JP2011518009A - カーテン装置用キャリッジ - Google Patents
カーテン装置用キャリッジ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011518009A JP2011518009A JP2011505340A JP2011505340A JP2011518009A JP 2011518009 A JP2011518009 A JP 2011518009A JP 2011505340 A JP2011505340 A JP 2011505340A JP 2011505340 A JP2011505340 A JP 2011505340A JP 2011518009 A JP2011518009 A JP 2011518009A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rail
- carriage
- curtain
- carriage according
- groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 8
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 8
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 3
- -1 polypropylene Polymers 0.000 claims description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 9
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 9
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 9
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 7
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 6
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H23/00—Curtains; Draperies
- A47H23/02—Shapes of curtains; Selection of particular materials for curtains
- A47H23/04—Shapes of curtains
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H1/00—Curtain suspension devices
- A47H1/04—Curtain rails
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H15/00—Runners or gliders for supporting curtains on rails or rods
- A47H15/02—Runners
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H15/00—Runners or gliders for supporting curtains on rails or rods
- A47H15/04—Gliders
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/36—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with vertical lamellae ; Supporting rails therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/36—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with vertical lamellae ; Supporting rails therefor
- E06B9/362—Travellers; Lamellae suspension stems
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H1/00—Curtain suspension devices
- A47H1/04—Curtain rails
- A47H2001/045—Curtain rails being curved
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H1/00—Curtain suspension devices
- A47H1/04—Curtain rails
- A47H2001/047—Curtain rails with multiple tracks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H23/00—Curtains; Draperies
- A47H23/02—Shapes of curtains; Selection of particular materials for curtains
- A47H2023/025—Panel type curtains
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47H—FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
- A47H2201/00—Means for connecting curtains
- A47H2201/02—Hook-and-loop fasteners
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
Abstract
【選択図】図1
Description
2 マルチチャネルカーテン溝
2a 湾曲
2b アーム
2c アーム
3 カバー
4 カーテン
5 キャリッジ
6 ドライバー
7 ドライバー
8 ウイング
9 壁
10 ニッチ
11 溝
12 溝
13 チャネル
14 ウエブ
15 スロット
16 ラッチリブ
17 ラッチリブ
18 受け具
19 グリップ部
20 矢印
22 開口
23 レール
24 固定部
25 歯状領域
26 スライド
27 ブラケット
28 ローラー
29 サポート
30 面
31 端面
32 突起
33 ラッチタン
34 フィルムヒンジ
35 保持部
36 固定部
37 突起
38 ラッチタン
39 上部材
40 下部材
41 穴
42 凹所
43 歯
44 ウエブ
45 ウエブ
46 溝
47 溝
48 ローラー
49 カム
50 ウエブ
51 末端の溝
52 壁
53 ドライバー
54 カム
55 ドライバー
56 カム
57 ウエブ
58 車軸
59 スライド
60 スライド
61 スライド
62 ドライバー
63 ドライバー
64 ドライバー
65 ブラケット
66 ブラケット
67 ラッチタン
68 凹部
Claims (18)
- 第一端部及び第二端部、並びに、これらの端部の間に延びる固定手段(24)を有するレール(23)−該固定手段はカーテン(4)を該レール(23)に着脱可能に固定するために用いられる−及び
前記レール(23)をカーテン溝(2)のチャネル(13)に移動可能に取り付けることができるスライド(26)
を備えるカーテン装置用キャリッジであって、
前記レール(23)が非常に柔軟に構成され、前記キャリッジ(5)が湾曲部(2a、2a’’’、2b’’’)を移動する際に、対応する弾力性によって曲がることを特徴とするカーテン装置用キャリッジ。 - 前記レール(23)が、屈曲性の弾性プラスチック又は金属からなることを特徴とする請求項1に記載のキャリッジ。
- 前記レール(23)が、ポリプロピレンからなることを特徴とする請求項2に記載のキャリッジ。
- 前記レール(23)が、同一又は異なる材料からなる積層体であることを特徴とする請求項2又は3に記載のキャリッジ。
- 前記レール(23)が、上部領域に、上縁に沿って、スライド(26)及び/又はドライバー(6、6’、7)を固定するための、前記第一端部から第二端部に延びる一列の穴を有することを特徴とする請求項1〜4のいずれか一項に記載のキャリッジ。
- 前記レール(23)が、下縁に、前記レール(23)の全長に渡って延びる歯状領域を有することを特徴とする請求項1〜5のいずれか一項に記載のキャリッジ。
- 前記一列の穴(22)及び前記歯状領域(25)が、同じグリッドパターンで構成されていることを特徴とする請求項5又は6に記載のキャリッジ。
- 前記ドライバー(6、6’、7)が、前記一列の穴のうちの穴(22)及び前記歯状領域(25)の歯にそれぞれ固定されていることを特徴とする請求項7に記載のキャリッジ。
- 前記複数のスライド(26)がそれぞれ、サポート(29)上に、前記穴の列の穴に係合する、少なくとも一つの突起(32)を有していることを特徴とする請求項1〜8のいずれか一項に記載のキャリッジ。
- 前記サポート(29)上に、少なくとも一つのラッチタン(33)が配置され、前記突起(32)の反対側で前記開口(22)にラッチされることを特徴とする請求項9に記載のキャリッジ。
- ブラケット(27)上に突起(37)を有し、該突起が前記穴の列(22)の開口部に係合する、少なくとも一つのドライバー(6、6’、7)が設けられていることを特徴とする請求項1〜10のいずれか一項に記載のキャリッジ。
- 少なくとも一つのドライバー(6、6’、7)が、下縁に、前記歯状領域(25)の歯と係合される保持部(35)を有していることを特徴とする請求項11に記載のキャリッジ。
- 少なくとも一つのドライバー(6、6’、7)が、上端部に、前記レール(23)の上縁付近に位置してもよい、固定部(36)を有していることを特徴とする請求項11又は12に記載のキャリッジ。
- 前記保持部(36)が、その周囲に位置していてもよいフィルムヒンジ(34)を有することを特徴とする請求項13に記載のキャリッジ。
- 少なくとも一つの湾曲(2a、2a’’’、2b’’’)を有するマルチチャネルカーテン溝(2)を有するカーテン装置用であることを特徴とする請求項1〜14のいずれか一項に記載のキャリッジ。
- 前記レール(23’)が、上部材(39)と、該上部材に着脱可能に結合される下部材(40)を有し、
前記上部材(39)が、滑るように移動できるように、前記レール(23)のチャネル(13)をガイドされ、かつ、カーテン(4)が前記下部材(40)に固定できることを特徴とする請求項1〜5のいずれか一項に記載のキャリッジ。 - 前記上部材(39)及び下部材(40)の間の着脱可能な結合が、少なくとも一つの溝(groove)(46、47)を有し、該溝でウエブ(44、45)が係合することによって、前記下部材(40)が、前記レール(5’)の長さ方向への移動によって前記上部材(39)から取り外され、及び結合できることを特徴とする請求項16に記載のキャリッジ。
- 前記上部材(39)及び下部材(40)が、板状構造を有し、実質的に前記レール(23’)の全長に渡って延びていることを特徴とする請求項16又は17に記載のキャリッジ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH652/08 | 2008-04-25 | ||
CH6522008 | 2008-04-25 | ||
PCT/CH2009/000130 WO2009129639A1 (de) | 2008-04-25 | 2009-04-23 | Zugwagen für eine vorhangeinrichtung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011518009A true JP2011518009A (ja) | 2011-06-23 |
JP5399473B2 JP5399473B2 (ja) | 2014-01-29 |
Family
ID=40076785
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011505340A Active JP5399473B2 (ja) | 2008-04-25 | 2009-04-23 | カーテン装置用キャリッジ |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20110030169A1 (ja) |
EP (1) | EP2265154B1 (ja) |
JP (1) | JP5399473B2 (ja) |
CN (1) | CN102014706B (ja) |
AU (1) | AU2009240759A1 (ja) |
DE (1) | DE202009005959U1 (ja) |
WO (1) | WO2009129639A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101847273B1 (ko) * | 2016-07-08 | 2018-05-28 | 김대성 | 커튼레일 조립체 |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2958141B1 (fr) * | 2010-03-31 | 2012-08-03 | Somfy Sas | Chariot d'entrainement pour rideau coulissant |
KR200483878Y1 (ko) * | 2017-02-01 | 2017-07-05 | 김대성 | 커튼러너의 삽입 및 분리가 용이한 커튼레일 조립체 |
US20190218857A1 (en) * | 2018-01-15 | 2019-07-18 | Abo Window Fashion Corp. | Window blinds |
US10743698B1 (en) * | 2019-04-16 | 2020-08-18 | My Home Global Company | Curtain track assembly |
TWM607816U (zh) * | 2020-03-18 | 2021-02-21 | 美商愛寶窗飾股份有限公司 | 窗簾之簾片結構(一) |
US11589698B2 (en) * | 2021-04-25 | 2023-02-28 | Abo Window Fashion Corp. | Hanging weight structure for a curtain |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3025110U (ja) * | 1995-11-22 | 1996-06-11 | 株式会社フジヤマ | 自動車用カーテンレール |
JP2000041829A (ja) * | 1998-07-31 | 2000-02-15 | Ykk Corp | 飾りカーテンボックス |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1687284A (en) * | 1926-03-20 | 1928-10-09 | Dusold Hulda | Curtain fastener |
US1939617A (en) * | 1932-11-01 | 1933-12-12 | Bernhard Morris | Curtain or drapery hanger |
US2703429A (en) * | 1952-09-05 | 1955-03-08 | Arthur D Sarkisian | Drapery supporting device |
US2966695A (en) * | 1957-07-15 | 1961-01-03 | James E Dwyer | Unitized severable drapery carriers |
US3035275A (en) * | 1961-02-15 | 1962-05-22 | Robert M Strebeigh | Shower curtain or the like |
DE1838354U (de) * | 1961-05-31 | 1961-09-28 | Julius Schmidt Fa | Bogenstueck fuer mehrlaufige tragschienen fuer an laufrollen oder gleitern aufgehaengte gardinen, vorhaenge u. dgl. |
CH653537A5 (en) * | 1981-11-06 | 1986-01-15 | Bratschi Silent Gliss | Curtain device with touch-and-close fastening |
DE3537964C1 (de) * | 1985-10-25 | 1987-02-19 | Rockwell Golde Gmbh | Kabelfuehrung fuer Kraftfahrzeug-Schiebedaecher |
US4769862A (en) * | 1986-05-06 | 1988-09-13 | Saturday Knight Ltd. | Shower curtain support |
US5109910A (en) * | 1991-09-16 | 1992-05-05 | Osmar Tortorella | Vertical curtain panel assembly |
JP2526705Y2 (ja) * | 1991-09-27 | 1997-02-19 | ワイケイケイ株式会社 | カーテン吊り具 |
CA2120810C (en) * | 1993-04-15 | 1998-01-06 | Ykk Corporation | Curtain attachment connector assembly and curtain attachment connector |
US5513419A (en) * | 1994-02-03 | 1996-05-07 | Zinger; John E. | Shower curtain rod assembly |
JP2895403B2 (ja) * | 1994-09-30 | 1999-05-24 | ワイケイケイ株式会社 | 幕類取付具 |
CN2272711Y (zh) * | 1996-07-19 | 1998-01-21 | 林志杰 | 带易弯导轨的窗帘导轨副 |
US6182739B1 (en) * | 1997-12-19 | 2001-02-06 | Gary F. Jones | Snap mounted drapery system |
US6038749A (en) * | 1998-03-12 | 2000-03-21 | Eberhardt; Stephanie A. | Hook and loop combined shower curtain and liner construction |
US5894642A (en) * | 1998-03-12 | 1999-04-20 | Eberhardt; Stephanie A. | Hook and loop hanger for shower curtain and liner |
CN2362400Y (zh) * | 1999-01-01 | 2000-02-09 | 中外合资常熟百灵塑化工业有限公司 | 多轨道窗帘轨 |
US6192965B1 (en) * | 1999-11-22 | 2001-02-27 | Charles E. Hinds | Zippered shower curtain |
DE20017545U1 (de) * | 2000-10-12 | 2001-11-22 | Moeller Gmbh & Co Kg | Laufwagen für eine Flächenvorhang-Einrichtung |
US20040074613A1 (en) * | 2002-10-16 | 2004-04-22 | Alejandro Junger | Disposable hospital curtain |
US7523778B2 (en) * | 2005-05-31 | 2009-04-28 | Hospital Therapy Products | Disposable curtains, systems and methods to install a disposable curtain, and methods of manufacturing a disposable curtain |
US7757347B1 (en) * | 2005-11-18 | 2010-07-20 | Yu-Ting Kao | Drapery carrier and method of assembly into a track |
WO2007076359A2 (en) * | 2005-12-19 | 2007-07-05 | Joan Stelling | Detachable hospital curtain |
FR2896973B3 (fr) * | 2006-02-04 | 2007-12-14 | Ya Yin Lin | Store vertical ayant un mecanisme de supports |
-
2009
- 2009-04-23 DE DE202009005959U patent/DE202009005959U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2009-04-23 AU AU2009240759A patent/AU2009240759A1/en not_active Abandoned
- 2009-04-23 CN CN200980114606.5A patent/CN102014706B/zh active Active
- 2009-04-23 US US12/988,438 patent/US20110030169A1/en not_active Abandoned
- 2009-04-23 WO PCT/CH2009/000130 patent/WO2009129639A1/de active Application Filing
- 2009-04-23 EP EP09736068.9A patent/EP2265154B1/de active Active
- 2009-04-23 JP JP2011505340A patent/JP5399473B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3025110U (ja) * | 1995-11-22 | 1996-06-11 | 株式会社フジヤマ | 自動車用カーテンレール |
JP2000041829A (ja) * | 1998-07-31 | 2000-02-15 | Ykk Corp | 飾りカーテンボックス |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101847273B1 (ko) * | 2016-07-08 | 2018-05-28 | 김대성 | 커튼레일 조립체 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2265154A1 (de) | 2010-12-29 |
CN102014706A (zh) | 2011-04-13 |
WO2009129639A1 (de) | 2009-10-29 |
JP5399473B2 (ja) | 2014-01-29 |
AU2009240759A1 (en) | 2009-10-29 |
DE202009005959U1 (de) | 2009-07-30 |
CN102014706B (zh) | 2013-07-24 |
US20110030169A1 (en) | 2011-02-10 |
EP2265154B1 (de) | 2017-03-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5399473B2 (ja) | カーテン装置用キャリッジ | |
JP5123082B2 (ja) | 保育器におけるグロメット構造 | |
ES2293250T3 (es) | Sistema para fijar accesorios a un estante. | |
EP2366584B1 (en) | A vehicle seat | |
JP5113852B2 (ja) | 可撓性カーテンを備えた装置 | |
RU2005135635A (ru) | Крепежное устройство для фиксирования различных элементов на опоре | |
US7293596B2 (en) | Window blind structure with multiple rods and blinds | |
JP2011518010A (ja) | マルチチャネルカーテン溝、少なくとも1つのマルチチャネルカーテン溝を有するカーテン装置及びマルチチャネルカーテン溝の製造方法 | |
EP1609939B1 (en) | Framework for sliding doors and windows in general, which can be built into a wall | |
JP2013215355A (ja) | レールのジョイント | |
US8833427B2 (en) | Panel-type curtain and coupling method of the same | |
EP3333353B1 (en) | Side rail for an architectural covering | |
US4837954A (en) | Transparent picture frame construction | |
JP2007009612A (ja) | パネル取付構造 | |
PT2112733E (pt) | Calha para condutores eléctricos e acoplador aplicável à referida calha | |
JP3156751U (ja) | 引戸装置 | |
EP2784247B1 (en) | Fence or building cladding | |
ITMI970589U1 (it) | Dispositivo perfezionato di scorrimento a rulli | |
CN209915664U (zh) | 电动窗帘轨道结构 | |
JP5619097B2 (ja) | 装飾板付き引き戸 | |
JP2023516639A (ja) | 鉛直ガイドチャネル | |
JP2005016131A (ja) | 可撓性を有する扉 | |
JP4695754B2 (ja) | 框の平行移動装置 | |
EP0494111A1 (en) | Curtain rails | |
JP2013226368A (ja) | ランナー及びそれを用いた間仕切りセット |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111124 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130312 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130611 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130909 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131001 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131023 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5399473 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |