JP2004363808A - 再生装置及びスキップ操作制御方法 - Google Patents

Abstract

【課題】ユーザが望む時点へのジャンプを効率よく達成できるようにする。
【解決手段】ユーザは、ＣＭが始まって２秒（タイムラグ）が経過した時点から、第１回目のスキップ操作を行う。これにより、スキップ時間：２７ （ｓｅｃ）だけスキップする。その後、所定時間内に第２回目のスキップ操作を行う。これにより、スキップ時間：３０ （ｓｅｃ）だけスキップする。同様に、所定時間内に第３回目のスキップ操作を行うと、スキップ時間：３０ （ｓｅｃ）だけスキップする。同様に、所定時間内に第４回目のスキップ操作を行うと、スキップ時間：３０ （ｓｅｃ）だけスキップする。この連続したスキップ操作により、ユーザが所望する時点（番組本編が再び始まる時点よりも１ （ｓｅｃ）だけ手前の時点）へのジャンプが達成できたことになる。
【選択図】 図５

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、データストリームの再生中にスキップ操作を行うことが可能な再生装置及びスキップ操作制御方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
ＤＶＤ（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｖｅｒｓａｔｉｌｅ Ｄｉｓｃ）やＨＤＤ（Ｈａｒｄ Ｄｉｓｋ Ｄｒｉｖｅ）などのレコーダやプレーヤにおいては、再生されているデータストリームに対して１ボタンで所定時間をスキップさせる機能がある。このスキップの時間間隔（スキップ時間）は、現在発売されているプレーヤでは、例えば１５、２７、３０、６０ （ｓｅｃ）の一つが固定値として設定される。プレーヤによっては、当該固定値を、メニュー画面を通じて選択できるものもある。
【０００３】
なお、スキップの操作性を向上させる技術に関しては、種々なものある。例えば、特許文献１には、データストリーム中のショットやシーンの変化点を検出し、ユーザから順方向／逆方向のスキップ要求があると、最も近いシーン変化点へとスキップして再生する技術が開示されている。
【０００４】
【特許文献１】
特開２００１−３２０６７７
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
一般に、ＤＶＤなどに記録してあるテレビ番組などのコンテンツを再生したような場合、番組本編とＣＭとが交互に現れることが多い。例えば、番組本編が一旦終了した時点から、１２０秒間のＣＭ時間が入り、その後に番組本編が再び始まるというケースが挙げられる。個々のＣＭの時間は、一般的には１５秒もしくは３０秒である。ここで、番組本編が一旦終了してＣＭが始まった後、ユーザは２秒後にそのことに気づき、ＣＭの部分を飛ばしてすぐに次の番組本編を見たいがためにスキップ操作を何度か繰り返す場合の例について説明する。
【０００６】
スキップ時間を２７ （ｓｅｃ）固定とした場合、ＣＭが始まって２秒（タイムラグ）が経過した時点から、スキップ操作を４回行うと、番組本編が再び始まる時点の１０秒前の時点までジャンプする。しかしながら、番組本編が再び始まる時点まで１０秒も待たなくてはならないため、ユーザが望む時点にジャンプできたとは言い難い。
【０００７】
また、スキップ時間を３０（ｓｅｃ）固定とした場合、ＣＭが始まって２秒（タイムラグ）が経過した時点から、スキップ操作を４回行うと、番組本編が再び始まる時点から２秒も過ぎた時点までジャンプしてしまう。この場合も、ユーザが望む時点にジャンプできたとは言い難い。
【０００８】
一方、特許文献１では、データストリーム中のショットやシーンの変化点を検出する処理をしなければ、スキップを行うことができない。ショットやシーンの変化点を検出する処理を加えた場合、処理機構が複雑となり、コスト等が増大する問題がある。
【０００９】
本発明は上記実情に鑑みてなされたものであり、ユーザが望む時点へのジャンプを効率よく達成することのできる再生装置及びスキップ操作制御方法を提供することを目的とする。
【００１０】
【課題を解決するための手段】
本発明に係る再生装置は、データストリームの再生中のスキップ操作を検出し、そのスキップ操作が第１回目のスキップ操作であるのか、それとも当該データストリームの再生中における第２回目以降のスキップ操作であるのかを判定する判定手段と、前記判定手段の結果が第１回目のスキップ操作を示している場合、第１の時間間隔でスキップを実行し、第２回目以降のスキップ操作を示している場合、前記第１の時間間隔とは異なる第２の時間間隔でスキップを実行する処理実行手段とを具備することを特徴とする。
【００１１】
また、本発明に係るスキップ操作制御方法は、データストリームの再生中のスキップ操作を検出し、そのスキップ操作が第１回目のスキップ操作であるのか、それとも当該データストリームの再生中における第２回目以降のスキップ操作であるのかを判定し、前記判定の結果が第１回目のスキップ操作を示している場合、第１の時間間隔でスキップを実行し、第２回目以降のスキップ操作を示している場合、前記第１の時間間隔とは異なる第２の時間間隔でスキップを実行することを特徴とする。
【００１２】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。
【００１３】
図１は、本発明の一実施形態に係る再生装置の概略構成を示すブロック図である。
【００１４】
再生装置１は、記録媒体に記録してあるテレビ番組（ＣＭを含む）等のデータストリームを再生するものであり、データストリームの再生中にスキップ操作を行うことが可能である。この再生装置１には、リモートコントローラ（以下、リモコン）２及びモニタ３が備えられる。
【００１５】
また、この再生装置１には、記録媒体１１、メディアコントローラ１２、ＭＰＥＧデコーダ１３、Ｄ／Ａコンバータ１４、ＲＡＭ１５、不揮発性メモリ１６、受光機１７、及びＣＰＵ１８が備えられる。
【００１６】
記録媒体１１は、ＤＶＤ（Ｄｉｇｉｔａｌ Ｖｅｒｓａｔｉｌｅ Ｄｉｓｃ）やＨＤＤ（Ｈａｒｄ Ｄｉｓｋ Ｄｒｉｖｅ）などに相当し、ＭＰＥＧの仕様に基づいて圧縮処理されたコンテンツ（番組本編及びＣＭを交互に含む）などを記憶するほか、各種の制御プログラムやデータを記憶している。
【００１７】
メディアコントローラ１２は、ＣＰＵ１８の制御の下で、記録媒体１１に対するコンテンツの読み出し／書き込みを制御するものである。このメディアコントローラ１２は、読み出しの際には、記録媒体１１から読み出したコンテンツをＭＰＥＧデコーダ１３へ転送する。
【００１８】
ＭＰＥＧデコーダ１３は、ＣＰＵ１８の制御の下で、メディアコントローラ１２から転送されてくるコンテンツに対してデコード処理を施し、デコード処理した後のデータストリームをＤ／Ａコンバータ１４へ供給する。
【００１９】
Ｄ／Ａコンバータ１４は、ＭＰＥＧデコーダ１３から供給されるデータストリームをデジタル信号からアナログ信号に変換し、変換後のデータを映像及び音声としてモニタ３へ出力する。
【００２０】
ＲＡＭ１５は、ＯＳや各種のドライバ、アプリケーションを記憶する。また、後述する制御プログラムもここに記憶されている。このＲＡＭ１５は、ＣＰＵ１８の作業エリアとして提供される。
【００２１】
不揮発性メモリ１６は、データストリームの再生中のスキップ操作制御を行うために使用される各種設定値などの情報を記憶している。
【００２２】
受光機１７は、リモコン２から赤外線により発信される各種の指示信号を受け、それらをＣＰＵ１８へ送る。
【００２３】
ＣＰＵ１８は、本再生装置１全体の制御を司るものである。このＣＰＵ１８は、例えば、ＲＡＭ１５上の制御プログラムに従って動作し、リモコン２からの各種の指示に応じてデータストリームの再生開始や停止、一時停止、スキップ、一括ジャンプ、インスタントリプレイなどの各種処理の制御を行う。
【００２４】
次に、図２を参照して、リモコン２上のボタン類の配置例について説明する。
【００２５】
リモコン２上には、スキップボタン２１、インスタントリプレイボタン２２、一括ジャンプボタン２３などが備えられる。
【００２６】
スキップボタン２１は、データストリーム再生中において再生している時点から一定の時間間隔分だけ前へスキップさせる際に使用される。
【００２７】
インスタントリプレイボタン２２は、再生中のデータストリームの再生時点からある時間分だけ溯り、溯った時点から再生を開始させるために使用される。
【００２８】
一括ジャンプボタン２３は、連続する複数のスキップ操作により実現された前回にジャンプと同じジャンプを一度に実行する際に使用される。
【００２９】
図３は、図２の配置の変形例を示す図である。
【００３０】
図３に示されるように、一括ジャンプボタンを用意せず、その機能をスキップボタンに代用させることも可能である。この場合、スキップボタン２１’が一定時間以上にわたって長押しされたときには、インスタントリプレイの指示であるとみなし、長押しでなければスキップの指示であるものとみなす。
【００３１】
次に、図４を参照して、スキップ操作制御のための制御プログラムの機能構成について説明する。
【００３２】
制御プログラム４は、前述のＲＡＭ１５上にロードされ、ＣＰＵ１８により実行される。この制御プログラム４は、ボタン操作判定部３１、計時部３２、及び処理実行部３３を備えている。
【００３３】
ボタン操作判定部３１は、リモコン２上の各種のボタン操作の内容を判定するものである。このボタン操作判定部３１は、例えば、データストリームの再生中のスキップ操作を検出し、そのスキップ操作が第１回目のスキップ操作であるのか、それとも当該データストリームの再生中における第２回目以降のスキップ操作であるのかを判定する。
【００３４】
計時部３２は、種々な計時を行うものであり、例えばあるスキップ操作があった時点から次のスキップ操作があった時点までの時間間隔などを計時したり、スキップボタンなどの押し時間を計時したりする。
【００３５】
処理実行部３３は、ボタン操作判定部３１の判定結果に基づき、該当する処理を実行するものである。この処理実行部３３は、例えば、ボタン操作判定部３１の結果が第１回目のスキップ操作を示している場合、第１の時間間隔でスキップを実行し、第２回目以降のスキップ操作を示している場合、上記第１の時間間隔よりも長い第２の時間間隔でスキップを実行する。なお、これら第１の時間間隔及び第２の時間間隔は、それぞれユーザの要求に応じて設定変更できるようにしてもよい。
【００３６】
また、ボタン操作判定部３１は、上記第２回目以降のスキップ操作が前回のスキップ操作を検出した時から一定時間以内にあったものであるか否かについても判定し、処理実行部３３は、当該第２回目以降のスキップ操作が一定時間以内にあった場合に限り、上記第２の時間間隔でのスキップを実行する。
【００３７】
また、ボタン操作判定部３１は、データストリームの再生中に連続して行われたスキップ操作からなるジャンプの記録を所定の記憶領域に保持させる処理も行うと共に、データストリームの再生中のスキップ操作を検出した際には、上記記憶領域に上記ジャンプ記録があるか否かについても判定し、処理実行部３３は、上記ジャンプの記録がある場合に、その記録を用いて前回と同じジャンプを一度に実行する。
【００３８】
また、ボタン操作判定部３１は、インスタントリプレイボタン２２が持続して押された時間が所定値を超えたか否かについても判定し、処理実行部３３は、所定値を超えていなければ、上記再生中のデータストリームを第１の時間間隔だけ溯り、所定値を超えていれば、上記第１の時間間隔よりも長い第２の時間間隔だけ溯る処理を行う。
【００３９】
また、ボタン操作判定部３１は、上記スキップ操作のためのスキップボタンが持続して押された時間が所定値を超えたか否かについても判定し、処理実行部３３は、所定値を超えていれば、上記再生中のデータストリームを所定の時間間隔だけ溯る処理を行う。
【００４０】
次に、図５を参照して、スキップ操作制御の具体例について説明する。
【００４１】
一般に、ＤＶＤなどに記録してあるテレビ番組などのコンテンツを再生したような場合、番組本編とＣＭとが交互に現れることが多い。例えば、番組本編が一旦終了した時点から、１２０秒間のＣＭ時間が入り、その後に番組本編が再び始まるというケースが挙げられる。個々のＣＭの時間は、一般的には１５秒もしくは３０秒である。ここで、番組本編が一旦終了してＣＭが始まった後、ユーザは２秒後にそのことに気づき、ＣＭの部分を飛ばしてすぐに次の番組本編を見たいがためにスキップ操作を何度か繰り返す場合を考える。
【００４２】
本実施形態では、例えば第１回目のスキップ操作に対してはスキップ時間を２７ （ｓｅｃ）とし、第２回目以降のスキップ操作に対してはスキップ時間を３０ （ｓｅｃ）とする。なお、この場合のスキップ時間：３０ （ｓｅｃ）は、３０秒間を単位とするＣＭ１つ分の長さ、もしくは１５秒間を単位とするＣＭ２つ分の長さに相当することを意味している。また、スキップ時間：２７ （ｓｅｃ）は、ＣＭが始まった後ユーザがそのことに気が付くまでのタイムラグを考慮した長さである。
【００４３】
ユーザは、ＣＭが始まって２秒（タイムラグ）が経過した時点から、第１回目のスキップ操作を行う。これにより、スキップ時間：２７ （ｓｅｃ）だけスキップする。その後、所定時間内に第２回目のスキップ操作を行う。これにより、スキップ時間：３０ （ｓｅｃ）だけスキップする。同様に、所定時間内に第３回目のスキップ操作を行うと、スキップ時間：３０ （ｓｅｃ）だけスキップする。同様に、所定時間内に第４回目のスキップ操作を行うと、スキップ時間：３０ （ｓｅｃ）だけスキップする。この連続したスキップ操作により、ユーザが所望する時点（番組本編が再び始まる時点よりも１ （ｓｅｃ）だけ手前の時点）へのジャンプが達成できたことになる。
【００４４】
次に、図６のフローチャートを参照して、制御プログラム４による第１の動作（基本動作）について説明する。
【００４５】
まず、データストリームの再生中にスキップボタンが押されたか否かを判定する（ステップＡ１）。スキップボタンが押されなければ、押されるまで待機し、スキップボタンが押された場合には、読み出されているデータのリードポインタをｎ１ （ｓｅｃ）だけジャンプさせる（ステップＡ２）。
【００４６】
ここで、前回のスキップボタンの押下げからｍ （ｓｅｃ）以内にスキップボタンが押されたか否かを判定する（ステップＡ３）。ｍ （ｓｅｃ）以内に押されていなければ、ステップＡ６の処理へと進む。一方、ｍ （ｓｅｃ）以内に押された場合には、リードポインタをｎ２ （ｓｅｃ）だけジャンプさせる（但し、ｎ２ ＞ｎ１）（ステップＡ４）。
【００４７】
ここで、前回のスキップボタンの押下げからｍ （ｓｅｃ）以内にスキップボタンが押されたか否かを判定する（ステップＡ５）。ｍ （ｓｅｃ）以内に押された場合には、ステップＡ４の処理を繰り返す。一方、ｍ （ｓｅｃ）以内に押されていなければ、これまでに連続してスキップ操作された回数（スキップ操作回数）をジャンプ記録として所定の記憶領域に記録し（ステップＡ６）、処理を終了する。
【００４８】
次に、図７のフローチャートを参照して、制御プログラム４による第２の動作（一括ジャンプの処理を含む動作）について説明する。
【００４９】
まず、データストリームの再生中にスキップボタンが押されたか否かを判定する（ステップＢ１）。スキップボタンが押されなければ、押されるまで待機し、スキップボタンが押された場合には、前述した図６中のステップＡ６で述べた所定の記憶領域にジャンプ記録があるか否かを判定する（ステップＢ２）。
【００５０】
ジャンプ記録が無ければ、前述した図６中のステップＡ２からの処理を繰り返し、ジャンプ記録があれば、処理実行部３３は、その記録を用いて前回と同じジャンプを一度に実行する。すなわち、前回のジャンプ時の秒数だけリードポインタを進め（ステップＢ３）、処理を終了する。
【００５１】
次に、図８のフローチャートを参照して、制御プログラム４による第３の動作（インスタントリプレイの処理を含む動作）について説明する。
【００５２】
まず、インスタントリプレイボタン２２が押された場合、そのインスタントリプレイボタン２２の押し時間がｐ （ｓｅｃ）よりも長いか否かを判定する（ステップＣ１）。
【００５３】
ｐ （ｓｅｃ）よりも長くなければ、ｍ１ （ｓｅｃ）だけリードポインタを戻し（ステップＣ２）、処理を終了する。一方、ｐ （ｓｅｃ）よりも長ければ、ｍ２ （ｓｅｃ）だけリードポインタを戻し（但し、ｍ２ ＞ｍ１）（ステップＣ３）、処理を終了する。
【００５４】
次に、図９のフローチャートを参照して、制御プログラム４による第４の動作（スキップボタンによるインスタントリプレイの代用処理を含む動作）について説明する。
【００５５】
前述した図６中のステップＡ３においてＹｅｓであった場合（即ち、前回のスキップボタンの押下げからｍ （ｓｅｃ）以内にスキップボタンが押された場合）、スキップボタンの押し時間がｑ （ｓｅｃ）より長いか否かを判定する（ステップＤ１）。
【００５６】
ｑ （ｓｅｃ）より長くなければ、前述した図６中のステップＡ４の処理へ進む。一方、ｑ （ｓｅｃ）より長ければ、ｎ （ｓｅｃ）だけリードポインタを戻す（ステップＤ２）。ここで、更にステップボタンが押されたか否かを判定する（ステップＤ３）。
【００５７】
更なるステップボタンの押下げがあった場合には、ステップＤ２の処理を繰り返し、更なるステップボタンの押下げが無ければ、処理を終了する。
【００５８】
このように、本実施形態によれば、第１回目のスキップ操作に対するスキップ時間と、第２回目以降のスキップ操作に対するスキップ時間とを異ならせることにより、ユーザが所望する時点（番組本編が再び始まる時点よりも少しだけ手前の時点）へのジャンプを達成できる。
【００５９】
また、連続する複数のスキップによるジャンプの記録がある場合には、その記録を用いて前回と同じジャンプを一度に実行することにより、操作上の手間を省くことが可能となる。
【００６０】
また、インスタントリプレイボタン２２が長押しされたか否かに応じて、データストリームを溯る時間間隔を切り替えることにより、インスタントリプレイの操作性を向上させることができる。
【００６１】
また、インスタントリプレイボタンの機能をスキップボタンに代用させることにより、リモコンの操作ボタン類の配置を簡潔にすることができる。
【００６２】
なお、本発明は上記実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、上記実施形態に開示されている複数の構成要素の適宜な組み合わせにより、種々の発明を形成できる。例えば、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。さらに、異なる実施形態にわたる構成要素を適宜組み合わせてもよい。
【００６３】
【発明の効果】
以上詳記したように本発明によれば、ユーザが望む時点へのジャンプを効率よく達成することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の一実施形態に係る再生装置の概略構成を示すブロック図。
【図２】リモコン上のボタン類の配置例を示す図。
【図３】図２の配置の変形例を示す図。
【図４】スキップ操作制御のための制御プログラムの機能構成を示す図。
【図５】スキップ操作制御の具体例を説明するための図。
【図６】制御プログラムによる第１の動作（基本動作）を示すフローチャート。
【図７】制御プログラムによる第２の動作（一括ジャンプの処理を含む動作）を示すフローチャート。
【図８】制御プログラムによる第３の動作（インスタントリプレイの処理を含む動作）を示すフローチャート。
【図９】制御プログラムによる第４の動作（スキップボタンによるインスタントリプレイの代用処理を含む動作）を示すフローチャート。
【符号の説明】１…再生装置、２…リモコン、３…モニタ、４…制御プログラム、１１…記録媒体、１２…メディアコントローラ、１３…ＭＰＥＧデコーダ、１４…Ｄ／Ａコンバータ、１５…ＲＡＭ、１６…不揮発性メモリ、１７…受光機、１８…ＣＰＵ、２１…スキップボタン、２２…インスタントリプレイボタン、２３…一括ジャンプボタン、３１…ボタン操作判定部、３２…計時部、３３…処理実行部。

Claims (12)

1. データストリームの再生中のスキップ操作を検出し、そのスキップ操作が第１回目のスキップ操作であるのか、それとも当該データストリームの再生中における第２回目以降のスキップ操作であるのかを判定する判定手段と、
   前記判定手段の結果が第１回目のスキップ操作を示している場合、第１の時間間隔でスキップを実行し、第２回目以降のスキップ操作を示している場合、前記第１の時間間隔とは異なる第２の時間間隔でスキップを実行する処理実行手段と
   を具備することを特徴とする再生装置。
2. 前記判定手段は、前記第２回目以降のスキップ操作が前回のスキップ操作を検出した時から一定時間以内にあったものであるか否かについても判定し、
   前記処理実行手段は、当該第２回目以降のスキップ操作が一定時間以内にあった場合に限り、前記第２の時間間隔でのスキップを実行することを特徴とする請求項１記載の再生装置。
3. 前記第２の時間間隔は、前記第１の時間間隔よりも長いことを特徴とする請求項１記載の再生装置。
4. 前記データストリームの再生中に連続して行われたスキップ操作からなるジャンプの記録を保持する記憶手段を更に具備し、
   前記判定手段は、前記データストリームの再生中のスキップ操作を検出した際に、前記記憶手段に前記ジャンプ記録があるか否かについても判定し、
   前記処理実行手段は、前記ジャンプの記録がある場合に、その記録を用いて前回と同じジャンプを一度に実行することを特徴とする請求項１記載の再生装置。
5. 再生中のデータストリームの再生時点からある時間分だけ溯り、溯った時点から再生を開始させるためのインスタントリプレイボタンを更に具備し、
   前記判定手段は、前記インスタントリプレイボタンが持続して押された時間が所定値を超えたか否かについても判定し、
   前記処理実行手段は、所定値を超えていなければ、前記再生中のデータストリームを第１の時間間隔だけ溯り、所定値を超えていれば、前記第１の時間間隔よりも長い第２の時間間隔だけ溯る処理を行うことを特徴とする請求項１記載の再生装置。
6. 前記判定手段は、前記スキップ操作のためのスキップボタンが持続して押された時間が所定値を超えたか否かについても判定し、
   前記処理実行手段は、所定値を超えていれば、前記再生中のデータストリームを所定の時間間隔だけ溯る処理を行うことを特徴とする請求項１記載の再生装置。
7. データストリームの再生中のスキップ操作を検出し、そのスキップ操作が第１回目のスキップ操作であるのか、それとも当該データストリームの再生中における第２回目以降のスキップ操作であるのかを判定し、
   前記判定の結果が第１回目のスキップ操作を示している場合、第１の時間間隔でスキップを実行し、第２回目以降のスキップ操作を示している場合、前記第１の時間間隔とは異なる第２の時間間隔でスキップを実行する
   ことを特徴とするスキップ操作制御方法。
8. 前記第２回目以降のスキップ操作が前回のスキップ操作を検出した時から一定時間以内にあったものであるか否かについて判定し、
   当該第２回目以降のスキップ操作が一定時間以内にあった場合に限り、前記第２の時間間隔でのスキップを実行することを特徴とする請求項７記載のスキップ操作制御方法。
9. 前記第２の時間間隔は、前記第１の時間間隔よりも長いことを特徴とする請求項７記載のスキップ操作制御方法。
10. 前記データストリームの再生中に連続して行われたスキップ操作からなるジャンプの記録を記憶媒体に保持しておき、
    前記データストリームの再生中のスキップ操作を検出した際に、前記記憶媒体に前記ジャンプ記録があるか否かについて判定し、
    前記ジャンプの記録がある場合に、その記録を用いて前回と同じジャンプを一度に実行することを特徴とする請求項７記載のスキップ操作制御方法。
11. 再生中のデータストリームの再生時点からある時間分だけ溯り、溯った時点から再生を開始させるためのインスタントリプレイボタンが持続して押された時間が所定値を超えたか否かについて判定し、
    所定値を超えていなければ、前記再生中のデータストリームを第１の時間間隔だけ溯り、所定値を超えていれば、前記第１の時間間隔よりも長い第２の時間間隔だけ溯る処理を行うことを特徴とする請求項７記載のスキップ操作制御方法。
12. 前記スキップ操作のためのスキップボタンが持続して押された時間が所定値を超えたか否かについて判定し、
    所定値を超えていれば、前記再生中のデータストリームを所定の時間間隔だけ溯る処理を行うことを特徴とする請求項７記載のスキップ操作制御方法。

Images