JP2009215648A - 高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 - Google Patents
高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009215648A JP2009215648A JP2009030101A JP2009030101A JP2009215648A JP 2009215648 A JP2009215648 A JP 2009215648A JP 2009030101 A JP2009030101 A JP 2009030101A JP 2009030101 A JP2009030101 A JP 2009030101A JP 2009215648 A JP2009215648 A JP 2009215648A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- temperature strength
- less
- stainless steel
- temperature
- ferritic stainless
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 28
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 claims abstract description 41
- 238000000137 annealing Methods 0.000 claims abstract description 23
- 229910052758 niobium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 19
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 claims abstract description 14
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 claims abstract description 8
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 7
- 229910052796 boron Inorganic materials 0.000 claims abstract description 6
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 claims abstract description 5
- 229910052735 hafnium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 229910052715 tantalum Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 229910052718 tin Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 229910052726 zirconium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 229910052720 vanadium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 7
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 3
- 229910000859 α-Fe Inorganic materials 0.000 claims 1
- 229910052721 tungsten Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 37
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 35
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 35
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 35
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 35
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 31
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 25
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 22
- 229910001068 laves phase Inorganic materials 0.000 description 16
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 13
- 239000006104 solid solution Substances 0.000 description 12
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 10
- 239000000047 product Substances 0.000 description 10
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 9
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 9
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 8
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 8
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 5
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 4
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N iron Substances [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 4
- 229910000963 austenitic stainless steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000005097 cold rolling Methods 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 3
- 238000004881 precipitation hardening Methods 0.000 description 3
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 3
- 238000009864 tensile test Methods 0.000 description 3
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 2
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 2
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 230000001376 precipitating effect Effects 0.000 description 2
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 2
- 238000005204 segregation Methods 0.000 description 2
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910017945 Cu—Ti Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 1
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 1
- 229910001566 austenite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000004581 coalescence Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000000593 degrading effect Effects 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 238000005324 grain boundary diffusion Methods 0.000 description 1
- 238000005098 hot rolling Methods 0.000 description 1
- 229910000765 intermetallic Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000001953 recrystallisation Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Heat Treatment Of Sheet Steel (AREA)
Abstract
【解決手段】質量%にて、C:0.01%以下、N:0.02%以下、Si:0.05〜1%、Mn:0.6超〜2%、Cr:15〜30%、Mo:1〜4%、Cu:1〜3.5%、Nb:0.2〜1.5%、Ti:0.05〜0.5%、B:0.0002〜0.01%を含有することを特徴とする高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板である。Cuが2%超〜3.5%の場合、Mo は0.1%〜2未満でも良い。冷延焼鈍板の総析出量が質量%にて2%以下であると好ましい。また、Al:0.1%以上4%以下、V:1%以下、W:5%以下、Sn:1%以下、Zr:2%以下、Hf:2%以下、Ta:5%を1種以上加えても良い。冷延板の最終焼鈍温度を1070℃以上とすることが好ましい。
【選択図】図1
Description
(1)質量%にて、C:0.01%以下、N:0.02%以下、Si:0.05〜1%、Mn:0.6超〜2%、Cr:15〜30%、Mo:1〜4%、Cu:1〜3.5%、Nb:0.2〜1.5%、Ti:0.05〜0.5%、B:0.0002〜0.01%を含有し、残部がFeおよび不可避的不純物よりなることを特徴とする高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
(2)質量%にて、C:0.01%以下、N:0.02%以下、Si:0.15〜1%、Mn:0.6超〜2%、Cr:15〜30%、Mo:0.1〜1%未満、Cu:2超〜3.5%、Nb:0.2〜1.5%、Ti:0.05〜0.5%、B:0.0002〜0.01%を含有し、残部がFeおよび不可避的不純物よりなることを特徴とする高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
(3)総析出量が質量%にて2%以下であることを特徴とする(1)または(2)記載の高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
(4)質量%にて、Al:0.1%以上4%以下、V:1%以下の1種以上を含有することを特徴とする(1)から(3)のいずれかに記載の高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
(5)質量%にて、W:5%以下、Sn:1%以下、Zr:2%以下、Hf:2%以下、Ta:5%以下の1種以上を含有することを特徴とする(1)〜(4)のいずれかに記載の高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
(6)冷延板の最終焼鈍温度が1070℃以上であることを特徴とする(3)〜(5)のいずれかに記載の高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板の製造方法。
Claims (6)
- 質量%にて、C:0.01%以下、N:0.02%以下、Si:0.05〜1%、Mn:0.6超〜2%、Cr:15〜30%、Mo:1〜4%、Cu:1〜3.5%、Nb:0.2〜1.5%、Ti:0.05〜0.5%、B:0.0002〜0.01%を含有し、残部がFeおよび不可避的不純物よりなることを特徴とする高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
- 質量%にて、C:0.01%以下、N:0.02%以下、Si:0.15〜1%、Mn:0.6超〜2%、Cr:15〜30%、Mo:0.1〜1%未満、Cu:2超〜3.5%、Nb:0.2〜1.5%、Ti:0.05〜0.5%、B:0.0002〜0.01%を含有し、残部がFeおよび不可避的不純物よりなることを特徴とする高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
- 総析出量が質量%にて2%以下であることを特徴とする請求項1または2記載の高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
- 質量%にて、Al:0.1%以上4%以下、V:1%以下の1種以上を含有することを特徴とする請求項1から3のいずれかに記載の高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
- 質量%にて、W:5%以下、Sn:1%以下、Zr:2%以下、Hf:2%以下、Ta:5%以下の1種以上を含有することを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載の高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板。
- 冷延板の最終焼鈍温度が1070℃以上であることを特徴とする請求項3〜5のいずれかに記載の高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板の製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009030101A JP5025671B2 (ja) | 2008-02-13 | 2009-02-12 | 高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008031960 | 2008-02-13 | ||
JP2008031960 | 2008-02-13 | ||
JP2009030101A JP5025671B2 (ja) | 2008-02-13 | 2009-02-12 | 高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009215648A true JP2009215648A (ja) | 2009-09-24 |
JP5025671B2 JP5025671B2 (ja) | 2012-09-12 |
Family
ID=41187784
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009030101A Active JP5025671B2 (ja) | 2008-02-13 | 2009-02-12 | 高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5025671B2 (ja) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011111871A1 (ja) | 2010-03-11 | 2011-09-15 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | 耐酸化性に優れたフェライト系ステンレス鋼板並びに耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板及びその製造方法 |
JP2011190468A (ja) * | 2010-03-11 | 2011-09-29 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corp | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 |
WO2012133573A1 (ja) | 2011-03-29 | 2012-10-04 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | 耐熱性と加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼板及びその製造方法 |
WO2013133429A1 (ja) | 2012-03-09 | 2013-09-12 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | フェライト系ステンレス鋼板 |
CN103403205A (zh) * | 2011-02-17 | 2013-11-20 | 新日铁住金不锈钢株式会社 | 抗氧化性和高温强度优异的高纯度铁素体系不锈钢板及其制造方法 |
WO2014136866A1 (ja) * | 2013-03-06 | 2014-09-12 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板 |
JP2015526593A (ja) * | 2012-06-26 | 2015-09-10 | オウトクンプ オサケイティオ ユルキネンOutokumpu Oyj | フェライト系ステンレス鋼 |
KR20180043359A (ko) | 2015-09-29 | 2018-04-27 | 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 | 페라이트계 스테인리스강 |
US10030282B2 (en) | 2012-02-15 | 2018-07-24 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Ferrite-based stainless steel plate having excellent resistance against scale peeling, and method for manufacturing same |
US10260134B2 (en) | 2012-03-30 | 2019-04-16 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Hot rolled ferritic stainless steel sheet for cold rolling raw material |
US10385429B2 (en) | 2013-03-27 | 2019-08-20 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Hot-rolled ferritic stainless-steel plate, process for producing same, and steel strip |
KR20190132455A (ko) | 2017-03-27 | 2019-11-27 | 닛테츠 스테인레스 가부시키가이샤 | 페라이트계 스테인리스 강판 및 그 제조 방법, 및, 배기 부품 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006233278A (ja) * | 2005-02-25 | 2006-09-07 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corp | 加工性に優れた排気部品用フェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 |
-
2009
- 2009-02-12 JP JP2009030101A patent/JP5025671B2/ja active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006233278A (ja) * | 2005-02-25 | 2006-09-07 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corp | 加工性に優れた排気部品用フェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 |
Cited By (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011190468A (ja) * | 2010-03-11 | 2011-09-29 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corp | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 |
WO2011111871A1 (ja) | 2010-03-11 | 2011-09-15 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | 耐酸化性に優れたフェライト系ステンレス鋼板並びに耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板及びその製造方法 |
US9243306B2 (en) | 2010-03-11 | 2016-01-26 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Ferritic stainless steel sheet excellent in oxidation resistance |
CN103403205A (zh) * | 2011-02-17 | 2013-11-20 | 新日铁住金不锈钢株式会社 | 抗氧化性和高温强度优异的高纯度铁素体系不锈钢板及其制造方法 |
US9938598B2 (en) | 2011-02-17 | 2018-04-10 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | High-purity ferritic stainless steel sheet with excellent oxidation resistance and high-temperature strength, and process for producing the same |
WO2012133573A1 (ja) | 2011-03-29 | 2012-10-04 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | 耐熱性と加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼板及びその製造方法 |
US10030282B2 (en) | 2012-02-15 | 2018-07-24 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Ferrite-based stainless steel plate having excellent resistance against scale peeling, and method for manufacturing same |
US9885099B2 (en) | 2012-03-09 | 2018-02-06 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Ferritic stainless steel sheet |
WO2013133429A1 (ja) | 2012-03-09 | 2013-09-12 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | フェライト系ステンレス鋼板 |
US10260134B2 (en) | 2012-03-30 | 2019-04-16 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Hot rolled ferritic stainless steel sheet for cold rolling raw material |
JP2015526593A (ja) * | 2012-06-26 | 2015-09-10 | オウトクンプ オサケイティオ ユルキネンOutokumpu Oyj | フェライト系ステンレス鋼 |
WO2014136866A1 (ja) * | 2013-03-06 | 2014-09-12 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板 |
CN104968818B (zh) * | 2013-03-06 | 2017-09-08 | 新日铁住金不锈钢株式会社 | 耐热性优良的铁素体系不锈钢板 |
JPWO2014136866A1 (ja) * | 2013-03-06 | 2017-02-16 | 新日鐵住金ステンレス株式会社 | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板 |
CN104968818A (zh) * | 2013-03-06 | 2015-10-07 | 新日铁住金不锈钢株式会社 | 耐热性优良的铁素体系不锈钢板 |
US10450623B2 (en) | 2013-03-06 | 2019-10-22 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Ferritic stainless steel sheet having excellent heat resistance |
US10385429B2 (en) | 2013-03-27 | 2019-08-20 | Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation | Hot-rolled ferritic stainless-steel plate, process for producing same, and steel strip |
KR20180043359A (ko) | 2015-09-29 | 2018-04-27 | 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 | 페라이트계 스테인리스강 |
US10975459B2 (en) | 2015-09-29 | 2021-04-13 | Jfe Steel Corporation | Ferritic stainless steel |
KR20190132455A (ko) | 2017-03-27 | 2019-11-27 | 닛테츠 스테인레스 가부시키가이샤 | 페라이트계 스테인리스 강판 및 그 제조 방법, 및, 배기 부품 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5025671B2 (ja) | 2012-09-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5025671B2 (ja) | 高温強度に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 | |
JP5297630B2 (ja) | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板 | |
JP5546911B2 (ja) | 耐熱性と加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼板 | |
KR101744432B1 (ko) | 내열 오스테나이트계 스테인리스 강판 | |
JP5274074B2 (ja) | 耐酸化性に優れた耐熱性フェライト系ステンレス鋼板 | |
KR101878245B1 (ko) | 내산화성이 우수한 페라이트계 스테인리스강 | |
JP4702493B1 (ja) | 耐熱性に優れるフェライト系ステンレス鋼 | |
JP6071608B2 (ja) | 耐酸化性に優れたフェライト系ステンレス鋼板 | |
WO2011111871A1 (ja) | 耐酸化性に優れたフェライト系ステンレス鋼板並びに耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板及びその製造方法 | |
WO2011118854A1 (ja) | 耐熱性と加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼板及びその製造方法 | |
KR20130107371A (ko) | 내열성과 가공성이 우수한 페라이트계 스테인리스 강판 및 그 제조 방법 | |
KR20140129261A (ko) | 내열 오스테나이트계 스테인리스 강판 | |
JP5658893B2 (ja) | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法 | |
JP5904306B2 (ja) | フェライト系ステンレス熱延焼鈍鋼板、その製造方法およびフェライト系ステンレス冷延焼鈍鋼板 | |
WO2018181060A1 (ja) | フェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法、ならびに、排気部品 | |
JP5703075B2 (ja) | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板 | |
JP7009278B2 (ja) | 耐熱性に優れたフェライト系ステンレス鋼板および排気部品とその製造方法 | |
JP5208450B2 (ja) | 熱疲労特性に優れたCr含有鋼 | |
JP5677819B2 (ja) | 耐酸化性に優れたフェライト系ステンレス鋼板 | |
JP2019218588A (ja) | オーステナイト系ステンレス鋼板およびその製造方法 | |
JPH11236650A (ja) | 加工性、耐粒界腐食性および高温強度に優れるエンジン排気部材用フェライト系ステンレス鋼 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100205 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120224 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120327 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120510 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120529 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120619 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150629 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5025671 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |