシンバルTS及びボトムシンバルBSを良好に合着させることができる。一方、フットプレート32の踏み込みが解除されると、圧縮コイルばね44の付勢力を利用して、ボトムシンバルBSは、水平にされた状態から、所定の傾斜角度θに傾けられた元の状態へと復帰することができる。つまり、ボトムシンバルBSがトップシンバルTSに追従して水平な状態へとその傾きを変えることで、トップシンバルTSを常に水平に保持したまま上下動させることができる。これにより、フットペダル11を素早く連続的に操作する場合であっても、ハイハットHSに特有の音色を十分に響かせて演奏することができる。
(第2実施形態)
以下、本発明のシンバルの取付構造をクローズドハイハットアタッチメント80に適用した第2実施形態について、図6〜図7を参照して説明する。なお、第2実施形態における第1実施形態と同様の部分についてはその詳細な説明を省略する。
(2)上記の取付構造によれば、トップシンバルTSとボトムシンバルBSとの合着性が、圧縮コイルばね44等の付勢手段を有しない従来の取付構造よりも向上する。このため、従来のクローズドハイハットアタッチメントを用いてクローズドハイハットCHを取り付けた場合と比較して、クローズドハイハットCHの音色をより一層響かせることができる。
・第1及び第2実施形態において、圧縮コイルばね44の取付位置を図8に示すように変更してもよい。この場合、ハイハットボトム90は、上部パイプ22の上端に固定されるリテーナ91と、リテーナ91に対し回動可能に連結された受け皿92と、リテーナ91及び受け皿92間に取り付けられた圧縮コイルばね93とを備えている。圧縮コイルばね93は、その軸線C2をトップシンバルTS及びボトムシンバルBSの軸線C1と一致させるように配置されている。この構成によっても、圧縮コイルばね93は、ボトムシンバルBSをロッド13に対し傾斜させるように、ボトムシンバルBSの下面を付勢することができる。
・第2実施形態において、ハイハットクラッチ15及びハイハットボトム14を用いて、種々のタイプのシンバルスタンドにクローズドハイハットCHを取り付けてもよい。
Claims (11)
- シンバルを長尺部材に取り付けるための取付構造であって、前記シンバルは、トップシンバル、及び前記トップシンバルと同軸上でかつ対向して配置されるボトムシンバルからなるシンバルの取付構造において、
前記長尺部材に設けられ、前記ボトムシンバルを下方から支持する支持具と、
前記長尺部材における前記支持具よりも上方に設けられ、前記トップシンバルを前記長尺部材に取り付けるための取付具と、
前記支持具及び前記取付具の少なくとも一方に設けられ、前記トップシンバル及び前記ボトムシンバルの少なくとも一方を前記長尺部材の軸線と直交する水平面に対し傾斜させる方向に付勢する付勢手段とを備えることを特徴とするシンバルの取付構造。 - 請求項1記載のシンバルの取付構造において、
前記トップシンバルは、前記ボトムシンバルに対し接離可能となるよう前記長尺部材に取り付けられていることを特徴とするシンバルの取付構造。 - 請求項1又は2記載のシンバルの取付構造において、
前記付勢手段は、前記トップシンバル及び前記ボトムシンバルの軸線から径方向に離間して配置されていることを特徴とするシンバルの取付構造。 - 請求項1〜3のうちいずれか一項に記載のシンバルの取付構造において、
前記付勢手段は、前記トップシンバルと反対側に位置する前記ボトムシンバルの下面を付勢することを特徴とするシンバルの取付構造。 - 請求項1〜4のうちいずれか一項に記載のシンバルの取付構造において、
前記支持具は、前記長尺部材に固定されるリテーナと、前記リテーナに対し回動可能に取り付けられて前記ボトムシンバルが載置される受け皿とを備え、
前記付勢手段は、前記受け皿と前記リテーナとの間に設けられて前記受け皿の回動中心と反対側に位置し、前記リテーナから前記受け皿を離間する方向に付勢することを特徴とするシンバルの取付構造。 - 請求項1〜5のうちいずれか一項に記載のシンバルの取付構造において、
前記支持具は、更に、前記トップシンバル及び前記ボトムシンバルが合着したときに付与される付勢力を調節するための調節手段を備えていることを特徴とするシンバルの取付構造。 - 請求項5又は6記載のシンバルの取付構造において、
前記受け皿は、前記リテーナに対し着脱可能であることを特徴とするシンバルの取付構造。 - 請求項1〜7のうちいずれか一項に記載のシンバルの取付構造において、
前記取付具は、対向する位置に設けられた一対の突部を有し、前記一対の突部を介して前記トップシンバルに点接触することを特徴とするシンバルの取付構造。 - 請求項8記載のシンバルの取付構造において、
前記取付具の表面には目印が設けられ、前記目印は、前記長尺部材に取り付けられた前記取付具の向きを表示することを特徴とするシンバルの取付構造。 - トップシンバル、及び前記トップシンバルと同軸上でかつ対向して配置されるボトムシンバルからなるハイハットが取り付けられるハイハットスタンドであって、
中空のパイプを有するスタンド本体と、
前記スタンド本体の下端に設けられ、前記ハイハットの演奏時に操作されるフットペダルと、
前記パイプ内に配置され、前記フットペダルの踏み込みに伴い上下動するロッドと、
前記パイプの上端に設けられ、前記ボトムシンバルを下方から支持する支持具と、
前記パイプ内から上方に突出した前記ロッドに固定され、前記トップシンバルを前記ロッドに取り付けるための取付具と、
前記支持具及び前記取付具の少なくとも一方に設けられ、前記トップシンバル及び前記ボトムシンバルの少なくとも一方を前記ロッドの軸線と直交する水平面に対し傾斜させる方向に付勢する付勢手段とを備えることを特徴とするハイハットスタンド。 - トップシンバル、及び前記トップシンバルと同軸上でかつ対向して配置されるボトムシンバルからなるクローズドハイハットが取り付けられるクローズドハイハットアタッチメントであって、クローズドハイハットが取り付けられる対象物を把持するクランプと、前記クローズドハイハット及び前記クランプが固定されるロッドと、前記ロッドに設けられて前記ボトムシンバルを下方から支持する支持具と、前記ロッドにおいて前記支持具よりも上方に設けられ、前記トップシンバルを前記ロッドに取り付けるための取付具とを備えたクローズドハイハットアタッチメントにおいて、
請求項3〜9のいずれか一項に記載のシンバルの取付構造を備えていることを特徴とするクローズドハイハットアタッチメント。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011037104A JP5345165B2 (ja) | 2011-02-23 | 2011-02-23 | シンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメント |
US13/104,987 US8604325B2 (en) | 2011-02-23 | 2011-05-11 | Mounting structure for cymbals, hi-hat stand, and closed hi-hat attachment |
CN201110164775.9A CN102651211B (zh) | 2011-02-23 | 2011-06-09 | 钹的安装结构、踩镲架以及闭合踩镲支架 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011037104A JP5345165B2 (ja) | 2011-02-23 | 2011-02-23 | シンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメント |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012173619A true JP2012173619A (ja) | 2012-09-10 |
JP5345165B2 JP5345165B2 (ja) | 2013-11-20 |
Family
ID=46651645
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011037104A Active JP5345165B2 (ja) | 2011-02-23 | 2011-02-23 | シンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメント |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8604325B2 (ja) |
JP (1) | JP5345165B2 (ja) |
CN (1) | CN102651211B (ja) |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20130136532A1 (en) * | 2011-11-28 | 2013-05-30 | Tsun-Chi Liao | Cymbal quick-release structure |
TWM435020U (en) * | 2012-01-06 | 2012-08-01 | K H S Musical Instr Co Ltd | Stageless copper cymbals adjusting and positioning device |
JP6070042B2 (ja) * | 2012-10-10 | 2017-02-01 | 株式会社サカエリズム楽器 | ハイハットスタンドのばね力調節構造及び該ばね力調節構造を備えるハイハットスタンド |
US9070348B2 (en) | 2013-01-14 | 2015-06-30 | Pearl Musical Instrument Co. | Cymbal stand and method for setting up the same |
US8692098B1 (en) | 2013-02-26 | 2014-04-08 | Christopher S. Reinhard | Leg lever adjustment device for hi-hat musical cymbals |
US9343049B1 (en) * | 2013-04-10 | 2016-05-17 | Daniel John Spriggel | Cymbal clamp assembly |
CN105593926B (zh) * | 2013-10-03 | 2020-05-29 | 鼓工场有限公司 | 在打击系统中使用的离合器、螺母和螺栓系统及打击组件 |
US9870761B2 (en) * | 2015-08-28 | 2018-01-16 | Robert R. Spencer | Musical instrument actuators and methods for actuating a musical instrument |
US9514720B1 (en) | 2015-09-02 | 2016-12-06 | Nicholas Acocella | Hi-hat musical device |
JP6690174B2 (ja) * | 2015-09-30 | 2020-04-28 | ヤマハ株式会社 | ドラム用フットペダル装置 |
JP6515863B2 (ja) * | 2016-04-21 | 2019-05-22 | ヤマハ株式会社 | 楽器 |
JP6454662B2 (ja) * | 2016-07-04 | 2019-01-16 | 星野楽器株式会社 | シンバルアタッチメント及びハイハットスタンド |
CN108305602A (zh) * | 2017-01-12 | 2018-07-20 | 天津市津宝乐器有限公司 | 吊镲组合架 |
CN108335685B (zh) * | 2017-01-17 | 2023-12-01 | 鼓工场有限公司 | 迷你踩镲踏板系统 |
JP6714916B2 (ja) * | 2017-12-07 | 2020-07-01 | 星野楽器株式会社 | スタンド及びハイハットスタンド |
US10950210B1 (en) | 2019-10-30 | 2021-03-16 | Ed Lorence | Cymbal percussion apparatus |
JP2022087886A (ja) * | 2020-12-02 | 2022-06-14 | ヤマハ株式会社 | 楽器用スタンド及びハイハットスタンド |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5324621U (ja) * | 1976-08-09 | 1978-03-02 | ||
JPS5432114U (ja) * | 1977-08-06 | 1979-03-02 | ||
JPS5516555U (ja) * | 1978-07-17 | 1980-02-01 | ||
US5052262A (en) * | 1990-06-05 | 1991-10-01 | Havens Richard J | Cymbal tilt adjustment mechanism |
US5918300A (en) * | 1997-12-09 | 1999-06-29 | Hsieh; Wu-Hong | Device for locating and adjusting a set of cymbals |
US6057500A (en) * | 1999-07-14 | 2000-05-02 | Hwa Shin Musical Instrument, Co., Ltd. | Angle adjustable cymbal clamp |
US20050150357A1 (en) * | 2004-01-14 | 2005-07-14 | Pearl Musical Instruments Co. | Cup member for high hat stand |
US20050211063A1 (en) * | 2004-03-08 | 2005-09-29 | Chang Ming Y | Angle adjust device for a cymbal |
US20060272477A1 (en) * | 2005-06-06 | 2006-12-07 | Tsun-Chi Liao | Angle adjusting cymbal base assembly |
JP2010145572A (ja) * | 2008-12-17 | 2010-07-01 | Yamaha Corp | ハイハットシンバルの角度調整構造 |
US20100175536A1 (en) * | 2009-01-09 | 2010-07-15 | Tsun-Chi Liao | Cymbal adjustment structure |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3141370A (en) * | 1962-03-29 | 1964-07-21 | Ross Russel | Cymbal and sizzle combination |
US4319514A (en) * | 1980-06-02 | 1982-03-16 | Aquarian Coatings Corp. | Cymbal-mounting device |
JP2559420Y2 (ja) * | 1990-03-26 | 1998-01-19 | 星野楽器株式会社 | ハイハットスタンドのシンバル受け機構 |
JP3061553U (ja) | 1999-02-19 | 1999-09-24 | 星野楽器株式会社 | ハイハットシンバルの取付構造 |
US6417434B1 (en) * | 2001-02-09 | 2002-07-09 | Tsun-Chi Lao | Adjustable two layer cymbal structure |
US7094959B2 (en) * | 2004-08-30 | 2006-08-22 | Marnell Stephen P | Alternating cymbals |
JP4832552B2 (ja) * | 2009-05-27 | 2011-12-07 | 星野楽器株式会社 | シンバルホルダ及びシンバルスタンド |
-
2011
- 2011-02-23 JP JP2011037104A patent/JP5345165B2/ja active Active
- 2011-05-11 US US13/104,987 patent/US8604325B2/en active Active
- 2011-06-09 CN CN201110164775.9A patent/CN102651211B/zh active Active
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5324621U (ja) * | 1976-08-09 | 1978-03-02 | ||
JPS5432114U (ja) * | 1977-08-06 | 1979-03-02 | ||
JPS5516555U (ja) * | 1978-07-17 | 1980-02-01 | ||
US5052262A (en) * | 1990-06-05 | 1991-10-01 | Havens Richard J | Cymbal tilt adjustment mechanism |
US5918300A (en) * | 1997-12-09 | 1999-06-29 | Hsieh; Wu-Hong | Device for locating and adjusting a set of cymbals |
US6057500A (en) * | 1999-07-14 | 2000-05-02 | Hwa Shin Musical Instrument, Co., Ltd. | Angle adjustable cymbal clamp |
US20050150357A1 (en) * | 2004-01-14 | 2005-07-14 | Pearl Musical Instruments Co. | Cup member for high hat stand |
US20050211063A1 (en) * | 2004-03-08 | 2005-09-29 | Chang Ming Y | Angle adjust device for a cymbal |
US20060272477A1 (en) * | 2005-06-06 | 2006-12-07 | Tsun-Chi Liao | Angle adjusting cymbal base assembly |
JP2010145572A (ja) * | 2008-12-17 | 2010-07-01 | Yamaha Corp | ハイハットシンバルの角度調整構造 |
US20100175536A1 (en) * | 2009-01-09 | 2010-07-15 | Tsun-Chi Liao | Cymbal adjustment structure |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20120210843A1 (en) | 2012-08-23 |
CN102651211A (zh) | 2012-08-29 |
CN102651211B (zh) | 2016-01-20 |
JP5345165B2 (ja) | 2013-11-20 |
US8604325B2 (en) | 2013-12-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5345165B2 (ja) | シンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメント | |
US7858859B2 (en) | Stand for a drum and also relating thereto | |
US8178769B2 (en) | Universal drum pedal instrument mounting stand | |
US8008560B2 (en) | Musical system | |
EP3010012B1 (en) | Device for vibrating a stringed instrument | |
US8927842B1 (en) | Drum system | |
JP4020130B2 (ja) | ドラム用フットペダル | |
US6528714B1 (en) | Hi-hat cymbal stand | |
US9978349B2 (en) | Drum accessory and drumming method | |
US7074993B1 (en) | Instrument support with two adjustable arms | |
US20080264233A1 (en) | Bass drum mute | |
US7576275B2 (en) | Drum lift | |
US6179257B1 (en) | Supporting element for instruments or speakers | |
US8193434B2 (en) | Vertically aligned drum set | |
GB2528280A (en) | Percussion instrument | |
US7989688B2 (en) | Pedal for musical instruments | |
JP3839456B2 (ja) | ペダル接続装置、バスドラム | |
US5739449A (en) | Collapsible drum stand | |
US20100005948A1 (en) | Hi-hat universal foot pedal lock | |
JP2005156620A (ja) | ペダルロック装置およびペダル装置 | |
AU2004200436A1 (en) | Damping element | |
JP3198943U (ja) | ペダル装置用アタッチメント | |
JP2014071197A (ja) | 楽器用ペダル装置 | |
JP3244979U (ja) | ドラム音質改善具 | |
JP2007256626A (ja) | フットペダル装置及び打楽器装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120927 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130227 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130312 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130405 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130806 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130813 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5345165 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |