JP2005225526A - 無菌充填シール装置 - Google Patents
無菌充填シール装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005225526A JP2005225526A JP2004036154A JP2004036154A JP2005225526A JP 2005225526 A JP2005225526 A JP 2005225526A JP 2004036154 A JP2004036154 A JP 2004036154A JP 2004036154 A JP2004036154 A JP 2004036154A JP 2005225526 A JP2005225526 A JP 2005225526A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- sterilization
- zone
- sterilization zone
- aseptic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000012371 Aseptic Filling Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims abstract description 175
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 165
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 68
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 22
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 16
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 13
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 12
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 11
- 238000011049 filling Methods 0.000 claims description 10
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 9
- 239000008223 sterile water Substances 0.000 claims description 7
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 5
- 244000005700 microbiome Species 0.000 abstract description 6
- 238000002156 mixing Methods 0.000 abstract description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 36
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 30
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 27
- KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N Peracetic acid Chemical compound CC(=O)OO KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 14
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 13
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 8
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 7
- 238000009455 aseptic packaging Methods 0.000 description 4
- 229910001873 dinitrogen Inorganic materials 0.000 description 4
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 4
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 description 4
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 4
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 4
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 4
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 3
- 238000007872 degassing Methods 0.000 description 3
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 3
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 2
- 239000003899 bactericide agent Substances 0.000 description 2
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- QOSATHPSBFQAML-UHFFFAOYSA-N hydrogen peroxide;hydrate Chemical compound O.OO QOSATHPSBFQAML-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 1
- 238000013022 venting Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Vacuum Packaging (AREA)
Abstract
本発明の課題は、容器への内容物無菌充填と無菌密封が行われる無菌ゾーンが他領域と連結されている容器と蓋材の搬入口と、密封容器と蓋材スケルトンの排出口の4箇所において無菌ゾーンへの微生物混入防止を徹底させた無菌充填装置の提供することにある。
【解決手段】
本発明の無菌充填装置は、充填密封する無菌ゾーンに対し容器殺菌ゾーンと蓋材殺菌ゾーンとを分離構造とし、無菌ゾーンを陽圧化状態にすると共に、容器殺菌ゾーンとの関係では、無菌ゾーン>容器殺菌ゾーン>外界なる圧力勾配を実現するようにし、蓋材殺菌ゾーンとの関係ではウェブ状の蓋材とガイド部材との接触で気密構造が形成されるようにした。
【選択図】 図1
Description
特許文献2のものは包装機械における容器殺菌装置において、殺菌液噴射量を微妙に調整することなくして、容器に付着した殺菌液を完全に除去するすることができると共に、容器の完全殺菌を達成することができる包装機械における容器殺菌装置を提供することを目的課題とするものであって、手段として図6に示すように容器をコンベアによって搬送する過程で内容物の充填と蓋材による容器の密封を行う無菌チャンバ(1)の前段に容器殺菌チャンバ(2)が設置されている。この殺菌チャンバ(2)は上向開口容器供給口(6)および下向開口容器排出口(7)を有する構造のもので、容器排出口(7)が垂直ショート(8)を介して無菌チャンバ(1)に接続されることにより、無菌チャンバ(1)と気密状に連通されるとともに、無菌空気発生装置(9)に供給管(10)を介して接続されることにより、無菌チャンバ(1)同様に内部が無菌空気で陽圧に保たれている。供給管(10)内には、装置稼動開始時に殺菌チャンバ(2)内を滅菌するために殺菌液を噴射するノズル(11)が設けられている。容器供給口(6)には円筒状容器スタッカ(12)がその下面取出口を同供給口(6)に一致させるように設けられている。容器スタッカ(12)には多数の容器(c)がその口部を上向きにして積層された状態で保持されている。容器スタッカ(12)の直下であって、コンベア(3)の一端上方には口部が上向きの容器(c)を下向きにするための容器反転装置(13)が配置されている。殺菌チャンバ(2)の内部は、殺菌液噴射ノズル(4)と洗浄液噴射ノズル(5)を分離するように垂直壁(14)によって左右に仕切られ、かつ垂直壁(14)によって仕切られた左部室底部に殺菌液溜り(15)が設けられるとともに、その右部室底部に洗浄液溜り(16)が設けられている。また垂直壁(14)には容器搬送コンベア(3)の所要部分およびこれに保持された容器(c)の通過することができる孔(17)(18)があけられている。
しかしながら、上記の構成においては、内容物の充填と容器密封が行われる無菌チャンバ(1)と容器殺菌チャンバ(2)は垂直ショート(8)で連通され、同じ陽圧状態に保たれている。そのため、殺菌チャンバ内の空気は無菌チャンバへ自由に流入することになるが、上記殺菌チャンバでは殺菌前の容器が搬入される際に容器に付着した微生物が殺菌チャンバ内の空気に拡散する可能性がある。殺菌チャンバ内で容器は効果的に殺菌される構成が採られているが、チャンバ内への微生物の混入の可能性が残っている。この特許文献2の装置は上記の汚染空気が無菌チャンバ内に入ることを阻止することができないという構造的問題がある。また、この無菌充填室には蓋材も搬入されることになるが、特許文献1には蓋材搬送/殺菌装置で蓋材を殺菌剤としての過酸化水素水を貯留した殺菌剤バスを通すことで殺菌し、そして、シート状の蓋材を乾燥して無菌充填室に搬入する構成が採られているが、その搬入口の構成については特に説明が無く、単にスリット部を介して搬入されているものと解される。したがって、これも搬入される蓋材自体の殺菌は施されているが、蓋材搬送/殺菌装置からのガス化した薬剤を含む空気の混入への対策は考慮されていない。
容器殺菌ゾーンから無菌ゾーンへの気体の流入を遮断する具体技術として、無菌ゾーンを陽圧化状態にすると共に、無菌ゾーン>容器殺菌ゾーン>外界なる圧力勾配を実現するようにした。
また、無菌ゾーンと蓋材殺菌ゾーンとの間における気体の流通を遮断する具体技術として、ガイド部材に対してウェブ状蓋材を挟持した状態で圧接する駆動ローラにより回転移送することによりシール状態を実現させるようにした。
また、無菌ゾーンと蓋材殺菌ゾーンとの間における気体の流通を遮断する他の具体技術として、ガイド部材と突起板の先端部が上下に重なるように配置し、ウェブ状蓋材が前記両先端部で屈曲した状態で移送されることにより無菌ゾーンと蓋剤殺菌ゾーンとの間における気体の流通を遮断するようにした。
本発明の無菌充填装置は、容器殺菌ゾーンとして薬剤噴霧殺菌の工程と熱風加熱乾燥の工程からなる方式と薬剤噴霧殺菌の工程と無菌水噴霧洗浄の工程とからなる方式とを提示した。
本発明の無菌充填装置は、蓋材殺菌ゾーンとして蓋材殺菌ゾーンが薬剤液中を通過させて殺菌する工程と、熱風加熱乾燥の工程とからなる方式と、薬剤噴霧殺菌の工程と無菌水噴霧洗浄の工程とからなる方式とを提示した。
また、無菌ゾーンと蓋材殺菌ゾーンとの間における気体の流通を遮断する具体技術として、ガイド部材に対してウェブ状蓋材を挟持した状態で圧接する駆動ローラにより回転移送することによりシール状態を実現させるようにしたので、ガイド部材とウェブ状蓋材の間と駆動ローラ間とウェブ状蓋材の間ではシール構造となり、気体の流通は効果的に遮断できるし、駆動ローラと隔壁間は圧力差があるため、無菌ゾーンから蓋材殺菌ゾーンへの気体流出が若干あるとしても、流入は効果的に防止できる。
また、無菌ゾーンと蓋材殺菌ゾーンとの間における気体の流通を遮断する具体技術として、ガイド部材と突起板の先端部が上下に重なるように配置し、ウェブ状蓋材が前記両先端部で屈曲した状態で移送されることにより無菌ゾーンと蓋剤殺菌ゾーンとの間における気体の流通を遮断するようにしたことにより、ガイド部材とウェブ状蓋材間と突起板とウェブ状蓋材間がシール構造となり、気体の流通は効果的に遮断できる。
本発明の無菌充填装置は、容器殺菌ゾーンとして薬剤噴霧殺菌の工程と熱風加熱乾燥の工程からなる方式と薬剤噴霧殺菌の工程と無菌水噴霧洗浄の工程とからなる方式とを提示したので、容器の殺菌は効果的に行われ、容器を介して微生物が無菌ゾーンに混入することはないものであると共に、設置条件により好ましい方式のものを適宜選択することができる。
本発明の無菌充填装置は、蓋材殺菌ゾーンとして蓋材殺菌ゾーンが薬剤液中を通過させて殺菌する工程と、熱風加熱乾燥の工程とからなる方式と、薬剤噴霧殺菌の工程と無菌水噴霧洗浄の工程とからなる方式とを提示したので、蓋材の殺菌は効果的に行われ、蓋材を介して微生物が無菌ゾーンに混入することはないものであると共に、設置条件により好ましい方式のものを適宜選択することができる。
この蓋材殺菌チャンバ3の詳細は図3のAに示されているように、殺菌室3a内では過酸化水素が温水加熱器によって加熱された薬液中をウェブ状の蓋材が通過するように設定され、乾燥室3bでは110℃以上の熱風が吹き付けられているところを通過する。この処理の結果、蓋材は実質的に無菌状態になる。
上記の実施例では容器の殺菌処理が過酸化水素を用いて行われる例を示したが、過酢酸を用いて行うこともできる。図2のBに示すように下向き状態の容器Cの内側には下方の噴霧ノズルから外側は斜め上方に配置された噴射ノズルから60〜70℃に加熱された過酢酸を噴霧して接触させる。次の工程で30℃の無菌水をノズルから噴射させて洗浄し水切りを行う。この処理を終えた容器Cにおいて実質的に無菌状態になる。なお、この過酢酸を用いて殺菌し水洗いを行う場合には容器に付着した異物の除去は別途行う必要はなく、この薬剤の噴霧と水流による洗浄で除去できる。
以上説明したとおり、容器殺菌と蓋材殺菌にはそれぞれ過酸化水素を用いる方式と過酢酸を用いる方式が採用でき、そのいずれを組み合わせることも可能であるので、適宜の変形で実施することができる。
1a,1c リフト 11 排出口
1b 内容物充填ノズル 12 容器排出口
2 容器殺菌チャンバ 13 洗浄部
3 蓋材殺菌チャンバ 15 容器受け入れ口
3a 殺菌室 15a 円筒状ガイド部
3b 乾燥室 15b 容器検出器
3c 隔壁 15c セパレータ
4,14 コンベアー 16 殺菌処理部
5 容器受け入れ口 17 乾燥処理部
6 第1の窒素供給部 18 容器排出部
7 内容物充填部 19 ガス抜き機構
8 第2の窒素供給部 20 隔壁
8a ガイド部材 21 蓋材供給部
9 蓋材受け入れ口 22 蓋材受け入れ口
9a 駆動ローラー 23 水切り部
9b 突起板 C 容器
9c ガイドロッド W ウェブ状蓋材
Claims (8)
- 内容物を容器に充填密封する手段等を有する無菌ゾーンに対して、容器殺菌ゾーンと蓋材殺菌ゾーンを分離構造とし、容器殺菌ゾーン及び蓋材殺菌ゾーンから無菌ゾーンへの気体の流入を遮断する手段を備えたことを特徴とする無菌充填装置。
- 容器殺菌ゾーンから無菌ゾーンへの気体の流入を遮断する手段は、無菌ゾーンを陽圧化状態にすると共に、無菌ゾーン>容器殺菌ゾーン>外界なる圧力勾配を実現することにより容器殺菌ゾーンから無菌ゾーンへの気体の流入を無くしたことを特徴とする請求項1に記載の無菌充填装置。
- 蓋材殺菌ゾーンから無菌ゾーンへの気体の流入を遮断する手段は、搬入されるウェブ状蓋材を挟持した状態でガイド部材に対して駆動ローラーが圧接させることにより、シール構造とし蓋材殺菌ゾーンから無菌ゾーンへの気体の流入を無くしたことを特徴とする請求項1に記載の無菌充填装置。
- 蓋材殺菌ゾーンから無菌ゾーンへの気体の流入を遮断する手段は、ガイド部材と突起板の先端部が上下に重なるように配置し、ウェブ状蓋材が前記両先端部で屈曲した状態で移送されることにより、シール構造とし蓋材殺菌ゾーンから無菌ゾーンへの気体の流入を無くしたことを特徴とする請求項1に記載の無菌充填装置。
- 容器殺菌ゾーンが薬剤噴霧殺菌の工程と熱風加熱乾燥の工程からなる請求項1に記載の無菌充填装置。
- 容器殺菌ゾーンが薬剤噴霧殺菌の工程と無菌水噴霧洗浄の工程とからなる請求項1に記載の無菌充填装置。
- 蓋材殺菌ゾーンが薬剤液中を通過させて殺菌する工程と、熱風加熱乾燥の工程とからなる請求項1に記載の無菌充填装置。
- 蓋材殺菌ゾーンが薬剤噴霧殺菌の工程と無菌水噴霧洗浄の工程とからなる請求項1に記載の無菌充填装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004036154A JP2005225526A (ja) | 2004-02-13 | 2004-02-13 | 無菌充填シール装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004036154A JP2005225526A (ja) | 2004-02-13 | 2004-02-13 | 無菌充填シール装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005225526A true JP2005225526A (ja) | 2005-08-25 |
Family
ID=35000553
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004036154A Pending JP2005225526A (ja) | 2004-02-13 | 2004-02-13 | 無菌充填シール装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2005225526A (ja) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007153406A (ja) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | ガス置換密封装置 |
JP2012520116A (ja) * | 2009-03-11 | 2012-09-06 | シデル エス.ピー.エー. | 物体を滅菌するための装置および方法 |
JP2015024825A (ja) * | 2013-07-24 | 2015-02-05 | 凸版印刷株式会社 | 無菌充填機 |
JP2019059554A (ja) * | 2013-11-14 | 2019-04-18 | 大日本印刷株式会社 | ボトルの殺菌方法及び装置 |
US10350603B2 (en) * | 2008-01-17 | 2019-07-16 | Ibidi Gmbh | Cover device for sample carrier |
JP2020507522A (ja) * | 2017-02-15 | 2020-03-12 | エスアイジー テクノロジー アーゲーSIG Technology AG | 流動性製品を包装体に充填するための充填機および方法 |
WO2022247636A1 (zh) * | 2021-05-25 | 2022-12-01 | 广州卓诚食品科技有限公司 | 固态食品的无菌装罐杀菌系统和方法 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5512088A (en) * | 1978-04-05 | 1980-01-28 | Tetra Pak Int | Device for sterilizing packing web |
JPS5623421A (en) * | 1979-07-17 | 1981-03-05 | Ckd Corp | Method and deveice for replacing gas in filling packing |
JPS6099828A (ja) * | 1983-10-28 | 1985-06-03 | 四国化工機株式会社 | 包装機械における容器殺菌装置 |
JPS62182015A (ja) * | 1986-02-05 | 1987-08-10 | 東洋製罐株式会社 | 不活性ガス置換方法及び装置 |
JPS63178926A (ja) * | 1987-01-19 | 1988-07-23 | シ−ケ−デイ株式会社 | 無菌包装方法およびその装置 |
JPH0245323A (ja) * | 1988-08-04 | 1990-02-15 | Dainippon Printing Co Ltd | 無菌充填機におけるヘッドスペースのガス置換方法及びその装置 |
JPH08175519A (ja) * | 1994-12-22 | 1996-07-09 | Kishimoto Akira | 包装食品の製造方法と装置 |
-
2004
- 2004-02-13 JP JP2004036154A patent/JP2005225526A/ja active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5512088A (en) * | 1978-04-05 | 1980-01-28 | Tetra Pak Int | Device for sterilizing packing web |
JPS5623421A (en) * | 1979-07-17 | 1981-03-05 | Ckd Corp | Method and deveice for replacing gas in filling packing |
JPS6099828A (ja) * | 1983-10-28 | 1985-06-03 | 四国化工機株式会社 | 包装機械における容器殺菌装置 |
JPS62182015A (ja) * | 1986-02-05 | 1987-08-10 | 東洋製罐株式会社 | 不活性ガス置換方法及び装置 |
JPS63178926A (ja) * | 1987-01-19 | 1988-07-23 | シ−ケ−デイ株式会社 | 無菌包装方法およびその装置 |
JPH0245323A (ja) * | 1988-08-04 | 1990-02-15 | Dainippon Printing Co Ltd | 無菌充填機におけるヘッドスペースのガス置換方法及びその装置 |
JPH08175519A (ja) * | 1994-12-22 | 1996-07-09 | Kishimoto Akira | 包装食品の製造方法と装置 |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007153406A (ja) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | ガス置換密封装置 |
US10350603B2 (en) * | 2008-01-17 | 2019-07-16 | Ibidi Gmbh | Cover device for sample carrier |
JP2012520116A (ja) * | 2009-03-11 | 2012-09-06 | シデル エス.ピー.エー. | 物体を滅菌するための装置および方法 |
JP2015024825A (ja) * | 2013-07-24 | 2015-02-05 | 凸版印刷株式会社 | 無菌充填機 |
JP2019059554A (ja) * | 2013-11-14 | 2019-04-18 | 大日本印刷株式会社 | ボトルの殺菌方法及び装置 |
JP2020109023A (ja) * | 2013-11-14 | 2020-07-16 | 大日本印刷株式会社 | ボトルの殺菌方法及び装置 |
JP2020507522A (ja) * | 2017-02-15 | 2020-03-12 | エスアイジー テクノロジー アーゲーSIG Technology AG | 流動性製品を包装体に充填するための充填機および方法 |
JP7300388B2 (ja) | 2017-02-15 | 2023-06-29 | エスアイジー コンビブロック サービシズ アクチェンゲゼルシャフト | 流動性製品を包装体に充填するための充填機および方法 |
WO2022247636A1 (zh) * | 2021-05-25 | 2022-12-01 | 广州卓诚食品科技有限公司 | 固态食品的无菌装罐杀菌系统和方法 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3930912B2 (ja) | パッケージ容器を殺菌及び充填する方法と装置 | |
JP4784766B2 (ja) | カップ型容器の殺菌充填方法及びその装置 | |
JP4940944B2 (ja) | 容器充填システム | |
JP4946431B2 (ja) | 容器殺菌装置 | |
JP2005225526A (ja) | 無菌充填シール装置 | |
JP2004517008A (ja) | びん形状の包装容器に殺菌充填する装置 | |
JP3695476B2 (ja) | 無菌充填包装装置及び無菌充填包装装置の殺菌方法 | |
JP2008188292A (ja) | 物品殺菌装置 | |
JP4091996B2 (ja) | 包装材料の殺菌装置 | |
JP4251541B2 (ja) | 容器殺菌装置の洗浄方法 | |
JP3876603B2 (ja) | 缶蓋の滅菌洗浄方法と装置 | |
JPH0629080B2 (ja) | 無菌充てん装置 | |
JP2022171945A (ja) | キャップ殺菌装置および内容物充填システム | |
JP3993660B2 (ja) | 物品の殺菌装置 | |
JPH0958631A (ja) | 包装材料の殺菌方法及び殺菌装置 | |
EP0897869A1 (en) | Method and apparatus for packaging food in containers and method for sterilising such an apparatus | |
JP4091997B2 (ja) | 殺菌剤ガス化装置 | |
JP3909734B2 (ja) | 缶蓋の殺菌装置 | |
JP2001293447A (ja) | 容器の洗浄・水切り・乾燥装置 | |
JP3735260B2 (ja) | 容器入り食品の製造方法 | |
JP6970394B2 (ja) | 無菌充填機チャンバー内の殺菌方法 | |
JP6970395B2 (ja) | 無菌充填機チャンバー内の殺菌方法 | |
JP6970393B2 (ja) | 無菌充填機チャンバー内の殺菌方法 | |
JP2000051327A (ja) | 缶蓋の殺菌装置 | |
JPH0958630A (ja) | 包装材料の殺菌方法及び殺菌装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070118 |
|
A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20091126 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20091202 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100125 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100707 |