JP2011243521A - 車両用灯具ユニット - Google Patents
車両用灯具ユニット Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011243521A JP2011243521A JP2010116937A JP2010116937A JP2011243521A JP 2011243521 A JP2011243521 A JP 2011243521A JP 2010116937 A JP2010116937 A JP 2010116937A JP 2010116937 A JP2010116937 A JP 2010116937A JP 2011243521 A JP2011243521 A JP 2011243521A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- light guide
- light source
- lamp unit
- optical axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 21
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 abstract description 5
- 238000000465 moulding Methods 0.000 abstract description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 3
- 230000002411 adverse Effects 0.000 abstract 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 9
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/24—Light guides
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/285—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S41/24 - F21S41/2805
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/322—Optical layout thereof the reflector using total internal reflection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/323—Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
- F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Geometry (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
【解決手段】車両用灯具ユニット1は、光源2と、光源2から出射された光を導光して出射面34から出射させる導光体3とを備え、前方への光軸Axに沿って光を照射する。光源2は、光軸Axに沿った方向に対し斜め前方へ光を出射させる。導光体3は、隙間を介在させて光源2と対向するとともに光源2から出射された光を当該導光体3内へ入射させる入射面31と、前面に形成された出射面34及び第一反射面32と、後面に形成された第二反射面33とを有する。
【選択図】図3
Description
前記光源は、前記光軸に沿った方向に対し斜め前方へ光を出射させ、
前記導光体は、
隙間を介在させて前記光源と対向するとともに前記光源から出射された光を当該導光体内へ入射させる入射面と、前面に形成された前記出射面及び第一反射面と、後面に形成された第二反射面とを有し、
前記入射面から当該導光体内へ入射した光を、前記第一反射面で後方へ内部反射させた後に、前記第二反射面で前方への平行光としつつ前記出射面へ内部反射させることを特徴とする。
前記光源は、前記光軸に沿った方向に対し45±10度の角度で光を出射させることを特徴とする。
前記第一反射面は、前記出射面と連続する面であることを特徴とする。
また、この結果、従来よりも導光体の肉厚変化が少なくなるため、当該導光体の成形精度を向上させることができる。
また、入射面から導光体内へ入射した光を第一反射面で後方へ内部反射させた後に、第二反射面で前方への平行光としつつ出射面へ内部反射させて導光体から出射させるので、つまり、導光体では光を前後方向へ2回内部反射させた後に出射面から出射させる。これにより、1回の内部反射だけで導光体から光を出射させていた従来に比べ、導光体を前後方向にコンパクトに構成することができる。
また、導光体の入射面は隙間を介在させて光源と対向しているので、導光体と光源とが当接していた従来に比べ、光源から導光体への発熱の影響を低減することができる。
これらの図に示すように、車両用灯具ユニット1は、前方への光軸Axに沿って光を照射するものであり、光源2と導光体3を備えている。
導光体3の上部後方には、光源2から出射された光を当該導光体内3へ入射させる入射面31が形成されている。この入射面31は、隙間を介在させて光源2の出光面21と対向しており、この出光面21と略平行になるように、垂直断面において光軸Axに対して45±10°の角度をなしている。
一方、導光体3の後面3bは、前面3aの下端に向かって先細り状に湾曲した湾曲面であり、後述するように、第一反射面32で内部反射された光を光軸Axに沿った平行光としつつ出射面34へ内部反射させる第二反射面33を構成している。
まず、図2(a)に示すように、光源2から所定の範囲内で出射した光を想定し、入射面31での屈折を考慮しつつ、その光線を導光体3の前面3aまでトレースする。
次に、図2(b)に示すように、この光線を導光体3の前面3a(第一反射面32)で全反射されるものとして更にトレースする。
次に、図2(c)に示すように、導光体3後側の所定の開始点Pを始点として、トレースしてきた一番上の光線が光軸Axに沿って前方へ全反射されるように、反射点Rでの傾き角を決定する。
次に、決定した傾き角の直線と、トレースしてきた上から二番目の光線との交点において、上記同様に傾き角を決定する。
そして、図2(d)に示すように、全ての光線について各交点での傾き角を順次決定し、これら各交点と入射面31及び前面3aの下端とをスプライン曲線で接続する。
こうして、後面3bの前後方向での垂直断面形状が求まる。なお、本実施形態の導光体3は、後面3bが一様に左右方向へ沿っているので、どの左右方向位置においても、図2(b)の光線が含まれる断面では同一の条件が成立する面となっている。
また、この結果、従来よりも導光体3の肉厚変化が少なくなるため、当該導光体3の成形精度を向上させることができ、ひいては、成形コストを低減させることができる。
続いて、上記実施形態の変形例について説明する。なお、上記実施形態と同様の構成要素には同一の符号を付し、その説明を省略する。
これらの図に示すように、車両用灯具ユニット1Aは、上記実施形態における導光体3に代えて導光体3Aを備えている。
まず、図6(a)に示すように、光源2から所定の範囲内で出射した光を想定し、入射面31での屈折を考慮しつつ、その光線を導光体3Aの前面3cまでトレースした後、当該前面3c(第一反射面32)で全反射されるものとして更にトレースする。
次に、図6(b)に示すように、前面3c(出射面34)での屈折を考慮しつつ、当該前面3cから出射されるべき平行光線を導光体3Aの後部まで逆トレースする。
次に、図6(c)に示すように、光源2からトレースしてきた光線と、前面3cから逆トレースしてきた光線との交点を求め、この交点において2つの光線が互いに全反射の関係となるように傾き角を決定する。
そして、全ての光線について各交点での傾き角を順次決定し、これら各交点と入射面31及び前面3cの下端とをスプライン曲線で接続する。
こうして、後面3dの前後方向での垂直断面形状が求まる。
2 光源
21 出光面
3,3A 導光体
3a,3c 前面
3b,3d 後面
31 入射面
32 第一反射面
33 第二反射面
34 出射面
Ax 光軸
θ 角度
Claims (3)
- 光源と、前記光源から出射された光を導光して出射面から出射させる導光体と、を備え、前方への光軸に沿って光を照射する車両用灯具ユニットにおいて、
前記光源は、前記光軸に沿った方向に対し斜め前方へ光を出射させ、
前記導光体は、
隙間を介在させて前記光源と対向するとともに前記光源から出射された光を当該導光体内へ入射させる入射面と、前面に形成された前記出射面及び第一反射面と、後面に形成された第二反射面とを有し、
前記入射面から当該導光体内へ入射した光を、前記第一反射面で後方へ内部反射させた後に、前記第二反射面で前方への平行光としつつ前記出射面へ内部反射させることを特徴とする車両用灯具ユニット。 - 前記光源は、前記光軸に沿った方向に対し45±10度の角度で光を出射させることを特徴とする請求項1に記載の車両用灯具ユニット。
- 前記第一反射面は、前記出射面と連続する面であることを特徴とする請求項1又は2に記載の車両用灯具ユニット。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010116937A JP5562120B2 (ja) | 2010-05-21 | 2010-05-21 | 車両用灯具ユニット |
EP11004206.6A EP2388512B1 (en) | 2010-05-21 | 2011-05-20 | Vehicle lightening unit |
US13/113,824 US8529109B2 (en) | 2010-05-21 | 2011-05-23 | Vehicle lightening unit |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010116937A JP5562120B2 (ja) | 2010-05-21 | 2010-05-21 | 車両用灯具ユニット |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014119340A Division JP5786068B2 (ja) | 2014-06-10 | 2014-06-10 | 車両用灯具ユニット |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011243521A true JP2011243521A (ja) | 2011-12-01 |
JP5562120B2 JP5562120B2 (ja) | 2014-07-30 |
Family
ID=44544103
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010116937A Active JP5562120B2 (ja) | 2010-05-21 | 2010-05-21 | 車両用灯具ユニット |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8529109B2 (ja) |
EP (1) | EP2388512B1 (ja) |
JP (1) | JP5562120B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014029775A (ja) * | 2012-07-31 | 2014-02-13 | Stanley Electric Co Ltd | 車両用前照灯 |
JP2014154305A (ja) * | 2013-02-07 | 2014-08-25 | Koito Mfg Co Ltd | 投影レンズおよび光学面決定方法 |
JP2018055986A (ja) * | 2016-09-29 | 2018-04-05 | オムロン株式会社 | 導光部材、導光部材ユニットおよび照明装置 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9689546B2 (en) | 2011-03-25 | 2017-06-27 | Light Prescriptions Innovators, Llc | Vehicle lighting unit |
JP5707661B2 (ja) | 2011-03-25 | 2015-04-30 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具ユニット及び車両用灯具に用いられる導光体 |
DE102013206488A1 (de) | 2013-04-11 | 2014-10-30 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Lichtmodul für eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung |
DE102016101997A1 (de) * | 2016-02-04 | 2017-08-10 | SMR Patents S.à.r.l. | Beleuchtungseinrichtung und Rückblickeinrichtung für Fahrzeuge |
CN110296372B (zh) * | 2018-03-21 | 2021-06-18 | 嘉兴海拉灯具有限公司 | 一种光导、车灯及车辆 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005011704A (ja) * | 2003-06-19 | 2005-01-13 | Koito Mfg Co Ltd | 灯具ユニットおよび車両用前照灯 |
JP2005327649A (ja) * | 2004-05-17 | 2005-11-24 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用灯具ユニットおよび車両用灯具 |
JP2006324013A (ja) * | 2005-05-17 | 2006-11-30 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用照明灯具 |
JP2009146722A (ja) * | 2007-12-14 | 2009-07-02 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用灯具 |
JP2009238469A (ja) * | 2008-03-26 | 2009-10-15 | Stanley Electric Co Ltd | 灯具用投影レンズ、車両用光学ユニット、及び、車両用灯具 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3544010B2 (ja) * | 1994-10-25 | 2004-07-21 | 本田技研工業株式会社 | 車両用灯火器 |
JP2005158362A (ja) * | 2003-11-21 | 2005-06-16 | Stanley Electric Co Ltd | 車両用灯具 |
JP4108597B2 (ja) | 2003-12-24 | 2008-06-25 | 株式会社小糸製作所 | 車両用灯具ユニット |
JP4113111B2 (ja) * | 2003-12-24 | 2008-07-09 | 株式会社小糸製作所 | 車両用灯具ユニットおよび車両用照明灯具 |
JP2006127856A (ja) * | 2004-10-27 | 2006-05-18 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用照明灯具 |
KR100694117B1 (ko) * | 2005-03-30 | 2007-03-12 | 삼성전자주식회사 | 조명유니트 및 이를 채용한 화상투사장치 |
JP4574573B2 (ja) | 2006-03-14 | 2010-11-04 | 株式会社小糸製作所 | 車両用灯具ユニット |
US7883249B2 (en) * | 2006-12-11 | 2011-02-08 | Toyoda Gosei Co., Ltd. | Lighting device for vehicle |
JP5253888B2 (ja) * | 2008-02-22 | 2013-07-31 | 株式会社小糸製作所 | 車両用照明灯具 |
US8136967B2 (en) * | 2008-03-02 | 2012-03-20 | Lumenetix, Inc. | LED optical lens |
JP5445923B2 (ja) * | 2009-09-04 | 2014-03-19 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
JP5516854B2 (ja) * | 2009-10-08 | 2014-06-11 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
JP5779340B2 (ja) * | 2010-01-14 | 2015-09-16 | 株式会社小糸製作所 | 車両用灯具 |
JP5498253B2 (ja) * | 2010-05-19 | 2014-05-21 | スタンレー電気株式会社 | 照明装置及びそのヒートシンク |
JP5518607B2 (ja) * | 2010-07-08 | 2014-06-11 | 株式会社小糸製作所 | 車両用照明灯具 |
-
2010
- 2010-05-21 JP JP2010116937A patent/JP5562120B2/ja active Active
-
2011
- 2011-05-20 EP EP11004206.6A patent/EP2388512B1/en active Active
- 2011-05-23 US US13/113,824 patent/US8529109B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005011704A (ja) * | 2003-06-19 | 2005-01-13 | Koito Mfg Co Ltd | 灯具ユニットおよび車両用前照灯 |
JP2005327649A (ja) * | 2004-05-17 | 2005-11-24 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用灯具ユニットおよび車両用灯具 |
JP2006324013A (ja) * | 2005-05-17 | 2006-11-30 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用照明灯具 |
JP2009146722A (ja) * | 2007-12-14 | 2009-07-02 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用灯具 |
JP2009238469A (ja) * | 2008-03-26 | 2009-10-15 | Stanley Electric Co Ltd | 灯具用投影レンズ、車両用光学ユニット、及び、車両用灯具 |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014029775A (ja) * | 2012-07-31 | 2014-02-13 | Stanley Electric Co Ltd | 車両用前照灯 |
JP2014154305A (ja) * | 2013-02-07 | 2014-08-25 | Koito Mfg Co Ltd | 投影レンズおよび光学面決定方法 |
JP2018055986A (ja) * | 2016-09-29 | 2018-04-05 | オムロン株式会社 | 導光部材、導光部材ユニットおよび照明装置 |
WO2018061534A1 (ja) * | 2016-09-29 | 2018-04-05 | オムロン株式会社 | 導光部材、導光部材ユニットおよび照明装置 |
DE112017004923T5 (de) | 2016-09-29 | 2019-06-13 | Omron Corporation | Lichtführungselement, Lichtführungseinheit und Beleuchtungsvorrichtung |
US10816714B2 (en) | 2016-09-29 | 2020-10-27 | Omron Corporation | Light guide element, light guide unit and illumination device |
DE112017004923B4 (de) | 2016-09-29 | 2022-01-20 | Omron Corporation | Lichtführungselement, Lichtführungseinheit und Beleuchtungsvorrichtung |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2388512A2 (en) | 2011-11-23 |
US8529109B2 (en) | 2013-09-10 |
EP2388512A3 (en) | 2016-05-18 |
US20110286229A1 (en) | 2011-11-24 |
JP5562120B2 (ja) | 2014-07-30 |
EP2388512B1 (en) | 2018-11-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5562120B2 (ja) | 車両用灯具ユニット | |
JP5518559B2 (ja) | 灯具ユニット | |
JP5707661B2 (ja) | 車両用灯具ユニット及び車両用灯具に用いられる導光体 | |
JP5538089B2 (ja) | 車両用灯具ユニット | |
JP6587849B2 (ja) | 導光レンズ及び灯具 | |
US10078168B2 (en) | Vehicle lighting unit | |
JP2019096614A (ja) | 車両用灯具 | |
JP5353353B2 (ja) | 車両用信号灯具 | |
JP2016085827A (ja) | 車両用灯具 | |
JP4574573B2 (ja) | 車両用灯具ユニット | |
JP2016225254A (ja) | 車両用灯具 | |
JP2014149963A (ja) | 車両用灯具 | |
JP6162430B2 (ja) | 車両用灯具 | |
TWI515465B (zh) | 光耦合元件及應用光耦合元件之光學模組 | |
JP5786068B2 (ja) | 車両用灯具ユニット | |
JP5875905B2 (ja) | ドアミラー用サイドターンランプ | |
JP6082264B2 (ja) | 導光レンズ及び灯具 | |
JP2017195147A (ja) | 灯具 | |
JP2016157542A (ja) | 車両用灯具 | |
JP2012022943A (ja) | 灯具ユニット | |
JP2016122520A (ja) | 車両用ランプ | |
JP5506610B2 (ja) | 灯具ユニット | |
JP2014170630A (ja) | 車両用灯具 | |
JP5448111B2 (ja) | 灯具ユニット及び車両用ランプ | |
JP6996083B2 (ja) | 車両用灯具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130509 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140122 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140128 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140331 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140513 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140610 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5562120 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313114 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |