JP2006043700A - リングフィルタ - Google Patents

Abstract

【課題】リングフィルタ１の周方向に環状に設けられたフィルタ区分２と、フレーム３とを有しており、該フレーム３が少なくとも２つの第１のフレームエレメント５より成っていて、これらの第１のフレームエレメント５がフィルタ区分２の軸方向の端部を制限していて、このフィルタ区分２に結合されている形式の、液圧媒体を濾過するためのリングフィルタ１を改良して、以上述べたような欠点を取り除いて、フィルタの目詰まりを避けて、貫流する圧力媒体の圧力損失をできるだけ小さく維持するために十分に大きい有効フィルタ面を有する、圧力媒体を濾過するためのリングフィルタを提供する。
【解決手段】フィルタ区分（２）の形状が、縦断面図で見て直線状の形状とは異なる形状に構成されている。
【選択図】図１

Description

本発明は、液圧媒体を濾過するためのリングフィルタであって、リングフィルタの周方向に環状に設けられたフィルタ区分と、フレームとを有しており、該フレームが少なくとも２つの第１のフレームエレメントより成っていて、これらの第１のフレームエレメントがフィルタ区分の軸方向の端部を制限していて、このフィルタ区分に結合されている形式のものに関する。

圧力媒体循環回路又は潤滑剤循環回路に接続された、機械の敏感な構成部分によって、圧力媒体若しくは潤滑媒体と一緒に汚れの粒子が侵入しないように保護されている、圧力媒体及び潤滑媒体を濾過するためのフィルタは公知である。このような形式の構成部分は例えば、液圧式の遊び補償エレメント、内燃機関の弁駆動装置の切換可能なカム追従部材又は液圧式の方向切換え弁、特にスプール形方向切換え弁である。このような形式の機械構成部材は、互いに小さい間隔を保っている、複数の互いに移動する構成部分より成っている。

液圧式のスプール形方向切換え弁は、例えばほぼ中空円筒形に構成された、複数の接続部を有する弁ケーシングより成っており、この弁ケーシング内に制御ピストンが軸方向にしゅう動可能に配置されている。接続部は、弁ケーシング内に形成された複数の開口部として構成されており、これらの開口を通って圧力媒体がケーシング内に流入するか、又はケーシングから流出することができる。これらの開口は大抵の場合、環状溝内に開口しており、これらの環状溝は、弁ケーシングの外周面に形成されている。ほぼ円筒形に構成された制御ピストンの外周面は、弁ケーシングの内周面にほぼ適合されている。さらにまた制御ピストンは、軸方向で互いに間隔を保っている複数の環状溝を備えており、それによって方向切換え弁の接続部は、選択的に互いに接続されるか又は互いに分離される。汚れ粒子が方向制御弁内に侵入すると、この汚れ粒子は、制御ピストンと弁ケーシングとの間に達し、それによって方向制御弁が固着して動かなくなる危険性がある。

ドイツ連邦共和国特許第１００２７０８０号明細書には、このような形式の、液圧式のカムシャフト調節部材を制御するための４ポート２位置方向切換弁（制御弁）が記載されている。圧力媒体接続部、作業接続部及びタンク接続部は、弁ケーシングの外周面に形成された環状溝として構成されており、この環状溝の溝底部に弁ケーシングの開口が形成されている。方向切換弁の内部に汚れが侵入するのを阻止するために、各環状溝内にそれぞれ１つのリングフィルタが配置されている。各リングフィルタは、フィルタ区分と、このフィルタ区分を包囲するフレームとから成っている。フィルタ区分は、軸方向でフレームエレメント間に配置されていて、縦断面図で見て直線状の形状を有している。フィルタはほぼＣ字形の横断面を有していて、この場合、フィルタの２つの開放端部は互いに向き合っている。２つの開放端部は、形状結合（形状による束縛）的な手段を備えており、この手段によって、フィルタは、環状溝内に挿入した後で閉鎖されるようになっている。

この実施例においては、リングフィルタの有効なフィルタ面が比較的小さいという欠点がある。内燃機関の運転中に汚れの粒子がフィルタ区分内に集まるので、この有効なフィルタ面は減少され、それによって最悪の場合には、フィルタが目詰まりすることがある。また、フィルタ面が比較的小さいことによって、このフィルタ面を貫流する圧力媒体のために抵抗が大きくなる、という別の欠点がある。このような抵抗は、フィルタの汚れ程度が大きくなるにつれて高くなる。
ドイツ連邦共和国特許第１００２７０８０号明細書

そこで本発明の課題は、以上述べたような欠点を取り除いて、フィルタの目詰まりを避けて、貫流する圧力媒体の圧力損失をできるだけ小さく維持するために十分に大きい有効フィルタ面を有する、圧力媒体を濾過するためのリングフィルタを提供することである。

この課題を解決した本発明によれば、フィルタ区分の形状が、縦断面図で見て直線的な形状とは異なる形状に構成されている。この場合、フィルタ区分は縦断図で見てアーチ状(bogenfoermig）又は円弧状（kreisbogenfoermig）に構成されている。同様に、フィルタ区分が縦断面図で見てｎ角形に構成されており、この場合、ｎ＞０である。フィルタ区分は縦断面図で見て凹状又は凸状に構成されていてもよい。

リングフィルタは、主に１つのフィルタ区分と少なくとも２つの第１のフレームエレメントとから成っている。フィルタ区分は開放する２つの端部を有していて、リング状（環状）に湾曲されており、この場合、２つの開放する端部は互いに向き合っている。リング状に湾曲されたフィルタ区分の軸方向の両端面側は、それぞれ１つの第１のフレームエレメントによって制限されていて、この場合フレームエレメントはフィルタ区分に結合されている。フレームエレメントは同様に２つの開放する端部を備えており、これらの端部は互いに小さい間隔を保って向き合っている。リングフィルタの互いに向き合う、開放する端部は形状結合的な（formschluessig)手段を備えており、この形状結合的な手段によってこれらの開放する端部を互いに結合することができる。この場合、形状結合的な手段は、閉じた状態で、汚れの粒子が開放する端部間に侵入するのを阻止するように構成されている。

フィルタ区分は縦断面図で見て、直線から逸脱した形状を有している。つまり直線状の形状とは異なる形状に構成されている。有利な実施態様によれば、この形状はアーチ状、３角形又はｎ角形である。フィルタ区分のこのような構成に基づいて、リングフィルタの有効面は効果的に高められ、それによって圧力媒体の貫流抵抗は減少せしめられる。有効フィルタ面が著しく増大されたことによって、フィルタ面の部分が汚れの粒子で覆われた時にも、圧力媒体が流れるように保証される、という利点が得られる。従って、リングフィルタをセルフクリーニング式のリングフィルタとして構成する必要はない。

本発明の別の有利な実施態様によれば、少なくとも１つの第２のフレームエレメントが設けられており、該第２のフレームエレメントが、複数の第１のフレームエレメント間に配置されていて、フィルタ区分に結合されている。

第２のフレームエレメントは、フィルタ区分のための補強部材として作用し、内燃機関の運転中にフィルタ区分の横断面形状及びひいてはその増大された有効フィルタ面を維持するように働く。フィルタ区分がｎ角形に構成されている場合、第２のフレームエレメントは有利な形式でフィルタ区分の角縁部に配置されている。

さらにまた、２つの第１のフレームエレメントが横方向ステーで結合されており、かつ／又は第１のフレームエレメントと第２のフレームエレメントとが複数の横方向ステーで結合されている。これらの横方向ステーは、圧力媒体が貫流する間、リングフィルタの正しい形状を維持するように働く。

有利な形式で、リングフィルタが２つの開放した端部を備えており、これらの開放した端部が、リング状に互いに向き合って湾曲されていて、互いに固定するための固定手段を備えている。これによって、リングフィルタを所望の箇所に組み付ける作業がより簡略化される。何故ならば、開放した状態でリングフィルタを位置決めすることができるからである。次いで、開放した端部は互いに固定される。

本発明の別の実施例によれば、リングフィルタが、カムシャフトと、シリンダヘッドに形成された軸受シェルとの間で圧力媒体のための回転ブッシングの環状溝内に配置されており、環状溝が、軸受シェルの内周面内に設けられており、シリンダヘッド内に形成された圧力媒体導管を備えていて、前記カムシャフト内の少なくとも１つの開口に連通している。

選択的に、リングフィルタが、カムシャフトと、シリンダヘッドに形成された軸受シェルとの間で圧力媒体のための回転ブッシングの環状溝内に配置されており、環状溝が、軸受シェルの外周面内に設けられており、少なくとも１つの開口を介して前記カムシャフト内の圧力媒体通路、並びにシリンダヘッド内に形成された圧力媒体導管に連通していてもよい。

有利な形式で、リングフィルタは、これらの実施例のうちのいずれか１つの従って形成されていてよい。

このような形式のリングフィルタは、環状溝内に挿入するために設けられており、これらの環状溝は、圧力媒体を第１の機械部分から第２の機械部分に伝達することができる。この場合、例えば回転ブッシングが、カムシャフト支承部内で、カムシャフト軸受として構成されたハブ部分から、このハブ部分内に支承されたカムシャフトに通じている。

カムシャフト支承部の第１の構成では、ハブ部分内に孔が形成されており、この孔は、ハブ部分の内周面に形成された環状溝を備えていて、この環状溝を介して、カムシャフト内のほぼ半径方向に延びる孔に連通している。第２の構成では、ハブ部分の孔が、カムシャフトの外周面に形成された環状溝に連通していて、この環状溝を介して、カムシャフト内のほぼ半径方向に延びる孔に連通している。いずれの場合においても、リングフィルタは開放状態で環状溝内に挿入される。互いに向き合う開放した端部が形状結合的な手段を備えている、リングフィルタの第１実施例においては、開放した両端部が、形状結合的な手段を介した互いに固定されている。形状結合的な手段が設けられていない第２実施例においては、環状フィルタの開放する両端部が周方向で重なり合っている。いずれの場合においても、リングフィルタは、汚れの粒子がリングフィルタの開放する両端部間を通って侵入しないように、構成されている。

リングフィルタは、閉じた状態で、第１のフレームエレメントがカムシャフト又はハブに堅固に当接するように、プリロード（予備荷重）をかけるように、構成されている。これによって、圧力媒体がフィルタ区分を擦過して、フィルタエレメントと隣接し合う構成部分との間に流入することは阻止される。第１のフレームエレメントがどの構成部分に当接するかに応じて、フィルタ区分は縦断面図で見て凹状又は凸状に構成されている。

カムシャフトは、一般的に制御弁の弁ケーシングよりも大きい直径を有している。従って、カムシャフト支承部内に取り付けられたリングフィルタは同様に大きい直径、及びひいてはより大きいフィルタ有効面を有している。これによって、圧力媒体がフィルタ区分を貫流する際の貫流抵抗、及びフィルタが目詰まりする危険性は低くなる。さらにまた有効フィルタ面は、フィルタ区分が縦断面図で見て直線的な形状とは異なる形状を有するリングフィルタを挿入することによって、より大きくなる。

本発明のその他の特徴は、本発明の実施例を示す以下の説明及び図面に記載されている。

図１ａには本発明によるリングフィルタが符号１で示されている。このリングフィルタ１は、フィルタ区分２とフレーム３とから成っている。フィルタ区分はフィルタスクリーンとして又は金属薄板スクリーンとして構成することができる。フィルタ区分２もフレーム３も開放した端部４を備えており、フィルタ区分２とフレーム３とは円形に湾曲されているので、開放した端部４は互いに向き合っている。フレーム３は、２つの第１のフレームエレメント５と１つの第２のフレームエレメント５ａとから成っている。それぞれ１つの第１のフレームエレメント５は、フィルタ区分２の軸方向の端面側に配置されていて、フィルタ区分の外周全体に亘ってこのフィルタ区分に結合されている。

図示の実施例では、開放した端部４が固定手段６を備えているので、これらの端部４は互いに固定されるようになっている。固定手段は、両端部４がリングフィルタ１の閉じた状態で互いに堅固に当接し合っていて、圧力媒体が両端部４間を貫流しないように、構成されている。固定手段を備えた構成に対して選択的に、リングフィルタ１の組み込まれた状態で両端部４が互いに重なり合うように設けられていても良い。これによって、圧力媒体がフィルタ区分２の両端部４間を通って流れないように保証される。

フィルタ区分２は横断面がアーチ状に構成されている。フィルタ区分２は第１のフレームエレメント５の間をアーチ状に延在しており、この場合、アーチはリングフィルタ１の中心点に向かって延びている。長手方向で見て直線状の形状とは異なる、フィルタ区分２の形状によって、有効なフィルタ面が著しく拡大される。従って、圧力媒体が本発明によるリングフィルタ１を貫流する際の貫流抵抗は、従来技術によるリングフィルタと比較して、低下する。さらにまた、フィルタ面が増大されたことによって、リングフィルタ１の目詰まりは減少される。従って、このリングフィルタ１はセルフクリーニング式のリングフィルタとして構成する必要はない。

圧力媒体が貫流している間、リングフィルタ１のアーチ状の形状を維持するために、第２のフレームエレメント５ａが設けられており、この第２のフレームエレメント５ａは、２つの第１のフレームエレメント５間に配置されていて、フィルタ区分２に結合されている。第２のフレームエレメント５ａは、第１のフレームエレメント５と同様に剛性であるが、しかも撓み可能に構成されていて、フィルタ区分２の外周全体に亘って延びている。第２のフレームエレメント５ａをフィルタ区分２と堅固に結合し、この場合、第２のフレームエレメント５ａの曲率半径をフィルタ区分２の曲率半径に適合されていることによって、長手方向断面図で見て直線状の形状とは異なる形状が、圧力媒体がリングフィルタ１を貫流する間も維持されるようになっている。

さらにまた、第１のフレームエレメント５と第２のフレームエレメント５ａとの間に複数の横方向ステー７が設けられている。これらの横方向ステー７は、組み付け中に又は圧力媒体が軸方向で貫流する間にリングフィルタ１が押しつぶされるのを阻止する。

図１のリングフィルタ１は、機械エレメントの孔の内側の円筒形状の外周面又は孔内に形成された環状溝に挿入するために設けられている。第１のフレームエレメント５は、組み付けられた状態で円筒形周面に又は環状溝の溝底部に気密に当接するように構成されている。これによって、リングフィルタ１に流れ込んでくる圧力媒体が、フィルタ区分２に沿って第１のフレームエレメント５と機械エレメントとの間を通って流れることは阻止されるようになっている。

図１ｂには本発明によるリングフィルタ１の別の実施例が示されている。このリングフィルタ１は、図１ａに示したリングフィルタ１とほぼ同一に構成されているので、同じ部材には同じ符号が使用されている。フィルタ区分２はやはり縦断面図で見てアーチ状に構成されている。図１ａに示したリングフィルタ１とは異なり、アーチ状のフィルタ区分２はリングフィルタ１の中心点から離れる方向に延びている。この場合、第１のフレームエレメント５と第２のフレームエレメント５ａとは、組み立てられた状態で中心点に向かってプリロード（予備荷重）がかけらるように設計されている。これによって、第１のフレームエレメント５が波状の構造部に気密に当接することが保証される。

フィルタ区分２が縦断面図で見てアーチ状に構成されている変化実施例の他に、直線から逸れたすべての形状、例えば円弧(kreisbogen）状、楕円形状、３角形状、４角形状又はｎ＞２であるｎ角形状の形状が可能である。

図２ａ〜図２ｃには、３つの可能な実施例の原理図が示されている。図２ａには、図１ａ及び図１ｂに示した実施例が示されている。フィルタ区分２は円弧状に構成されている。図２ｂは３角形の実施例を示し、図２ｃは４角形の実施例を示している。さらにまた、この実施例は凸状又は凹状に構成されていてもよい。つまりリングフィルタ１の中心点の方向に延びているか、又は中心点から離れる方向に延びていてもよい。

図３は、内燃機関の制御時間を調節するための、カムシャフト９に固定された装置８の縦断面図を示している。カムシャフト９はシリンダヘッド１０の軸受シェル１０ａ内に支承されている。カムシャフト９の駆動側の端部に装置８が配置されている。この装置８は、主として固定子１１と、この固定子１１に対して同心的に配置された被駆動部１２とから成っている。駆動ホイール１３は固定子１１に相対回動不能に（つまり一緒に回転するように）結合されていて、図示の実施例ではベルトホイール（Riemenrad）として構成されている。固定子１１は被駆動部１２に回転可能に支承されており、この場合、固定子１１の内周面に、周方向で間隔を保って配置された複数の切欠１４が設けられている。これらの切欠１４は、半径方向で固定子１１及び被駆動部１２によって制限され、周方向では固定子１１の図示していない２つの側壁によって制限され、軸方向では第１及び第２のサイドカバー１５，１６によって制限されている。各切欠１４は、このような形式で気密に閉じられている。

被駆動部１２の外周面には、軸方向に延在するウィング溝１７が形成されており、この場合各ウィング溝１７内には、半径方向に延びる１つのウィング（翼）１８が配置されている。各切欠１４内に、それぞれ１つのウィング１８が延びていて、この場合、ウィング１８は半径方向で固定子１１に当接し、軸方向でサイドカバー１５，１６に当接している。各ウィング１８は、切欠１４を互いに逆向きに作業する２つの圧力室に仕切っている。ウィング１８が固定子１１に気密に当接するのを保証するために、ウィング溝１７の溝底部１９とウィング１８との間にばねエレメント２０が取付けられており、これらのばねエレメント２０は、ウィング１８を半径方向でばね力によって負荷（付勢）している。

第１及び第２の圧力媒体導管２１，２２によって、第１及び第２の圧力室は、図示していない制御弁を介して、図示していない圧力媒体ポンプに又は図示していないタンクに結合される。これによって、被駆動部１２に対する固定子１１の相対的な回動を可能にする調節駆動装置が構成される。この場合、すべての第１の圧力室が圧力媒体ポンプに接続され、かつすべての第２の圧力室がタンクに接続されるか、若しくはこれとは逆の配置構造が設けられている。すべての第１の圧力室が圧力媒体ポンプに接続され、すべての第２の圧力室がタンクに接続されると、第１の圧力室は拡大し、第２の圧力室は縮小する。ウィング１８がしゅう動することによって、被駆動部１２は固定子１１に対して相対的に回転する。

被駆動部１２はねじ２３によってカムシャフト９に相対回動不能に結合されている。カムシャフト９は、複数の滑り軸受２４（そのうちの１つだけが図示されている）によって、シリンダヘッド１０内で回転可能に支承されている。カムシャフト９とシリンダヘッド１０との間の境界面において滑り軸受２４の領域内に、圧力媒体のための回転ブッシング（Drehdurchfuehrung;回転ガイド軸受）２４ａが形成されている。このために、第１の環状溝２５がカムシャフト９の外周面に設けられている。さらにまた、シリンダヘッド１０の軸受シェル１０ａの内周面に第２の環状溝が形成されている。第１の環状溝２５は第３の圧力媒体導管２７に連通している。第２の環状溝は第４の圧力媒体導管２８を備えている。第３及び第４の圧力媒体導管２７，２８はシリンダヘッド１０内に形成されている。また環状溝２５，２６は、カムシャフト９の第１若しくは第２の半径方向の開口２９，２０に連通しており、この場合、開口２９，３０は、第１若しくは第２の軸方向の圧力媒体通路３１，３２内に開口している。第１の圧力媒体通路３１は、圧力媒体アダプタ３３によって第１の圧力媒体導管２１に連通している。第２の圧力媒体通路３２は第２の圧力媒体導管２２に連通している。圧力媒体は、第３及び第４の圧力媒体導管２７，２８、環状溝２５，２６、開口２９，３０，圧力媒体通路３１，３２及び圧力媒体導管２１，２２を介して、図示していない圧力媒体接続部から圧力室に、又はこの圧力室から圧力媒体接続部にガイドされる。

第１及び第２の環状溝２５，２６内にそれぞれ１つのリングフィルタ１が配置されている。このような形式で、装置８内に存在する汚れ又は金属チップ（金属切粉）が、図示してない制御弁に達することは阻止される。この制御弁は圧力媒体を環状溝２５，２６に供給する。

環状溝２５，２６は、軸受シェル１０ａの内周面内又はカムシャフト９の外周面内に形成されていてよい。それぞれの実施例に応じて、縦断面図で見て凸状又は凹状に構成されたフィルタ区分２を備えたリングフィルタ１が使用される。

同様に、被駆動部１２の内部に制御弁が同心的に配置されている実施例が考えられる。この制御弁には、環状溝２５、開口２９及び圧力媒体通路３１を介して圧力媒体が供給され、そして制御弁は、この圧力媒体を圧力室にガイドする。この場合、環状溝２５内にリングフィルタ１が設けられている。リングフィルタ１は、金属チップ又はその他の汚れが制御弁内に侵入するのを阻止する。

有利な形式で本発明によるリングフィルタ１が使用され、この場合リングフィルタ１のフィルタ区分２は、縦断面図で見て、直線から逸れた形状を有している。フィルタ区分のこのような構成によって実際のフィルタ面が著しく増大され、これによって圧力媒体がリングフィルタ１を貫流する際の抵抗は低下せしめられ、ひいてはリングフィルタ１が詰まる危険性は低くなる。

図１ａは本発明によるリングフィルタの第１実施例の斜視図、図１ｂは、本発明によるリングフィルタの第２実施例の斜視図である。 図２ａ、図２ｂ及び図２ｃは、本発明によるリングフィルタのフィルタ区分の３つの実施例の原理を示す概略図である。 内燃機関の制御時間を変えるための、カムシャフトに固定された装置であって、該カムシャフトがシリンダヘッド内に支承されていて、シリンダヘッドとカムシャフトとの間で圧力媒体のための回転ブッシングを備えていて、該回転ブッシング内に本発明によるリングフィルタが組み込まれている状態を示す部分的な断面図である。

符号の説明

１ リングフィルタ、 ２ フィルタ区分、 ３ フレーム、 ４ 端部、 ５ 第１のフレームエレメント、 ５ａ 第２のフレームエレメント、 ６ 固定手段、 ７ 横方向ステー、 ８ 装置、 ９ カムシャフト、 １０ シリンダヘッド、 １０ａ 軸受シェル、 １１ 固定子、 １２ 被駆動部、 １３ 駆動ホイール、 １４ 切欠、 １５ 第１のサイドカバー、 １６ 第２のサイドカバー、 １７ ウイング溝、 １８ ウィング、 １９ 溝底部、 ２０ ばねエレメント、 ２１ 第１の圧力媒体導管、 ２２ 第２の圧力媒体導管、 ２３ ねじ、 ２４ 滑り軸受、 ２４ａ 回転ブッシング、 ２５ 第１の環状溝、 ２６ 第２の環状溝、 ２７ 第３の圧力媒体導管、 ２８ 第４の圧力媒体導管、 ２９ 第１の開口部、 ３０ 第２の開口部、 ３１ 第１の圧力媒体通路、 ３２ 第２の圧力媒体通路、 ３３ 圧力媒体アダプタ

Claims (12)

1. 液圧媒体を濾過するためのリングフィルタ（１）であって、リングフィルタ（１）の周方向に環状に設けられたフィルタ区分（２）と、フレーム（３）とを有しており、該フレーム（３）が少なくとも２つの第１のフレームエレメント（５）より成っていて、これらの第１のフレームエレメント（５）がフィルタ区分（２）の軸方向の端部を制限していて、このフィルタ区分（２）に結合されている形式のものにおいて、
   フィルタ区分（２）の形状が、縦断面図で見て直線形状とは異なる形状に構成されていることを特徴とする、リングフィルタ。
2. フィルタ区分（２）が縦断面図で見てｎ角形に構成されていて、この場合、ｎ＞０である、請求項１記載のリングフィルタ。
3. フィルタ区分（２）が縦断面図で見てアーチ状に構成されている、請求項１記載のリングフィルタ。
4. フィルタ区分（２）が縦断面図で見て円弧状に構成されている、請求１記載のリングフィルタ。
5. フィルタ区分（２）が縦断面図で見て凹状に構成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のリングフィルタ。
6. フィルタ区分（２）が縦断面図で見て凸状に構成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のリングフィルタ。
7. 少なくとも１つの第２のフレームエレメント（６）が設けられており、該第２のフレームエレメントが、複数の第１のフレームエレメント（５）間に配置されていて、フィルタ区分（２）に結合されている、請求項１記載のリングフィルタ。
8. 複数の第１のフレームエレメント（５）が複数の横方向ステー（７）で結合されている、請求項１記載のリングフィルタ。
9. 複数の第１のフレームエレメント（５）が横方向ステー（７）で結合されており、かつ／又は第１のフレームエレメント（５）と第２のフレームエレメント（５，６）とが複数の横方向ステー（７）で結合されている、請求項７記載のリングフィルタ。
10. リングフィルタ（１）が２つの開放した端部（４）を備えており、これらの開放した端部（４）が、リング状に互いに向き合って湾曲されていて、互いに固定するための固定手段（６）を備えている、請求項１記載のリングフィルタ。
11. 液圧媒体を濾過するためのリングフィルタ（１）であって、リングフィルタ（１）の周方向に環状に設けられたフィルタ区分（２）と、フレーム（３）とを有しており、該フレーム（３）が少なくとも２つの第１のフレームエレメント（５）より成っていて、これらの第１のフレームエレメント（５）がフィルタ区分（２）の軸方向の端部を制限していて、このフィルタ区分（２）に結合されている形式のものにおいて、
    リングフィルタ（１）が、カムシャフト（９）と、シリンダヘッド（１０）に形成された軸受シェル（１０ａ）との間で圧力媒体のための回転ブッシング（２４ａ）の環状溝（２５，２６）内に配置されており、
    環状溝（２５，２６）が、軸受シェル（１０ａ）の内周面内に設けられていて、シリンダヘッド（１０）内に形成された圧力媒体導管（２７，２８）、並びに前記カムシャフト（９）内の少なくとも１つの開口（２９，３０）に連通している、
    ことを特徴とする、リングフィルタ。
12. 液圧媒体を濾過するためのリングフィルタ（１）であって、リングフィルタ（１）の周方向に環状に設けられたフィルタ区分（２）と、フレーム（３）とを有しており、該フレーム（３）が少なくとも２つの第１のフレームエレメント（５）より成っていて、これらの第１のフレームエレメント（５）がフィルタ区分（２）の軸方向の端部を制限していて、このフィルタ区分（２）に結合されている形式のものにおいて、
    リングフィルタ（１）が、カムシャフト（９）と、シリンダヘッド（１０）に形成された軸受シェル（１０ａ）との間で圧力媒体のための回転ブッシング（２４ａ）の環状溝（２５，２６）内に配置されており、
    環状溝（２５，２６）が、軸受シェル（１０ａ）の外周面内に設けられていて、少なくとも１つの開口（２９，３０）を介して前記カムシャフト（９）内の圧力媒体通路（３１，３２）、並びにシリンダヘッド（１０）内に形成された圧力媒体導管（２７，２８）に連通している、
    ことを特徴とする、リングフィルタ。

Images