JP2005527307A - 事前充填用の使い捨て注入装置 - Google Patents

Abstract

本発明は使い捨て注入装置に関するものであり、該装置は、液体を充填するための室を画定する気密性閉塞手段（１０、１５）を備えた管状容器（１）を含み、また、前記室に通じる液体の分配導管（１３）と、針を担持する台（２０）であって、前記針の液体の供給導管（２９）を穿たれ、軸方向に可動であることで、分配導管（１３）が閉塞される後退位置と、室から針（２８）に向かって液体ｇが流れるようにする、注入用の前進位置の間を移動できるようになっている台と、台（２０）を覆うように適合化された形状で、取り外し可能な管状容器（１）との結合手段（３５）を備えたキャップ（３０）と、前記キャップ（３０）で台が覆われている時に、台（２０）をその閉塞位置に維持するように配置された軸方向の停止手段（３２）と、そして、いったんキャップ（３０）が取り外されると、台（２０）の軸移動のストロークを制限するように配置された軸方向の停止手段（２３）を具備している。

Description

本発明は、注入すべきある用量の液体、特に医薬液を事前に充填するように設計された、使い捨てタイプの注入装置に関するものである。

事前充填用の使い捨て注入装置は注射器本体を具備し、該本体は、内部に保護用キャップで保護された針が封入されている台を備えているもの、あるいは、ロック付きの雄型円錐継手を具備することで、前記注射器本体に、保護用キャップで保護された注入針を担持している、ロック付きの雌型円錐継手を取り付けられるようになっているもので、前記円錐継手は、「ルアー式円錐組立法」という名称で一般に知られている組立法を決定づけるものである。

「湿式針」と呼ばれる最も古典的な注入装置は、台を具備する注射器本体を備えたタイプであり、該台の中にエラストマー製の保護用キャップで閉塞された針が封入されており、該保護用キャップは、前記キャップの底部に設けられた、内部の貫通しない中刳りを穿たれ、該中刳りの内部に前記針の端部が強い力を加えて収納されるように来ることで、注入前の注入装置の気密性が確保されるようになっている。

このような注入装置の第一の不都合は、保護用キャップを設置する際に、前記キャップの中刳りに対して注入針を完全に中心に据えることが必要になるということにある。ところが実際は、この心出しは時にはおおよそのものであることが分かっており、その結果、キャップの取り付けは、前記キャップまたは針を傷めることになることが多く、結果として製造過程におけるかなりの数の廃品となる。

さらに、この原理によると、力を加えて針を取り付ける際に、キャップの貫通しない中刳りの内部の内壁に対する前記針の先端の摩擦によって、針の品質（研磨、シリコン加工）に系統的に悪影響が及ぶことになる。

結局のところ、これらの注入装置に密閉された液体は、注入針や保護用キャップを構成する材料と必然的に接触することになり、該材料は、あるタイプの液体については、これらの保存に悪影響を及ぼしうるものである。

これらの不都合を改善するため、「乾式針」と呼ばれる数多くの注入装置が考案されており、該装置については、注入針は、注入の瞬間まで注射器本体に密閉された液体から隔離される。

「乾式針」付き注入装置の第一のタイプは、歯科医療の分野でよく用いられているものであり、注入すべき液体を密閉し、膜で閉塞された容器と、前記容器に対する軸移動に適した、先端部が二つの針を具備していることで、注入時に、膜を貫通するようになっている。そのような注入装置は特に、独国特許第８４７４７３号明細書、仏国特許第２３４７０５５号明細書、米国特許第４６３９２５０号明細書、欧州特許第６０２８８３号明細書、独国特許第２００８７５１号明細書、独国特許第１９０９７９４号明細書に記載されている。

このタイプの注入装置の不都合は二種類ある。実際、そして第一には、先端部が二つの針を必要とすることは、これらの注入装置の原価に関する追加費用ということになり、これは、一方では前記針自体の価格から生じ、他方では、従来の針について必要になる一度きりの研磨作業の代わりに、二回の研磨作業を行う必要性から生じる。さらに、特に直径の小さな針については、中刳り作業の問題に直面することも多く、該問題は、針の穴の内部に膜の粒子が含まれることにつながり、該粒子はこの穴を閉塞させたり、液とともに注入されてしまったりする。

「乾式針」付き注入装置の第二のタイプは、液体を密閉する室を画定する二つの栓を収納する注射器本体を具備し、該本体に台が嵌め込まれており、該台は針を担持するもの、あるいは雄型円錐継手のタイプであり、前記注射器本体はさらに一つの区域を有しており、該区域は、注入針と連通する導管を備え、ピストンの軸移動の後にだけ、室と関係するように設けられている。

そのような注入装置は特に、仏国特許第２４１２３２０号明細書、仏国特許第２２０８６８４号明細書、欧州特許第１９１５０８号明細書、欧州特許第５８８１４８号明細書および欧州特許第７２０８５７号明細書に記載されており、これらの装置によって上で説明した注入装置の不都合を改善できるようになっている。しかしながら、これらの装置自体も二つの不都合を有している。実際、第一には、注射器本体に台を嵌め込む作業は繊細なものであることが明らかであり、前記台と前記注射器本体の間の気密性を完全に確保するために格別の注意力を要する。さらに、そしてとりわけ、このような注入装置は室に密閉された液体の偶発的な流出を受けることがあり、これは、例えば、前記室に密閉されたガスの体積の膨張、あるいは、特に航空輸送時の減圧から生じ、該膨張および減圧は、液体の排出区域に届く、栓の軸移動を引き起こすことにつながる。

「乾式針」付き注入装置の第三のタイプは、特に欧州特許第１５０６８１号明細書、欧州特許第１１１７９６号明細書、仏国特許第２３３０４１３号明細書、国際公開第８４０４２５２号明細書、仏国特許第２７８４０３３号明細書に記載されており、該タイプによって上記に提起した不都合全体を改善できるようになる。そのために、これらの注入装置は、一方では、長手方向に横断する中刳りを穿たれたゴム製の栓で閉塞された室を備えた注射器本体を具備し、そして他方では、針を担持している、あるいは雄型の円錐継手のタイプで、前記栓の中刳りの内部を軸方向に移動可能な台を具備しており、該台は導管を備えており、該導管は、前記台が導管を栓の中に押し込むように軸移動する際には、注入針と室を連通させるように設けられている。

しかしながら、そのような注入装置は、実際に用いる上で重大な不都合を有しており、該欠点は、注入を目的とするそれらの運動が、台を保護用の栓の内部に押し込むことを必要とすることから生じる。このような事情から、実際、使用者は、注入装置を起動させようとする特異な動作を行うことが必要となり、この特異な動作は、「湿式針」付きの注射器では、針の保護用キャップを掴んで引っ張ることで、単にそのキャップを取り外すことからなる、従来的な動作の慣習を変更することとなって現れる。ところが、使用者らの動作の習慣に課されたこの変更は、医療団体の使用者に非常に悪く受け取られていることが明らかであり、そして実際のところ、「乾式針」付き注入装置は、現時点では、「湿式針」付き注入装置に比べて市場で占めるシェアは非常に小さな部分であり、「湿式針」付き注入装置の設計に固有の不都合にも関わらず、そうなのである。
独国特許第８４７４７３号明細書 仏国特許第２３４７０５５号明細書 米国特許第４６３９２５０号明細書 欧州特許第６０２８８３号明細書 独国特許第２００８７５１号明細書 独国特許第１９０９７９４号明細書 仏国特許第２４１２３２０号明細書 仏国特許第２２０８６８４号明細書 欧州特許第１９１５０８号明細書 欧州特許第５８８１４８号明細書 欧州特許第７２０８５７号明細書 欧州特許第１５０６８１号明細書 欧州特許第１１１７９６号明細書 仏国特許第２３３０４１３号明細書 国際公開第８４０４２５２号パンフレット 仏国特許第２７８４０３３号明細書

本発明は、上で説明した第三のタイプである「乾式針」付き注入装置のその不都合を改善することを目指すものであり、これらの注入装置の利点（気密性、偶然の流出という危険性に対する保証など）を合わせ持ち、台を覆っているキャップの取り外しの際に、注入のための動作が自然に行われる注入装置を提供することを主な目的としている。

そのために、本発明は以下のものを組み合わせて含んでいる注入装置を対象とする。
−長手方向の端部の一方に気密性閉塞手段を備え、前記気密性閉塞手段が液体を充填するための室を画定し、前記室に通じている液体の分配導管を具備している管状容器。
−針を担持し、前記針に液体を供給する導管を穿たれた台であり、前記台が管状容器に対して相対的に軸方向に移動可能であることで、分配導管が閉塞される、閉塞位置と呼ばれる後退位置と、該台が、前記台の供給導管を通って、室から針に向かって液体が流れるようにする、注入位置と呼ばれる前進位置の間を移動できるようになっている台。
−台を覆うために適合化された形状で、取り外し可能な管状容器との結合手段を備えたキャップ。
−台とキャップに結合された状態で設けられ、前記台が管状容器に結合された前記キャップに覆われているときに、その台を閉塞用の後退位置に維持するように設けられた、軸方向の停止手段。
−そして、いったんキャップが管状容器とのつながりを断たれると、台の軸移動のストロークを制限するように配置されている、軸方向の停止手段。
（本特許出願において、「針を担持する台」という用語によって、一般的には、内部に注入針が封入されている台、あるいは、ロック付きの雄型円錐継手で構成された台が定義されると理解されることに留意すべきである）

したがって本発明によると、注入装置は、使用前の包装形態では「活動停止の」位置となり、該位置において、台はキャップで覆われ、該キャップによって、このキャップが管状容器と結合していることから、前記台をその閉塞位置に維持することが確実に行われる。

それゆえ、この配置では、注入装置は「乾式針付き」のタイプの注入装置で構成され、該装置は、そのような注入装置に関連するあらゆる利点を兼ね備えている。さらに、この注入装置の起動については、単純にキャップを引き抜くことで、該キャップを管状容器から取り外し、そうして台を解放することが必要である。この起動はしたがって自然で単純な動作によって起こり、該動作は「湿式針付き」の注入装置から針を解放するために、現状で行われている動作と同一である。この単純な動作は実際、キャップの取り外しによって、台をその閉塞位置で維持している軸方向の留め具を省き、したがって、前記台が後で、その注入位置へ向かって軸移動することを可能にすることとなる。

台のこの軸移動は、さらに、注入装置のピストンの起動に続いて、容器の室の外に流れ出す液体によって加えられる圧力の影響のもとで、注入の直前にだけ引き起こすことができる。

この軸移動はまた、台とキャップの間に摩擦面を設けることでも得られる。

しかしながら、キャップの取り外しの際に、注入位置に向かう台のこの軸移動を引き起こすためには、好適には、前記台および前記キャップは、一体化された並行運動を相対的にブロックする機構を含んでおり、該ブロック機構は、一方では、前記閉塞位置を決定する軸方向の停止手段に対して台が突き当たる、台の閉塞位置で協働するように、そして他方では、前記注入位置を決定する軸方向の停止手段に対して台が突き当たる、台の注入位置において、台に対するキャップの相対的な軸移動を可能にするように配置される。

第一の好適な変形実施例によると、気密性閉塞手段および台は二つの別々の部品から構成されており、該部品は、前記気密性閉塞手段に対する前記台の相対的な並行運動をブロックする手段を含んでおり、該ブロック手段は、一方では、台が閉塞位置から注入位置に向かって移動できるように、そして他方では、前記注入位置において、前記気密性閉塞手段に対して前記台が並行移動するのをブロックするように配置される。

したがって、一度キャップが外されると、台は自動的に注入位置で力学的にブロックされることになり、したがって、特に、注入前の吸い込みという従来的な事前の操作が、ピストン・ロッドを引き抜くことによって可能になり、前記台が後退し、分配導管を閉塞することでその吸い込みを妨げるようになるかもしれないという危険性はない。

また、この第一の変形実施例によると、好適には、気密性閉塞手段は、防水性の伸縮性材料でできた閉塞栓を含み、該栓は容器に挿入するために適合化された断面をもつ、円筒形の中空体の形状を有しており、前記閉塞栓は、前記容器の室を画定する底部の内壁を具備し、該室の中に横方向の分配導管が設けられている。また、そのとき注入装置はさらに以下のものを含んでいる。
−台の通過を可能にするために適合化された直径の孔を穿たれた正面の内壁と、閉塞栓と嵌合するために適合化された直径の円筒形スリーブを備えることで、前記スリーブと栓が前記台の案内導管を画定するようになっている蓋。
−閉塞栓と蓋の並行運動を相対的にブロックする手段。
−そして、容器に対する閉塞栓／蓋の全体の並行運動を相対的にブロックする手段。

したがって、この実施態様によると、気密性閉塞手段は、簡易化されたユニット単位の製造による二つの別々の要素に分けられており、該要素とは、
−ゴムのような従来の材質ででき、気密性閉塞手段と容器の間、および、前記閉塞手段と台の間の気密性を確保するために適合化された閉塞栓と、
−そして例えば噴射されたプラスチックで製作され、閉塞栓を容器の内部でブロックし、維持することを確実に行うため、そして、前記閉塞栓と協働して、台が閉塞位置から注入位置に移動する際の台の案内を確実に行うために適合化された蓋である。

さらに、この実施態様によると、好適には、注入位置における台の並行運動をブロックする手段は、半径方向に変形可能な少なくとも一つの停止要素を含み、該停止要素は、台の閉塞位置において、そして該台が注入位置に移動する際に、蓋のスリーブの内部に半径方向に圧縮して維持されるように、そして、台の注入位置においてそれを収納するために適合化されている、ブロックのリザーブでは膨張するように設けられている。

また、キャップと管状容器の間の取り外し可能な結合については、閉塞手段と台が別々の部品で形成されるときには、二つの別々の好適な実施態様を検討することができる。

したがって、キャップと蓋は、好適には一体で製作し、取り外し可能な結合手段によって結合することができ、該結合手段は、前記キャップと前記蓋の正面の内壁の間に広がる分離可能な結合体で構成されている。

逆に、キャップと蓋はまた、好適には、ねじ留めで結合された組立手段を具備する二つの別々の部品で構成することもできる。

この二番目の場合にはさらに、注入装置は、好適には、触れてはならない末端部に環状の歯車を含んでおり、該環状の歯車はキャップと一体で製作され、該キャップの後端に分離可能な結合体によって結合されており、前記環状の歯車は、蓋のスリーブの内部に、前記スリーブの内部における並行運動の固定位置で収納されるように適合化されている。

第二の好適な変形実施例によると、気密性閉塞手段と台はまた、一体となった、閉塞部品と呼ばれる部品で構成することもでき、該部品は、管状容器の気密性の閉塞区画を備え、前記管状容器とともに、前記閉塞部品の長手方向の位置に応じて変化可能な容量の気密性空間を画定するように適合化されており、供給導管と分配導管は両方とも、閉塞部品の前進位置において気密性空間に通じるように、そして、前記導管の少なくとも一つが管状容器によって閉塞され、なおかつこの閉塞部品の後退位置で、気密性空間から隔離されるように設けられる。

この解決法は、本発明による注入装置の製造に必要な部品の数を最小限にすることを目的としており、したがって、管状容器と閉塞部品の間に、気密性空間を創出することに基づいているものであり、該空間は、前記閉塞部品の長手方向の位置に応じて液体の注入を許可するかどうかを決定する分配器としての機能を有している。

また、管状容器については、これは好適には、単純な円筒形の管で構成することができ、したがって、製造コストが非常に安価な一つの要素から構成することができる。

この管状容器はまた、好適には、カートリッジで構成することもでき、該カートリッジは歯科医療の分野で用いられる麻酔液用カートリッジのタイプであり、その端部の部位に外部パッキンを有するカラーを含んでいる。

そのようなカートリッジは、実際、現状では非常に多く日常的に生産され、そのことから、原価が高くないという利点を有する。さらに、それらのカートリッジのカラーの寸法上の特徴は、そのカートリッジの有効容積に関わらず同一であり、このような解決法はしたがって、一定範囲の様々な容積の注入装置を、注入針の止め栓を形成する部品の単一モデルを用いて製作することを可能にすることにつながる。

そのようなカートリッジを具備する注入装置の場合はさらに、そして好適には、閉塞部品はカートリッジのカラーの内部をスライドし、案内されるように適合化された形状を有している。

また、好適には、本発明による注入装置は、さらに安い費用で、注入後に針を保護する鞘を装備することができ、該鞘は、管状容器に沿ってスライドするために適合化された管状のサックを具備しており、前記サックおよび前記管状容器は並行運動を相対的にブロックする手段を具備し、該ブロック手段は、サックが注入針から後退している注入位置と、サックが注入針を収納し、包み込む、使用後の保護位置を決定するのに適している。

本発明の他の特徴、目的および利点は、添付図面を参照しつつ続く以下の詳細な説明によって明らかになるものであり、該添付図面は、非制限的な例として、本発明による注入装置の七つの変形実施例、それぞれ図２〜図４および図５〜図６に示された、最初の二つの注入装置を装備した針の保護用キャップと代替可能な針の保護用キャップの一つの変形例、並びに、注入後に針を保護する鞘を備えた、本発明による注入装置の二つの変形例を示している。これらの図は以下のものを表す。

図１は、使用前の包装形態における、本発明にしたがった第一の注入装置の長手方向の全体図である。

図２は、使用前の包装形態で示された、図１に示されたような注入装置の第一の実施態様の長手方向の断面図である。

図３は、図２による注入装置を拡大した部分的な長手方向の断面図である。

図４は、注入用の起動位置にあって使用準備ができている、図２による注入装置を拡大して示した部分的な長手方向の断面図である。

図５は、使用前の包装形態で示された、図１で示されたような注入装置の第二の実施態様を拡大した、部分的な長手方向の断面図である。

図６は、注入用の起動位置にあって使用準備ができている、この第二の実施態様を拡大して示した部分的な長手方向の断面図である。

図７は、本発明による注入装置の最初の二つの変形例に装備されている、図１、図２、図３、図５に示されたものと代替可能な、針を担持するキャップの変形例の長手方向の断面図である。

図７ａは、その針を担持するキャップの部分的な斜視図である。

図８は、使用前の包装形態で示された、本発明にしたがった注入装置の第三の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。

図９は、注入用の起動位置にあって使用準備ができた状態で示された、本発明による注入装置のその第三の変形例の部分的な長手方向の断面図である。

図１０および図１１は、それぞれ使用前の包装形態と、起動位置にあって使用準備ができた状態で示された、本発明にしたがった注入装置の第四の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。

図１２は、使用前の包装形態で示された、本発明にしたがった注入装置の第五の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。

図１３および図１４は、それぞれ使用前の包装形態と、起動位置にあって使用準備ができた状態で示された、本発明にしたがった注入装置の第六の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。

図１５および図１６は、それぞれ使用前の包装形態と、起動位置にあって使用準備ができた状態で示された、本発明にしたがった注入装置の第七の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。

図１７および図１８は、使用後に注入針の保護を手動で解除する鞘をさらに備えている、図１３と図１４に示された本発明による注入装置の長手方向の断面図である。

そして図１９〜図２１は、使用後に注入針の保護を自動的に解除する鞘をさらに備えている、図１３と図１４に示された本発明による注入装置の長手方向の断面図であり、それぞれ、使用前の包装形態（図１９）、注入後（図２０）そして使用後の保護位置（図２１）で示されている。

非限定的な例として図１〜図６および図８〜図１６に示された注入装置は、使い捨て注入装置、つまり、注入すべきある用量の液体を事前に充填するようになっている注入装置である。図１７〜図２１に示されているように、これらの注入装置はさらに、保護用の鞘を装備することができ、該鞘は、注入後に針を保護することを可能にし、そうすることで汚れた針が刺さるというようなあらゆる危険性を回避するためのものである。

図１に示されているように、本発明による注入装置のそれぞれは、第一に、例えばガラスで製作された注射器本体１、注射器本体１の内部で気密性を保ちつつスライドするために適合化された直径をもつピストン６、および長手方向の前端の部位でねじ留めすることでピストン６と連動し、後端の部位で指押しの押しボタン５を備えているピストン・ロッド４を具備する。

第一に、図１〜図６および図１０〜図１１に示された最初の四つの変形実施例に関して、注射器本体１は単純な円筒形の管で構成され、該管は、後端と呼ばれる長手方向の端部の一方の部位に指押しの外部フランジ２を備えている。前端と呼ばれる反対側の端部の部位では、この円筒形の管１はさらに、前記管の内部に迫り出している内部環状リブ３を有している。

これら四つの変形例のそれぞれについて厳密に同一である注射器本体１、ピストン６およびピストン・ロッド４というこれら三つの要素の他に、図１〜図６および図１０〜図１１に示された、本発明にしたがった注入装置のそれぞれは、さらに、四つの変形実施例に共通の特有の機能を果たす、四つの構成要素を具備しており、該要素は以下のものから構成される。
−注射器本体１の前端を気密的に閉塞する、ゴムのような従来的な防水性の伸縮性材料でできた栓。
−注射器本体１に対して、したがって閉塞栓に対して軸方向に可動な、針を担持する台。
−閉塞栓をブロックし、維持する蓋。
−そして、注入装置の使用前の包装形態において、台を覆い、該台によって担持される針の保護を確実にするために適合化された、針の保護用キャップ。

図２〜図４に示された実施態様によると、閉塞栓１０は、注射器本体１の内径に一致した外径をもった円筒形の中空体の形状をしており、該外径は、前記注射器本体の内部に気密性をもって挿入するために適合化されている。内部では、この閉塞栓１０は、放射状肩部１０ｂによって分割された、異なった内径を持つ二つの長手方向の円筒形区画に分かれ、該区画は、前方区画１０ａと、前方区画１０ａの内径より小さな内径の後方区画１０ｂから構成される。

この閉塞栓１０はさらに、注射器本体１の長手方向の前端に対する留め具である、前方外部フランジ１１を具備している。

最後に、この閉塞栓１０は、注射器本体１の内部において、ピストン６と共に注入すべき液体を密閉する室を画定する、底部の内壁１２を具備している。この底部の内壁１２は円錐台形の形状を有することで、後方では、ピストン６の支持体である凹面座部１２ａを形成し、前方では、後述する台の後端面の支持体である凸面座部１２ｂを形成するようになっている。

最後に、閉塞栓１０の底部の内壁１２は、注射器本体１の室に密閉された液体を分配する、横方向の導管１３を長手方向に穿たれている。この分配導管１３はさらに、閉塞栓１０の長手軸に対して偏心しており、前記栓の後方区画１０ｂの縁部に通じるように設けられている。

この第一の実施態様の蓋１５については、これは円筒形スリーブ１６で構成され、該スリーブの外径は、閉塞栓１０の前方区画１０ａの内径と一致し、長さは前記前方区画の長さより短く、該外径と長さが該前方区画の中に挿入されるように適合化されていることで、前記栓を、前記スリーブと注射器本体１の間に挟み、そして前記注射器本体の内部リブ３の部位で該注射器本体の変形によって並行運動をブロックした状態で維持するようになっている。

この蓋１５にはさらに、前方正面の環状の内壁１７を具備し、該内壁はスリーブ１６の周囲で、閉塞栓１０の前方フランジ１１に対する軸方向の留め具となるフランジを形成する。

最後に、蓋１５のスリーブ１６の円筒形の内壁は、その後端から長手方向に区画分けされ、それぞれが二つの長手方向のスリットで画定された、１８のような長手方向区画となっていることで、それぞれが半径方向に変形可能な長手方向の舌状部材１８を形成するようになっている。さらに、円周方向のボス１９が各舌状部材１８の後端の部位に、前記舌状部材に加えられる外力がないときに、蓋１５のスリーブ１６の内部に迫り出すように設けられている。

本発明による注入装置の第一の実施態様の台２０については、これは円筒形のシャフト２１である全体的な形状を有し、該シャフトの外径は、閉塞栓１０の後方区画１０ｂの内径と一致し、気密性空間５０が、前記後方区画の内部で、それぞれ閉塞栓１０の底部の内壁１２と前記台の後端面２２によって画定されるように適合化されている。

この後端面２２はさらに、前方座部１２ｂの凸面の形状と一致した凹面の形状を有し、該凹面の形状は、閉塞栓１０の底部の内壁１２が構成し、前記座部の部位に通じる分配導管１３を気密性を保って閉塞するために適合化されている。

台２０はまた、外部環状リブ２３を具備し、該リブは、その台２０の後端面２２と距離を置いて設けられ、後端面２２がその支持体である座部１２ｂに対して休止する、前記台の長手方向の位置において、前記リブが閉塞栓１０の内部の放射状肩部１０ｂに対して長手方向に突き当たるように適合化されている。

台２０はまた、維持力のある周縁の環状溝２４を具備し、該環状溝は、環状リブ２３に対して前方に向かって長手方向にずれ、該環状リブに近接しており、前記溝は長手方向に、
−一方では、台が閉塞栓１０の分配導管１３を閉塞している台２０の後退位置において、蓋１５のスリーブ１６のボス１９に対して後方に後退した位置に位置するように設けられ、
−他方では、台の後面２２が閉塞栓１０の底部の内壁１２と隔てられ、気密性空間５０がこれらの後面２２と底部の内壁１２の間で画定されている、台２０の前進位置において、これらのボス１９を収納するように設けられている。

台２０はまた、維持力のない周縁の環状溝２５も具備しており、該環状溝は、台の前端から僅かな距離を置いて長手方向に設けられ、後述するように、前記台を、その分配導管１３の閉塞位置から、前記導管の液体の出口の孔を解放する位置に向けて駆動するようになっている。

最後に、台２０は前端面の部位に通じる軸方向の中刳り２７を具備し、該中刳りは、従来のように、先端部が一つの注入針２８を封入するためのものであり、該中刳りの延長部に、前記針の液体を供給する軸方向の導管２９が伸びており、該導管は前記台の後面２２の部位に通じている。

針の保護用キャップ３０については、これは、外部全体が従来的な円筒形の形状であるキャップで構成される。内部では、このキャップ３０は、放射状肩部３２によって隔てられた、異なった直径の二つの長手方向区画３１、３３に分かれており、該区画は、
−キャップ３０の全長に比べると僅かな長さで、台２０の外径と一致した内径であって、該台を覆うために適合化された後方区画３３と、
−後方区画３３の内径よりも小さな内径で、肩部３２が、台２０のために軸方向の留め具の役割を果たすように適合化されている前方区画３１である。

さらに、キャップ３０の後方区画３３は、維持力のない内部環状リブ３４を有し、該リブは、そのキャップ３０が針２８と前記台を覆っているときに、台２０の環状溝２５の中に収納されるように位置づけられ、そのために適合化された形状をしている。

最後に、本発明によると、針の保護用キャップ３０は、例えばプラスチックの噴射によって蓋１５と一体で製作され、前記蓋の正面の内壁１７と連動しており、この連動は、図２〜図６に示されたピコット３５のような、それ自体は知られている、あらゆるタイプの分離可能な結合体によるのものである。

変形例によっては、また図７および図７ａに示されているように、この分離可能な結合体はまた、環状帯３６で構成することもでき、該帯は、それ自体では閉じておらず、分離可能な弱い二つの円周区域３７、３８によってキャップ３０と蓋１５に結合されており、破断のために、自由端の部位に把持用の舌状部材３９を備えている。

上で説明した、本発明にしたがった注入装置の様々な要素の組み立ては、以下の方法によって非常に容易に行われる。

第一に、台２０は蓋１５とキャップ３０の内部に、前記キャップの内部の肩部３２に対して突き当たる位置に来るまで挿入され、該位置において、
−台２０の環状溝２５はキャップ３０の環状リブ３４を収納し、
−舌状部材１８のボス１９は、台２０の環状の喉部２４の前方で、前記台の周縁の内壁と接触し、前記舌状部材を放射状に広げるようになっている。

次に、閉塞栓１０は後方で、台２０と蓋１５に、前記栓のフランジ１１が後方で前記蓋の正面の内壁１７に対して突き当たるまでひっぱってくるようになる位置まで嵌め込まれ、該位置において、
−台２０は、キャップ３０の内部の肩部３２と閉塞栓１０の内部の肩部１０ｂの間で長手方向にブロックされ、
−分配導管１３は台２０の後面２２によって閉塞される。

このように事前に組み立てられた全体は次に、単純に強い力を加えて注射器本体１の内部に挿入され、そうして事前充填用の「乾式針付き」タイプの注入装置を形成し、該注入装置において、
−注入針２８は、閉塞導管１３の台２０による閉塞によって、注入すべき液体を密閉している室から隔離され、
−気密性は閉塞栓１０により、一方では、前記栓と注射器本体１の間の接触する周縁面の部位で、そして他方では、その栓１０と台２０の間の接触する周縁面の部位で確実に行われる。

使用を目的として、そして本発明による本質的な仕方では、行うべき唯一の動作はキャップ３０を取り外すことからなる。現状の従来的な注射器のキャップを取り外すために行われる、自然な動作によって行われるこの取り外しの際に、分離可能な結合体３５は切断され、次に台２０は、溝２５とリブ３４との協働によって、キャップ３０と共に、ボス１９が前記台の環状の喉部２４に収納されるまで駆動される。

その時、キャップ３０は完全に取り外されている一方で、台２０は、該台が、分配導管１３と針２８の供給導管２９の間を連通する気密性空間５０を画定する位置でブロックされ、後退する可能性はない。

図７および図７ａに示された変形例によると、該方法は、いったん環状帯３６を破断する予備過程が実行されると、厳密に同一であることに留意すべきである。

図５および図６に示された注入装置は、全体として上で説明した注入装置の要素と類似した要素で構成される。

したがって、特に、注射器本体１と、蓋１５／針の保護用キャップ３０の全体は、上で説明したものと厳密に同一であり、したがって新たに詳述する対象となるものではない。

台２０と閉塞栓１０については、これらは上で説明したものと全体的に同一であるが、唯一の違いが、台２０の後方区画と閉塞栓１０の底部の内壁１２が形成する「バルブ・システム」の設計レベルに介在している。

したがって、この「バルブ・システム」だけは、以下で新たな参照番号を付けて詳細に説明することにするが、台２０と閉塞栓１０のその他の構成要素については上記の説明を参照すべきであることは了解済みとする。

この変形例によると、第一に、閉塞栓１０の底部の内壁１２の前面は軸方向の座部１１２ｂをくり抜かれており、該座部の全体的な形状は円筒形・尖頭アーチ状であり、該座部に軸方向の分配導管１１３が通じている。

この注入装置の台１５については、これは前述のように、閉塞栓１０の後方区画１０ｂの内径と一致している外径を持った円筒形のシャフト１６と、前記シャフトの後方延長部に、全体的な形状が座部１１２ｂの形状と一致した円筒形・尖頭アーチ状である閉塞器１２０を具備している。

この閉塞器１２０はさらに、前方円筒形区画１２０ａを有し、該区画の長さは座部１１２ｂの円筒形区画よりも長く、そして、前記閉塞器による前記座部の閉塞位置で、その閉塞器１２０の前方区画１２０ａの前方部分が座部１１２の外部において、閉塞栓１０の底部の内壁１１２と台２０の後端面２２によって画定される気密性室１５０の中で伸びるように適合化されている。

この実施態様においては、さらに、供給導管１２９はＴ字の形状を有し、該Ｔ字は、
−注入針２８が封入された軸方向の中刳り２７の後方延長部の中に伸びている、長手軸方向分岐１２９ａと、
−端部のそれぞれの部位で、気密性室１５０に通じるように、閉塞器１２０の前方区画１２０ａの前方部分に設けられた、横方向である後方放射状分岐１２９ｂで構成される。

この実施態様によると、図５に示された台２０の後退位置において、閉塞器１２０は分配導管１１３を閉塞し、気密性室１５０は、注入すべき液体を密閉している容器の室から隔離されている。

逆に、図６に示されているように、針の保護用キャップ３０を取り外した後、したがって台２０の注入用の前進位置において、供給導管１２９と分配導管１１３は両方とも室１５０に通じており、液体が注入針２８の方に流れることを可能にしている。

図８と図９に示された注入装置は主に、蓋と針の保護用キャップが一体で製作された一つの部品ではなく、ねじ留めによって組み立てるように適合化された二つの別々の部品から構成されている点で、上で説明したものとは異なっている。

前述のように、構造において類似し、三つの実施態様で共通の構成要素を指示するために、同一の参照番号が上では用いられている。

この第三の実施態様によると、第一に、閉塞栓２１０は、円筒形の小さいカップ２１１の形状をした後方部分で構成され、該部分の外径は、注射器本体１の内径と一致し、前記注射器本体に気密性を保って挿入するために適合化されている。

この小さいカップ２１１はさらに、底部の内壁２１２を具備し、該内壁は、図２〜図４を参照して前述した閉塞栓１０の底部の内壁１２と類似している、つまり、後方凹面座部２１２ａ、前方凸面座部２１２ｂを形成しているということであり、該内壁の中に分配導管２１３が設けられ、該分配導管はその小さいカップの長手方向の軸に対して軸がずれている。

閉塞栓２１０はさらに、円筒形スリーブで構成される前方部分２１４を具備し、該スリーブの内径は、前記小さなカップの内径とほぼ近似しており、外径は、前記スリーブと注射器本体１の内面の間に環状の長手方向の空間を設けるために適合化されている。

最後に、この円筒形スリーブ２１４は外部環状リブ２１４ａを具備し、該リブは、前記スリーブの長さのほぼ半ばのところで、周縁の内壁に対して迫り出すようにして設けられている。

この第三の実施態様の蓋２１５については、これは後方円筒形スリーブ２１６を具備し、該スリーブの断面は、注射器本体１と閉塞栓２１０のスリーブ２１４の間に設けられた環状の空間に挿入するために適合化されている。

内部の周縁面の部位に、このスリーブ２１６は内部環状溝２１７を有しており、該環状溝は、前記スリーブの長さのほぼ半ばのところに設けられ、閉塞栓２１０のスリーブ２１４の環状リブ２１４ａを収納するため、したがって前記蓋と前記閉塞栓の並行運動を相対的にブロックすることを確実に行うために適合化されている。

さらに、このスリーブ２１６は外部環状溝２１８を有し、該環状溝は、前記スリーブの前端の部位に設けられ、注射器本体１の内部環状リブ３を収納するため、したがって、閉塞栓２１０／蓋２１５の全体を前記注射器本体の内部でブロックし、維持することを確実にするために適合化されている。

蓋２１５はさらに、前方に環状の正面の内壁２１９を具備し、該内壁はスリーブ２１６の周囲に外部フランジを形成し、該フランジは、注射器本体１の前端に対する留め具となっている。

最後に、この蓋２１５は、前方円筒形スリーブ２４０を具備し、該スリーブは前記蓋の環状の正面の内壁２１９に対して同軸とされ、前記正面の内壁の前面の前方に迫り出して伸びている。

この前方スリーブ２４０は、後方スリーブ２１６の外径と一致した外径と、前記後方スリーブと正面の内壁２１９の孔に同一の内径より小さな内径を有しており、該内径は前記正面の内壁との接合部の部位で内部の放射状肩部２４１を形成するために適合化されている。

最後に、この前方スリーブ２４０は、その前端から伸びる、雌ねじを切られた長手方向区画２４２を有している。

この第三の実施態様の台２２０については、これは、全体的な形状が円筒形である一つの部品で構成されており、該部品は三つの長手方向区画に別れているものであって、該三つの区画とは、
−より小さな直径の前方区画２２１であって、該区画の周縁の内壁の中に、その前端から僅かな距離をおいて、維持力のない外部環状溝２２２が設けられている区画と、
−前方区画２２１の直径より大きな直径の中間区画２２３であって、前記前方区画との接合部の部位で外部の放射状肩部２２４を形成するために適合化され、さらに、維持力のある形状の外部環状溝２２５が、この中間区画の周縁の内壁の中で、その後端の区画の部位に配置されている区画と、
−そして、外径が閉塞栓２１０のスリーブ２１４の内径と一致した後方区画２２６であって、前記スリーブに気密性を保って挿入するため、そして、そのスリーブ２１４の内部で、閉塞栓２１０の底部の内壁２１２によって画定される気密性空間２５０と、前記後方区画の後端面２２６ａを画定するために適合化されており、この後方区画２２６のその後端面２２６ａがさらに、閉塞栓２１０の底部の内壁２１２の前方座部２１２ｂの凸面の形状と一致した凹面の形状を有し、該形状が前記座部の部位に通じる分配導管２１３を気密性を保って閉塞するために適合化されている区画である。

最後に、台２２０は、軸方向の中刳り２２７を具備しており、該中刳りは台の前端面の部位に通じ、前方区画２２１と中間区画２２３を重ねた長さにほぼ等しい長さにわたって伸びており、前記中刳りは従来通り、先端部が一つの注入針２２８を封入するためのものである。さらに、この軸方向の中刳り２２７の延長部において、この台２２０は従来通り、注入針２２８に液体を供給する軸方向の導管２２９が穿たれており、該導管は、前記台の後端面２２６ａの部位に通じている。

この第三の実施態様の針の保護用キャップ２３０については、これは第一に、従来型の針の保護用キャップの、全体が円筒形の形状を有する前方部分２３１を具備している。

内部では、この前方部分２３１は二つの長手方向区画２３１ａと２３１ｃに分かれており、該区画は、全体的な形状が円筒形で、異なった内径をしており、内部の放射状肩部２３１ｂによって隔てられている。前方区画２３１ａは、この前方部分２３１の長さの大部分にわたって伸び、後方区画２３１ｃの長さは前方区画２３１ａに比べて短く、直径は該前方区画より大きい。

さらに、維持力のない内部環状リブ２３２が、肩部２３１ｂから僅かな距離をおいて、後方区画２３１ｃの内部で迫り出すように設けられている。

針の保護用キャップ２３０はさらに、その前方部分２３１の後方延長部の中に円筒形スリーブ２３３を具備しており、該スリーブは外側に雄ねじを切られ、該スリーブの直径とねじ山は、蓋２１５の雌ねじを切られたスリーブ２４０の内部でねじ留めされるように適合化されている。

さらに、この円筒形スリーブ２３３は外部フランジ２３４を有し、該フランジは、前記円筒形スリーブが雌ねじを切られた前記スリーブの内部に長手方向に挿入されてねじ留めされる際に、雌ねじを切られたスリーブ２４０の前端面に対する正面の留め具となる。

この円筒形スリーブ２３３はさらに、台２２０の中間区画２２３の外径と一致した内径を有し、該内径は、キャップ２３０の前方部分２３１の後方区画２３１ｃの外径よりは大きく、前記後方区画２３１ｃと前記後方スリーブ２３３の間の接合部の部位で、内部の放射状肩部２３５を画定するために適合化されている。

この実施態様による針の保護用キャップ２３０はまた、全体が円筒形の形状である環状リング２３６によって後方に延長されており、該リングは、ピコット付きタイプの分離可能な結合体２３７により、雄ねじを切られた円筒形スリーブ２３３の後端面に結合されている。

この環状リング２３６は、台２２０の中間区画２２３の外径と一致した内径を有し、該内径は、前記台を前記リングと円筒形スリーブ２３３の内部に挿入することを可能にするために適合化されている。

この環状リング２３６はさらに、長手方向に二つの区分に分かれており、該二つの区分とは、
−断面が、円筒形スリーブ２３３の内部を台２２０の中間区画２２３に沿ってスライドするために適合化されている、前方円筒形区分２３８と、
−前方区分２３８との接合部の部位で、前記前方区分の周縁面に対する放射状の環状肩部２４５を形成するために適合化された直径を有し、該肩部が蓋２１５の内部の放射状肩部２４１に対する正面の留め具となる、円錐台の形状をした後方区分２３９である。

最後に、この環状リング２３６は、放射状に伸縮性のある、少なくとも一つの舌状部材２４６を具備しており、該舌状部材は、前記リングの内部に迫り出すように伸びていることで、台２２０の中間区画により、前記台の後退位置において、そのリング２３６の周縁の内面に対して圧縮された状態で維持されるようになっている。

この舌状部材２４６はさらに、リングの後端の部位でこのリング２３６に接合されていることで、放射状に膨張でき、前記台の注入用の前進位置において、その台の維持力のある溝２２５に収納されるようになっており、したがって、この台２２０が後で後退することを完全に妨げるようになっている。

この注入装置を用いる際、キャップ２３０のねじ外しによる取り外しによって、第一に、注入装置の不可侵性を保証している、分離可能な結合体２３７の切断が引き起こされる。

図１０と図１１に示された注入装置は、その設計において、図３〜図４および図５〜図６を参照して説明されたものと類似しており、したがって、針の保護用キャップ３０と蓋３１５を具備しており、該キャップと蓋は一体で製作され、例えは分離可能なピコットで構成された分離可能な結合体３３５で結合されている。

この実施態様によると、第一に、栓３１０は、注射器本体１の前方延長部で部分的に伸びるように適合化されていることで、注入すべき液体が流入する気密性空間３５０が、前記注射器本体の外側かつ前方に設けられるようになっている。

この栓３１０は長手方向にＴ字の形状の区域を有し、該区域は、一方では、円筒形の前方本体３１１で形成され、該本体の外径は、注射器本体１の内径よりも小さく、該本体の前方正面の内壁に、液体の流入室３５０を形成する円筒形の空洞３１２が設けられており、また他方では、該区域は、気密性をもった後方円筒形フランジ３１３で形成され、該フランジの外径はその注射器本体１の内径と一致している。

この栓３１０はさらに、流入室３５０に設けられた減圧用の環状溝３１２ａを具備している。この栓ははまた外部環状リブ３１１ａも具備し、該リブは、フランジ３１３から僅かな距離をおいて円筒形の本体３１１に設けられている。

前述のように、この栓３１０は最後に、分配導管３１４を穿たれており、該導管は前記栓の長手軸に対して軸をずらされ、円筒形の空洞３１２の底部に通じるように適合化されている。

この注入装置の蓋３１５については、これは、注射器本体１の前方延長部に「円錐台形のノズル」を形成するために適合化された形状を呈している。

この蓋３１５は、第一に、円筒形スリーブを形成する短い長さの後方区画３１６を具備し、該区画の長さは、注射器本体１と栓３１０の円筒形の本体３１１の間に設けられた環状の空間に挿入されるように適合化されている。

この後方区画３１６はさらに、前述のように、内部環状溝３１７と外部環状溝３１８を具備し、該溝がそれぞれ、栓３１０の外部環状リブ３１１ａと注射器本体１の内部環状リブ３と協働するように適合化されていることで、栓３１０の空洞３１２が、注射器本体１の外部かつ前方に広がっている位置において、注射器本体１／栓３１０／蓋３１５の全体の並行運動を相対的にブロックすることを確実に行うようになっている。

蓋３１５はさらに、円錐台形のスリーブの形状をした前方区画３１９を具備し、該区画は、注射器本体１の延長部の中に伸びるように適合化され、後方区画３１６から外部フランジ３４０によって隔てられており、外部フランジが注射器本体１の前端部に対する留め具となっている。この前方区画３１９は内部環状リブ３４１を具備し、該リブは、この前方区画の前端の部位に設けられ、鋸の歯の形状である断面を呈し、該断面の傾斜した面は斜面を成し、前記前方区画の内部に向かって方向づけられている。

その蓋３１５の周縁の内壁が画定する、長手方向に横断する中刳りについては、これは円筒形の後方区画３４２を具備し、該区画の内径は栓の円筒形の本体３１１の外径と一致し、長さは前記円筒形の本体よりも長く、該長さは、前記蓋に収納され、ブロックされた前記栓の前方に円筒形の空間を設けるために適合化されている。

この中刳りはさらに、後方区画３４２の長手方向の延長部の中に、円錐台形の前方区画３４３を具備し、該区画の最大直径が前記後方区画よりも小さくなっていることで、それら二つの区画の接合部の部位で放射状肩部３４４を形成するようになっている。

この注入装置の台３２０は、図３〜図６を参照して説明した注入装置の台と類似しており、したがって全体的に円筒形のシャフトの形状をしており、該シャフトの外径が栓３１０の空洞３４２の中に入り込むように適合化されていることで、前記空洞の内部で気密性空間を画定するようになっている。

この台３２０はさらに外部環状リブ３２１を具備しており、該リブは、蓋３１５の円筒形の後方区画３４２に収納されるように、そして前記台が以下の位置の間で前記蓋に対して相対的に長手方向に移動できるように設けられ、またそのように適合化された内径をもっており、該位置とは、
−リブ３２１が栓３１０に連結される後退位置と、
−そのリブ３２１が蓋３１５の放射状肩部３４４に対して突き当たっている前進位置である。

台３２０はまた、維持力のある形状の外部環状溝３２２を具備し、該溝は前方縁部３２３によって画定され、該縁部の断面は、蓋３１５の内部リブ３４１の形状と相補的な鋸の歯の形状となっていることで、台３２０がその前進位置に移動する際、前記リブ３４１が前記溝３２２の中に入り込めるようにし、そして、前記台がその後退位置に戻ることを完全に防ぐようになっている。

この台３２０はさらに、維持力のない環状溝３２４を具備し、該環状溝が針の保護用キャップ３０の内部環状リブ３４と協働するように適合化されていることで、前記台を後退位置に維持することを確実に行うようになっており、該後退位置において、該台は栓３１０の分配導管３１４を閉塞し、該後退位置の中で、該台は、空洞３４２の底部と、キャップ３０に設けられた放射状肩部の間に伸びている。

最後に、前述のように、台３２０は長手方向に、前記台に封入された注入針３２６に注入すべき液体を供給する軸方向の導管３２５を穿たれている。

図１２に示された注入装置が図１０および図１１を参照して上で説明したものと異なっている主な点は、この注入装置の容器４０１が、円筒形の管１の代わりに、カートリッジ４０１で構成されていることであり、該カートリッジはすなわち、歯科医療の分野で麻酔液を調製し、注入するために従来的に用いられているタイプの「ｃａｒｐｕｌｅ」である。

したがって、このカートリッジ４０１は従来のように円筒形の管を含み、該管はその端部の一方の部位に円筒形のカラー４０２を画定する縊れを有しており、該カラーはその端部の部位に外部の円筒形のパッキン４０３を備え、該パッキンは前記カラーの周縁の内壁の余剰の厚みで形成されている。

この注入装置の栓４１０は上で説明した栓３１０と類似しており、カートリッジ４０１の延長部の中に伸びるように適合化され、前方正面の内壁の中に円筒形の空洞４１２を設けられた円筒形の前方本体４１１と、カートリッジ４０１のカラー４０２の内部に気密性を保って入り込むように適合化された外径をもった、円筒形の後方本体４１３と、中間外部フランジ４１４を含んでおり、該フランジは、前方本体４１１と後方本体４１３の間の接合部の部位に形成され、該フランジの外径は前記カートリッジのパッキン４０３の外径とほぼ一致し、該外径は、前記フランジが前記パッキンに突き当たる位置に来るように適合化されている。

前述のように、この栓４１０は最後に、軸をずらされた分配導管４１３ａを穿たれており、該導管は、空洞４１２の底部に通じるように、後方本体４１３の中に設けられている。

この注入装置の蓋４１５は、前述のものと同様に、カートリッジ４０１のカラー４０２の延長部に「円錐台形のノズル」を形成するように成型されている。

この蓋４１５は円錐台形の止め栓４１６で構成され、該止め栓は、栓４１０の前方本体４１１を覆い、その本体の延長部の中に広がるように適合化されており、前記止め栓は、その後端の部位には栓４１０の中間フランジ４１４に対する留め具である外部フランジ４１７を具備し、その前端の部位には鋸の歯の形状の断面である内部環状リブ４１８を具備している。

この蓋４１５の周縁の内壁が画定している長手方向に横断する中刳りについては、これは、円筒形の後方区画４４０を具備しており、該区画は、内径が栓４１０の前方本体４１１の外径と一致し、長さは、前記前方本体の長さより長く、該長さは、前記栓の前方に円筒形の空間を設けるために適合化されている。

この中刳りはさらに、直径が後方区画４４０より小さい円錐台形の前方区画４４１を具備しており、該区画は、それらの区画の接合部の部位で放射状肩部４４２を形成するために適合化されている。

この注入装置の台４２０については、これは上で説明した台３２０と同一であり、以下の位置の間において、蓋４１５の内部を長手方向に移動できるように適合化されており、該位置とは、
−分配導管４１３ａが閉塞される後退位置と、
−空洞４１２の中で、注入栓から針４２６に向かって液体が流入する前進位置である。

この注入装置は最後に、カートリッジ４０１の上に蓋４１５を連動させるリング４６０を含み、該リングは、アルミニウムのような材料でできた円筒形のリング４６１で構成され、長手方向にスリットが入っていることで、半径方向に伸縮して変形する能力を有するようになっている。

このリング４６１は、その端部のそれぞれの部位に内部環状リブ４６２、４６３を備え、カートリッジ４０１のカラー４０２のパッキン４０３の外径と一致した内径と、蓋４１５のフランジと台４２０のフランジをカートリッジ４０１のパッキン４０３に対して連結した状態で維持するように適合化された長さを有している。

前述のように、注入装置はしたがって台４２０を具備し、該台に、キャップ３０に保護された注入針４２６が封入され、該キャップは分離可能な結合体４３５によって蓋４１５に結合されており、キャップ３０／蓋４１５の全体、栓４１０、カートリッジ４０１、リング４６０は、
−分配導管４１３ａを閉塞する後退位置での台４２０の維持を確実に行うように配置された注入装置を形成し、
−キャップ３０の取り外しの際に、台４２０を前進位置に向けて移動させ、次に、その前進位置でブロックするように適合化されている。

図１３と図１４に示された注入装置は、前述のもののように、カートリッジ５０１から構成される注射器本体を具備し、主として、単一かつ同一の部品で形成された栓と台、並びに、同様に単一かつ同一の部品で形成された蓋とリングを具備するという特徴を有する。

第一に、栓／台５１０は円筒形シャフトで形成され、該シャフトは、直径がカートリッジ５０１のカラー５０２の中に入り込むように適合化され、長さは、前記カートリッジの延長部の中でその長さのほぼ三分の二にわたって広がるように適合化されている。

図１０〜図１２に示された台３２０および４２０のように、この栓／台５０はさらに、キャップ３０との結合体である、維持力のない外部環状溝５１１、並びに、維持力のある外部溝５２０を有しており、該外部溝は、前方で断面が鋸の歯の形状である縁部５２１によって画定されており、前記栓／台の注入用の前進位置におけるブロックとなっている。

特徴的には、この栓／台５１０は気密性の柔軟なスカート５１２を具備し、該スカートは、前記栓／台がカラー４０２の中に導入される際に、カートリッジ４０１の前記カラーの前方に広がるように配置されている。

さらに、この栓／台５１０は少なくとも一つの縦溝５１３を具備し、該縦溝は、その後端部からある長さにわたって設けられているのだが、該長さは、栓／台の後退位置においては、カートリッジ４０１のカラー４０２の中に完全に収納されるように、そして前記栓／台の前進位置においては、前記カラーの外部に通じるように適合化されている。

この栓／台５１０は最後に、注入針５２６の供給導管５１４を含み、該導管は、前記針の後方延長部の中に軸方向の分岐を、並びに、半径方向に通じている少なくとも一つの分岐を具備しており、該分岐は、その出口の孔がスカート５１２と縦溝５１３の端部の間で長手方向に位置づけられるように設けられている。

前述したように、この注入装置の蓋とリングは組立部品５１５で構成され、該部品は、分離可能な結合体５３５によって針の保護用キャップ３０と一体で結合され、蓋とリングを組み立てた状態において、上で説明した蓋４１５とリング４６０と類似した全体的な形状をしており、前記組立部品はしたがって以下のものを含んでいる。
−円錐台形の前方区画５１６であって、栓／台の前進位置において、栓／台５１０の維持力のある溝５２０の中に収納されるように配置された内部リブ５１７が、前端の部位に備えられている区画と、
−二つの内部リブ５４０、５４１によって長手方向に画定された円筒形の後方区画５１８であり、その前方区画５１６と後方区画５１８を接合する中間リブが、スカート５１２の周縁部を、気密性を保ちつつ、カートリッジ５０１のカラー５０２のパッキン５０３の前方正面の面に対して挟んだ状態で維持するように設けられている区画。

この実施態様によると、注入装置の包装形態では、栓／台５１０はその後退位置に維持されており、該後退位置では、分配導管５１３はカートリッジ５０１のカラー５０２の内部の周縁面で閉塞されており、したがって、液体のいかなる流出も許容されない（図１３）。

逆に、キャップの取り外しにより、栓／台５１０が前進位置に向けて不可逆的な長手方向の移動をすることになり、該前進位置では、分配導管５１３は、スカート５１２が気密性をもたせて画定している室に通じており、該室の中にはまた、供給導管５１４も通じており、したがって該供給導管の内部に注入の際には液体が分配される。

図１５と図１６は本発明による注入装置のもう一つの実施態様を示しており、該実施態様は、前述のもののように、一体となった栓と台の全体を具備している。この実施態様によると、さらに、カートリッジ４０１のカラー４０２と栓／台５１０は、相補的な面を揺するように適合化されており、該面は、前記栓／台の後退位置においては、注入すべき液体を密閉しているカートリッジ６０１の室の気密性を直接確保するために、そして、その栓／台５１０の前進位置においては、その液体が流入する気密性空間６５０を画定するために適合化されている。

そのために、第一に、カラー６０２の周縁の内壁が一定の厚みを有することで、パッキン６０３が内側で座部６０４を画定するようになっており、該座部は、ほぼ維持力のある形状であり、直径はカラー６０２の直径よりも大きい。

栓／台６１０については、これは円筒形の後方区画６１１を具備し、該区画の直径は、カートリッジ６０１のカラー６０２の中に気密性をもって入り込むように適合化されており、該区画に沿って、少なくとも一つの縦溝６４０が設けられている。

この栓／台６１０はさらに、カートリッジ６０１の座部６０４の形状と相補的な、僅かに円錐形の形状をした中間区画６１２を具備し、該形状は、後退位置ではこの座部６０４の形状にぴったり嵌まるように、その前進位置では前記座部と共に気密性空間６５０を画定するように適合化されている。

この栓／台６１０はまた、キャップ３０と協働し、上に注入針６２６が封入される前方区画６１３も具備している。

前述のように、この栓／台６１０はまた、キャップ３０との結合体である維持力のない外部溝６１４、並びに、維持力のある外部溝６４２を具備しており、該外部溝６４２は、鋸の歯の形状をした断面の前方縁部６４３によって画定され、前進位置での該縁部のブロックとなっている。

この栓／台６１０は最後に供給導管６４１を含み、該導管は、注入針６２６の後方延長部の中にある軸方向の分岐と、少なくとも一つの半径方向の分岐で形成されており、該半径方向の分岐は、栓／台の前進位置に設けられた気密性空間６５０において、一つ（または複数）の縦溝６４０の端部の下流に通じるように設けられている。

図１７〜図１８および図１９〜図２１については、これらはそれぞれ、上で説明した実施態様のいずれか一つに対応する、本発明による注入装置を示しており、該注入装置はさらに、注入後に針を覆い隠すために適合化された保護用の鞘を装備している。

例えば、これらの図に示された注入装置は、カラー７０２（８０２）を備えたカートリッジ７０１（８０１）で構成された注射器本体を含み、該カラーの上で環状のパッキン７０３（８０３）が成型されている。

この注入装置はまた、本発明にしたがうと、栓７１０（８１０）、台７２０（８２０）、分離可能な結合体によって針の保護用キャップ３０に結合された蓋７１５（８１５）、並びに、本例では蓋７１５（８１５）と一体となり、注射器本体７０１（８０１）でこれらの部品全体と並行運動して連動するリング７１７（８１７）を含んでいる。

さらに、特徴的には、保護用の鞘を伴うこのタイプの実施例によると、上で説明し、リング７１７（８１７）を画定している二つのリブ７１８、７１９（８１８、８１９）は、ある半径方向の厚みを有しており、該厚みはさらに、前記リングの周囲に環状の歯車をそれぞれ形成するように、そしてそれらの間で環状の収納部７２０（８２０）を画定するように適合化されている。

第一に、図１７および図１８は、注入後に手動で起動する保護用の鞘を備えた本発明による注入装置を示している。

この注入装置は指押しのフランジ７０５を具備し、該フランジは、カラー７０２に対向するカートリッジ７０１の端部に嵌め合わせるスリーブ７０６を備え、そして前記カートリッジに設けられた外部環状リブ７０４で、ラチェット機構で動くように配置されている内部環状溝７０７を備えている。

保護用の鞘７６０については、これは円筒形のサックで構成され、該サックはその端部の一方の部位で、分離可能な結合体７６１によって指押しのフランジ７０５に結合され、該サックは、内径が歯車７１８、７１９の直径と一致し、そのスライドの際に、前記歯車が前記サックを案内する支持面を形成するように適合化されている。

注入後に針を保護する前進位置において、不可逆的に並行運動をブロックするために、このサック７６０はさらに、前記サックの内部に設けられた、リブ７６３（だぼまたは環状の形状）を具備し、該リブは、リング７１７の外部の収納部に位置するように適合化されている。同様に、リング７１７の歯車７１８、７１９を長手方向に覆うために適合化されている少なくとも一つの溝７６２が、前記サックの内部に形成されている（言うまでもなく、これらのブロック機構が従来的に設計されていることで、斜面を形成し、それらの相対的な通過を可能にするのに適した伸縮性を有するようになっている）。

この実施態様によると、注入が終わると、サック７６０に引き抜く力を働かせることで、分離可能な結合体の切断を引き起こし、次に、前進位置まで前記サックをスライドさせることで針の保護が行われるのだが、該前進位置において、サックは、注射器本体７０１に対して相対的に、不可逆的にブロックされる位置にくる。

図１９〜図２１については、これらは、注入の終わりに自動的に起動する保護用の鞘を備えた注入装置を示している。

先行例におけるように、注射器本体はカラー８０２を備えたカートリッジ８０１から構成され、該カラーの上にパッキン８０３が形成されている。さらに、ロッド、すなわちピストン８０４の端部と連動するピストン８０５（先行例では図示せず）は、カートリッジに密閉された液体を注入するために、このカートリッジ８０１の内部をスライドするように適合化されている。

このピストン・ロッド８０４はさらに、押しボタン機構８０６を具備し、該機構は、指で押さえる後方正面の内壁を有している、円筒形の小さなカップの形状であり、該内壁の周縁部に円筒形スリーブ８０７が直角に伸びている。

注射器本体８０１はさらに、カラー８０２に対向する端部の部位で、円形の閉塞板８４０によって閉塞されており、該閉塞板の上に迫り出して、ラチェット機構の円筒形の継手８４１が前記注射器本体に広がっている。

この実施態様によると、保護用の鞘８６０はサック８６１から構成され、該サックはその端部の一方の部位に、半径方向に変形可能なラチェット機構のフック８６４を備えており、該フックは、閉塞板８４０の後面に引っ掛かるように、そして、前記サックの後端部８４２と共に、内部の環状喉部を画定するように適合化されており、該喉部は、そのサック８６１が前記板に対して相対的に、したがって、注射器本体８０１に対して相対的に並行運動をするのをブロックするものである。

このサック８６１はさらに、その後端部８４２から距離をおいて設けられた内部環状リブ８６６を具備し、該リブは、注射器本体８０１を中心に、閉塞板８４０と共に、圧縮された状態に維持されたバネ８６５を収納する環状の空間を画定するように適合化されている。

このサック８６１はまた、指押しの外部フランジ８６３も含み、該フランジは本例では、リブ８６６と同じ放射状の面の中に広がっていると共に、前記リブのほぼ前方へも伸びており、また該サックはまた内部リブ８６２（だぼまたは環状の形状）も含み、該リブは、サック８６１の前進位置において、リング８１７の外部収納部８２０に収納されるように適合化されており、該前進位置において、そのサックは注入後に針を保護する。

この実施態様によると、図２０に示されたように、ピストン８０５がストロークの終わりに到達すると、スリーブ８０７は復帰してサック８６１のラチェット機構のフック８６４と接触し、それらフックの半径方向の変形を引き起こし、該変形によって、前記サックの引っ掛かりが閉塞板８４０の上で解放される。

サック８６１の内部リブ８６６と閉塞板８４０に寄り掛かっているバネ８６５が弛緩する力の効果の下で、そのとき、サック８６１は自動的に注射器本体８０１に沿って、針を保護する前進位置に達するまでスライドさせられ、該前進位置において、該サックは、リブ８６２がリング８１７の外部収納部８２０の中に入り込むことによって、不可逆的にブロックされる（図２１）。

さらに、この前進位置において、リブ８６６はリング８１７の後面または後方リブ８１９に対して突き当たるように来て、サック８６１が前方に移動し続けることを防ぐようにもなっていることに留意すべきである。

使用前の包装形態における、本発明にしたがった第一の注入装置の長手方向の全体図である。 使用前の包装形態で示された、図１に示されたような注入装置の第一の実施態様の長手方向の断面図である。 図２による注入装置を拡大した部分的な長手方向の断面図である。 注入用の起動位置にあって使用準備ができている、図２による注入装置を拡大して示した部分的な長手方向の断面図である。 使用前の包装形態で示された、図１で示されたような注入装置の第二の実施態様を拡大した、部分的な長手方向の断面図である。 注入用の起動位置にあって使用準備ができている、この第二の実施態様を拡大して示した部分的な長手方向の断面図である。 本発明による注入装置の最初の二つの変形例に装備されている、図１、図２、図３、図５に示されたものと代替可能な、針を担持するキャップの変形例の長手方向の断面図である。 針を担持するキャップの部分的な斜視図である。 使用前の包装形態で示された、本発明にしたがった注入装置の第三の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。 注入用の起動位置にあって使用準備ができた状態で示された、本発明による注入装置のその第三の変形例の部分的な長手方向の断面図である。 使用前の包装形態で示された、本発明にしたがった注入装置の第四の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。 起動位置にあって使用準備ができた状態で示された、本発明にしたがった注入装置の第四の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。 使用前の包装形態で示された、本発明にしたがった注入装置の第五の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。 使用前の包装形態で示された、本発明にしたがった注入装置の第六の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。 起動位置にあって使用準備ができた状態で示された、本発明にしたがった注入装置の第六の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。 使用前の包装形態で示された、本発明にしたがった注入装置の第七の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。 起動位置にあって使用準備ができた状態で示された、本発明にしたがった注入装置の第七の変形実施例の部分的な長手方向の断面図である。 使用後に注入針の保護を手動で解除する鞘をさらに備えている、図１３と図１４に示された本発明による注入装置の長手方向の断面図である。 使用後に注入針の保護を手動で解除する鞘をさらに備えている、図１３と図１４に示された本発明による注入装置の長手方向の断面図である。 使用前の包装形態で示された、使用後に注入針の保護を自動的に解除する鞘をさらに備えている、図１３と図１４に示された本発明による注入装置の長手方向の断面図である。 注入後の状態で示された、使用後に注入針の保護を自動的に解除する鞘をさらに備えている、図１３と図１４に示された本発明による注入装置の長手方向の断面図である。 使用後の保護位置で示された、使用後に注入針の保護を自動的に解除する鞘をさらに備えている、図１３と図１４に示された本発明による注入装置の長手方向の断面図である。

符号の説明

１ 注射器本体
２ 外部フランジ
３ 内部環状リブ
４ ピストン・ロッド
５ 押しボタン
６ ピストン

１０ 閉塞栓
１０ａ 前方区画
１０ｂ 放射状肩部
１０ｃ 後方区画
１１ 前方外部フランジ
１２ 内壁
１２ａ 凹面座部
１２ｂ 凸面座部
１３ 分配導管
１５ 蓋
１６ 円筒形スリーブ
１７ 前方正面の内壁
１８ 舌状部材
１９ ボス

２０ 台
２１ 円筒形シャフト
２２ 後端面
２３ 外部環状リブ
２４ 環状溝
２５ 環状溝
２７ 中刳り
２８ 注射針
２９ 供給導管

３０ 保護用キャップ
３１ 前方区画
３２ 放射状肩部
３３ 後方区画
３４ 内部環状リブ
３５ ピコット
３６ 環状帯
３７ 円周区域
３８ 円周区域
３９ 舌状部材

５０ 気密性空間

Claims (13)

1. 使い捨て注入装置であり、以下のものを組み合わせて含むことを特徴とする注入装置。
   −長手方向の端部の一方に閉塞手段（１０；２１０；３１０；４１０；５１０；６１０）を備え、前記閉塞手段が液体を充填するための室を画定し、前記室に通じている液体の分配導管（１３；１１３；２１３；３１４；４１３ａ；５１３；６４０）を具備している管状容器（１；４０１）と、
   −針を担持し、前記針に液体を供給する導管（２９；２２９；３２５；５１４；６４１）を穿たれた台（２０；２２０；３２０；４２０；５２０；６１０）であり、前記台が管状容器（１；４０１）に対して相対的に軸移動することで、分配導管（１３；１１３；２１３；３１４；４１３ａ；５１３；６４０）が閉塞される、閉塞位置と呼ばれる後退位置と、該台が、前記台の供給導管（２９；２２９）を通って、室から針（２８；１２８；２２８；３２６；４２６；５２６；６２６）に向かって液体が流れるようにする、注入位置と呼ばれる前進位置の間を移動できるようになっている台と、
   −台（２０；２２０；３２０；４２０；５２０；６１０）を覆うために適合化された形状で、取り外し可能な管状容器（１；４０１）との結合手段（３５；３６−３９；２３３；３３５；４３５；５３５；６３５）を備えたキャップ（３０；２３０）と、
   −台とキャップに結合された状態で設けられ、台が管状容器（１；４０１）に結合された前記キャップで覆われているときに、前記台を閉塞位置に維持するように配置された軸方向の停止手段（３２；２２４；２３５）と、
   −そして、いったんキャップが管状容器（１；４０１）とのつながりを断たれると、台の軸移動のストロークを制限するように配置されている、軸方向の停止手段（２３；２２６；２３６；３２１；３４４）。
2. 台（２０；２２０）とキャップ（３０；２３０）が、並行運動を相対的にブロックする、一体化した機構（２５、３４；２２２、２３２）を有しており、該機構は、一方では、台（２０；２２０）の閉塞位置において協働するように配置され、該位置において、台は前記閉塞位置を決定する軸方向の停止手段（３２；２２４、２３５）に突き当たるようになっており、そして他方では、該機構は、台の注入位置で、台（２０；２２０）に対するキャップ（３０；２３０）の相対的な軸移動を可能にするように配置され、該位置において、台は前記注入位置を決定する軸方向の停止手段（２３；２２６；２３６）に突き当たるようになっていることを特徴とする、請求項１に記載の注入装置。
3. 気密性閉塞手段（１０、１５；２１０、２１５）と台（２０；２２０）が、前記気密性閉塞手段に対する前記台の並行運動を相対的にブロックする手段（１８、１９、２４；２２５、２４６）を含んだ二つの別々の部品から構成され、該ブロック手段が、一方では、台（２０；２２０）が、閉塞位置から注入位置に向かって移動できるように、そして他方では、前記台が前記注入位置で前記気密性閉塞手段に対して並行移動するのをブロックするために設けられていることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の注入装置。
4. 気密性閉塞手段が、防水性の伸縮性材料でできていて、容器（１）に挿入するために適合化された断面をもつ円筒形の中空体の形状を有する閉塞栓（１０；２１０）を含み、前記閉塞栓が前記容器の室を画定する底部の内壁（１２；１１２、２１２）を具備し、該室の中に横方向の分配導管（１３；１１３、２１３）が設けられており、前記注入装置がさらに、
   −台（２０；２２０）の通過を可能にするために適合化された直径の穴を穿たれた正面の内壁（１７；２１９）と、閉塞栓（１０；２１０）と嵌合するために適合化された直径の円筒形スリーブ（１６；２１６）を備えることで、前記スリーブと栓が前記台の案内導管を画定するようになっている蓋（１５；２１５）と、
   −閉塞栓（１０；２１０）と蓋（１５；２１５）の並行運動を相対的にブロックする手段（２１４ａ）と、
   −そして、容器（１）に対する閉塞栓（１０；２１０）／蓋（１５；２１５）の全体の並行運動を相対的にブロックする手段（３；３、２１８）、
   を含むことを特徴とする、請求項３に記載の注入装置。
5. 台（２０；２２０）の並行運動をブロックする手段が、注入位置において、半径方向に変形可能な少なくとも一つの停止要素（１８；２４６）を含み、該停止要素が、台（２０；２２０）の閉塞位置において、そして台がその注入位置に移動する際に、蓋（１５；２１５）のスリーブ（１６；２１６）の内部で半径方向に圧縮された状態で維持されるように、そして、台（２０；２２０）の注入位置に停止要素を収納するように適合化されたブロック（２４；２２５）のリザーブでは膨張するように設けられていることを特徴とする、請求項３および請求項４の組み合わせに記載の注入装置。
6. キャップ（１０）と蓋（１５）が一体で製作され、分離可能な結合手段で結合されており、該結合手段が前記キャップと前記蓋の正面の内壁（１７；２１９）の間に伸びる分離可能な結合体（３５；３６、３９）から構成されることを特徴とする、請求項４または請求項５に記載の注入装置。
7. キャップ（２３０）と蓋（２１５）が、ねじ留めによって一体化された組立手段（２４２、２３３）を具備している、二つの別々の部品で構成されることを特徴とする、請求項４または請求項５に記載の注入装置。
8. キャップ（２３０）と一体で製作され、キャップの後端に分離可能な結合体（２３７）によって結合されている環状の歯車（２３６）を含み、前記環状の歯車が、蓋（２１５）のスリーブ（２１６）の内部において、前記スリーブの内部での並行運動の固定位置に収納されるように適合化されていることを特徴とする、請求項７に記載の注入装置。
9. 気密性閉塞手段と台が、閉塞部品と呼ばれる一体の部品（５１０；６１０）で構成され、該部品は管状容器の気密性の閉塞区画（６１１）を備えており、該区画は、前記管状容器と共に、前記閉塞部品の長手方向の位置に応じて変化可能な容量を持つ気密性空間を画定するために適合化されており、供給導管（５１４）と分配導管（５１３）が両方とも、閉塞部品の前進位置で気密性空間に通じるように、そして、前記導管の少なくとも一つが、管状容器によって閉塞され、その閉塞部品の後退位置で気密性空間から隔離されるように設けられることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の注入装置。
10. 管状容器が円筒形の管（１）で構成されることを特徴とする、請求項１〜請求項９のいずれか一つに記載の注入装置。
11. 管状容器が歯科医療の分野で用いられる麻酔液用のカートリッジのタイプであるカートリッジ（４０１）で構成され、その端部の部位に外部パッキン（４０３）を有するカラー（４０２）を含むことを特徴とする、請求項１〜請求項９のいずれか一つに記載の注入装置。
12. 閉塞部品（５１０；６１０）が、カートリッジ（４０１）のカラー（４０３）の内部をスライドし、案内されるように適合化された形状を有することを特徴とする、請求項９および請求項１１の組み合わせに記載の注入装置。
13. 管状容器（４０１）に沿ってスライドするように適合化された管状のサックを具備する、注入後に針を保護する鞘（７６０；８６０）を含み、前記サックと前記管状容器が、並行運動を相対的にブロックする手段（７２０；７６２；７６３；８２０；８６２）を具備し、該手段が、サックが注入針から後退している注入位置と、サックが注入針を収納し、包み隠す、使用後の保護位置を決定することに適していることを特徴とする、請求項１〜請求項１２のいずれか一つに記載の注入装置。
    
    

Images