JP2008518845A5 - - Google Patents

Claims (7)

1. 技術システム、特にシフトバイワイヤ式変速伝動装置のための操作装置であって、
   当該操作装置が、少なくとも３つの切換位置を有する操作エレメント（１）を備えており、これらの切換位置のうちの１つが、基本調節位置であり、操作エレメント（１）が、技術システムの運転状態を選択するために、基本調節位置から出発して、少なくとも中間切換位置に向かって変位可能になっていて、かつ技術システムの別の少なくとも１つの運転状態を選択するために、中間切換位置から出発して、中間切換位置よりも基本調節位置から離れた別の少なくとも１つの切換位置に変位可能になっている形式のものにおいて、
   操作エレメントが、回転スイッチ（１）であり、該回転スイッチ（１）が、全ての切換位置から自動的に基本調節位置に戻されるようになっており、当該操作装置が、中間切換位置から出発して別の切換位置に向かう回転スイッチの不都合な変位に対するロック装置を備えていることを特徴とする、操作装置。
2. ロック装置が、反力を提供するための装置を備えており、該反力提供装置が、中間切換位置から出発して別の切換位置に回転スイッチ（１）が変位する際に、中間位置に切換スイッチ（１）が変位する際よりも大きな反力を提供するようになっている、請求項１記載の操作装置。
3. 回転スイッチ（１）が、回転運動方向（３）とは異なる別の少なくとも１つの運動方向（４）に沿って実質的に直線的に運動可能になっている、請求項１または２記載の操作装置。
4. ロック装置が、リンク装置を備えており、該リンク装置が、中間切換位置から出発して別の切換位置に回転スイッチ（１）を変位させるために、別の少なくとも１つの運動方向（４）に沿った回転スイッチ（１）の変位を要求するようになっている、請求項３記載の操作装置。
5. 当該操作装置が、個別的な表示装置（２）と接続されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の操作装置。
6. 当該操作装置が、表示ユニット（２）を備えている、請求項１から５までのいずれか１項記載の操作装置。
7. システムの現行の運転状態および選択可能な別の運転状態の表示が、それぞれ表示装置（２）の独自の固定的な箇所で行われるようになっている、請求項５または６記載の操作装置。