JP2010540369A - 後端物品押し込みアセンブリ付カートン梱包機 - Google Patents
後端物品押し込みアセンブリ付カートン梱包機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010540369A JP2010540369A JP2010527173A JP2010527173A JP2010540369A JP 2010540369 A JP2010540369 A JP 2010540369A JP 2010527173 A JP2010527173 A JP 2010527173A JP 2010527173 A JP2010527173 A JP 2010527173A JP 2010540369 A JP2010540369 A JP 2010540369A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- chain
- magazine
- article
- lane
- take
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012856 packing Methods 0.000 title claims abstract description 57
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 claims abstract description 48
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 16
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 12
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 8
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 40
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 33
- 238000000034 method Methods 0.000 description 13
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 7
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 6
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 3
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 3
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 3
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 239000002893 slag Substances 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 1
- 241000531116 Blitum bonus-henricus Species 0.000 description 1
- 235000008645 Chenopodium bonus henricus Nutrition 0.000 description 1
- 241000422980 Marietta Species 0.000 description 1
- 241000220010 Rhode Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 1
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 230000007723 transport mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B35/00—Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
- B65B35/30—Arranging and feeding articles in groups
- B65B35/40—Arranging and feeding articles in groups by reciprocating or oscillatory pushers
- B65B35/405—Arranging and feeding articles in groups by reciprocating or oscillatory pushers linked to endless conveyors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G47/00—Article or material-handling devices associated with conveyors; Methods employing such devices
- B65G47/74—Feeding, transfer, or discharging devices of particular kinds or types
- B65G47/82—Rotary or reciprocating members for direct action on articles or materials, e.g. pushers, rakes, shovels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
- F16G13/00—Chains
- F16G13/18—Chains having special overall characteristics
- F16G13/20—Chains having special overall characteristics stiff; Push-pull chains
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B5/00—Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
- B65B5/02—Machines characterised by incorporation of means for making the containers or receptacles
- B65B5/024—Machines characterised by incorporation of means for making the containers or receptacles for making containers from preformed blanks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B5/00—Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
- B65B5/06—Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
- Basic Packing Technique (AREA)
- Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
Abstract
Description
Claims (19)
- 物品を群に分けて、群に分けられた物品をカートンに梱包するための梱包機であって、前記梱包機は、
該梱包機のワークステーションへ向けて下流方向に延在する少なくとも1つの送り込みレーンであって、物品が該送り込みレーンに沿って移動をする際に物品が一列に配置される寸法とされている該送り込みレーンと、
該送り込みレーンに沿って物品を連続的に移動させるために該送り込みレーンと協働するコンベアと、
該送り込みレーンに隣接する後端物品押し込みアセンブリとを備え、
該後端物品押し込みアセンブリは、細長く可撓性のある押し込み要素と、該細長く可撓性のある押し込み要素を該レーン内に且つ該レーンに沿って該レーン内の後端の物品の背後まで進めて、該後端の物品を該梱包機のワークステーションに向けて下流方向に押し込む駆動機構とを含む、梱包機。 - 該押し込み要素がチェーンを備える、請求項1に記載の梱包機。
- 該チェーンが一方向に曲がることが可能で、且つ逆方向においては該チェーンのほぼ直線状の形態を越えて実質的に曲がることが不可能である、請求項2に記載の梱包機。
- 該チェーンは、該送り込みレーンへ向かい且つ該送り込みレーン通じて移動する自由端部を有し、該チェーンの該自由端部に取り付けられた押し込みブロックを更に備え、該チェーンが該レーンに伸張する際に、該押し込みブロックは、該送り込みレーン内で運ばれて、該送り込みレーンの後端の物品と係合するように構成されている、請求項3に記載の梱包機。
- 前記後端部物品押し込みアセンブリが更に巻取りマガジンを備え、前記細長いチェーンは通常は該巻取りマガジン上でその曲がることが可能な方向において巻き回されていて、且つ該チェーンが該送り込みレーンに進むにつれ、該巻取りマガジンから連続的に解かれる、請求項4に記載の梱包機。
- 該駆動機構は、該チェーンと係合する駆動スプロケットと、該駆動スプロケットに連結されているモーターとを含み、該モーターが一方向において起動すると、該駆動スプロケットを回転させて該チェーンと押し込みブロックを該送り込みレーンに及び該送り込みレーン沿って伸張させる、請求項5に記載の梱包機。
- 該モーターが滑りクラッチを介して該駆動スプロケットに連結されている、請求項6に記載の梱包機。
- 該モーターは、また、該巻取りマガジンに連結されていて、該駆動スプロケットが回転される際に、該巻取りマガジンを回転させる、請求項7に記載の梱包機。
- 該モーターと該巻取りマガジンとの間の連結は、該駆動スプロケットと異なる回転速度で該巻取りマガジンを駆動させる、請求項8に記載の梱包機。
- 移動経路に沿って物品を押すための押し込みアセンブリであって、該押し込みアセンブリは、
該移動経路に隣接して配置された巻取りマガジンと、
端部を有し、該巻取りマガジン上で少なくとも部分的に巻き回されている収容形態と、該移動経路に沿って伸張する伸張形態との間で連続的に移動可能である、可撓性のある押し込み部材とを備え、
該可撓性のある押し込み部材がその収容形態とその伸張形態との間で連続的に移動する際に、該押し込み部材の端部が該移動経路に沿う物品と係合して物品を押す、押し込みアセンブリ。 - 該可撓性のある押し込み部材がチェーンを備える、請求項10に記載の押し込みアセンブリ。
- 該チェーンは、該巻取りマガジン上に巻き回されるために一方向に曲がることが可能であり、該移動経路に沿って伸張して物品を押すためにほぼ直線の形態を越えて反対方向に実質的に曲がることが不可能である、請求項11に記載の押し込み部材。
- 該チェーンの該端部に取り付けられた押し込みブロックを更に備える、請求項12に記載の押し込み部材。
- 該チェーンをその収容形態から連続的にその伸張形態へ移動させる駆動機構を備える、請求項12に記載の押し込み部材。
- 該駆動機構は、該チェーンと係合する選択的に回転可能な駆動スプロケットを備える、請求項17に記載の押し込み部材。
- 該駆動機構は、該駆動スプロケットに連結されたモーターを備える、請求項15に記載の押し込み機構。
- 該モーターは、滑り継手を介して該駆動スプロケットに連結されている、請求項16に記載の押し込み機構。
- 該滑り継手は滑りクラッチである、請求項17に記載の押し込み機構。
- 物品が一列に配列されているレーンにおいて、上流端部から下流端部へ向かう移動方向において物品を搬送するように構成されている物品梱包機械において使用される後端部物品押し込み装置であって、該後端部物品押し込み装置は、
細長い形状であって、基端部と末端部とを有する可撓性のある押し込み部と、
前記押し込み部と係合し且つ第1及び第2の方向へ選択的に回転可能な駆動スプロケットと、
前記駆動スプロケットと連結された駆動軸を有し、前記駆動スプロケットの回転を該第1又は該第2のいずれの方向にも選択的に回転制御可能なモーターと、
前記駆動スプロケットに隣接する巻取りマガジンとを備え、
該押し込み部は、該基端部で前記巻取りマガジンと接続されていて、
前記駆動スプロケットが該第1の方向に回転する際は前記押し込み部が前記巻取りマガジンから解かれ、前記駆動スプロケットが該第2の方向に回転する際は前記押し込み部が前記巻取りマガジンへ巻き回るように、前記モーターの前記駆動軸が前記巻取りマガジンと接続されていて、前記駆動スプロケットの回転と同時に前記巻取りマガジンを回転させる、後端部物品押し込み装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US99556207P | 2007-09-27 | 2007-09-27 | |
US60/995,562 | 2007-09-27 | ||
PCT/US2008/077833 WO2009042852A2 (en) | 2007-09-27 | 2008-09-26 | Carton packaging machine having trailing article pusher assemblies |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010540369A true JP2010540369A (ja) | 2010-12-24 |
JP5073827B2 JP5073827B2 (ja) | 2012-11-14 |
Family
ID=40506639
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010527173A Active JP5073827B2 (ja) | 2007-09-27 | 2008-09-26 | 後端物品押し込みアセンブリ付カートン梱包機 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7861496B2 (ja) |
EP (1) | EP2190748B1 (ja) |
JP (1) | JP5073827B2 (ja) |
AT (1) | ATE551268T1 (ja) |
AU (1) | AU2008304273B2 (ja) |
ES (1) | ES2380299T3 (ja) |
WO (1) | WO2009042852A2 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5548130B2 (ja) | 2007-10-09 | 2014-07-16 | ダウ アグロサイエンシィズ エルエルシー | 殺虫性ピリミジニルアリールヒドラゾン |
ITPR20120024A1 (it) * | 2012-04-20 | 2013-10-21 | Stk Stocchi Progetti S R L | Impianto di confezionamento |
CA2943414C (en) | 2014-06-27 | 2019-06-18 | Graphic Packaging International, Inc. | Continuous motion packaging machine with rotating flights |
KR102399871B1 (ko) * | 2017-11-08 | 2022-05-20 | 삼성전자 주식회사 | 로봇 암 연장 장치 및 이를 포함하는 로봇 |
CN109941503A (zh) * | 2019-04-24 | 2019-06-28 | 漳州松田包装机械有限公司 | 一种高速枕式包装机y型双通道尾架 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4463541A (en) * | 1981-07-13 | 1984-08-07 | International Paper Company | Apparatus and method for automatically packing articles in catons |
JPH0648402A (ja) * | 1992-07-20 | 1994-02-22 | Ishii Kogyo Kk | 缶箱詰め装置 |
JP2000355305A (ja) * | 1999-06-11 | 2000-12-26 | Tokyo Autom Mach Works Ltd | 製品の集積供給装置及びその集積供給方法 |
JP2001082553A (ja) * | 1999-07-14 | 2001-03-27 | Nobutoshi Hamana | 動力伝導部材及び動力伝導ユニット |
JP2003314630A (ja) * | 2002-04-24 | 2003-11-06 | Daido Kogyo Co Ltd | プッシュチエーン |
JP2004245382A (ja) * | 2003-02-17 | 2004-09-02 | Shinkowa Sangyo Co Ltd | スイングアーム式減速装置 |
JP2005154093A (ja) * | 2003-11-27 | 2005-06-16 | Shibuya Kogyo Co Ltd | 樹脂容器の移載装置 |
JP2006016081A (ja) * | 2005-08-08 | 2006-01-19 | Tokan Kogyo Co Ltd | 物品仕分け装置 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4283164A (en) * | 1979-11-26 | 1981-08-11 | Reaney Lawrence A | Battery mover |
US4649691A (en) * | 1986-01-27 | 1987-03-17 | E. K. Mailing Machines Inc. | Multiple rotary head collator and inserter |
US5561970A (en) * | 1995-06-21 | 1996-10-08 | Johnson & Johnson Vision Products, Inc. | Automated robotic lens load system |
KR980001712A (ko) * | 1996-06-26 | 1998-03-30 | 김봉기 | 캔 자동 포장장치 |
-
2008
- 2008-09-26 US US12/238,833 patent/US7861496B2/en active Active
- 2008-09-26 WO PCT/US2008/077833 patent/WO2009042852A2/en active Application Filing
- 2008-09-26 AU AU2008304273A patent/AU2008304273B2/en active Active
- 2008-09-26 JP JP2010527173A patent/JP5073827B2/ja active Active
- 2008-09-26 ES ES08834673T patent/ES2380299T3/es active Active
- 2008-09-26 AT AT08834673T patent/ATE551268T1/de active
- 2008-09-26 EP EP08834673A patent/EP2190748B1/en active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4463541A (en) * | 1981-07-13 | 1984-08-07 | International Paper Company | Apparatus and method for automatically packing articles in catons |
JPH0648402A (ja) * | 1992-07-20 | 1994-02-22 | Ishii Kogyo Kk | 缶箱詰め装置 |
JP2000355305A (ja) * | 1999-06-11 | 2000-12-26 | Tokyo Autom Mach Works Ltd | 製品の集積供給装置及びその集積供給方法 |
JP2001082553A (ja) * | 1999-07-14 | 2001-03-27 | Nobutoshi Hamana | 動力伝導部材及び動力伝導ユニット |
JP2003314630A (ja) * | 2002-04-24 | 2003-11-06 | Daido Kogyo Co Ltd | プッシュチエーン |
JP2004245382A (ja) * | 2003-02-17 | 2004-09-02 | Shinkowa Sangyo Co Ltd | スイングアーム式減速装置 |
JP2005154093A (ja) * | 2003-11-27 | 2005-06-16 | Shibuya Kogyo Co Ltd | 樹脂容器の移載装置 |
JP2006016081A (ja) * | 2005-08-08 | 2006-01-19 | Tokan Kogyo Co Ltd | 物品仕分け装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2009042852A4 (en) | 2009-09-11 |
WO2009042852A2 (en) | 2009-04-02 |
WO2009042852A3 (en) | 2009-08-06 |
US7861496B2 (en) | 2011-01-04 |
AU2008304273A1 (en) | 2009-04-02 |
US20090084075A1 (en) | 2009-04-02 |
EP2190748A2 (en) | 2010-06-02 |
ATE551268T1 (de) | 2012-04-15 |
EP2190748B1 (en) | 2012-03-28 |
ES2380299T3 (es) | 2012-05-10 |
JP5073827B2 (ja) | 2012-11-14 |
AU2008304273B2 (en) | 2012-02-16 |
EP2190748A4 (en) | 2011-03-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5073827B2 (ja) | 後端物品押し込みアセンブリ付カートン梱包機 | |
EP1897807B1 (en) | Continuous loading system | |
JP6140714B2 (ja) | カートンの物品保護特徴部を機能させるシステム及び方法 | |
US3908343A (en) | Imbricated bag loading machine | |
US11477993B2 (en) | Servo driven ice cream sandwich assembly and wrapping machine | |
US8297434B2 (en) | Product conveyor unit | |
US4122939A (en) | Load transfer mechanism for packaging machine | |
JP2007302322A (ja) | ストリップパック装置 | |
US4079572A (en) | Package flap folding apparatus | |
JP6308887B2 (ja) | アキューム装置 | |
JPH03158318A (ja) | 物品受渡し装置 | |
JP2006131248A (ja) | 小袋投入装置 | |
US2835087A (en) | Conveying, packaging, and slitting machine | |
US3451195A (en) | Case flap-opening machine | |
JPH09110015A (ja) | テープ貼り付け装置 | |
US4995225A (en) | Compact food tray film wrapping machine | |
US5370162A (en) | Container filler | |
BR112020020176A2 (pt) | Máquina de embalagem, método de embalagem de produtos, e sistema para embalagem de produtos | |
USRE31853E (en) | Package flap folding apparatus | |
JP3817511B2 (ja) | 物品受渡装置 | |
JPH02270716A (ja) | 搬送物品の待機方法及びその装置 | |
JP2709181B2 (ja) | 包装機における包装品搬出方向選択装置 | |
JP2001301951A (ja) | 搬送装置及びそれを備えた包装値付け装置 | |
US4984410A (en) | Apparatus of winding and packaging shoelaces into pairs | |
CN115092437A (zh) | 一种放料入盒装置及装盒设备 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120614 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20120710 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120725 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120822 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5073827 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150831 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |