JP2005029159A - ラジエータ取付け用組立体、装置部品、及び方法 - Google Patents

Abstract

【課題】 二つの装置を互いに取り付ける組立体を提供する。
【解決手段】 リテーナ及び協働するボタンを用いて、第１の装置が第２の装置に、特定的には第１のラジエータが第２のラジエータに取り付けられる。リテーナは、基部と、ボタンの軸方向の開口部内の少なくとも１つの爪に係合させるために、細長いラチェットをもつ一方の側から突出するステムとを有する。好ましくは単一部品であるボタンは、爪が配置される軸方向の開口部を備えたハブと、弾性リムとを有する。１つの実施形態においては、並置された装置が、基部とボタンとの間に囲まれる。別の実施形態においては、一方の装置が基部とボタンとの間に囲まれ、該基部は、他方の装置に係合させるための上部構造を有する。
【選択図】 図４

Description

（関連出願の相互参照）
本出願は、２００３年７月１１日に出願された米国特許仮出願６０／４８６，１７５号に基づく利益を主張するものであり、この出願は、引用によりここに組み入れる。
本発明は、第１の装置を第２の装置に取り付けること、より特定的には、第１のラジエータを第２のラジエータに取り付けることに関する。本発明はラジエータ取付け用途について説明されるが、本発明がその用途に限定されないことが明らかになるであろう。
特にラジエータの取付けについては、本発明は、小さなラジエータ（例えば、パワーステアリング流体、自動変速装置流体、又は空気調節用冷却剤のためのラジエータ）を、エンジン用ラジエータのような大きなラジエータに取り付けることに関する。本発明の２つの形式、すなわち、小さなラジエータが大きなラジエータに取り外し可能に取り付けられる点検修理可能な形式、及び小さなラジエータが大きなラジエータに永続的に取り付けられる点検修理できない形式について説明する。各々の形式は、リテーナと協働するボタンとを含む。

従来技術の点検修理できないラジエータ取付け装置も、リテーナと協働するボタンとを含む。リテーナは、フランジと、該フランジから突出するラチェットを有するステムとを含む。ラジエータは、並列配置される。ステムは、リテーナのフランジが小さなラジエータの一方の側に当接し、ラチェットが大きなラジエータの反対側から突出するまで、該小さなラジエータ及び該大きなラジエータの開口部を貫通して通される。ボタンは、ステムを受ける穴を有し、該ボタンは、大きなラジエータにするまで該ステムに押し付けられる。ラジエータがリテーナのフランジとボタンとの間に囲まれた状態で、小さなラジエータが大きなラジエータに取り付けられるように、該ボタンのロッキング要素がステムのラチェット歯に係合する。従来技術のリテーナ装置においては、ボタンは、２つの部品、すなわち中央に穴を有する剛性のディスクと、該穴に挿入され、ラチェット・ステムの歯に係合する環とから構成される。従来技術の点検修理可能な装置は、エンジン冷却用ラジエータのプラスチック・フレームに予め成形されたラジエータ・ロッキング形態を有する。

本発明は、従来技術を改良するものである。

好ましい実施形態において、ボタンは、例えば、ラジエータの対向する面に係合する時に撓む、一体のタブを有する単一部品である。点検修理可能な実施形態において、リテーナのフランジ又は底板は、小さなラジエータの一端にある取付け用ブラケットの穴を通過するように構成された上部構造を有する。この上部構造は、底板を取付け用ブラケットに解除可能に掛止する要素と、小さなラジエータの端部においてパイプを解除可能に囲む要素とを有する。上部構造は、修理又は交換のために、小さなラジエータをリテーナから取り外すことができるように構成される。本発明の点検修理できない実施形態は、同じボタンを用いるものであるが、リテーナのフランジは上部構造を有していない。

本発明は、本発明の好ましい（最良の形態の）実施形態を示す添付の図面と併せてさらに説明される。
図１は、本発明の装置の点検修理可能な実施形態を用いて、大きなラジエータ１２に取り付けられた小さなラジエータ１０を示す。「小さい」及び「大きい」という用語は、限定するように意図されるものではないが、例えばパワーステアリング流体、自動変速装置流体、又は空気調節用冷却剤を冷却するための小さなラジエータが、例えば車両のエンジンを冷却するための大きなラジエータに取り付けられた、本発明の典型的な用途について説明するのに便宜上用いられるものである。例えば、大きなラジエータを主ラジエータと呼ぶこともでき、小さなラジエータを補助ラジエータと呼ぶこともできる。ラジエータのサイズは重要でない。
図１において、小さなラジエータ１０は、該小さなラジエータの各々の端部にある本発明の装置又は組立体１４によって、大きなラジエータ１２に取り付けられる。図２においては、小さなラジエータ１０は、該小さなラジエータの四隅の各々に隣接する本発明の装置又は組立体１６によって、大きなラジエータ１２に取り付けられる。本発明の装置又は組立体は、必要な倍数だけ用いることができる。

図３は、本発明の装置又は組立体１６がリテーナ１８と協働するボタン２０とを含む、本発明の点検修理できない実施形態を示す。リテーナは、底板に隣接する細長いラチェット２６と、底板から遠く離れた細長く滑らかな導入部又はノーズピース２８とを有するステム２４を突出するフランジ又は底板２２を含む。ステムが挿入される動作用穴３０が、小さなラジエータ１０及び大きなラジエータ１２内に形成される。ステムと同じ方向に底板から突出する１つ又はそれ以上の回転防止用突起部３４を受けるために、動作用穴３２も小さなラジエータ内に形成される。図３においては、ボタン２０は、底板が小さなラジエータに当接する時に大きなラジエータから突出するステムに、いつでも押し付け得る状態で、該小さなラジエータの反対側の該大きなラジエータの側に示されている。ステムの長さは、様々なラジエータの厚さに適応することができる。

図４は、本発明の装置又は組立体１４が、リテーナ１９と協働するボタン２０とを含む、本発明の点検修理可能な実施形態を示す。主ラジエータ１２と当接した状態で示される底板２２は、小さなラジエータ１０の一端に係合する上部構造３５を有する。小さなラジエータは、その端部に取付け部を構成する角ブラケット３６を有し、この角ブラケット３６は、該角ブラケットの一方の脚部４０内に矩形の穴３８を有し、この穴３８を通して、リテーナの上部構造３５が挿入され、該上部構造を該角ブラケットに解除可能に掛止し、該上部構造の一部を、該小さなラジエータの端部から突出するパイプ４２に解除可能にクランプする。図４に示される本発明の別の装置又は組立体１４を用いて、ラジエータの反対端（図示せず）に同様の構成を用いることができる。図４において、ボタンは、図３に示される点検修理できない実施形態のステムと同じリテーナのステム１８にいつでも滑り込ませられる状態で示される。
図５及び図６は、本発明の点検修理可能な実施形態によるリテーナ１９の詳細を示す。上部構造３５を除いては、点検修理できない実施形態のリテーナは同じである。

図５及び図６に示されるように、上部構造３５は、内部の中間補強壁４６を有する、Ａフレームに似ている主中央部４４を含む。湾曲した一対の弾性ウィング５２が、弧状の可撓性ヒンジ５０によって、中央部の反対側の脚部４８上に取り付けられる。図６に示されるように、ウィングの一方は、上部構造の一方の側５４の近くにあり、図６に示されないが、他方のウィングは、該上部構造の反対側５６の近くにある。
底板２２から遠く離れた上部構造の一部は、Ｕ形状のクランプ５８を含み、そのクランプ５８の可撓性脚部６０が、拡開先端部６２を有する。１つ又はそれ以上のリブ６４が、底板の上部構造側から突出している。図６に示されるように、一対のリブの一方は、上部構造の一方の側５６に隣接しており、図６には示されていないが、他方のリブは、該上部構造の反対側５４に隣接している。

図７から図９までに示されるように、ボタン２０は、ハブ６６を形成する中央部を有するカップ状のディスク６５と、スロット７０によって該ハブから外方及び軸方向に突出する可撓性の４つの扇形タブに分けられる弾性リム６８とを含む。このハブは、リテーナのステムを受ける中央の軸方向の開口部７２を有する。リテーナのステムのラチェット歯と係合するように、ボタンの軸線の周りに１２０°離間して配置された３つの爪又はロッキング・フィンガ７４が中央の開口部内に突出する。爪と互いに嵌まり合う位置にある３つの支持リブ７６が、ハブの内部に突出し、側面荷重をかける際にロッキング・フィンガが分離するのを防ぐ。支持リブは、ボタン内の中央に来るようにステムを位置決めする。特定の実施形態のニーズによって、爪及びリブの数を変えることができる。ボタンの屈曲タブは、ステム上の最も近いラチェット歯の位置とラジエータの隣接する側との間のばらつきに適応し、該ラジエータの厚さを吸収することを可能にし、ボタン及びリテーナの組立体を所定位置にぴったりと維持する。

図１１乃至図１５は、本発明の点検修理可能な実施形態の部品が、小さなラジエータの端部を大きなラジエータに取り付ける装置又は組立体として用いられる方法を示す。
図１１に示されるように、リテーナ１９のステム１８は、図１２に示されるように、回転防止用突起部３４が大きなラジエータの対応する穴に挿入された状態で、底板２２が該大きなラジエータの一方の側に当接するまで、該大きなラジエータ１２の穴を通して挿入される。
次に、図１０に示されるように、ボタンの爪７４が該ラチェットの歯に係合するように、ボタン２０を、リテーナのステムのノーズピース２８の上に滑り込ませ、該ステムのラチェット２６に押し付ける。底板の反対側の大きなラジエータの側に当接する際には、該ボタンのリム６８の扇形タブが弾力的に撓む。次に、図１３に示されるように、ボタンを超えて突出するステムの一部をトリムすることができる。好ましい実施形態においては、ボタンの爪とラチェットの歯との係合は、一方向の係合であり、ボタンがリテーナから外れるのを防止する。

図４に示されるように、リテーナの上部構造３５は、小さなラジエータ１０の一端に取り付けられた角ブラケットの脚部４０内の矩形の穴３８を通して挿入される。この挿入の際に、上部構造のウィング５２は、屈曲して弾力的に圧縮し、次に拡張して、該ウィングの先端部が穴３８の周りの角ブラケットの脚部４０に係合する位置に嵌まる。リブ６４は、穴に入り、該穴の反対側の縁部に係合して、該角ブラケットに対して上部構造を横方向に固定させる。リブ６４は、側面荷重に対する保護を提供し、側面（せん断）荷重をかける際にウィング５２が過度に湾曲することによってもたらされる上部構造の分離を防止する。図１４及び図１５に示されるように、クランプが開いてパイプ４２を受け、次に該パイプを囲む時に、Ｕ形状のクランプ５８の脚部６０が弾力的に曲がる。

修理又は交換のために小さなラジエータを取り外すことが望まれる場合には、ウィング５２を互いに押し付けて、角ブラケットが大きなラジエータから引き離される時にウィング５２が穴３８を通過することを可能にし、Ｕ形状のクランプ５８の脚部６０が曲がり、パイプ４２を該クランプから取り外すことを可能にする。
図３に示される点検修理できない実施形態において、リテーナのフランジ２２が押し付けられて小さなラジエータの一方の側と当接し、ボタンが該リテーナの突出するステムに滑り込ませられ、大きなラジエータの反対側と当接した後、該ボタンを超えて突出するステムの一部を、点検修理可能な実施形態におけるようにトリムすることができる。リテーナのフランジが大きなラジエータの一方の側に当接し、ボタンが小さなラジエータの反対側に当接するように、図２及び図３に示されるラジエータの配置を逆にすることもできることが明らかであろう。

本発明は、単一の小さなラジエータ及び大きなラジエータの取付けに限定されるものではない。必要な倍数の本発明の装置を用いて、複数の小さなラジエータを大きなラジエータに取り付け得ることが明らかである。本発明の点検修理可能な形式及び点検修理できない形式の両方を用いて、異なる小さなラジエータを大きなラジエータに取り付けることもできる。
本発明の全ての実施形態においては、各々のリテーナが単一部品の成形プラスチックであり、各々のボタンが単一部品の成形プラスチックであるように、該リテーナ及び該ボタンの両方が、成形により、ナイロンのようなプラスチックで製造されることが好ましい。

本発明の好ましい実施形態が示され、説明されたが、本発明の原理及び精神から逸脱することなく変形をなし得ることが明らかであり、本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲に定められる。例えば、リテーナの基部及びボタンのリムは、装置の特定の側に当接するものとして説明されるが、こうした当接が直接接触を必要とするものではないことが明白であり、該リテーナの基部と装置の一方の側との間、及び／又は該ボタンのリムと装置の一方の側との間に中間部材を挿入することができる環境を含むように意図される。

小さなラジエータが大きなラジエータに解除可能に取り付けられた、本発明の点検修理可能な実施形態を示す斜視図である。 小さなラジエータが大きなラジエータに永続的に取り付けられた、本発明の点検修理できない実施形態を示す斜視図である。 小さなラジエータを大きなラジエータに取り付けようとしている、本発明の点検修理できない実施形態を示す部分斜視図である。 小さなラジエータを大きなラジエータに取り付けようとしている（想像線で示される）、本発明の点検修理可能な実施形態を示す部分斜視図である。 本発明の点検修理可能な実施形態のリテーナの平面図である。 切頭形のステムの軸線の周りに９０度回転させられた、図５のリテーナの平面図である。 本発明によるボタンの一方の側を示す平面図である。 図７に示されるボタンの反対側を示す平面図である。 図８の線９−９に沿って取った断面図である。 ステム上のラチェットの歯と係合したボタンを示す部分断面図である。 リテーナを大きなラジエータに取り付けようとしている、本発明の点検修理可能な実施形態を示す部分平面図である。 ラジエータに取り付けられた図１１のリテーナと、ステムに挿入されようとしているボタンとを示す部分平面図である。 大きなラジエータに取り付けられた本発明の点検修理可能な実施形態を示す部分平面図である。 図１３の図から９０度回転させられ、小さなラジエータの端部にあるブラケットに取り付けられ、該小さなラジエータの端部にあるパイプと係合した装置の上部構造を示す、部分平面図である。 図１４に似ているが、本発明の装置が図１３に示される位置をとるように、ステムの軸線の周りに９０度回転させられた部分平面図である。

符号の説明

１０、１２：ラジエータ
１４、１６：装置又は組立体
１９：リテーナ
２０：ボタン
２２：フランジ又は底板
２４：ステム
２６：ラチェット
３０、３２、３８：穴
３５：上部構造
３６：角ブラケット
５２：ウィング
６６：ハブ
６８：リム

Claims (40)

1. リテーナと
   協働するボタンと、
   を備え、
   前記リテーナは基部を有し、前記基部からラチェットを有するステムが突出し、
   前記ボタンは、前記ステムを受けるための軸方向の開口部をもったハブと、前記ラチェットに係合するための少なくとも１つの爪と、前記ハブから外方かつ軸方向に突出する複数の弾性タブとを有することを特徴とする組立体。
2. 前記基部が板であり、前記ラチェットが、前記板と前記ステムの滑らかな先導部との間の該ステムの細長い部分であることを特徴とする請求項１に記載の組立体。
3. 前記基部が、該基部から前記ステムと同じ方向に突出する少なくとも１つの回転防止用突起部を有することを特徴とする請求項１に記載の組立体。
4. 前記基部は、前記ステムが突出する側と反対側の該基部の側部に上部構造を有し、前記上部構造は、装置の取付け部を該基部に取り付けるように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の組立体。
5. 前記上部構造は、前記取付け部の開口部を通過するように構成され、第１の装置の要素に係合し、前記第１の装置の前記要素を保持するための弾性クランプを有することを特徴とする請求項４に記載の組立体。
6. 前記上部構造が、前記取付け部の開口部を通過した後に前記第１の装置の該取付け部に係合する弾性ウィングを有することを特徴とする請求項５に記載の組立体。
7. 前記上部構造が、前記ウィングに隣接する少なくとも１つのリブを有することを特徴とする請求項６に記載の組立体。
8. 前記クランプが、拡開する先端部を有する弾性アームを備えたＵ形状であることを特徴とする請求項５に記載の組立体。
9. 前記リテーナ及び前記ボタンの各々が単一の成形部品であることを特徴とする請求項４に記載の組立体。
10. 第１の装置が、該第１の装置と並列配置された第２の装置に取り付けられた装置であって、
    リテーナと、
    協働するボタンと、
    を備え、
    前記リテーナは基部を有し、該基部から細長いラチェットを有するステムが突出し、前記ボタンは、軸方向の開口部を有するハブと該ハブから外方かつ軸方向に突出する弾性タブとを有し、
    前記リテーナの前記ステムは、前記第１の装置を通り、次に第２の装置を通って延び、該リテーナの前記基部は、該第１の装置の一方の側に当接し、前記ラチェットは前記第２の装置の反対側から、前記ボタンの前記軸方向の開口部を通って突出し、該ボタンの前記タブが該第２の装置の反対側に当接するようになったことを特徴とする装置。
11. 前記装置が、第１及び第２のラジエータであることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
12. 第１の装置が、リテーナと協働するボタンとを用いて第２の装置に取り付けられた装置であって、
    前記リテーナが、第２の装置の一方の側に当接する基部と、前記基部の一方の側から突出し、前記第２の装置を通って延びるステムとを有し、前記ステムが、該第２の装置の反対側から突出する細長いラチェットを有し、
    前記ボタンが、前記細長いラチェットが延びる軸方向の開口部を備えたハブと、前記ハブから外方かつ軸方向に突出し、前記第２の装置の反対側に係合する弾性タブとを有し、
    前記リテーナが、前記基部の反対側から突出し、前記第１の装置の取付け部に係合する上部構造を有することを特徴とする装置。
13. 前記第１の装置の前記取付け部が、前記リテーナの前記上部構造が突出する開口部を有する取付け板であることを特徴とする請求項１２に記載の装置。
14. 前記取付け板が前記基部と並置されたその一方の側を有し、前記上部構造は、前記板の開口部を通過し、該板の開口部に隣接する該取付け板の反対側に係合する弾性ウィングを有することを特徴とする請求項１３に記載の装置。
15. 前記上部構造は、前記板の開口部を通過し、前記第１の装置の要素をクランプする解除可能なクランプを有することを特徴とする請求項１４に記載の装置。
16. 前記装置が第１及び第２のラジエータであり、前記基部は前記第２のラジエータ内に延びる少なくとも１つの回転防止用突起部を有し、前記解除可能なクランプによってクランプされた前記要素が、前記第１のラジエータから延びるチューブであることを特徴とする請求項１５に記載の装置。
17. 前記基部が、前記板の開口部内に突出し、前記上部構造を前記取付け板に対して固定させる少なくとも１つのリブを有することを特徴とする請求項１３に記載の装置。
18. 第１の装置を第２の装置に取り付けるために協働するボタンと共に用いるためのリテーナであって、
    基部の一方の側から突出するステムを有する基部を備え、前記ステムは、前記ボタンの少なくとも１つの爪に係合する細長いラチェットを有し、前記ラチェットは、前記基部の反対側に上部構造を有し、
    前記上部構造は、前記第１の装置を前記基部と前記ボタンとの間に囲まれた前記第２の装置に取り付けることができるように、該第１の装置の取付け部に係合し、該取付け部を保持するように構成されていることを特徴とするリテーナ。
19. 前記上部構造は、前記第１の装置の要素に係合し、該第１の装置の要素を保持する解除可能なクランプを有することを特徴とする請求項１８に記載のリテーナ。
20. 前記クランプが、前記第１の装置の前記要素を該クランプ内に入れるのを助ける拡開先端部を有する弾性アームを備えたＵ形状であることを特徴とする請求項１９に記載のリテーナ。
21. 前記上部構造が、該上部構造が通される前記取付け部の開口部の反対側にある前記第１の装置の該取付け部に係合する弾性ウィングを有することを特徴とする請求項１８に記載のリテーナ。
22. 前記基部は、前記取付け部の前記開口部に入り、前記上部構造を該取付け部に対して固定させる少なくとも１つのリブを有することを特徴とする請求項２１に記載のリテーナ。
23. 前記細長いラチェットが、前記基部と前記ステムの滑らかな導入部との間に配置されたことを特徴とする請求項１８に記載のリテーナ。
24. 前記基部が、該基部から前記ステムと同じ方向に突出する少なくとも１つの回転防止用突起部を有することを特徴とする請求項１８に記載のリテーナ。
25. ステム上のラチェットと係合させるためのボタンであって、
    前記ラチェットに係合するために、前記ステム及び少なくとも１つの爪を受ける軸方向の開口部を有するハブと、
    前記ハブから外方かつ軸方向に突出する複数の弾性タブと、
    を備えることを特徴とするボタン。
26. 前記タブは、該タブを定めるように分けられた前記ボタンのリムの部分であることを特徴とする請求項２５に記載のボタン。
27. 前記ボタンは、前記ハブ及び前記リブを含むカップ状のディスクを定めることを特徴とする請求項２６に記載のボタン。
28. 前記ハブの前記軸方向の開口部の周囲に間隔をおいて配置された複数の中央リブと、互いに嵌まり合う位置にある複数の爪があることを特徴とする請求項２５に記載のボタン。
29. 第１の装置を第２の装置に取り付ける方法であって、
    細長いラチェットをもつステムが一方の側から突出する基部を有するリテーナと、協働するボタンとを含み、前記ボタンが、内部に少なくとも１つの爪をもつ軸方向の開口部を備えたハブと、該ハブから外方かつ軸方向に突出するタブに分割された弾性リブとを有するものを準備し、
    前記装置を並列配置し、
    前記基部が前記第１の装置の一方の側に当接し、前記ステムの前記ラチェットが前記第２の装置の反対側から突出するまで、該装置を貫通して前記リテーナの前記ステムを通し、
    前記ステムが前記ハブの前記軸方向の開口部に入り、前記少なくとも１つの爪を前記ラチェットと係合させ、前記ボタンの前記弾性リブを前記第２の装置の反対側と当接させるように、該ステムの該ボタンを配置する、
    段階を含むことを特徴とする方法。
30. 前記装置が、前記ステムが通される穴を有する第１及び第２のラジエータであることを特徴とする請求項２９に記載の方法。
31. 前記基部が、該基部から前記ステムと同じ方向に突出する少なくとも１つの回転防止用突起部を有し、前記第１のラジエータが、前記少なくとも１つの突起部を受ける少なくとも１つの穴を有することを特徴とする請求項３０に記載の方法。
32. 前記ステムが、前記基部の反対側の端部に滑らかな導入部を有し、前記導入部は、前記ボタンの前記少なくとも１つの爪が前記ラチェットに係合する前に該ボタンの前記開口部に入ることを特徴とする請求項２８に記載の方法。
33. 第１の装置を第２の装置に取り付ける方法であって、
    リテーナと、協働するボタンとを含み、前記リテーナは、一方の側から突出し、細長いラチェットをもつステムを備えた基部を有し、前記基部は、前記ステムが突出する側とは反対側の該基部の側から突出し、前記第１の装置の取付け部に係合し、該第１の装置の前記取付け部を保持するように構成された上部構造を有し、前記ボタンは、前記ラチェットに係合するために内部に少なくとも１つの爪をもつ、該ステムを受けるための軸方向の開口部を有するようにされたものを準備し、
    前記リテーナの前記基部が前記第２の装置の一方の側に当接し、前記ラチェットが該第２の装置の反対側から突出するまで、該第２の装置を貫通して該リテーナの前記ステムを通し、
    前記少なくとも１つの爪が前記ステムの前記ラチェットに係合し、前記ボタンが前記第２の装置の反対側に当接するように、該ステムの該ボタンを配置し、
    前記リテーナの前記上部構造を前記第１の装置の取付け部と係合させる、
    段階を含むことを特徴とする方法。
34. 前記第１の装置の前記取付け部が、前記リテーナの前記上部構造が通される開口部を有し、該上部構造は、該上部構造が該取付け部の前記開口部を通過する時に圧縮され、次に該上部構造を該取付け部に保持するために該取付け部の該開口部の周りに拡張される弾性ウィングを有することを特徴とする請求項３３に記載の方法。
35. 前記上部構造が、前記取付け部の開口部に入り、該上部構造を該取付け部の前記開口部に対して固定させる少なくとも１つのリブを有することを特徴とする請求項３４に記載の方法。
36. 前記リテーナ及び前記ボタンの各々が、単一部品として形成されることを特徴とする請求項３３に記載の方法。
37. 前記装置が第１及び第２のラジエータであり、前記リテーナの前記ステムが前記第２のラジエータの開口部を通過させられ、該リテーナの前記基部が、該ステムと同じ側にある該基部から突出し、該第２のラジエータ内の穴に入る少なくとも１つの回転防止用突起部を有することを特徴とする請求項３３に記載の方法。
38. 前記リテーナの前記上部構造が、前記第１のラジエータの前記要素を受け、該第１のラジエータの該要素をクランプする解除可能なクランプを有することを特徴とする請求項３３に記載の方法。
39. 前記第１のラジエータの前記要素は、前記上部構造が該第１のラジエータの前記取付け部の前記開口部を通過させられた時に前記クランプによってクランプされるチューブであることを特徴とする請求項３８に記載の方法。
40. ステム上のラチェットと係合させるためのボタンであって、
    前記ラチェットに係合し、前記ボタンを前記ステム上に固定させるように、前記開口部内の中心リブと互いに嵌り合う位置にある複数の爪をもつ該ステムを受ける軸方向の開口部を有する中央部と、
    前記中央部から外方に突出するリムと、
    を備えることを特徴とするボタン。

Images