JP2006508803A - 金属の成形、冷却、及び/又は熱処理をするための設備のプロセス制御又はプロセス調整をするための方法 - Google Patents
金属の成形、冷却、及び/又は熱処理をするための設備のプロセス制御又はプロセス調整をするための方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006508803A JP2006508803A JP2004556157A JP2004556157A JP2006508803A JP 2006508803 A JP2006508803 A JP 2006508803A JP 2004556157 A JP2004556157 A JP 2004556157A JP 2004556157 A JP2004556157 A JP 2004556157A JP 2006508803 A JP2006508803 A JP 2006508803A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- value
- tissue
- detected
- adjustment
- metal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
- B21B37/74—Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D11/00—Process control or regulation for heat treatments
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D11/00—Process control or regulation for heat treatments
- C21D11/005—Process control or regulation for heat treatments for cooling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B2201/00—Special rolling modes
- B21B2201/02—Austenitic rolling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
- B21B37/74—Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product
- B21B37/76—Cooling control on the run-out table
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B38/00—Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product
- B21B38/006—Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product for measuring temperature
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49002—Electrical device making
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Control Of Heat Treatment Processes (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
- Heat Treatment Of Steel (AREA)
- Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
- Coating With Molten Metal (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Ultrasonic Waves (AREA)
Abstract
Description
Claims (10)
- 設備が、一定の運転パラメータを調節するための調整成分を装備されており、方法プロセスの基礎に方法モデルがある、金属の成形、冷却、及び/又は熱処理をするための設備のプロセス制御又はプロセス調整をするための方法において、
オンラインで、少なくとも1つの現在の金属組織の情報を提供する値が検出され、この値に依存して、所望の金属の組織特性を調節するための調整成分に作用を与えるための適切なプロセス制御及び/又はプロセス調整の値が、組織モデル並びにプロセスの基礎にある方法モデルを利用して算定されることを特徴とする方法。 - 検出された組織の情報を提供する値に依存して、方法モデル及び/又は組織モデルのオンラインでの適合が実施されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 組織の情報を提供する値として、現在の組織の結晶粒度値が検出されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 組織の結晶粒度値として、オーステナイトの結晶粒度が設定されることを特徴とする請求項3に記載の方法。
- 現在の組織の結晶粒度値が、金属の成形、冷却、及び/又は熱処理をするための設備の終端部で検出されることを特徴とする請求項1〜4のいずれか1つに記載の方法。
- 現在の組織の結晶粒度値が、金属の成形、冷却、及び/又は熱処理をするためのプロセスの間に検出され、この値に依存して算定されるプロセス制御又はプロセス調整の値が、直前に通過したプロセスステップの調整成分に逆作用することを特徴とする請求項1〜5のいずれか1つに記載の方法。
- 組織の情報を提供する値として、組織変化の時点又は組織変化の時間インターバルが、金属に接触する測定装置によってオンラインで検出されることを特徴とする請求項1〜6のいずれか1つに記載の方法。
- 組織の情報を提供する値として、変化温度が、少なくとも1つの検出ユニットによってオンラインで検出され、この検出ユニットが、それぞれ金属移送方向に対して縦に相対運動可能に配設されており、組織モデルに応じて予想される期待すべき組織変化の場所に依存して位置決めされることを特徴とする請求項1〜7のいずれか1つに記載の方法。
- 複数の検出ユニットによって、それぞれ組織変化の開始及び終了の場所又は時間インターバルが検出されることを特徴とする請求項8に記載の方法。
- オンライン組織制御が、水冷区間部分及び空冷区間部分を有する線材ラインの冷却区間において行なわれ、その際、水冷区間を通過した後の金属線材の現在の組織の結晶粒度値が、超音波測定装置によって検出され、組織変化の温度並びにこの組織変化、特にスチールのγ−α変態の時間経過が、搬送方向に運動可能及び/又は異なって整向可能な温度測定装置によって検出されることを特徴とする請求項1〜9のいずれか1つに記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10256750A DE10256750A1 (de) | 2002-12-05 | 2002-12-05 | Verfahren zur Prozesssteuerung oder Prozessregelung einer Anlage zur Umformung, Kühlung und/oder Wärmebehandlung von Metall |
PCT/EP2003/012918 WO2004050923A1 (de) | 2002-12-05 | 2003-11-19 | Verfahren zur proozesssteuerung oder prozessregelung einer anlage zur umformung, kühllung und/oder wärmebehandlung von metall |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006508803A true JP2006508803A (ja) | 2006-03-16 |
Family
ID=32318956
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004556157A Pending JP2006508803A (ja) | 2002-12-05 | 2003-11-19 | 金属の成形、冷却、及び/又は熱処理をするための設備のプロセス制御又はプロセス調整をするための方法 |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20060117549A1 (ja) |
EP (1) | EP1567681A1 (ja) |
JP (1) | JP2006508803A (ja) |
CN (1) | CN100430495C (ja) |
AR (1) | AR042288A1 (ja) |
AU (1) | AU2003293702A1 (ja) |
BR (1) | BR0317039A (ja) |
CA (1) | CA2508594C (ja) |
DE (1) | DE10256750A1 (ja) |
MY (1) | MY139392A (ja) |
RU (1) | RU2336339C2 (ja) |
TW (1) | TWI314070B (ja) |
UA (1) | UA82498C2 (ja) |
WO (1) | WO2004050923A1 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016524041A (ja) * | 2013-05-22 | 2016-08-12 | エス・エム・エス・グループ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング | 金属材料を処理する製造ラインの焼鈍炉若しくは熱処理炉を開ループ制御及び/又は閉ループ制御する装置及び方法 |
KR20170082557A (ko) * | 2014-11-07 | 2017-07-14 | 에스엠에스 그룹 게엠베하 | 개루프 및/또는 폐루프 방식의 야금 설비 제어 방법 |
JP2021528564A (ja) * | 2018-06-21 | 2021-10-21 | プライメタルズ テクノロジーズ ユーエスエー エルエルシーPrimetals Technologies USA LLC | 電磁センサーを使用する熱処理機器内の鋼帯微細構造の制御のための方法およびシステム |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100847974B1 (ko) | 2004-10-14 | 2008-07-22 | 도시바 미쓰비시덴키 산교시스템 가부시키가이샤 | 압연, 단조 또는 교정 라인의 재질 제어 방법 및 그 장치 |
DE102006047718A1 (de) | 2006-10-09 | 2008-04-17 | Siemens Ag | Verfahren zur Nachverfolgung des physikalischen Zustands eines Warmblechs oder Warmbands im Rahmen der Steuerung einer Grobblechwalzstraße zur Bearbeitung eines Warmblechs oder Warmbands |
DE102007007560A1 (de) | 2007-02-15 | 2008-08-21 | Siemens Ag | Verfahren zur Unterstützung einer wenigstens teilweise manuellen Steuerung einer Metallbearbeitungsstraße |
EP2361699A1 (de) * | 2010-02-26 | 2011-08-31 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren zur Kühlung eines Blechs mittels einer Kühlstrecke, Kühlstrecke und Steuer- und/oder Regeleinrichtung für eine Kühlstrecke |
CN102632082B (zh) * | 2011-02-11 | 2014-03-19 | 宝山钢铁股份有限公司 | 基于性能预报模型的热轧带钢力学性能的动态控制方法 |
EP2557183A1 (de) * | 2011-08-12 | 2013-02-13 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren zum Betrieb einer Konti-Glühe für die Verarbeitung eines Walzguts |
EP2674504A1 (en) | 2012-06-11 | 2013-12-18 | Siemens S.p.A. | Method and system for thermal treatments of rails |
AT514380B1 (de) | 2013-05-03 | 2015-04-15 | Siemens Vai Metals Tech Gmbh | Bestimmung des ferritischen Phasenanteils nach dem Erwärmen oder Abkühlen eines Stahlbands |
EP2998040A1 (de) | 2014-09-17 | 2016-03-23 | Primetals Technologies Germany GmbH | Breiteneinstellung bei einer Fertigstraße |
DE102015108060A1 (de) | 2015-05-21 | 2016-11-24 | Ims Messsysteme Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Charakterisierung eines Gefüges eines Bands oder Blechs aus Metall |
DE102016100811A1 (de) * | 2015-09-25 | 2017-03-30 | Sms Group Gmbh | Verfahren und Ermittlung der Gefügebestandteile in einer Glühlinie |
EP3358023A4 (en) * | 2015-09-30 | 2019-05-01 | Hitachi Metals, Ltd. | METHOD FOR DISPERSING COOLING TIME IN SCRATCHING STEEL MATERIAL, METHOD FOR SCRATCHING STEEL MATERIAL AND METHOD FOR CARRYING STEEL MATERIAL |
DE102016222644A1 (de) | 2016-03-14 | 2017-09-28 | Sms Group Gmbh | Verfahren zum Walzen und/oder zur Wärmebehandlung eines metallischen Produkts |
TWI628010B (zh) * | 2016-04-13 | 2018-07-01 | 中國鋼鐵股份有限公司 | Dynamic adjustment method of rolling steel production process |
DE102017208576A1 (de) | 2016-05-25 | 2017-11-30 | Sms Group Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum Ermitteln einer Mikrostruktur eines Metallprodukts sowie metallurgische Anlage |
CN110234458A (zh) * | 2016-11-18 | 2019-09-13 | Sms集团股份有限公司 | 用于制造连续的带状复合材料的方法和装置 |
CN109108094B (zh) * | 2018-08-27 | 2019-07-09 | 合肥东方节能科技股份有限公司 | 一种螺纹钢细晶轧制智能控制方法 |
DE102019209163A1 (de) * | 2019-05-07 | 2020-11-12 | Sms Group Gmbh | Verfahren zur Wärmebehandlung eines metallischen Produkts |
EP4116456A1 (de) | 2021-07-09 | 2023-01-11 | Matro GmbH | Verfahren und anlage zum verzinken von eisen- und stahlwerkstücken |
DE102021121473A1 (de) | 2021-08-18 | 2023-02-23 | Sms Group Gmbh | Transportvorrichtung, Verfahren zum Betrieb einer Transportvorrichtung und Verwendung einer Transportvorrichtung |
DE102022212627A1 (de) | 2022-11-25 | 2024-05-29 | Sms Group Gmbh | Verfahren zum Herstellen eines Stahlbandes aus einem Vorprodukt, bei dem die Sollwerte über die Länge eines einzelnen Stahlbandes und / oder zeitlich in Bezug auf eine einzelne Produktionsanlage einer Walzstraße variabel vorgegeben werden |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU645699B2 (en) * | 1991-06-04 | 1994-01-20 | Nippon Steel Corporation | Method of estimating material of steel product |
US5702543A (en) * | 1992-12-21 | 1997-12-30 | Palumbo; Gino | Thermomechanical processing of metallic materials |
JPH11508427A (ja) * | 1995-06-26 | 1999-07-21 | テレフオンアクチーボラゲツト エル エム エリクソン(パブル) | 自己回復網 |
US5804727A (en) * | 1995-09-01 | 1998-09-08 | Sandia Corporation | Measurement of physical characteristics of materials by ultrasonic methods |
DE19639062A1 (de) * | 1996-09-16 | 1998-03-26 | Mannesmann Ag | Modellgestütztes Verfahren zur kontrollierten Kühlung von Warmband oder Grobblech in einem rechnergeführten Walz- und Kühlprozeß |
AT408623B (de) * | 1996-10-30 | 2002-01-25 | Voest Alpine Ind Anlagen | Verfahren zur überwachung und steuerung der qualität von walzprodukten aus warmwalzprozessen |
US6233500B1 (en) * | 1997-06-19 | 2001-05-15 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Optimization and control of microstructure development during hot metal working |
DE19806267A1 (de) * | 1997-11-10 | 1999-05-20 | Siemens Ag | Verfahren und Einrichtung zur Steuerung einer hüttentechnischen Anlage |
DE19963186B4 (de) * | 1999-12-27 | 2005-04-14 | Siemens Ag | Verfahren zur Steuerung und/oder Regelung der Kühlstrecke einer Warmbandstrasse zum Walzen von Metallband und zugehörige Vorrichtung |
CN1201880C (zh) * | 2002-01-11 | 2005-05-18 | 中国科学院金属研究所 | 一种热轧过程带钢组织演变与性能预测的方法 |
JP2005527378A (ja) * | 2002-03-15 | 2005-09-15 | シーメンス アクチエンゲゼルシヤフト | プロフィルおよび平坦度の操作要素に対する目標値のためのコンピュータ支援決定方法 |
-
2002
- 2002-12-05 DE DE10256750A patent/DE10256750A1/de not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-11-14 TW TW092131906A patent/TWI314070B/zh not_active IP Right Cessation
- 2003-11-19 EP EP03789055A patent/EP1567681A1/de not_active Withdrawn
- 2003-11-19 BR BR0317039-0A patent/BR0317039A/pt unknown
- 2003-11-19 WO PCT/EP2003/012918 patent/WO2004050923A1/de active Application Filing
- 2003-11-19 US US10/537,521 patent/US20060117549A1/en not_active Abandoned
- 2003-11-19 UA UAA200506570A patent/UA82498C2/uk unknown
- 2003-11-19 RU RU2005121275/02A patent/RU2336339C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2003-11-19 JP JP2004556157A patent/JP2006508803A/ja active Pending
- 2003-11-19 CN CNB2003801049458A patent/CN100430495C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-11-19 AU AU2003293702A patent/AU2003293702A1/en not_active Abandoned
- 2003-11-19 CA CA2508594A patent/CA2508594C/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-11-28 MY MYPI20034565A patent/MY139392A/en unknown
- 2003-12-03 AR ARP030104462A patent/AR042288A1/es not_active Application Discontinuation
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016524041A (ja) * | 2013-05-22 | 2016-08-12 | エス・エム・エス・グループ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング | 金属材料を処理する製造ラインの焼鈍炉若しくは熱処理炉を開ループ制御及び/又は閉ループ制御する装置及び方法 |
KR20170082557A (ko) * | 2014-11-07 | 2017-07-14 | 에스엠에스 그룹 게엠베하 | 개루프 및/또는 폐루프 방식의 야금 설비 제어 방법 |
JP2018505783A (ja) * | 2014-11-07 | 2018-03-01 | エス・エム・エス・グループ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング | 冶金設備の開ループ制御及び/又は閉ループ制御をするための方法 |
KR102019165B1 (ko) * | 2014-11-07 | 2019-11-04 | 에스엠에스 그룹 게엠베하 | 개루프 및/또는 폐루프 방식의 야금 설비 제어 방법 |
JP2021528564A (ja) * | 2018-06-21 | 2021-10-21 | プライメタルズ テクノロジーズ ユーエスエー エルエルシーPrimetals Technologies USA LLC | 電磁センサーを使用する熱処理機器内の鋼帯微細構造の制御のための方法およびシステム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TWI314070B (en) | 2009-09-01 |
UA82498C2 (uk) | 2008-04-25 |
CA2508594C (en) | 2013-01-08 |
AU2003293702A1 (en) | 2004-06-23 |
AR042288A1 (es) | 2005-06-15 |
US20060117549A1 (en) | 2006-06-08 |
BR0317039A (pt) | 2005-10-25 |
MY139392A (en) | 2009-09-30 |
RU2336339C2 (ru) | 2008-10-20 |
CN100430495C (zh) | 2008-11-05 |
TW200413117A (en) | 2004-08-01 |
WO2004050923A1 (de) | 2004-06-17 |
CA2508594A1 (en) | 2004-06-17 |
CN1720339A (zh) | 2006-01-11 |
DE10256750A1 (de) | 2004-06-17 |
RU2005121275A (ru) | 2006-02-10 |
EP1567681A1 (de) | 2005-08-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2006508803A (ja) | 金属の成形、冷却、及び/又は熱処理をするための設備のプロセス制御又はプロセス調整をするための方法 | |
CN108779508B (zh) | 用于轧制和/或热处理金属产品的方法 | |
KR101790965B1 (ko) | 금속 재료를 가공하는 생산 라인의 어닐링 또는 열처리로의 개회로 및/또는 폐회로 제어 장치 및 그 방법 | |
US20030089431A1 (en) | Method for controlling and/or regulating the cooling stretch of a hot strip rolling mill for rolling metal strip, and corresponding device | |
JP2007160316A (ja) | 圧延材の水冷制御方法 | |
JP6068146B2 (ja) | 設定値計算装置、設定値計算方法、及び設定値計算プログラム | |
US10095199B2 (en) | Energy consumption predicting device for rolling line | |
KR20160004289A (ko) | 강 스트립의 가열 또는 냉각 이후의 페라이트 상 분율의 판정 | |
JP2010066132A (ja) | 連続焼鈍炉における温度制御方法および連続焼鈍炉 | |
RU2729801C1 (ru) | Способ производства проката из стали | |
JP2008043967A (ja) | 熱間圧延における板形状の制御方法 | |
JP7230880B2 (ja) | 圧延荷重予測方法、圧延方法、熱延鋼板の製造方法、及び圧延荷重予測モデルの生成方法 | |
JP2008161924A (ja) | 鋼材の製造方法、鋼材の冷却制御装置、及び、鋼材の製造装置 | |
JP2008297583A (ja) | 表面硬度の上限規定が設けられている厚鋼板の製造方法および製造設備 | |
CN109563559B (zh) | 使用于金属带材的退火的退火炉运行的方法 | |
JPWO2009013827A1 (ja) | 鋼板の製造方法及びその方法を用いた製造装置 | |
JP7239720B2 (ja) | 熱間圧延機又は厚板圧延機内の冷却区間のストリップ幅にわたる圧延材の異なる冷却プロセスを設定するための方法 | |
KR940007494B1 (ko) | 실수율 향상을 위한 열연 조업 방법 | |
JP4133419B2 (ja) | 熱延鋼板の材質予測方法およびパススケジュール修正または設定方法ならびに熱延鋼板の製造方法 | |
JP2024009583A (ja) | 材質予測方法 | |
JPH11290922A (ja) | 冷間圧延材の出側温度予測方法及びその方法を用いた冷間圧延材の製造方法 | |
JP2002126809A (ja) | 熱延鋼板の材質予測方法およびパススケジュール修正方法 | |
JP2021030238A (ja) | 冷間タンデム圧延設備及び冷間タンデム圧延方法 | |
KR20200061650A (ko) | 강판의 품질 검사장치 및 그 방법 | |
JP2005133158A (ja) | 脱炭層深さ予測方法、脱炭層深さ制御方法及び鋼材の圧延方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061004 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090318 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090414 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090710 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090901 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100517 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110607 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110613 |