JP2010154546A - テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータ再生方法及び再生装置 - Google Patents
テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータ再生方法及び再生装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010154546A JP2010154546A JP2010028240A JP2010028240A JP2010154546A JP 2010154546 A JP2010154546 A JP 2010154546A JP 2010028240 A JP2010028240 A JP 2010028240A JP 2010028240 A JP2010028240 A JP 2010028240A JP 2010154546 A JP2010154546 A JP 2010154546A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- subtitle
- text
- language
- information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
- G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
- H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
- H04N9/8233—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B2220/00—Record carriers by type
- G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
- G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
- G11B2220/2537—Optical discs
- G11B2220/2562—DVDs [digital versatile discs]; Digital video discs; MMCDs; HDCDs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/76—Television signal recording
- H04N5/84—Television signal recording using optical recording
- H04N5/85—Television signal recording using optical recording on discs or drums
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
- H04N9/8042—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components involving data reduction
Abstract
【解決手段】 AVデータとテキストデータとを読む段階と、前記テキストデータからサブタイトルイメージデータをレンダリングする段階と、前記AVデータをデコーディングし、デコーディングされたAVデータを出力する段階と、前記サブタイトルイメージデータと前記デコーディングされたAVデータをブレンディングする段階とを含む。
【選択図】 図10
Description
前記サブタイトルデータは、一つまたはそれ以上の言語用字幕データをさらに含み、前記レンダラーは、前記一つまたはそれ以上の言語用テキストデータをグラフィックデータに変換できる。
1)動画情報が圧縮符号化されたAVデータ(クリップ)
2)多国語サブタイトル用のテキストデータ
3)テキストデータのレンダリングのためのフォントデータ
−start:共に再生されねばならない動画再生の開始時間を0とした時、当該字幕データが出力されねばならない時間として時間(HH):分(MM):秒(SS):フレーム(FF)の形態でサブタイトルが表示される時刻を表す。1000分の1秒単位でも表せる。または、動画データがMPEGビデオである場合、当該サブタイトルがオーバーレイされて表示されるビデオ画像のPTS(Presentation Time Stamp)値を有することもある。通常、PTS値は、27MHzあるいは90KHzで動作されるカウンター値である。このようにPTS値を使用すれば、ビデオデータと正確に一致させて動作させうる。
−small:視力が正常であるユーザのためのスタイル、
−large:視力が悪いユーザのためのスタイル
図14は、スタイルが異なって適用された字幕の一例である。図14に示されたように、@ユーザルールを使用して再生装置にあらかじめ設定されるか、またはメニューあるいはユーザ入力装置を通じて視力が良いユーザあるいは悪いユーザのために、スタイルが異なって適用された字幕を表示できる。
Informationが記録される。Clip Informationには、各ClipのAV属性及び一定の区間単位にランダムアクセスが可能なEntry Pointの位置情報を記録したEntry
Point Mapが記録されている。動画圧縮技術で広く使われるMPEGの場合、このEntry Pointは、イントラ画像の圧縮を行うIピクチャーの位置となり、このEntry
Point Mapは、再生開始後にある程度の時間が経過した地点を探す時間サーチに主に利用される。
Claims (8)
- AVデータとテキストデータとを読む段階と、
前記テキストデータからサブタイトルイメージデータをレンダリングする段階と、
前記AVデータをデコーディングし、デコーディングされたAVデータを出力する段階と、
前記サブタイトルイメージデータと前記デコーディングされたAVデータをブレンディングする段階とを含むことを特徴とする情報保存媒体に保存されたデータ再生方法。 - 前記デコーディングされたAVデータに含まれた同期化情報を利用して、前記サブタイトルイメージデータとビデオ情報とを同期化する段階をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記テキストデータは、ディスプレイ領域情報、ディスプレイスタイルボックス情報及び言語を表す情報を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記ディスプレイ領域情報は、レンダリングされたサブタイトルイメージデータがスクリーン上でディスプレイされる領域を指示することを特徴とする請求項3に記載の方法。
- 前記ディスプレイスタイルボックス情報は、ディスプレイされる文字のサイズ、レンダリングされたサブタイトルイメージデータの水平ライン及び/または垂直ライン書込み、整列、色、そして前記ディスプレイ領域の明暗(コントラスト)のうち少なくとも何れか一つについての情報を含むことを特徴とする請求項3に記載の方法。
- 前記方法は、前記サブタイトルデータをバッファにローディングする段階をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記AVデータ、前記テキストデータ及び前記フォントデータは、前記読出段階によって読出される情報保存媒体に保存されていることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記ブレンディングする段階を経て、その上にディスプレイされるサブタイトルを有するビデオイメージが出力されることを特徴とする請求項1に記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR20020062632 | 2002-10-15 | ||
US45254403P | 2003-03-07 | 2003-03-07 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005501359A Division JP4823688B2 (ja) | 2002-10-15 | 2003-10-14 | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体及びその装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010154546A true JP2010154546A (ja) | 2010-07-08 |
Family
ID=32109555
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010028239A Expired - Fee Related JP5620116B2 (ja) | 2002-10-15 | 2010-02-10 | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び/または再生装置その装置 |
JP2010028240A Pending JP2010154546A (ja) | 2002-10-15 | 2010-02-10 | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータ再生方法及び再生装置 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010028239A Expired - Fee Related JP5620116B2 (ja) | 2002-10-15 | 2010-02-10 | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び/または再生装置その装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1552515A4 (ja) |
JP (2) | JP5620116B2 (ja) |
AU (1) | AU2003269536A1 (ja) |
HK (3) | HK1113853A1 (ja) |
PL (1) | PL375781A1 (ja) |
TW (1) | TWI246036B (ja) |
WO (1) | WO2004036574A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4177880A1 (en) * | 2021-11-03 | 2023-05-10 | Accenture Global Solutions Limited | Disability-oriented font generator |
Families Citing this family (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BRPI0409251B1 (pt) | 2003-04-09 | 2017-02-21 | Lg Electronics Inc | meio de gravação tendo uma estrutura de dados para gerenciar reprodução de dados de subtítulo de texto e métodos e aparelhos de gravação e reprodução |
KR101061414B1 (ko) | 2003-07-24 | 2011-09-01 | 엘지전자 주식회사 | 기록된 텍스트 서브타이틀 데이터의 재생 관리를 위한데이터 구조를 갖는 기록매체, 그리고 기록/재생 방법 및장치 |
KR20050012328A (ko) | 2003-07-25 | 2005-02-02 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 프레젠테이션 그래픽 데이터 관리 및재생방법과 그에 따른 고밀도 광디스크 |
KR100667751B1 (ko) | 2003-10-01 | 2007-01-11 | 삼성전자주식회사 | 텍스트 기반의 자막 정보를 포함하는 저장 매체, 재생장치 및 그 재생 방법 |
KR100739682B1 (ko) | 2003-10-04 | 2007-07-13 | 삼성전자주식회사 | 텍스트 기반의 서브 타이틀 정보를 기록한 정보저장매체,그 처리장치 및 방법 |
PL1978522T3 (pl) * | 2003-10-04 | 2012-09-28 | Samsung Electronics Co Ltd | Sposób odtwarzania opartego na tekście podtytułu z nośnika informacji przy użyciu informacji o wybieralnym stylu |
KR20050035678A (ko) | 2003-10-14 | 2005-04-19 | 엘지전자 주식회사 | 광디스크 장치의 부가 데이터 재생방법 및 장치와, 이를위한 광디스크 |
KR20050036277A (ko) * | 2003-10-15 | 2005-04-20 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 네비게이션 정보 관리방법 |
KR100788655B1 (ko) | 2003-11-10 | 2007-12-26 | 삼성전자주식회사 | 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반의 서브 타이틀데이터가 기록된 저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법 |
KR100619053B1 (ko) * | 2003-11-10 | 2006-08-31 | 삼성전자주식회사 | 서브 타이틀을 기록한 정보저장매체 및 그 처리장치 |
KR20050072255A (ko) | 2004-01-06 | 2005-07-11 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 서브타이틀 구성방법 및 재생방법과기록재생장치 |
KR20050078907A (ko) | 2004-02-03 | 2005-08-08 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치 |
BRPI0507596A (pt) | 2004-02-10 | 2007-07-03 | Lg Electronics Inc | meio fìsico de gravação, método e aparelho para decodificar um fluxo de subtìtulo de texto |
RU2377669C2 (ru) * | 2004-02-10 | 2009-12-27 | ЭлДжи ЭЛЕКТРОНИКС ИНК. | Носитель записи, имеющий структуру данных для управления различными данными, и способ и устройство записи и воспроизведения |
WO2005076601A1 (en) | 2004-02-10 | 2005-08-18 | Lg Electronic Inc. | Text subtitle decoder and method for decoding text subtitle streams |
KR20060129067A (ko) | 2004-02-26 | 2006-12-14 | 엘지전자 주식회사 | 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 재생 방법과장치 |
ATE453191T1 (de) | 2004-03-18 | 2010-01-15 | Lg Electronics Inc | Aufzeichungsmedium und verfahren und vorrichtung zur wiedergabe eines auf dem aufzeichnungsmedium aufgezeichneten textuntertitelstroms |
ATE479988T1 (de) | 2004-03-26 | 2010-09-15 | Lg Electronics Inc | Aufzeichnungsmedium und verfahren und vorrichtung zum wiedergeben und aufzeichnen von textuntertitelströmen |
JP4724710B2 (ja) | 2004-05-03 | 2011-07-13 | エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド | テキストサブタイトルデータを再生管理するためのデータ構造を有する記録媒体及びこれと関連する方法及び装置 |
US7778526B2 (en) * | 2004-06-01 | 2010-08-17 | Nero Ag | System and method for maintaining DVD-subpicture streams upon conversion to higher compressed data format |
US7519278B2 (en) | 2004-06-18 | 2009-04-14 | Panasonic Corporation | Playback apparatus, program, playback method |
KR100599118B1 (ko) * | 2004-07-20 | 2006-07-12 | 삼성전자주식회사 | 자막신호표시상태를 변경하는 데이터재생장치 및 그 방법 |
KR20060025100A (ko) * | 2004-09-15 | 2006-03-20 | 삼성전자주식회사 | 다국어를 지원하는 메타 데이터를 기록한 정보저장매체 및메타 데이터 처리방법 |
US8473475B2 (en) | 2004-09-15 | 2013-06-25 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Information storage medium for storing metadata supporting multiple languages, and systems and methods of processing metadata |
JP4715278B2 (ja) | 2005-04-11 | 2011-07-06 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、並びに提供装置 |
WO2008050279A1 (en) * | 2006-10-25 | 2008-05-02 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Playback of video and corresponding subtitle data |
JP5339002B2 (ja) * | 2013-05-20 | 2013-11-13 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、再生方法、および記録媒体 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10304304A (ja) * | 1997-04-30 | 1998-11-13 | Sony Corp | 編集装置及びデータ編集方法 |
JPH10327381A (ja) * | 1997-03-21 | 1998-12-08 | Toshiba Corp | 映像情報の再生表示方法及び映像情報を記録した記録媒体 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5497241A (en) * | 1993-10-29 | 1996-03-05 | Time Warner Entertainment Co., L.P. | System and method for controlling display of motion picture subtitles in a selected language during play of a software carrier |
JPH08102148A (ja) * | 1994-09-30 | 1996-04-16 | Sanyo Electric Co Ltd | 記録媒体 |
US6345147B1 (en) * | 1995-11-24 | 2002-02-05 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Multi-language recording medium and reproducing device for the same |
KR100218434B1 (ko) * | 1996-06-21 | 1999-09-01 | 구자홍 | 디브이디 재생기의 문자 표시 장치 및 방법 |
US6046778A (en) * | 1997-10-29 | 2000-04-04 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Apparatus for generating sub-picture units for subtitles and storage medium storing sub-picture unit generation program |
JP3376303B2 (ja) * | 1998-12-16 | 2003-02-10 | 株式会社東芝 | 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置 |
DE19950490A1 (de) * | 1999-10-20 | 2001-04-26 | Thomson Brandt Gmbh | Verfahren zur Kodierung einer Bildsequenz sowie Teilbilddateneinheit zur Verwendung in einem elektronischen Gerät und Datenträger |
US7117231B2 (en) * | 2000-12-07 | 2006-10-03 | International Business Machines Corporation | Method and system for the automatic generation of multi-lingual synchronized sub-titles for audiovisual data |
-
2003
- 2003-10-14 EP EP03751536A patent/EP1552515A4/en not_active Ceased
- 2003-10-14 AU AU2003269536A patent/AU2003269536A1/en not_active Abandoned
- 2003-10-14 WO PCT/KR2003/002120 patent/WO2004036574A1/en active Application Filing
- 2003-10-14 TW TW92128393A patent/TWI246036B/zh not_active IP Right Cessation
- 2003-10-14 PL PL03375781A patent/PL375781A1/xx not_active Application Discontinuation
-
2006
- 2006-04-01 HK HK08103983.5A patent/HK1113853A1/xx not_active IP Right Cessation
- 2006-04-01 HK HK08103980.8A patent/HK1113851A1/xx not_active IP Right Cessation
- 2006-04-01 HK HK06104039.9A patent/HK1082111A1/xx not_active IP Right Cessation
-
2010
- 2010-02-10 JP JP2010028239A patent/JP5620116B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2010-02-10 JP JP2010028240A patent/JP2010154546A/ja active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10327381A (ja) * | 1997-03-21 | 1998-12-08 | Toshiba Corp | 映像情報の再生表示方法及び映像情報を記録した記録媒体 |
JPH10304304A (ja) * | 1997-04-30 | 1998-11-13 | Sony Corp | 編集装置及びデータ編集方法 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4177880A1 (en) * | 2021-11-03 | 2023-05-10 | Accenture Global Solutions Limited | Disability-oriented font generator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TW200407812A (en) | 2004-05-16 |
HK1113851A1 (en) | 2008-10-17 |
JP5620116B2 (ja) | 2014-11-05 |
TWI246036B (en) | 2005-12-21 |
EP1552515A4 (en) | 2007-11-07 |
AU2003269536A1 (en) | 2004-05-04 |
WO2004036574A1 (en) | 2004-04-29 |
PL375781A1 (en) | 2005-12-12 |
EP1552515A1 (en) | 2005-07-13 |
JP2010154545A (ja) | 2010-07-08 |
HK1082111A1 (en) | 2006-05-26 |
HK1113853A1 (en) | 2008-10-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5620116B2 (ja) | テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び/または再生装置その装置 | |
KR100970735B1 (ko) | 동영상 데이터가 기록된 정보저장매체를 재생하는 재생 방법 및 기록 장치 | |
US20110206347A1 (en) | Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor | |
KR101119116B1 (ko) | 텍스트 서브타이틀 디코더 및 텍스트 서브타이틀 스트림디코딩 방법 | |
KR100667751B1 (ko) | 텍스트 기반의 자막 정보를 포함하는 저장 매체, 재생장치 및 그 재생 방법 | |
JP3376303B2 (ja) | 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置 | |
CN106104689B (zh) | 记录介质、再现装置以及再现方法 | |
JP2007501562A (ja) | 字幕データとビデオマッピングデータ情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法 | |
JP2005217816A (ja) | 映像再生装置および記録媒体 | |
CN111899770B (zh) | 非暂时性计算机可读介质、再现装置以及再现方法 | |
JP2005020351A (ja) | サムネイル画像作成機能付きビデオ再生装置及びサムネイル画像記録媒体 | |
JP3376370B2 (ja) | 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120511 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120515 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120814 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20130326 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130726 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20130805 |
|
A912 | Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20130823 |