JP2009140467A - 編集可能な個人辞書を提供して活用する方法及びシステム - Google Patents

Abstract

【課題】語彙の意味別に使用者が編集を行える個人辞書サービスを提供する方法及びシステムを提供する。
【解決手段】使用者か入力する検索条件に合致する辞書データを使用者に提供すると共に、提供された辞書データを便利に編集できる環境を提供することによって、使用者便宜的な個人辞書データを構築できるようにし、構築した個人辞書データなどに登録された語彙に関して使用者が語彙力テストを提供してもらうことができ、語彙学習のために多様なフォーマットの単語帳を出力することができる。
【選択図】図１

Description

本発明は単語の意味別に使用者が直接編集を行うことができる個人辞書サービスを提供し、これを活用する方法及びシステムに関するもので、より詳細には、入力される検索条件に合致する辞書データを既存の辞書データベースから獲得して使用者に提供すると共に、提供された辞書データを意味別に使用者が便利に編集できる環境を提供することによって、使用者便宜的な個人辞書を構築できるようにし、使用者が構築した個人辞書を活用して個人辞書に登録された単語を学習できるように多様な学習機能を提供する方法及びシステムに関するものである。

最近、各種インターネットポータルサイトでは辞書検索サービスが提供されている。このような辞書検索サービスによれば、ユーザーの望む単語を検索しようとする場合、各種辞書から当該検索語に合致する語彙を抽出し、これを収集して使用者に提供する。

また、従来の辞書検索サービスは辞書検索サービスと共に、使用者が検索した単語を使用者の選択によって個人単語帳に格納することができる単語帳サービスをさらに提供する。このような単語帳サービスによれば、使用者が辞書検索サービスによる検索結果を確認した後、検索結果ページの一側に提示される単語帳追加ボタンなどを選択すると、当該単語を使用者の個人単語帳に追加し、今後使用者が自分の検索した単語を簡便に再確認できるようにする機能を提供することが一般的である。

しかし、このような従来の単語帳サービスによれば、使用者により選択された単語などの語彙を個人単語帳に格納しようとする時、辞書データベースに格納されたデータを単語帳にそのまま格納するので、辞書データベースに格納された単語の多様な意味または用法のうち、特定部分に重点をおいて単語帳を生成しようとする使用者の要請を満足させることができない問題点がある。

本発明は上述した問題点を解決するためになされたものであり、使用者が検索条件として入力した条件情報を利用して獲得する語彙情報を個人辞書に格納する時、意味別に編集できるようにすることによって、ユーザーの望む内容だけで個人辞書を構成することにその目的とする。

また、本発明の追加的な目的は、個人辞書データベースに格納された情報を活用して、語学学習のためのテスト機能を提供し、ＭＰ３などのような再生可能なデジタルファイルまたはエクセル、ワード、テキストファイルなどで語彙情報を出力できるようにすることによって、使用者が効果的に単語を学習できるようにすることである。

上述した課題を解決するため、本発明の一態様に係る会話辞書サービスの提供方法は、 公衆に通用する辞書データを収録している辞書データベース及び個人別に前記辞書データベースに含まれた前記辞書データに関する情報のうち、少なくとも一部を選別的に選択して生成した個人辞書データベースのうち少なくとも一つを利用して、使用者に編集可能な個人辞書を提供する方法であって、前記辞書データベース及び前記個人辞書データベースに含まれたそれぞれの辞書データは少なくとも一つの語彙を含み、それぞれの語彙は少なくとも一つの意味に対応し、 （ａ）前記使用者から検索条件の入力を受ける段階；（ｂ）前記辞書データベース及び前記個人辞書データベースのうち少なくとも一つに格納されている辞書データのうち、前記検索条件に合致する特定語彙に関する情報をロードしてディスプレイする段階；（ｃ）前記語彙に関する情報に含まれた少なくとも一つの意味のうち、少なくとも一部の意味に関する選択情報を前記使用者から受信する段階；及び （ｄ）前記受信した選択情報を利用して個人辞書データを生成し、これを前記使用者に属する個人辞書データベースに格納する段階；を含むことを特徴とすることができる。

また、本発明の他の態様に係る会話辞書システムは、使用者に編集可能な個人辞書を提供するシステムにおいて、公衆に通用する辞書データを収録しており、前記辞書データは少なくとも一つの語彙を含み、それぞれの語彙は少なくとも一つの意味に対応して格納される辞書データベース；個人別に前記辞書データベースに含まれた前記辞書データに関する情報のうち少なくとも一部を選別的に選択して生成した個人辞書データベース；前記使用者の端末装置から受信した条件情報を利用して、前記辞書データベース及び前記個人辞書データベースのうち少なくとも一つから獲得する、少なくとも一つの語彙と前記語彙に対応する少なくとも一つの意味を含む結果ページを生成して前記端末装置に提供する結果ページ生成部；及び前記結果ページに含まれた前記少なくとも一つの意味のうち、少なくとも一部に対する選択情報を受信し、前記受信した選択情報に基づいて個人辞書データを生成して前記個人辞書データベースに格納する辞書編集部；を含むことを特徴とすることができる。

以上に詳述したように本発明によれば、使用者が検索条件で入力した条件情報を利用して獲得する語彙情報を個人辞書に格納しようとする時、意味別に編集できるようにすることによって、使用者が自分の願わない意味などを排除したまま、自分に最適化した個人辞書を生成できるようにする効果がある。

また、本発明によれば、使用者が個人辞書を効率的に構築できるように、多様な使用者便宜的な編集インターフェースを提供することができる。

さらに、本発明によれば、前記構築した個人辞書に含まれた単語などの語彙を効率的に学習できるように、使用者に単語帳出力機能及び学習テスト機能などを提供することができる。

以下、本発明を実施できる特定実施形態を例示として示す添付図面を参照して本発明について詳細に説明する。後述するこれらの実施形態は当業者が本発明を十分に実施できるように詳細に説明する。本発明の多様な実施形態は互いに異なるが、相互排他的である必要はないと理解しなければならない。例えば、ここに記載されている特定形状、構造及び特性は一実施形態に関連して本発明の精神及び範囲から外れずに他の実施形態として具現することができる。また、ここに開示したそれぞれの実施形態のうち、個別構成要素の位置または配置は本発明の精神及び範囲から外れずに変更できることを理解するべきである。したがって、後述する詳細な説明は限定的な意味で扱うものでなく、本発明の範囲は、適切に説明されるならば、その請求項が主張するものと均等な全ての範囲と共に添付した特許請求範囲によってのみ限定される。

以下、添付した図面を参照して本発明の実施形態を詳細に説明する。

図１は本発明の一実施形態によって、意味別に自由に編集可能な個人辞書を提供するための個人辞書システム１００の構成を示した構成図である。

図１を参照すれば、本発明の個人辞書システム１００は辞書編集部１２０、語彙テスト部１３０、外部出力部１４０、結果ページ生成部１５０、データベース管理部１６０、通信部１７０、制御部１８０（コンピュータ）などを含むことができる。

本発明の一実施形態によれば、辞書編集部１２０、語彙テスト部１３０、外部出力部１４０、結果ページ生成部１５０、データベース管理部１６０、通信部１７０、制御部１８０は、そのうち少なくとも一部が個人辞書システムに含まれるプログラムモジュールまたは個人辞書システムと通信するプログラムモジュールである（ただし、図１では辞書編集部１２０、語彙テスト部１３０、外部出力部１４０、結果ページ生成部１５０、データベース管理部１６０、通信部１７０、制御部１８０が個人辞書システム１００に含まれていると例示している）。このようなプログラムモジュールは運営システム、応用プログラムモジュール及び、その他のプログラムモジュールの形態で使用者端末装置に含まれることができ、物理的に色々な公知の記憶装置に格納されることもできる。また、このようなプログラムモジュールは使用者端末装置と通信可能な遠隔記憶装置に格納することができる。このようなプログラムモジュールは本発明によって後述する特定業務を行ったり、特定の抽象データ類型を実行したりするルーチン、サブルーチン、プログラム、オブジェクト、コンポーネント、データ構造などを包括するが、本発明はこれに制限されるものではない。

使用者の端末装置１０１は、例えばパーソナルコンピュータ、携帯電話、ＰＤＡ等の通信端末装置から構成され、使用者の端末装置１０１における各種処理結果を画面表示するためのディスプレイ、端末使用者の操作入力を受け付けるためのキーボード、マウス、タッチパネル等の操作入力部、音声出力を行うためのスピーカ等を備えている。また、使用者の端末装置１０１は、インターネットやＬＡＮ等の通信網を介して通信部１７０と通信可能に接続されている。

ここで、辞書編集部１２０、語彙テスト部１３０、外部出力部１４０、及び結果ページ生成部１５０は、使用者が個人辞書データを編集し、編集した個人辞書データを利用して使用者の暗記可否を多様な方法でテストし、使用者が便利に暗記できるように便利なフォーマットを備えた印刷物やＭＰ３などのデータを外部に送出するなどといった便宜機能を実現するために便宜上分類したものであり、本発明は必ずしもこれに限定されるものではないことを理解すべきである。

本発明の一実施形態に係る結果ページ生成部１５０は、使用者が端末装置１０１の操作入力部を介して入力した検索条件に合致する語彙を辞書データベース１６０ｂまたは既に生成されて存在する個人辞書データベース１６０ｃから獲得して使用者の端末装置１０１に提供することによって、使用者が個人辞書の製作を行うことができるようにする。

本発明の一実施形態に係る辞書編集部１２０は、結果ページ生成部１５０が生成した結果ページが使用者の端末装置１０１の画面を通じてディスプレイされると、使用者が端末装置１０１の操作入力部を用いて結果ページ上の項目などの配列状態を使用者の好みによって便利に再配置したり、個人辞書データを容易に編集したりできるように使用者便宜的なインターフェースを提供する機能を実現する。このような辞書編集部１２０により行われるプロセスについては、以下で図３を参照してより詳細に説明する。

次に、本発明の一実施形態に係る語彙テスト部１３０は使用者の個人辞書に登録されたデータに基づいて、使用者の学習状態を診断できるような一連の質問項目を使用者に提示し、使用者の応答に対する評価を行う機能を提供する。より具体的に、語彙テスト部１３０は語彙を提示して意味の入力を受ける方式、意味を提示して語彙の入力を受ける方式、書き取り、作文などのようなテスト方式を提供できる。その上、語彙テスト部１３０は、行われたテスト結果に対するヒストリーをヒストリーデータベース１６０ｄに格納することによって、今後使用者が自分の行った語彙テスト結果を再照会したり、少しの間中断されたテストを再開したりできるようにすることができる。このような語彙テスト部１３０により行われるプロセスについては、以下で図４及び図５を参照してより詳細に説明する。

また、本発明の一実施形態に係る外部出力部１４０は個人辞書に登録されたデータのうち一部または全部を用紙などに印刷したり、ＭＰ３ファイルフォーマットなどのように再生可能なデジタルファイル形式でエンコードしたり、エクセルファイル、ワードファイルなどのようなファイル形式で出力するなどの機能を実現することによって、使用者がオフライン上で個人辞書に登録された語彙を学習できるように多様な機能を提供する。このような外部出力部１４０により行われるプロセスについては、以下で図６を参照してより詳細に説明する。

また、本発明の一実施形態に係るＤＢ管理部１６０は多様なデータベースを維持及び管理する機能を実現するもので、ＤＢ管理部１６０は使用者情報データベース１６０ａ、辞書データベース１６０ｂ、個人辞書データベース１６０ｃ及びヒストリーデータベース１６０ｄなどを含むことができる。ここで、使用者情報データベース１６０ａ、辞書データベース１６０ｂ、個人辞書データベース１６０ｃ及びヒストリーデータベース１６０ｄは、使用者に辞書検索サービスを提供して前記使用者の個人辞書データを登録、維持するために便宜上分類したものであり、本発明は必ずしもこれに限定されるものではなく、言及したデータベースはシステム管理の効率性及び便宜によって互いに集合したり別のデータベースに分離したりすることができる。

使用者情報データベース１６０ａは使用者の情報を格納するためのもので、使用者の氏名、ＩＤ、パスワード、住所、連絡先、電子メールアドレス、使用者獲得ポイントなどのような情報を含むことができる。

辞書データベース１６０ｂはネットワーク上に存在する既存の多様な辞書データを含んでおり、今後使用者が個人辞書データを構築するために所定の表題語を検索語として入力する場合、前記検索語に合致する単語などの語彙を前記辞書データベース１６０ｂから獲得することになる。

個人辞書データベース１６０ｃはそれぞれの使用者が辞書データベースを利用して生成したり、端末装置１０１の操作入力部を用いて前記辞書データベースの内容を編集したりすることによって生成した個人辞書データを格納できる。

ヒストリーデータベース１６０ｄは語彙テスト部１３０により行われた学習テストの進行状況及び／または結果に関する情報を含むことができる。

一方、本発明で言及する使用者情報データベース１６０ａ、辞書データベース１６０ｂ、個人辞書データベース１６０ｃ、及びヒストリーデータベース１６０ｄの各種ＤＢは広議のデータベースだけでなく、ファイルシステムに基づいたデータ記録などを含む広い意味のデータベースも含んでおり、それぞれのデータベースは個人辞書システム１００内に含まれていることもできるが、個人辞書システム１００と通信可能な遠隔記憶装置に存在することもできる。

また、本発明の通信部１７０は、本発明の個人辞書システム１００とネットワークを介して連結された遠隔コンピュータなどと所定のデータを送受信する役割を担当する。例えば、通信部１７０は使用者端末装置１０１のような遠隔コンピュータとの通信のために、所定の物理的コネクターなどで構成することができ、所定の通信プロトコルによって使用者とデータ通信を行うことができる。

最後に、本発明に係る制御部１８０は辞書編集部１２０、語彙テスト部１３０、外部出力部１４０、結果ページ生成部１５０、データベース管理部１６０、通信部１７０の間のデータの流れを制御する機能を実現する。すなわち、本発明に係る制御部１８０は各構成モジュールの間に送受信される信号を制御することによって、辞書編集部１２０、語彙テスト部１３０、外部出力部１４０、結果ページ生成部１５０、データベース管理部１６０、通信部１７０でそれぞれの固有の機能を実現するように制御する。

図２は本発明の一実施形態によって語彙の意味別に自由に編集可能な個人辞書を提供する方法のフローチャートを示す図面である。

図２を参照すれば、ネットワーク上に存在する辞書データを収集して辞書データベース１６０ｂに記録する過程が先行する（Ｓ２１０）。その後、結果ページ生成部１５０は使用者から特定語彙の入力を検索条件として受け（Ｓ２２０）、使用者の検索条件に合致する辞書データを辞書データベース１６０ｂまたは既に生成された状態の個人辞書データベース１６０ｃから獲得して使用者の端末装置上にロードする（Ｓ２３０）。この時、使用者に提供される検索結果には、複数の辞書データベース１６０ｂまたは個人辞書データベース１６０ｃなどから獲得した語彙が多様に含まれることができる。例えば、使用者が検索条件として「ｍｏｒｎｉｎｇ」を入力した場合、「朝あさ」、「■■」、「Ｍｏｒｇｅｎ」などが同時に提供されることもある。

その後、本発明の辞書編集部１２０は前記ロードした辞書データのうち特定辞書データに対して前記使用者の個人辞書に追加するか否かに関する要請を受ける（Ｓ２４０）。この時、前記ロードした辞書データが単語である場合、単語の意味別に個人辞書に追加するか否かに関する要請を受けることができる。

一方、前記Ｓ２４０段階で言及した追加要請は、明示的である場合もあり、自動格納される場合もあるので、必ずしも明示的な要請に限られるものではない。

明示的でない要請の一例として、使用者がシステムのログイン（ｌｏｇｉｎ）過程を経ない場合にも、本発明の個人辞書システム１００は、前記Ｓ２３０段階で使用者の検索条件入力により使用者に提供された検索結果、すなわち語彙に関する情報をまず臨時格納場所に格納し、今後使用者がログイン過程を行う時点で、臨時格納場所に格納された当該語彙に関する情報を使用者の個人辞書に自動的に編入させる方法を想定することができる。

一方、使用者の要請が明示的である場合、使用者は提供された辞書データのうち、個人辞書に追加される部分を指定したり編集したりすることができる（Ｓ２５０）。これは以下のような多様な方法のうちいずれかで行われる。

本発明の一実施形態によれば、辞書編集部１２０は使用者の語彙追加要請に対応して、Ｓ２３０段階で提供された辞書データのうち少なくとも一部を編集できるような編集画面を使用者の端末装置１０１にてディスプレイし、端末装置１０１の操作入力部を用いて使用者により編集されたデータを個人辞書データベース１６０ｃに格納することができる。

本発明の他の実施形態によれば、辞書編集部１２０は、Ｓ２３０段階で提供された辞書データのうち少なくとも一部を使用者がマウスなどの入力装置（操作入力部）を利用して特定すると、特定された領域を自動で個人辞書データベース１６０ｃに格納したり、特定された領域に関する格納要請を受信した後に、前記特定された領域を個人辞書データベース１６０ｃに格納したりすることができる。

本発明のまた他の実施形態によれば、辞書編集部１２０は、Ｓ２３０段階で提供された辞書データに含まれたそれぞれの意味別に個人辞書データベース１６０ｃに追加できるようにするボタン（ｂｕｔｔｏｎ）またはチェックボックス（ｃｈｅｃｋ ｂｏｘ）などを端末装置１０１のディスプレイ上に画面表示させるようにすることもできる。

このように使用者に提供された辞書データのうち一部を抜き出して個人辞書データベース１６０ｃに格納するために、本発明の個人辞書システム１００は、使用者が個人辞書を生成する前に、辞書データベース１６０ｂに格納された辞書データを意味別に分割して格納した別途のデータベースを生成及び維持することができ、使用者が提供された辞書データのうち特定領域や特定意味を選択した後に、辞書データから当該領域または意味を抽出することができる。特に後者の場合、使用者のマウスなどの位置を検知して当該領域に含まれたテキストを抽出したり、所定のボタンがアクティブになる場合、該当ボタンに対応する領域に含まれたテキストを抽出したりするようにするスクリプトコードを辞書データと共に提供することによって実現することができる。

使用者の個人辞書に含まれるデータに対する編集過程が完了すると、辞書編集部１２０は当該編集されたデータを個人辞書データベースに登録する（Ｓ２６０）。

ここで、辞書編集部１２０は、今後個人辞書データベース１６０ｃに登録されたデータに対して使用者の追加的な編集要請がある場合、端末装置１０１の操作入力部を用いて個人辞書データベース１６０ｃに記録されたデータを変更することができる。たとえば、個人辞書データに例文または使用者の意見を追加したり、個人辞書データの一部または全部を編集（例えば、追加、修正、削除など）したりするなどのような場合を想定できる。

一方、本発明の他の実施形態として、まず使用者の選択した辞書データを個人辞書データベース１６０ｃに登録した後（Ｓ２６０）、端末装置１０１の操作入力部を用いてこれを編集できる機能を使用者に提供（Ｓ２５０）することができる。

前述のように特定使用者により個人辞書データベース１６０ｃに登録された辞書データは他の使用者に検索結果として、端末装置１０１のディスプレイにて露出（表示）させることができ、前記特定使用者により個人辞書データベース１６０ｃに登録された語彙を他の使用者が図２に示した過程を通じて、また自分に合わせて新しく編集して、また他の内容及び形式で登録して生成することができる。

図３は本発明の一実施形態によって、端末装置１０１のディスプレイにて画面表示される、意味別に自由に編集可能な個人辞書を提供するための辞書編集部１２０により提供されるサービス画面を例示的に示した図面である。

個々の使用者は一つ以上の個人辞書を有することができ、それぞれの個人辞書にはそれぞれの個人辞書データが格納されている。使用者が自分の個人辞書を特定しない場合、基本個人辞書として設定された個人辞書がロードできるようにすることも可能である。

図３を参照すれば、「Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｏｌｙｍｐｉｃ」３１０と表示されている部分は使用者に属する少なくとも一つの個人辞書のうち現在アクティブになった個人辞書の名前を示す。また、語彙テスト部１３０により行われた使用者の単語テスト結果は個人辞書別に要約して見せることができ、「３５％ ｍｅｍｏｒｉｚｅｄ／５０１ ｗｏｒｄ」３２０との部分は個人辞書に格納された語彙などの総数と使用者の暗記現況を示した例として、「Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｏｌｙｍｐｉｃ」３１０という名前の単語帳には５０１個の単語が格納されており、使用者の語学テスト結果３５％の暗記率を記録しているということを意味する。

また、使用者は、端末装置１０１の操作入力部を用いて、単語帳の名前及び単語帳に記録された単語を修正することができる。従来の辞書編集機能は修正ボタンを押することにより現れる別の編集画面においてのみ編集が可能であったが、本発明は直接編集機能を導入してマウスなどで編集しようとする所を選択すると、選択された領域に直ちにテキストを入力できる領域が入力ボックス（ｉｎｐｕｔ ｂｏｘ）の形態で現れるので、使用者がより一層便利に自分の単語帳を編集できる。

また、使用者は順序選択３３０を利用して辞書順、ＴＯＥＩＣ試験重要度順、難易度順などのような順序で表示状態を変更でき、使用者の望む位置に新しい単語を追加でき、ドラッグアンドドロップなどの技法を使用して単語の順序を変更（相対位置の変更に相当）できるだけでなく、単語に含まれた複数の意味間の順序までも任意に変更できる（相対位置の変更に相当）。例えば、図３の領域３４０は「ｋａｎ」で読み取られる漢字の第１意味を示し、領域３５０は第２意味を示すものであるが、ドラッグアンドドロップなどの技法で領域３５０を引いて領域３４０の上部に位置するように再配列することができる。これはＡＪＡＸ（Ａｓｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓ Ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ ａｎｄ ＸＭＬ）、Ｊａｖａｓｃｒｉｐｔ、Ｆｌａｓｈなどのような公知のプログラミング技法を適切に利用して実現することができる。

図４Ａ及び図４Ｂは、本発明の一実施形態によって個人辞書サービスのうち語彙テスト部１３０により提供される学習状態診断サービス画面を例示的に示した図面である。

図４Ａによれば、使用者は少なくとも一つの個人辞書に関するテストを行うことができ、「Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｏｌｙｍｐｉｃ」４１０は使用者が選択した個人辞書の名前を示している。

また、領域４２０を参照すれば、使用者はどんなテストを行うかを選択できることが分かる。例えば単語を見て意味合わせ、意味を見て単語合わせ、書き取り、または作文などのテスト種類のうち少なくとも一つを選択できる。

また、図４Ａに示すようにディスプレイ上に画面表示されている領域４３０を参照すれば、使用者は個人辞書４１０内に格納された全ての語彙に対してテストを行うこともでき、そのうち一部を選択して望む数だけの問題を生成してテストを行えることが分かる。

図４Ｂは、単語が提供された状態で意味を入力するテストを例示的に示す。使用者がそれぞれの項目に対する答えをテキストボックス（ｔｅｘｔ ｂｏｘ）内に入力すると、語彙テスト部１３０は、使用者が入力した答えの正否を、当該辞書データベース１６０ｂまたは使用者の個人辞書データベース１６０ｃに格納された内容を参照して確認することができる。後者の場合、使用者が「ｇｏｏｄ」との語彙に対して「晴れる」との意味だけを個人辞書データベース１６０ｃに選択的に記録しておいた場合、「ｇｏｏｄ」の意味を聞く質問に対して使用者が「よい」との一般的な答えを入力したとしても誤答として処理されてしまうおそれもある。これは、むしろ単語の特定意味だけを選択的に格納した使用者の意図に合致する結果であると言える。

図５は、テストの結果に関する統計データが、端末装置１０１のディスプレイ上に画面表示されている様子を示す図である。このような結果画面は、テストの終了詩に使用者に提供されることができ、このテスト結果に関する情報をヒストリーデータベース１６０ｄに格納し、前記使用者が自分の実力向上の程度を体系的に管理できるように助力することができる。

図６Ａないし図６Ｃは本発明の一実施形態による個人辞書サービスのうち、外部出力部１４０により提供されるサービス画面を例示的に示す図面である。

図６Ａは、個人辞書データベース１６０ｃに格納された語彙を用紙に印刷するサービス画面を例示的に示す図面である。この場合、個人辞書に格納された語彙、学習情報、意味、例文などのようなデータのうち、出力しようとする項目を使用者便宜的に選択することによって出力範囲を指定することができる。図６Ａを参照すれば、印刷する語彙などのレイアウト（ｌａｙｏｕｔ）を多様に選択できるようになっていることが分かる。

図６Ｂは、個人辞書データベース１６０ｃに格納された語彙をＭＰ３ファイルなどのようなオーディオで再生可能なデジタルデータに変換するサービスを例示的に示す図である。

使用者は、個人辞書に格納された語彙、意味、例文、翻訳文のうち少なくとも一つ以上を選択してデジタルデータに変換でき、外部出力部１４０は再生可能なデジタルデータに変換するのに必要な予想ファイル容量と時間などのような情報を使用者に提供することができる。変換過程が進行中である時は、進行率と予想完了時間などの情報を、端末装置１０１のディスプレイ上に表示することで、使用者に提供することができる。

図６Ｃは個人辞書データベース１６０ｃに格納された個人辞書をテキストファイル、マイクロソフトエクセル（登録商標）ファイル、マイクロソフトワード（登録商標）ファイルなどのデジタルデータファイルの形態に変換するサービスの例を示す図面である。

使用者が個人辞書６１０の名前を選択し、「エクスポート（Ｅｘｐｏｒｔ）」６２０と示されているボタンをクリックすると、外部出力部１４０は使用者からエクスポートしようとするファイルの形式を選択できるインターフェースを提供（画面表示）し、操作入力部を介して使用者により特定ファイルの形式が選択されると、それに合わせてファイルの変換を行う。

本発明に係る実施形態は多様なコンピュータ手段（制御部１８０）を通じて行われることができるプログラム命令形態で実現されてコンピュータ読取可能な記録媒体に記録されることができる。コンピュータ読取可能な記録媒体はプログラム命令、データファイル、データ構造などを単独または組合せて含むことができる。この媒体に記録されるプログラム命令は本発明のために特別に設計され構成されたものでもよく、コンピュータソフトウェアの当業者に公知され使用できるものでもよい。コンピュータ読取可能な記録媒体の例は、ハードディスク、フロッピーディスク及び磁気テープのような磁気媒体（ｍａｇｎｅｔｉｃ ｍｅｄｉａ）、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤのような光記録媒体（ｏｐｔｉｃａｌ ｍｅｄｉａ）、フロップティーカールディスク（Ｆｌｏｐｔｉｃａｌ ｄｉｓｋ）のような磁気−光媒体（ｍａｇｎｅｔｏ−ｏｐｔｉｃａｌ ｍｅｄｉａ）、及びリードオンリーメモリ（ＲＯＭ）、ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）、フラッシュメモリなどのようなプログラム命令を格納して行うように特別に構成されたハードウェア装置を含む。プログラム命令の例には、コンパイラーにより作られるような機械語コードだけでなく、インタープリターなどを使用してコンピュータによって実行されることのできる高級言語コードが含まれる。前述したハードウェア装置は本発明の動作を行うために一つ以上のソフトウェアモジュールとして作動するように構成されることができ、その逆も同様である。なお、本実施の形態におけるプログラムには、実行モジュールが動的に生成されるプログラムを含むものとする。

また、本実施形態による編集可能な個人辞書を提供するシステムは、不図示のメモリを備えており、上記システムにて実行されるプログラムを格納することが可能となっている。上記システムでの処理における各段階（編集可能な個人辞書を提供する方法）は、当該不図示のメモリに格納されている編集可能な個人辞書を提供するプログラムを制御部１８０に実行させることにより実現されるものである。

本発明によれば、使用者が検索条件で入力した条件情報を利用して獲得する語彙情報を個人辞書に格納しようとする時、意味別に編集できるので、使用者が自分の願わない意味などを排除したまま、自分に最適化した個人辞書を生成できる。

以上のように、本発明では具体的な構成要素などのような特定事項と限定された実施形態及び図面により説明したが、これは本発明のより全体的な理解を助けるために提供されたものであり、本発明は前述の実施形態に限定されるものではなく、本発明が属する分野で通常的な知識を持った者であれば、このような記載から多様な修正及び変形が可能である。

したがって、本発明の思想はここに説明した実施形態に限定して定められてはならず、後述する特許請求の範囲だけでなく、この特許請求の範囲と均等または等価の変形のある全ては本発明の思想及び範疇に属するものである。

本発明の一実施形態によって、意味別に自由に編集可能な個人辞書を提供するための個人辞書システム１００の構成図である。 本発明の一実施形態によって意味別に自由に編集可能な個人辞書提供方法の順序を示すフローチャートである。 本発明の一実施形態によって意味別に自由に編集可能な個人辞書を提供するための辞書編集部１２０により提供されるサービス画面の例を示す図面である。 本発明の一実施形態によって個人辞書サービスのうち語彙テスト部１３０により提供されるサービス画面の例を示す図面である。 本発明の一実施形態によって個人辞書サービスのうち語彙テスト部１３０により提供されるサービス画面の例を示す図面である。 使用者別にテストの結果が統計的に表示されることを示す図面である。 本発明の一実施形態によって個人辞書サービスのうち外部出力部１４０により提供されるサービス画面の例を示す図面である。 本発明の一実施形態によって個人辞書サービスのうち外部出力部１４０により提供されるサービス画面の例を示す図面である。 本発明の一実施形態によって個人辞書サービスのうち外部出力部１４０により提供されるサービス画面の例を示す図面である。

符号の説明

１０１ 使用者、１１０ 通信網、１２０ 辞書編集部、１３０ 語彙テスト部、１４０ 外部出力部、１５０ 結果ページ生成部、１６０ ＤＢ管理部、１６０ａ 使用者情報データベース、１６０ｂ 辞書データベース、１６０ｃ 個人辞書データベース、１６０ｄ ヒストリーデータベース、１７０ 通信部、１８０ 制御部

Claims (20)

1. 公衆に通用する辞書データを収録している辞書データベース及び個人別に前記辞書データベースに含まれた前記辞書データに関する情報のうち、少なくとも一部を選別的に選択して生成した個人辞書データベースのうち少なくとも一つを利用して、使用者に編集可能な個人辞書を提供する方法であって、
   前記辞書データベース及び前記個人辞書データベースに含まれたそれぞれの辞書データは少なくとも一つの語彙を含み、それぞれの語彙は少なくとも一つの意味に対応し、
   （ａ）前記使用者から検索条件の入力を受ける段階；
   （ｂ）前記辞書データベース及び前記個人辞書データベースのうち少なくとも一つに格納されている辞書データのうち、前記検索条件に合致する特定語彙に関する情報をロードしてディスプレイする段階；
   （ｃ）前記語彙に関する情報に含まれた少なくとも一つの意味のうち、少なくとも一部の意味に関する選択情報を前記使用者から受信する段階；及び
   （ｄ）前記受信した選択情報を利用して個人辞書データを生成し、これを前記使用者に属する個人辞書データベースに格納する段階；を含むことを特徴とする編集可能な個人辞書を提供する方法。
2. 前記選択情報は、前記少なくとも一つの意味のうち、少なくとも一部の意味を編集できるように前記使用者に提供された所定の編集機上で前記使用者が行った編集情報であることを特徴とする請求項１に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
3. 前記選択情報は、前記少なくとも一つの意味がディスプレイされた状態で前記使用者によって選択された特定領域に関する情報であることを特徴とする請求項１に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
4. 前記個人辞書データは、前記特定領域に含まれたテキストデータの少なくとも一部を含むことを特徴とする請求項３に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
5. （e）前記使用者は前記辞書データベースまたは前記個人辞書データベースに格納されたデータに基づいて学習診断テストの提供を受ける段階をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
6. 前記学習診断テストは、前記使用者の暗記できなかった語彙だけに対し取集してテスト問題として提供できることを特徴とする請求項１に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
7. 前記個人辞書データベース及び前記辞書データベースに格納されたデータのうち少なくとも一部をオーディオで再生可能なファイル、及び所定のアプリケーションプログラムプログラムで実行可能なファイルのうち少なくとも一つに変換することを特徴とする請求項１に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
8. 前記語彙に関する情報または前記個人辞書データベースに格納されたデータが前記使用者にディスプレイされる場合、前記使用者がポインティングディバイスで編集しようとする所を特定すると、別途の画面転換なしに入力ボックス（ｉｎｐｕｔ ｂｏｘ）形態で編集ウィンドウが提供されることを特徴とする請求項１に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
9. 前記個人辞書データベースに格納されたデータがディスプレイされた状況で、
   前記ディスプレイされたそれぞれの項目を個別的に削除できるようにする機能、
   前記ディスプレイされたそれぞれの項目間の相対的位置を変更できるようにする機能、及び
   前記ディスプレイされたそれぞれの項目のうち、特定項目の近隣に新しい項目を追加できるようにする機能のうち、少なくとも一つの機能を前記使用者に提供することを特徴とする請求項８に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
10. 前記辞書データベースは、前記辞書データベースに含まれた語彙が複数の意味と関連付けられている場合、前記複数の意味を意味別に分割して格納しており、
    前記選択情報は前記複数の意味のうち一部を特定する情報であることを特徴とする請求項１に記載の編集可能な個人辞書を提供する方法。
11. 使用者に編集可能な個人辞書を提供するシステムにおいて、
    公衆に通用する辞書データを収録しており、前記辞書データは少なくとも一つの語彙を含み、それぞれの語彙は少なくとも一つの意味に対応して格納される辞書データベース；
    個人別に前記辞書データベースに含まれた前記辞書データに関する情報のうち少なくとも一部を選別的に選択して生成した個人辞書データベース；
    前記使用者の端末装置から受信した条件情報を利用して、前記辞書データベース及び前記個人辞書データベースのうち少なくとも一つから獲得する、少なくとも一つの語彙と前記語彙に対応する少なくとも一つの意味を含む結果ページを生成して前記端末装置に提供する結果ページ生成部；及び
    前記結果ページに含まれた前記少なくとも一つの意味のうち、少なくとも一部に対する選択情報を受信し、前記受信した選択情報に基づいて個人辞書データを生成して前記個人辞書データベースに格納する辞書編集部；を含むことを特徴とする編集可能な個人辞書を提供するシステム。
12. 前記選択情報は、前記少なくとも一つの意味のうち、少なくとも一部の意味を編集できるように前記端末装置に提供された所定の編集機上で前記端末装置により行われた編集情報であることを特徴とする請求項１１に記載の編集可能な個人辞書を提供するシステム。
13. 前記選択情報は、前記結果ページ上で前記端末装置により選択された特定領域に関する情報であることを特徴とする請求項１１に記載の編集可能な個人辞書を提供するシステム。
14. 前記個人辞書データは、前記特定領域に含まれたテキストデータの少なくとも一部を含むことを特徴とする請求項１３に記載の編集可能な個人辞書を提供するシステム。
15. 前記辞書データベースまたは前記個人辞書データベースに格納されたデータに基づいて前記端末装置に学習診断テストを提供する語彙テスト部をさらに含むことを特徴とする請求項１１に記載の編集可能な個人辞書を提供するシステム。
16. 前記個人辞書データベース及び前記辞書データベースに格納されたデータのうち少なくとも一部をオーディオで再生可能なファイル、及び所定のアプリケーションプログラムで実行可能なファイルのうち少なくとも一つに変換する外部出力部をさらに含むことを特徴とする請求項１１に記載の編集可能な個人辞書を提供するシステム。
17. 前記結果ページが前記端末装置にディスプレイされる場合、前記端末装置の使用者がポインティングディバイスで編集しようとする所を特定すると、前記辞書編集部は別途の画面転換なしに入力ボックス形態で編集ウィンドウを提供することを特徴とする請求項１１に記載の編集可能な個人辞書を提供するシステム。
18. 前記個人辞書データベースに格納されたデータが前記端末装置にディスプレイされると、前記辞書編集部は、前記ディスプレイされたそれぞれの項目を個別的に削除できるようにする機能、
    前記ディスプレイされたそれぞれの項目間の相対的位置を変更できるようにする機能、及び
    前記ディスプレイされたそれぞれの項目のうち特定項目の近隣に新しい項目を追加できるようにする機能のうち、少なくとも一つの機能を前記端末装置に提供することを特徴とする請求項１７に記載の編集可能な個人辞書を提供するシステム。
19. 前記辞書データベースは、前記辞書データベースに含まれた語彙が複数の意味と関連付けられている場合、前記複数の意味を意味別に分割して格納しており、前記選択情報は前記複数の意味のうち一部を特定する情報であることを特徴とする請求項１１に記載の編集可能な個人辞書を提供するシステム。
20. 請求項１ないし請求項１０のいずれかに記載された方法を実行するためのコンピュータプログラムを記録するコンピュータ読取可能な記録媒体。

Images