JP2010007402A - トンネル掘削機のフィッシュテール、フィッシュテール保護装置、ビット交換装置及びビット交換方法 - Google Patents
トンネル掘削機のフィッシュテール、フィッシュテール保護装置、ビット交換装置及びビット交換方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010007402A JP2010007402A JP2008169843A JP2008169843A JP2010007402A JP 2010007402 A JP2010007402 A JP 2010007402A JP 2008169843 A JP2008169843 A JP 2008169843A JP 2008169843 A JP2008169843 A JP 2008169843A JP 2010007402 A JP2010007402 A JP 2010007402A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bit
- cutter head
- fishtail
- actuator
- support cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
Abstract
【解決手段】掘削機本体10の前部に駆動回転自在に装着されたカッタヘッド11の中央部にメインフィッシュテール30を設け、該メインフィッシュテールで掘削した土砂を当該メインフィッシュテールの両側端部30aを経てカッタヘッドの開口Oより当該カッタヘッドの裏面側に画成されたチャンバ17に取り込むようにしたトンネル掘削機において、前記メインフィッシュテールの両側端部と同じ半径位置のカッタヘッドにフィッシュテール保護ビット32を設け、該フィッシュテール保護ビットを前記カッタヘッドに対し掘進方向に出没させて交換可能にした。
【選択図】図1
Description
掘削機本体の前部に駆動回転自在に装着されたカッタヘッドの中央部にフィッシュテールを設け、該フィッシュテールで掘削した土砂を当該フィッシュテールの両側端部を経てカッタヘッドの開口より当該カッタヘッドの裏面側に画成されたチャンバに取り込むようにしたトンネル掘削機において、
前記フィッシュテールの両側端部を本体部と別体に形成し、該両側端部を前記カッタヘッドに対し掘進方向に出没させて交換可能に設けたことを特徴とする。
掘削機本体の前部に駆動回転自在に装着されたカッタヘッドの中央部にフィッシュテールを設け、該フィッシュテールで掘削した土砂を当該フィッシュテールの両側端部を経てカッタヘッドの開口より当該カッタヘッドの裏面側に画成されたチャンバに取り込むようにしたトンネル掘削機において、
前記フィッシュテールの両側端部と同じ半径位置のカッタヘッドにフィッシュテール保護ビットを設け、該フィッシュテール保護ビットを前記カッタヘッドに対し掘進方向に出没させて交換可能に設けたことを特徴とする。
前記フィッシュテールの両側端部と前記フィッシュテール保護ビットを総称する交換式ビットを交換するためのビット交換装置を備えたトンネル掘削機において、
前記ビット交換装置は、
前記カッタヘッドの前面部に貫設されて前記交換式ビットと該交換式ビットの後面部に連接される一以上のスペーサをカッタヘッドの内部から出入り可能に支持し得る前,後両端面開放の支持筒体と、
前記支持筒体の軸心と直交する方向に動作してカッタヘッドの内部から前記支持筒体を開閉可能なゲートと、
前記カッタヘッドの後面部に貫設されて前記交換式ビット又はスペーサの後面部に対し接続又は分離可能なビット押引き用のアクチュエータと、
を備えたことを特徴とする。
また、前記交換式ビットの支持筒体からの抜出時と支持筒体への挿入時にのみ支持筒体の後端面側に連結される半割りのシールリングを、更に備えたことを特徴とする。
また、前記交換式ビットとスペーサとアクチュエータとは、互いに連結される際には回り止め手段により回り止めされることを特徴とする。
また、前記支持筒体は、カッタヘッドの内部に位置して、交換式ビット又はスペーサの外周部に係合して軸方向移動を阻止する固定手段を有することを特徴とする。
前記ビット交換装置を用いて交換式ビットを交換するビット交換方法であって、
摩耗した交換式ビットと一以上のスペーサとアクチュエータとが互いに連結された状態からアクチュエータを収縮させて摩耗した交換式ビット及びスペーサのカッタヘッド内への引込みを開始する第1の工程と、
アクチュエータを分離・収縮させてカッタヘッド内に引き込まれたスペーサを取り外す第2の工程と、
アクチュエータを伸長・接続させた後収縮させて摩耗した交換式ビットをカッタヘッド内に引き込む第3の工程と、
アクチュエータを分離させて摩耗した交換式ビットを取り外す前にゲートを閉めて支持筒体を閉塞する第4の工程と、
アクチュエータを分離させて摩耗した交換式ビットを取り外した後、新しい交換式ビットをアクチュエータに接続して取り付ける第5の工程と、
ゲートを開けて支持筒体を開放し、その後アクチュエータを伸長させて新しい交換式ビットの押出しを開始する第6の工程と、
新しい交換式ビットがカッタヘッド外に押し出された後、アクチュエータを分離・収縮させて新しい交換式ビットにスペーサを連結する第7の工程と、
スペーサにアクチュエータを伸長・接続させた後さらに伸長させて新しい交換式ビット及びスペーサの押出しを再開し、新しい交換式ビットをカッタヘッド外の所定位置まで押し出す第8の工程と、
を有することを特徴とする。
また、前記スペーサを複数用いる際は、前記第1の工程及び第2の工程においてスペーサのカッタヘッド内への引込み・取外し動作が複数回繰り返されると共に、前記第7の工程及び第8の工程においてスペーサの連結・押出し動作が複数回繰り返されることを特徴とする。
また、前記第3の工程において摩耗した交換式ビットをカッタヘッド内に引き込んだ後第4の工程においてゲートを閉めて支持筒体を閉塞するまでの間と、前記第5の工程において新しい交換式ビットを取り付けた後第6の工程においてゲートを開けて支持筒体を開放するまでの間は、支持筒体の後端面側に半割りのシールリングが連結されることを特徴とする。
また、前記交換式ビットとスペーサとアクチュエータとは、互いに連結状態にある時は回り止めされることを特徴とする。
また、前記アクチュエータを分離・収縮させる際は、交換式ビット及び/又はスペーサの軸方向移動が阻止されることを特徴とする。
11 カッタヘッド
13 支持筒(ビット交換室)
13a 開口部
14 リングギア
15 カッタ旋回モータ
16 駆動ギア
17 チャンバ
19 スクリューコンベヤ
20 第1カッタスポーク
21 面盤
22 第2カッタスポーク
30 メインフィッシュテール(ビット)
30a 両側端部(交換式ビット)
31 サブフィッシュテール(ビット)
32 フィッシュテール保護ビット(交換式ビット)
33 支持筒体
34 スペーサ
35 ビット押引き用のジャッキ(アクチュエータ)
36 ビット固定ボルト(固定手段)
37 ゲート
38 ゲート開閉用のジャッキ
39 シールリング
40 ピン
Claims (11)
- 掘削機本体の前部に駆動回転自在に装着されたカッタヘッドの中央部にフィッシュテールを設け、該フィッシュテールで掘削した土砂を当該フィッシュテールの両側端部を経てカッタヘッドの開口より当該カッタヘッドの裏面側に画成されたチャンバに取り込むようにしたトンネル掘削機において、
前記フィッシュテールの両側端部を本体部と別体に形成し、該両側端部を前記カッタヘッドに対し掘進方向に出没させて交換可能に設けたことを特徴とするトンネル掘削機のフィッシュテール。 - 掘削機本体の前部に駆動回転自在に装着されたカッタヘッドの中央部にフィッシュテールを設け、該フィッシュテールで掘削した土砂を当該フィッシュテールの両側端部を経てカッタヘッドの開口より当該カッタヘッドの裏面側に画成されたチャンバに取り込むようにしたトンネル掘削機において、
前記フィッシュテールの両側端部と同じ半径位置のカッタヘッドにフィッシュテール保護ビットを設け、該フィッシュテール保護ビットを前記カッタヘッドに対し掘進方向に出没させることで交換可能にしたことを特徴とするトンネル掘削機のフィッシュテール保護装置。 - 前記請求項1に記載のフィッシュテールの両側端部と前記請求項2に記載のフィッシュテール保護ビットを総称する交換式ビットを交換するためのビット交換装置を備えたトンネル掘削機において、
前記ビット交換装置は、
前記カッタヘッドの前面部に貫設されて前記交換式ビットと該交換式ビットの後面部に連接される一以上のスペーサをカッタヘッドの内部から出入り可能に支持し得る前,後両端面開放の支持筒体と、
前記支持筒体の軸心と直交する方向に動作してカッタヘッドの内部から前記支持筒体を開閉可能なゲートと、
前記カッタヘッドの後面部に貫設されて前記交換式ビット又はスペーサの後面部に対し接続又は分離可能なビット押引き用のアクチュエータと、
を備えたことを特徴とするトンネル掘削機のビット交換装置。 - 前記交換式ビットの支持筒体からの抜出時と支持筒体への挿入時にのみ支持筒体の後端面側に連結される半割りのシールリングを、更に備えたことを特徴とする請求項3に記載のトンネル掘削機のビット交換装置。
- 前記交換式ビットとスペーサとアクチュエータとは、互いに連結される際には回り止め手段により回り止めされることを特徴とする請求項3又は4に記載のトンネル掘削機のビット交換装置。
- 前記支持筒体は、カッタヘッドの内部に位置して、交換式ビット又はスペーサの外周部に係合して軸方向移動を阻止する固定手段を有することを特徴とする請求項3,4又は5に記載のトンネル掘削機のビット交換装置。
- 前記請求項3乃至6の何れか一つのビット交換装置を用いて交換式ビットを交換するビット交換方法は、
摩耗した交換式ビットと一以上のスペーサとアクチュエータとが互いに連結された状態からアクチュエータを収縮させて摩耗した交換式ビット及びスペーサのカッタヘッド内への引込みを開始する第1の工程と、
アクチュエータを分離・収縮させてカッタヘッド内に引き込まれたスペーサを取り外す第2の工程と、
アクチュエータを伸長・接続させた後収縮させて摩耗した交換式ビットをカッタヘッド内に引き込む第3の工程と、
アクチュエータを分離させて摩耗した交換式ビットを取り外す前にゲートを閉めて支持筒体を閉塞する第4の工程と、
アクチュエータを分離させて摩耗した交換式ビットを取り外した後、新しい交換式ビットをアクチュエータに接続して取り付ける第5の工程と、
ゲートを開けて支持筒体を開放し、その後アクチュエータを伸長させて新しい交換式ビットの押出しを開始する第6の工程と、
新しい交換式ビットがカッタヘッド外に押し出された後、アクチュエータを分離・収縮させて新しい交換式ビットにスペーサを連結する第7の工程と、
スペーサにアクチュエータを伸長・接続させた後さらに伸長させて新しい交換式ビット及びスペーサの押出しを再開し、新しい交換式ビットをカッタヘッド外の所定位置まで押し出す第8の工程と、
を有することを特徴とするトンネル掘削機のビット交換方法。 - 前記スペーサを複数用いる際は、前記第1の工程及び第2の工程においてスペーサのカッタヘッド内への引込み・取外し動作が複数回繰り返されると共に、前記第7の工程及び第8の工程においてスペーサの連結・押出し動作が複数回繰り返されることを特徴とする請求項7に記載のトンネル掘削機のビット交換方法。
- 前記第3の工程において摩耗した交換式ビットをカッタヘッド内に引き込んだ後第4の工程においてゲートを閉めて支持筒体を閉塞するまでの間と、前記第5の工程において新しい交換式ビットを取り付けた後第6の工程においてゲートを開けて支持筒体を開放するまでの間は、支持筒体の後端面側に半割りのシールリングが連結されることを特徴とする請求項7に記載のトンネル掘削機のビット交換方法。
- 前記交換式ビットとスペーサとアクチュエータとは、互いに連結状態にある時は回り止めされることを特徴とする請求項7に記載のトンネル掘削機のビット交換方法。
- 前記アクチュエータを分離・収縮させる際は、交換式ビット及び/又はスペーサの軸方向移動が阻止されることを特徴とする請求項7に記載のトンネル掘削機のビット交換方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008169843A JP4931869B2 (ja) | 2008-06-30 | 2008-06-30 | トンネル掘削機のフィッシュテール、ビット交換装置及びビット交換方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008169843A JP4931869B2 (ja) | 2008-06-30 | 2008-06-30 | トンネル掘削機のフィッシュテール、ビット交換装置及びビット交換方法 |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012003841A Division JP5150773B2 (ja) | 2012-01-12 | 2012-01-12 | トンネル掘削機のフィッシュテール保護装置、ビット交換装置及びビット交換方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010007402A true JP2010007402A (ja) | 2010-01-14 |
| JP4931869B2 JP4931869B2 (ja) | 2012-05-16 |
Family
ID=41588195
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2008169843A Active JP4931869B2 (ja) | 2008-06-30 | 2008-06-30 | トンネル掘削機のフィッシュテール、ビット交換装置及びビット交換方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4931869B2 (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2011069106A (ja) * | 2009-09-25 | 2011-04-07 | Ihi Corp | シールド掘削機のビット交換装置 |
| KR101057348B1 (ko) | 2011-02-11 | 2011-08-17 | 주식회사이원이엔지 | 굴착 중 커터 헤드 머신의 인출 및 커터 헤드부 교체 공법 |
| CN102635367A (zh) * | 2012-04-01 | 2012-08-15 | 唐兆连 | 隧道围岩切削机构 |
| JP2016079632A (ja) * | 2014-10-15 | 2016-05-16 | 飛島建設株式会社 | シールド掘削機のカッタヘッド |
| CN107448207A (zh) * | 2017-09-30 | 2017-12-08 | 中铁工程装备集团有限公司 | 前装分块可拆式鱼尾刀 |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH08319798A (ja) * | 1995-05-25 | 1996-12-03 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | シールド掘進機の障害物切削装置及び方法 |
| JP2002357084A (ja) * | 2001-05-30 | 2002-12-13 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | シールド掘進機のビット交換機構 |
| JP2003172091A (ja) * | 2001-12-03 | 2003-06-20 | Penta Ocean Constr Co Ltd | シールド掘進機の回転カッタ再生方法および装置 |
| JP2003253988A (ja) * | 2002-03-05 | 2003-09-10 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | カッタビット交換装置とその交換方法と交換治具 |
| JP2006009413A (ja) * | 2004-06-25 | 2006-01-12 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | トンネル掘削機及びトンネル掘削機のカッタ交換方法 |
| JP2006307432A (ja) * | 2005-04-26 | 2006-11-09 | Taisei Corp | シールド掘進機のビット交換装置 |
| JP2007205002A (ja) * | 2006-02-01 | 2007-08-16 | Jfe Engineering Kk | シールド掘進機のカッビット、カッタビット装填用治具、カッタビット装填方法 |
-
2008
- 2008-06-30 JP JP2008169843A patent/JP4931869B2/ja active Active
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH08319798A (ja) * | 1995-05-25 | 1996-12-03 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | シールド掘進機の障害物切削装置及び方法 |
| JP2002357084A (ja) * | 2001-05-30 | 2002-12-13 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | シールド掘進機のビット交換機構 |
| JP2003172091A (ja) * | 2001-12-03 | 2003-06-20 | Penta Ocean Constr Co Ltd | シールド掘進機の回転カッタ再生方法および装置 |
| JP2003253988A (ja) * | 2002-03-05 | 2003-09-10 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | カッタビット交換装置とその交換方法と交換治具 |
| JP2006009413A (ja) * | 2004-06-25 | 2006-01-12 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | トンネル掘削機及びトンネル掘削機のカッタ交換方法 |
| JP2006307432A (ja) * | 2005-04-26 | 2006-11-09 | Taisei Corp | シールド掘進機のビット交換装置 |
| JP2007205002A (ja) * | 2006-02-01 | 2007-08-16 | Jfe Engineering Kk | シールド掘進機のカッビット、カッタビット装填用治具、カッタビット装填方法 |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2011069106A (ja) * | 2009-09-25 | 2011-04-07 | Ihi Corp | シールド掘削機のビット交換装置 |
| KR101057348B1 (ko) | 2011-02-11 | 2011-08-17 | 주식회사이원이엔지 | 굴착 중 커터 헤드 머신의 인출 및 커터 헤드부 교체 공법 |
| CN102635367A (zh) * | 2012-04-01 | 2012-08-15 | 唐兆连 | 隧道围岩切削机构 |
| JP2016079632A (ja) * | 2014-10-15 | 2016-05-16 | 飛島建設株式会社 | シールド掘削機のカッタヘッド |
| CN107448207A (zh) * | 2017-09-30 | 2017-12-08 | 中铁工程装备集团有限公司 | 前装分块可拆式鱼尾刀 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4931869B2 (ja) | 2012-05-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5843597B2 (ja) | カッタヘッドのディスクカッタ交換装置及び方法 | |
| JP4931869B2 (ja) | トンネル掘削機のフィッシュテール、ビット交換装置及びビット交換方法 | |
| CN113260769A (zh) | 掘削工具更换装置及隧道掘进机 | |
| JP2003155892A (ja) | トンネル掘削機及びトンネル掘削機の回収方法 | |
| JP5150773B2 (ja) | トンネル掘削機のフィッシュテール保護装置、ビット交換装置及びビット交換方法 | |
| JP5135596B2 (ja) | シールド掘削機及びシールド掘削機の掘削ユニット回収方法 | |
| JP3785030B2 (ja) | トンネル掘削機 | |
| JP5305692B2 (ja) | シールド掘削機 | |
| JP5854770B2 (ja) | 牽引式カッタ交換機構付き地中接合工法用トンネル掘削機 | |
| JP2002147175A (ja) | トンネル掘削機及びカッタ交換方法 | |
| JP5184989B2 (ja) | シールド掘削機 | |
| JP4138626B2 (ja) | トンネル掘削機及びトンネル掘削機のカッタ交換方法 | |
| JP4252504B2 (ja) | トンネル掘削機及びトンネル掘削機のカッタ交換方法 | |
| JP4934882B2 (ja) | トンネル掘削時の障害物除去方法及び作業者による作業方法 | |
| JP3830918B2 (ja) | 管路形成用トンネル掘削機 | |
| JP4718990B2 (ja) | トンネル切羽近傍部の土留方法 | |
| JP4934883B2 (ja) | トンネル掘削時の障害物除去方法及び作業者による作業方法 | |
| JP3884033B2 (ja) | トンネル掘削機 | |
| JP2022048035A (ja) | トンネル掘削機、掘削ツール交換装置および掘削ツール交換方法 | |
| JP3698431B2 (ja) | 地中接合型シールド掘進機及びその地中接合方法 | |
| JP6799227B2 (ja) | 回収可能なカッター駆動ユニットを有するシールド掘進機 | |
| JP4378030B2 (ja) | トンネルの地中接合工法 | |
| JP2006037595A (ja) | 推進工法用掘進機および推進工法 | |
| JP3801340B2 (ja) | 分割型トンネル掘削機及びトンネル掘削方法 | |
| JP5305752B2 (ja) | トンネル掘削時の作業者による作業方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20091126 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110113 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111115 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111116 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120112 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120207 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120214 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4931869 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150224 Year of fee payment: 3 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |