JP2006503520A - テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体及びその装置 - Google Patents
テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体及びその装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006503520A JP2006503520A JP2005501359A JP2005501359A JP2006503520A JP 2006503520 A JP2006503520 A JP 2006503520A JP 2005501359 A JP2005501359 A JP 2005501359A JP 2005501359 A JP2005501359 A JP 2005501359A JP 2006503520 A JP2006503520 A JP 2006503520A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- subtitle
- storage medium
- information storage
- text data
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
- G11B20/10—Digital recording or reproducing
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
- G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
- H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
- H04N9/8233—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B2220/00—Record carriers by type
- G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
- G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
- G11B2220/2537—Optical discs
- G11B2220/2562—DVDs [digital versatile discs]; Digital video discs; MMCDs; HDCDs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/76—Television signal recording
- H04N5/84—Television signal recording using optical recording
- H04N5/85—Television signal recording using optical recording on discs or drums
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
- H04N9/8042—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components involving data reduction
Abstract
本発明によって動画データが記録された情報保存媒体は、前記動画データが保存された記録単位である複数個のクリップと、前記クリップと別個に記録されており、前記動画データに基づいた画像上にグラフィックでオーバーラップされて出力されるためのサブタイトル用のテキストデータとを含み、前記サブタイトル用のテキストデータは、少なくとも一つ言語のサブタイトルを提供するためのデータを含むことを特徴とする。これにより、ユーザによって多様な字幕効果を提供すると共に、容易な記録空間配置を可能にする。
Description
前記サブタイトルデータは、一つまたはそれ以上の言語用字幕データをさらに含み、前記レンダラーは、前記一つまたはそれ以上の言語用テキストデータをグラフィックデータに変換できる。
1)動画情報が圧縮符号化されたAVデータ(クリップ)
2)多国語サブタイトル用のテキストデータ
3)テキストデータのレンダリングのためのフォントデータ
−start:共に再生されねばならない動画再生の開始時間を0とした時、当該字幕データが出力されねばならない時間として時間(HH):分(MM):秒(SS):フレーム(FF)の形態でサブタイトルが表示される時刻を表す。1000分の1秒単位でも表せる。または、動画データがMPEGビデオである場合、当該サブタイトルがオーバーレイされて表示されるビデオ画像のPTS(Presentation Time Stamp)値を有することもある。通常、PTS値は、27MHzあるいは90KHzで動作されるカウンター値である。このようにPTS値を使用すれば、ビデオデータと正確に一致させて動作させうる。
−small:視力が正常であるユーザのためのスタイル、
−large:視力が悪いユーザのためのスタイル
図14は、スタイルが異なって適用された字幕の一例である。図14に示されたように、@ユーザルールを使用して再生装置にあらかじめ設定されるか、またはメニューあるいはユーザ入力装置を通じて視力が良いユーザあるいは悪いユーザのために、スタイルが異なって適用された字幕を表示できる。
Claims (61)
- 動画データが記録された情報保存媒体において、
前記動画データが保存された記録単位の複数個のクリップと、
前記複数個のクリップと別個に記録されており、前記動画データに基づいた画像上にグラフィックでオーバーラップされて出力されうるサブタイトル用のテキストデータと、を含み、
前記サブタイトル用のテキストデータは、少なくとも一つの言語のサブタイトルを提供するためのデータを含むことを特徴とする情報保存媒体。 - 前記複数のクリップと別個に記録され、前記テキストデータのグラフィック表現のために前記サブタイトル用のテキストデータで使用されうる文字のフォントデータをさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。
- 前記サブタイトル用のテキストデータは、複数の言語データである場合、各言語別に別途の空間に記録されていることを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。
- 前記サブタイトル用のテキストデータは、グラフィックデータに変換されて出力される文字データと共に前記動画データとの出力同期化情報を含むことを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。
- 前記サブタイトル用のテキストデータは、グラフィックデータに変換されて出力される文字データと、このグラフィックデータが前記動画データに基づいた画像とオーバーラップされる時にどの位置に出力されるかを表す出力位置情報とを含むことを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。
- 前記サブタイトル用のテキストデータは、グラフィックデータに変換されて出力される文字データと、このグラフィックデータが動画とオーバーラップされる時に一つ以上の複数のサイズでグラフィックデータの出力を表示するための情報とを含むことを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。
- 前記動画データは、連続的に再生されうる単位に区分されており、
前記一つの単位に該当する前記サブタイトル用のテキストデータは、全体サイズが制限されていることを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。 - 前記動画データは、連続的に再生されうる再生単位に区分されており、前記再生単位の一つに該当する前記サブタイトル用のテキストデータは、複数の言語セットに区分され、前記一つの言語セットを構成するサブタイトル用のテキストデータは、全体サイズが制限されていることを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。
- 前記サブタイトル用のテキストデータを構成するテキストデータは、多国語文字セットを支援するためのユニコードで表現されて記録されたことを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。
- 前記サブタイトル用のテキストデータは、基本英文字セットであるASCII、そして、ラテン語拡張文字セットであるISO8859−1に該当する文字よりのみ構成された場合、一つの文字を複数の8ビット単位で符号化するUTF−8を使用して符号化されて記録されたことを特徴とする請求項9に記載の情報保存媒体。
- 前記サブタイトル用のテキストデータは、ユニコード上で2バイトサイズのコードポイント値を有する文字が含まれた場合、一つの文字を複数の16ビット単位で符号化するUTF−16を使用して符号化されて記録されたことを特徴とする請求項9に記載の情報保存媒体。
- 前記情報保存媒体は、着脱式であることを特徴とする請求項1に記載の情報保存媒体。
- 前記情報保存媒体は、その再生装置の光学装置を利用して、データを読出せる光ディスクであることを特徴とする請求項12に記載の情報保存媒体。
- 動画データが記録された情報保存媒体を再生する再生装置において、
前記情報保存媒体には、動画データが符号化されて記録単位であるクリップに区分されて複数個のクリップに記録されており、前記動画データに基づいた画像上にグラフィックデータとしてオーバーラップされて出力されるサブタイトル用のテキストデータが前記クリップと別個に記録されており、前記サブタイトル用のテキストデータは、一つ以上の複数言語のデータより構成され、
前記再生装置は、前記情報保存媒体でデータを読出すためのデータ再生器と、
前記符号化動画データの復号器と、
前記字幕用テキストデータをグラフィックデータに変換するためのレンダラーと、
前記動画データと前記グラフィックデータとをオーバーレイして一つの画像に作るためのブレンダと、
前記動画データを一時保存するバッファと、
前記サブタイトル用のテキストデータを保存するバッファとを含むことを特徴とする再生装置。 - 前記情報保存媒体には、前記テキストデータのグラフィック表現のために、前記サブタイトル用のテキストデータで使われた文字のフォントデータが別途の空間に分離されて記録されており、前記再生装置には、前記フォントデータを一時保存するバッファが備えられており、前記レンダラーは、前記サブタイトル用のテキストデータのテキストデータを前記フォントデータを利用してグラフィックデータに変換する機能を備えたことを特徴とする請求項14に記載の再生装置。
- 前記情報保存媒体には、前記サブタイトル用のテキストデータが複数の言語データである場合、各言語別に別途の空間に記録されており、前記再生装置は、ユーザの選択や前記再生装置に初期再生言語として指定された言語用の前記サブタイトル用のテキストデータを前記バッファに臨時保存し、前記サブタイトル用のテキストデータをグラフィックデータに変換させるためのフォントデータを前記フォント用バッファに臨時保存し、動画データの再生と同時に前記サブタイトル用のテキストデータをグラフィックデータに変換して出力する機能を備えたことを特徴とする請求項14に記載の再生装置。
- 前記再生装置は、前記サブタイトル用のテキストデータの出力開始時間と終了時間とを同期化情報を使用して制御する制御器をさらに含み、前記情報保存媒体には、前記サブタイトル用のテキストデータをグラフィックデータに変換して前記動画データに基づいた画像とオーバーラップして出力する前記同期化情報が記録されていることを特徴とする請求項14に記載の再生装置。
- 前記再生装置は、前記サブタイトル用のテキストデータの前記動画データに基づいた画像とのオーバーラップ位置を前記出力位置情報によって制御する制御器をさらに含み、前記情報保存媒体には、前記サブタイトル用のテキストデータがグラフィックデータに変換されて出力される文字データと、このグラフィックデータが前記動画データに基づいた画像とオーバーラップされる時にどの位置に出力されるかを表す出力位置情報とを含んで記録することを特徴とする請求項14に記載の再生装置。
- 前記情報保存媒体に記録された前記動画データは、連続的に再生されうる再生単位に区分されており、前記再生単位に該当する前記サブタイトル用のテキストデータは、全体サイズが制限されて記録されており、前記再生装置は、前記連続的に再生されうる単位を再生する前に、前記サイズ制限されたサブタイトル用のテキストデータをいずれも前記バッファに保存し、再生中に言語変更が発生した場合、前記バッファに保存された当該言語用字幕データを出力する機能を備えることを特徴とする請求項16に記載の再生装置。
- 前記情報保存媒体に記録された前記動画データは、連続的に再生されうる単位に区分されており、前記一つの単位に該当する前記サブタイトル用のテキストデータは、複数の言語セットに区分され、前記一つの言語セットを構成するサブタイトル用のテキストデータは、全体サイズが制限されて記録されており、
前記再生装置は、前記連続的に再生されうる単位を再生する前に、動画データと同時に出力されねばならない言語用字幕データが属する前記言語セットに該当するサブタイトル用のテキストデータをいずれも前記バッファに保存し、再生中に言語変更が発生した場合、当該言語用の前記サブタイトル用のテキストデータがバッファに存在する場合、当該言語用の前記サブタイトル用のテキストデータを出力し、存在していない場合、当該言語用の前記サブタイトル用のテキストデータが属する前記言語セットに該当するサブタイトル用のテキストデータをいずれも前記バッファに保存し、当該言語用の前記サブタイトル用のテキストデータを出力する機能を備えることを特徴とする請求項16に記載の再生装置。 - 前記情報保存媒体には、前記サブタイトル用のテキストデータがグラフィックデータに変換される文字データと、このグラフィックデータが前記動画データに基づいた画像とオーバーラップされる時に、複数個のグラフィックデータの出力を表示するための情報を含んで記録されていることを特徴とする請求項14に記載の再生装置。
- 前記情報保存媒体には、前記サブタイトル用のテキストデータを構成するテキストデータが多国語文字セットを支援するためのユニコードで表現されて記録されており、
前記レンダラーは、ユニコードで表現された文字をグラフィックデータに変換することを特徴とする請求項14に記載の再生装置。 - 前記情報保存媒体には、前記サブタイトル用のテキストデータが基本英文字セットであるASCIIあるいはラテン語拡張文字セットであるISO8859−1に該当する文字よりのみ構成された場合、一つの文字を複数の8ビット単位で符号化するUTF−8を使用して符号化されて記録されており、
前記レンダラーは、前記UTF−8で表現された文字をグラフィックデータに変換することを特徴とする請求項22に記載の再生装置。 - 前記情報保存媒体には、前記サブタイトル用のテキストデータがユニコード上で2バイトサイズのコードポイント値を有する文字が含まれた場合、一つの文字を複数の16ビット単位で符号化するUTF−16を使用して符号化されて記録されており、
前記レンダラーは、前記UTF−16で表現された文字をグラフィックデータに変換することを特徴とする請求項22に記載の再生装置。 - 前記情報保存媒体は、その再生装置への挿入と離脱とが容易な着脱式であり、
前記再生装置は、前記着脱式情報保存媒体を読込んで再生することを特徴とする請求項14に記載の再生装置。 - 前記情報保存媒体は、その再生装置の光学装置を利用して、データを読出せる光ディスクであり、
前記再生装置は、前記光ディスクに記録されたデータを読込んで再生することを特徴とする請求項25に記載の再生装置。 - 前記再生装置は、前記情報保存媒体に記録された動画データを再生せずに出力することを特徴とする請求項14に記載の再生装置。
- 前記サブタイトルデータは、一つまたはそれ以上の言語用字幕データをさらに含み、前記レンダラーは、前記一つまたはそれ以上の言語用テキストデータをグラフィックデータに変換することを特徴とする請求項27に記載の再生装置。
- 前記サブタイトルデータは、動画と同期されてオーバーラップされて出力されることを特徴とする請求項27に記載の再生装置。
- 動画データを情報保存媒体に記録する記録装置において、
前記情報保存媒体にデータを記録するデータ出力器、前記データ出力器から出力された前記動画データを符号化する符号化器、前記動画データに付加されて出力される字幕データを作る字幕データ発生器、CPU、固定式保存装置、バッファを含み、
前記動画符号化器は、動画を記録単位であるクリップに区分して圧縮符号化した後、前記固定式保存装置に保存し、
前記字幕データ発生器は、前記動画データに基づいた画像と同時に再生されうる一つ以上の複数言語用字幕データをテキスト形態に作って前記固定式保存装置に保存し、
前記バッファは、前記固定式保存装置に保存されたデータを一時保存し、
前記データ出力器は、前記バッファに一時保存された動画符号化データ、字幕データを情報保存媒体に記録し、
前記CPUは、前記動画データの符号化過程、前記字幕データ発生過程、及び前記符号化された動画データ、前記サブタイトル用のテキストデータがそれぞれ情報保存媒体の別個の領域に記録されるように制御することを特徴とる記録装置。 - 前記記録装置は、前記サブタイトル用のテキストデータをグラフィックデータに変換するためのフォントデータを生成するためのフォントデータ発生器をさらに備え、
前記フォントデータ発生器は、前記サブタイトル用のテキストデータをグラフィック形態に変換するために必要なフォントデータを作って前記固定式保存装置に保存し、
前記バッファは、前記固定式保存装置に保存されたフォントデータを一時保存し、
前記データ出力器は、前記バッファに一時保存されたフォントデータを情報保存媒体に記録し、
前記CPUは、前記フォントデータ発生過程を制御し、フォントデータが前記情報保存媒体の別個の領域に記録されるように制御することを特徴とする請求項30に記載の記録装置。 - 前記CPUは、前記サブタイトル用のテキストデータが複数の言語データである場合、各言語別に別途の空間に記録されるように制御することを特徴とする請求項30に記載の記録装置。
- 前記字幕データ発生器は、グラフィックデータに変換されて出力される文字データと共に、前記動画再生との出力同期化情報を含めて前記字幕用データを作ることを特徴とする請求項30に記載の記録装置。
- 前記字幕データ発生器は、グラフィックデータに変換されうる文字データと、このグラフィックデータが前記動画データに基づいた画像とオーバーラップされる時にどの位置に出力されるかを表す出力位置情報とを含めて前記サブタイトル用のテキストデータを作ることを特徴とする請求項30に記載の記録装置。
- 前記字幕データ発生器は、グラフィックデータに変換されうる文字データと、このグラフィックデータが前記動画データに基づいた画像とオーバーラップされる時に一つ以上の複数のサイズでグラフィックデータの出力を表示するための情報を含めて前記字幕用データを作ることを特徴とする請求項30に記載の記録装置。
- 前記動画符号化データは、連続的に再生されうる再生単位に区分されており、
前記字幕データ発生器は、前記再生単位に該当する前記字幕データの全体サイズが制限されるように前記サブタイトル用のテキストデータを作ることを特徴とする請求項30に記載の記録装置。 - 前記動画符号化データは、連続的に再生されうる再生単位に区分されており、
前記字幕データ発生器は、前記再生単位に該当する前記サブタイトル用のテキストデータを複数の言語セットに区分し、前記一つの言語セットを構成する字幕データは、全体サイズが制限されるように前記サブタイトル用のテキストデータを作ることを特徴とする請求項30に記載の記録装置。 - 前記字幕データ発生器は、前記サブタイトル用のテキストデータを構成するテキストデータを多国語文字セットを支援するためのユニコードで表現することを特徴とする請求項30に記載の記録装置。
- 前記エンコーダは、前記サブタイトル用のテキストデータが基本英文字セットであるASCII、そして、ラテン語拡張文字セットであるISO8859−1に該当する文字よりのみ構成された場合、一つの文字を複数の8ビット単位で符号化するUTF−8を使用して符号化することを特徴とする請求項37に記載の記録装置。
- 前記エンコーダは、前記サブタイトル用のテキストデータがユニコード上で2バイトサイズのコードポイント値を有する文字を含まれた場合、一つの文字を複数の16ビット単位で符号化するUTF−16を使用して符号化することを特徴とする請求項37に記載の記録装置。
- 前記情報保存媒体は、着脱式であることを特徴とする請求項30に記載の記録装置。
- 前記情報保存媒体は、光学ディスクであることを特徴とする請求項41に記載の記録装置。
- AVデータとテキストデータとを読む段階と、
前記テキストデータからサブタイトルイメージデータをレンダリングする段階と、
前記AVデータをデコーディングし、デコーディングされたAVデータを出力する段階と、
前記サブタイトルイメージデータと前記デコーディングされたAVデータをブレンディングする段階とを含むことを特徴とする情報保存媒体に保存されたデータ再生方法。 - 前記デコーディングされたAVデータに含まれた同期化情報を利用して、前記サブタイトルイメージデータとビデオ情報とを同期化する段階をさらに含むことを特徴とする請求項43に記載の方法。
- 前記テキストデータは、ディスプレイ領域情報、ディスプレイスタイルボックス情報及び言語を表す情報を含むことを特徴とする請求項43に記載の方法。
- 前記ディスプレイ領域情報は、レンダリングされたサブタイトルイメージデータがスクリーン上でディスプレイされる領域を指示することを特徴とする請求項45に記載の方法。
- 前記ディスプレイスタイルボックス情報は、ディスプレイされる文字のサイズ、レンダリングされたサブタイトルイメージデータの水平ライン及び/または垂直ライン書込み、整列、色、そして前記ディスプレイ領域の明暗(コントラスト)のうち少なくとも何れか一つについての情報を含むことを特徴とする請求項45に記載の方法。
- 前記方法は、前記サブタイトルデータをバッファにローディングする段階をさらに含むことを特徴とする請求項43に記載の方法。
- 前記AVデータ、前記テキストデータ及び前記フォントデータは、前記読出段階によって読出される情報保存媒体に保存されていることを特徴とする請求項43に記載の方法。
- 前記ブレンディングする段階を経て、その上にディスプレイされるサブタイトルを有するビデオイメージが出力されることを特徴とする請求項43に記載の方法。
- AVデータ、テキストデータ及びフォントデータを読出す読出部と、
前記AVデータをデコーディングして動画データを出力するデコーダ部と、
前記テキストデータからサブタイトルイメージデータをレンダリングするレンダリング部と、
前記動画を前記サブタイトルイメージデータと同期させるブレンダとを含むことを特徴とする再生装置。 - 前記読出部と前記デコーディング部とは、前記レンダリング部間にデータをバッファリングするバッファ部をさらに含むことを特徴とする請求項51に記載の再生装置。
- 前記AVデータ、前記テキストデータ、及び前記フォントデータは、前記読出部によって読出されうる情報保存媒体に保存されていることを特徴とする請求項51に記載の再生装置。
- 少なくとも一つのテキストデータとフォントデータとは、ダウンロードされうるデータベースに保存されていることを特徴とする請求項51に記載の再生装置。
- 前記AVデータは、前記読出部によって読出されうる情報保存媒体に保存されていることを特徴とする請求項51に記載の再生装置。
- 前記レンダリング部は、前記テキストデータでそれぞれのキャラクタコードにマッチングされるフォントを探し、前記フォントは、ダウンロード可能なデータベースのうち一つと前記再生装置の保存部に記録されていることを特徴とする請求項51に記載の再生装置。
- 前記テキストファイルは、一つまたはそれ以上の言語についてのデータを含み、前記テキストデータは、一つまたはそれ以上の言語を表す情報を含むことを特徴とする請求項51に記載の再生装置。
- 前記テキストファイルが一つまたはそれ以上の言語についてのデータを含めば、前記テキストデータは、多重化されたデータとして保存され、それぞれの言語に対して分離された領域に保存されていることを特徴とする請求項51に記載の再生装置。
- テキストデータとフォントデータとを読出す読出部と、
前記テキストデータからサブタイトルイメージデータをレンダリングするレンダリング部と、
前記サブタイトルイメージデータを出力する出力部と、
前記サブタイトルデータの出力時間を制御するために、次のラインについてのサブタイトルデータの入力を受信する入力受信部とを含むことを特徴とする再生装置。 - 前記テキストデータと前記フォントデータとは、複数の言語よりなり、前記サブタイトル情報は、それぞれの言語についての同期化情報を含み、2つまたはそれ以上の言語についてのサブタイトルデータは、同時に出力されることを特徴とする請求項59に記載の再生装置。
- 保存部と、
AVデータを符号化し、符号化されたAVデータを出力するエンコーダと、
レンダリングされうるテキストデータを生成するサブタイトル生成部と、
前記符号化されたAVデータと前記レンダリングされうるテキストデータとを前記保存部に記録するデータ記録部と、
前記符号化されたAVデータと前記レンダリングされうるテキストデータとを読出す読出部と、
前記符号化されたAVデータをデコーディングして動画に作って出力するためのデコーダ部と、
前記レンダリングされうるテキストデータからサブタイトルイメージデータをレンダリングするレンダリング部と、
ブレンディングされた動画を出力するために、前記動画データを前記サブタイトルイメージデータと同期化させるブレンダ部とを含むことを特徴とするデータ記録及び/または再生装置。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2002-0062632 | 2002-10-15 | ||
KR20020062632 | 2002-10-15 | ||
US45254403P | 2003-03-07 | 2003-03-07 | |
US60/452,544 | 2003-03-07 | ||
PCT/KR2003/002120 WO2004036574A1 (en) | 2002-10-15 | 2003-10-14 | Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor |
Related Child Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010028239A Division JP5620116B2 (ja) | 2002-10-15 | 2010-02-10 | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び/または再生装置その装置 |
JP2010028240A Division JP2010154546A (ja) | 2002-10-15 | 2010-02-10 | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータ再生方法及び再生装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006503520A true JP2006503520A (ja) | 2006-01-26 |
JP4823688B2 JP4823688B2 (ja) | 2011-11-24 |
Family
ID=35578623
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005501359A Expired - Lifetime JP4823688B2 (ja) | 2002-10-15 | 2003-10-14 | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体及びその装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4823688B2 (ja) |
KR (2) | KR100970727B1 (ja) |
CN (4) | CN101083109B (ja) |
MY (2) | MY146457A (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006295531A (ja) * | 2005-04-11 | 2006-10-26 | Sony Corp | 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、並びにデータ構造 |
JP2007329529A (ja) * | 2006-06-06 | 2007-12-20 | Sony Corp | 再生装置、再生方法および再生プログラム |
JP2020149464A (ja) * | 2019-03-14 | 2020-09-17 | 株式会社CMerTV | 表示装置及び表示システム |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BRPI0409251B1 (pt) | 2003-04-09 | 2017-02-21 | Lg Electronics Inc | meio de gravação tendo uma estrutura de dados para gerenciar reprodução de dados de subtítulo de texto e métodos e aparelhos de gravação e reprodução |
KR20050078907A (ko) | 2004-02-03 | 2005-08-08 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치 |
ATE479988T1 (de) | 2004-03-26 | 2010-09-15 | Lg Electronics Inc | Aufzeichnungsmedium und verfahren und vorrichtung zum wiedergeben und aufzeichnen von textuntertitelströmen |
US7519278B2 (en) * | 2004-06-18 | 2009-04-14 | Panasonic Corporation | Playback apparatus, program, playback method |
US8473475B2 (en) | 2004-09-15 | 2013-06-25 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Information storage medium for storing metadata supporting multiple languages, and systems and methods of processing metadata |
KR101293149B1 (ko) * | 2006-05-26 | 2013-08-12 | 삼성전자주식회사 | 디지털 영상 처리 장치에서 멀티바이트 코드 스트림을유니코드 스트림으로 변환하는 방법 |
KR101298637B1 (ko) * | 2006-05-30 | 2013-08-21 | 삼성전자주식회사 | 디지털 영상 처리 장치에서 멀티바이트 코드 형식의 텍스트파일을 재생하는 방법 |
KR101648711B1 (ko) | 2008-01-14 | 2016-08-24 | 삼성전자주식회사 | 스크립트를 기반으로 하는 동영상 부가정보 처리 장치 및방법 |
KR200457825Y1 (ko) * | 2009-03-18 | 2012-01-05 | 김통일 | 자외선 살균기 |
CN102082925B (zh) * | 2009-11-30 | 2015-08-19 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种字幕模板的填充方法及装置 |
CN102103585B (zh) * | 2009-12-16 | 2015-02-18 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种多语种字幕的制作方法及装置 |
CN102103586B (zh) * | 2009-12-16 | 2015-06-24 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种多语种双向混排字幕的编辑系统 |
US8754984B2 (en) * | 2011-05-02 | 2014-06-17 | Futurewei Technologies, Inc. | System and method for video caption re-overlaying for video adaptation and retargeting |
CN103310244A (zh) * | 2012-03-16 | 2013-09-18 | 贝伦企业股份有限公司 | 电子卷标系统及其控制方法 |
CN104536954B (zh) * | 2014-11-26 | 2017-12-15 | 四川长虹电器股份有限公司 | 一种在Recovery系统中支持显示多国语言的方法及系统 |
KR102605332B1 (ko) * | 2016-11-02 | 2023-11-23 | 주식회사 넥슨코리아 | 컨텐츠 제공 장치 및 방법 |
US11805293B2 (en) | 2017-03-29 | 2023-10-31 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Device and method for transmitting and receiving signal in multimedia system |
CN108040277B (zh) | 2017-12-04 | 2020-08-25 | 海信视像科技股份有限公司 | 针对解码后得到的多语种字幕的字幕切换方法及装置 |
CN110365929B (zh) * | 2018-04-10 | 2021-01-05 | 北京仁光科技有限公司 | 信息传输方法、装置、设备、系统及存储介质 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08102148A (ja) * | 1994-09-30 | 1996-04-16 | Sanyo Electric Co Ltd | 記録媒体 |
JPH0962275A (ja) * | 1995-08-23 | 1997-03-07 | Ekushingu:Kk | 情報供給システム、情報供給装置及び出力端末 |
JPH10327381A (ja) * | 1997-03-21 | 1998-12-08 | Toshiba Corp | 映像情報の再生表示方法及び映像情報を記録した記録媒体 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5497241A (en) * | 1993-10-29 | 1996-03-05 | Time Warner Entertainment Co., L.P. | System and method for controlling display of motion picture subtitles in a selected language during play of a software carrier |
KR0136025B1 (ko) * | 1994-12-30 | 1998-05-15 | 배순훈 | 캡션기능을 갖춘 비디오 디스크와 그 재생장치(video compact disc with caption data recorded thereon and system for handling the same) |
US6345147B1 (en) * | 1995-11-24 | 2002-02-05 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Multi-language recording medium and reproducing device for the same |
JP2857118B2 (ja) * | 1995-11-24 | 1999-02-10 | 株式会社東芝 | 多種言語記録媒体の再生装置 |
JP3899596B2 (ja) * | 1997-06-19 | 2007-03-28 | ソニー株式会社 | 再生装置および再生方法 |
CN1206905A (zh) * | 1997-06-19 | 1999-02-03 | 索尼株式会社 | 具有用户本国语言显示功能的再现装置和用户本国语言的显示方法 |
US6046778A (en) * | 1997-10-29 | 2000-04-04 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Apparatus for generating sub-picture units for subtitles and storage medium storing sub-picture unit generation program |
JPH11252518A (ja) * | 1997-10-29 | 1999-09-17 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 字幕用副映像ユニット作成装置および記憶媒体 |
JP3376303B2 (ja) * | 1998-12-16 | 2003-02-10 | 株式会社東芝 | 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置 |
DE19950490A1 (de) * | 1999-10-20 | 2001-04-26 | Thomson Brandt Gmbh | Verfahren zur Kodierung einer Bildsequenz sowie Teilbilddateneinheit zur Verwendung in einem elektronischen Gerät und Datenträger |
-
2003
- 2003-10-07 KR KR1020030069698A patent/KR100970727B1/ko active IP Right Grant
- 2003-10-14 MY MYPI20033914A patent/MY146457A/en unknown
- 2003-10-14 CN CN200710108551XA patent/CN101083109B/zh not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-14 JP JP2005501359A patent/JP4823688B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-14 CN CN2003801014711A patent/CN1705994B/zh not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-14 MY MYPI2012000639A patent/MY164272A/en unknown
- 2003-10-14 CN CN2007101085524A patent/CN101083110B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-14 CN CN2010102429776A patent/CN101916575B/zh not_active Expired - Fee Related
-
2010
- 2010-05-31 KR KR1020100051424A patent/KR100970735B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08102148A (ja) * | 1994-09-30 | 1996-04-16 | Sanyo Electric Co Ltd | 記録媒体 |
JPH0962275A (ja) * | 1995-08-23 | 1997-03-07 | Ekushingu:Kk | 情報供給システム、情報供給装置及び出力端末 |
JPH10327381A (ja) * | 1997-03-21 | 1998-12-08 | Toshiba Corp | 映像情報の再生表示方法及び映像情報を記録した記録媒体 |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006295531A (ja) * | 2005-04-11 | 2006-10-26 | Sony Corp | 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、並びにデータ構造 |
JP4715278B2 (ja) * | 2005-04-11 | 2011-07-06 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、並びに提供装置 |
US10075668B2 (en) | 2005-04-11 | 2018-09-11 | Sony Corporation | Information processing device and information processing method, program storage medium, program, data structure, and manufacturing method for storage medium |
JP2007329529A (ja) * | 2006-06-06 | 2007-12-20 | Sony Corp | 再生装置、再生方法および再生プログラム |
US8849102B2 (en) | 2006-06-06 | 2014-09-30 | Sony Corporation | Playback apparatus, playback method, and playback program |
JP2020149464A (ja) * | 2019-03-14 | 2020-09-17 | 株式会社CMerTV | 表示装置及び表示システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20040034403A (ko) | 2004-04-28 |
KR100970727B1 (ko) | 2010-07-16 |
CN101916575A (zh) | 2010-12-15 |
CN101083109B (zh) | 2011-07-13 |
CN101916575B (zh) | 2012-11-14 |
CN101083110A (zh) | 2007-12-05 |
KR100970735B1 (ko) | 2010-07-16 |
JP4823688B2 (ja) | 2011-11-24 |
CN1705994A (zh) | 2005-12-07 |
CN101083109A (zh) | 2007-12-05 |
MY146457A (en) | 2012-08-15 |
KR20100061789A (ko) | 2010-06-09 |
MY164272A (en) | 2017-11-30 |
CN1705994B (zh) | 2010-12-22 |
CN101083110B (zh) | 2012-04-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5620116B2 (ja) | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び/または再生装置その装置 | |
KR100970735B1 (ko) | 동영상 데이터가 기록된 정보저장매체를 재생하는 재생 방법 및 기록 장치 | |
US20040081434A1 (en) | Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor | |
JP3376303B2 (ja) | 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置 | |
KR101119116B1 (ko) | 텍스트 서브타이틀 디코더 및 텍스트 서브타이틀 스트림디코딩 방법 | |
KR100667751B1 (ko) | 텍스트 기반의 자막 정보를 포함하는 저장 매체, 재생장치 및 그 재생 방법 | |
JP2007501562A (ja) | 字幕データとビデオマッピングデータ情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法 | |
JP4534501B2 (ja) | 映像再生装置および記録媒体 | |
CN111899769B (zh) | 非暂时性计算机可读介质、再现装置以及再现方法 | |
JP2005020351A (ja) | サムネイル画像作成機能付きビデオ再生装置及びサムネイル画像記録媒体 | |
JP3376370B2 (ja) | 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置 | |
JP4941567B2 (ja) | 映像再生装置および記録媒体 | |
JP4398991B2 (ja) | 副映像再生装置、副映像再生方法及び副映像再生プログラム | |
JP2004234838A (ja) | 光ディスク記録装置、光ディスク再生装置、および光ディスク | |
JP2003022659A (ja) | 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061004 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20091106 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091110 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100525 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100914 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101214 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110125 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110525 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20110602 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110809 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110907 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4823688 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140916 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |