JP2004281411A - 通電レールアダプタ - Google Patents

Abstract

【課題】 電灯を通電レールに接続する装置の組立てを簡単にする。
【解決手段】 電灯を通電レール（１０）と少なくとも間接に接続する装置（１４）は、ケース（３７）内で限られた周囲角だけ回動軸線（３２）の周りに回動可能に支持される少なくとも１つの開閉軸（２７，５２）を含み、この開閉軸（２７，５２）が、通電レール（１０）にある導体レール（１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄ）に接触する少なくとも１つの接触子舌片（４０，５８）に結合され、接触子舌片（４０，５８）が、接続導体（３９ａ，３９ｂ，３９ｃ）を介して電灯に電気接続可能である。本発明により、
接触子舌片（４０，５８）に、これに電気接続されて差込み要素としての差込み舌片（４２）が付属して、回動軸線（３２）に対して平行な方向に実質的に沿って整列され、接続導体の端部が、差込み舌片（４２）に電気接続するための相手差込み要素としての扁平差込みスリーブ（４８）を持っている。
【選択図】 図２

Description

本発明は、請求項１の上位概念に記載の、電灯を通電レールに少なくとも間接に接続する装置に関する。

電灯を通電レールに少なくとも間接に接続する装置は、一般的に通電レールアダプタと称される。これは、典型的には電灯を通電レールに機械的及び電気的に接続するのに役立つ。一方では電灯又は電灯取付け具は、機械的保持要素により通電レールアダプタに接続される。他方では電灯の電気接続導体も、通電レールアダプタに設けられている接触子舌片に接続される。

通電レールアダプタは、典型的には、通電レールの導入開口へ導入可能な導入部分を持っている。通常設けられる第１の開閉軸により、通電レールアダプタと通電レールとの機械的接触がまず行われ、その際保持舌片が、実質的にケースの輪郭内に設けられる不動作位置から使用位置へ回動され、そのためケースから出て、通電レールにある保持溝へはまる。典型的には同時に中性導体接触子舌片も一緒に回動され、中性導体の接触を行う。第１の開閉軸が使用位置へ回動されると初めて、阻止部材制御機構のため、第２の開閉軸の回動を行うことができ、それにより相導体接触子舌片が、通電レールに取付けられている相導体レールに接触することができる。

中性導体接触子舌片及び相導体接触子舌片は、それぞれの開閉軸に結合されているので、それぞれの開閉軸の縦軸線周りの回動運動が接触子舌片の回動運動を生じる。

出願人のドイツ連邦共和国特許出願公開第２８１０６８１号明細書から、数１０年以来実際に不変な構浩で多量に製造されてきた通電レールが公知である。

公知の装置が長い間技術的に円熟したように思われるけれども、この装置を組立てに関して簡単化する必要性がある。

本発明は、この課題を、接触子舌片に、これに電気接続されて差込み要素としての差込み舌片が付属して、回動軸線に対して平行な方向に実質的に沿って整列され、接続導体の端部が、差込み舌片に電気接続するための相手差込み要素としての扁平差込みスリーブを持っていることによって、解決する。

従って本発明の原理は、大体において、従来技術において設けられて電灯の接続線のねじ取付けのために構成された接続端子の代わりに、今や差込み舌片を設けることである。従来技術の装置では、各接続端子は、接触子舌片に一体に結合されかつねじ用受入れ部を持つ少なくとも１つの接触子保持体と、ねじ穴を持つ支持板と、ねじ自体とから成っていた。従って常に少なくとも３つの別個の構造要素が必要であった。

今まで操作介入部及びねじ用の切欠きは、必要な構造空間が小さいため、不利に設けられていたので、手により比較的手数のかかるやり方で組立てを行わねばならなかった。

本発明による装置によって、差込み接続部により接続導体を接触子舌片と電気的に接続することが可能である。ねじ締付け接続部の代わりに差込み接続部を設けると、まず著しく簡単化される組立てが可能になる。更にこれにより構造部分の数を著しく減少する可能性が与えられる。有利なように接触子舌片と共に１片に構成されている差込み舌片は、実質的に回転軸線又はこれに対して平行な方向に沿って整列されているので、ケース内に扁平接触子スリーブを収容することが可能になる。この特別な配置では、開閉軸の回動運動のため生じる接続導体の端部の曲げ荷重は極めて小さい。なぜならば、差込み舌片の特別な整列によって、扁平差込みスリーブの僅かな回動半径が得られるからである。こうして接続導体の端部は非常に小さい曲げしか受けず、これにより全体として非常に小さい荷重従って長い寿命が得られるからである。

もちろん本発明に従って、差込み接続部を幾何学的に逆の配置で設けることも可能なので、扁平差込みスリーブは、接触子舌片と電気的に接続されて、回動軸線に対して平行な方向に実質的に沿って、開閉軸に固定的に設けられ、接続導体の端部が差込み舌片を設けられる。同様に別の対比可能な差込み接続部も考慮され、差込み舌片及び扁平差込みスリーブの代わりに、同じような電気的差込み接続接触を可能にする。

本発明による解決策によって、通電レールアダプタの組立てを少なくとも部分的に自動化することも更に可能である。接続導体の接触は容易に自動化して行うことができるので、組立てが更に簡単化される。

本発明の有利な構成によれば、接触子舌片が差込み舌片と共に１片に構成されている。これは更に簡単化される組立て及び必要な構造部材の減少される数を可能にする。最後にこうして、安価な構造も可能になる。更にこの構成は、実際に電圧降下が起こらないので、電気的にも有利である。

本発明の別の有利な構成によれば、接触子舌片がばね脚辺と共に１片になるように結合されている。本発明のこの構成では、接触子舌片が開閉軸の回動により不動作位置から使用位置へ移されて、通電レールの導体レールに接触すると、ばね脚辺により接触子舌片が半径方向外方へ予荷重をかけられる。本発明の構成は、更に簡単化され従って安価になる構成を可能にし、更に簡単化される組立てを可能にする。なぜならば、従来技術において必要な別個のばね要素をなくすことができるからである。

本発明の別の有利な構成のよれば、開閉軸が中空軸として構成されている。開閉軸を中空軸として構成することは、例えば開閉軸の軸線方向全長にわたって軸線方向に一貫する開口を設け、この開口に例えば別の接続導体を通すようにして、可能である。中空軸として構成される開閉軸は、しかし本発明によれば、開閉軸の軸線方向範囲に中空室も含んでいる。ここで差込み舌片を、開閉軸に従って中心貫通孔又は中空室に特に簡単に収容することができる。

本発明の別の有利な構成によれば、開閉軸が少なくとも１つの別の接続導体用の通路を持っている。本発明のこの構成では、通電レールアダプタの特にこじんまりした構造が可能になり、有利なように開閉軸の回動軸線の近くに設けられている通路のため、接続導体をケースの内部空間へ導入することが容易に可能であり、開閉軸の回動運動がこの接続導体により妨げられることはない。

本発明の別の有利な構成のよれば、差込み舌片が回動軸線のすぐ近くに設けられている。これにより特にこじんまりした構造及び接続導体の特に僅かな曲げ荷重が得られる。

本発明の別の有利な構成によれば、差込み舌片が回動軸線に設けられている。本発明のこの有利な構成では、接続導体の曲げ荷重が最小に減少される。

本発明の別の有利な構成によれば、差込み舌片と接続するための扁平差込みスリーブが、回動軸線に実質的に沿って可動である。この構成における特別な利点は、例えば軸線方向ストッパにより開閉軸を軸線方向に簡単に固定できるので、扁平差込みスリーブの接触の際、ケースのみを固定すればよく、固定されるケースが扁平差込みスリーブに対して一種の支持体を形成することである。これにより、自動化される組立ても更に簡単化される。

それ以外の利点は、引用されない請求項及び図に示されている実施例の以下の説明から明らかになる。

図に全体を１４で示されている装置は、通電レールアダプタと称され、図１に示されて符号１０を付けられている通電レールへの差込みに用いられる。

通電レールアダプタ１４及び通電レール１０は、その主要な機能及び原理的構造において、出願人のドイツ連邦共和国特許出願公開第２８１０６８１号明細書に記載されている通電レールアダプタに一致しているので、反覆を避ける。しかし通電レール１０は建物例えば天井側に固定され、アダプタ１４の幅の狭い導入部分１６（図３）用の導入開口１５を持っている。

通電レール１０は符号化溝１７を持ち、突片状に形成されて装置１４に設けられている符号化要素１８ａ，１８ｂが、この符号化溝１７へはまることができる。

アダプタ１４の挿入された状態で、図３において導入部分１６と称されるアダプタ１４の頭部が、通電レール１０の導入開口１５内にあるので、アダプタ側のストッパ面１９は、例えば通電レール１０の下側２０に当接するが、又はこの下側２０に隣接している。

通電レール１０内には多数の溝が設けられている。導入開口１６に隣接してまず保持溝１１ａ，１１ｂが設けられて、後述する保持舌片２１ａ，２１ｂ（図８）の受入れに役立つ。

更に実施例によれば、通電レール１０には４つの接触子溝１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄがあって、そのそれぞれの溝底に導体レール１３ａ，１３ｂ、１３ｃ、１３ｄを持っている。

典型的に導体レール１３ｄは中性導体レールとして構成され、他の３つの導体レール１３ａ，１３ｂ，１３ｃは、通常のように符号Ｒ，Ｓ，Ｔを持つ相導体レールとして構成されている。

通電レール１０は、特にアルミニウムから成る軽金属押出し成形異形材であるのがよく、これに反し導体レール１３ａ，１３ｂ，１３ｃ、１３ｄは銅扁平異形材から成っている。接地導体レール２２も設けられている。

装置１４は、図２によれば中央に設けられる膜蝶番２４を介して互いに結合される２つのケース半体２３ａ，２３ｂから成っている。それ以外の個別部分なしにケース半体２３ａ，２３ｂを斜視図で示す図５からわかるように、各ケース半体２３ａ，２３ｂはケース半体底壁２５ａ，２５ｂを持っている。図５において最も左及び最も右の範囲は、組立てた状態で、即ち図２において右のケース半体２３ｂが膜蝶番２４により形成される揺動軸線２６の周りに図２の紙面から見る者の方へ向かって揺動され、続いて更に図２において左のケース半体２３ａ上へ折り畳まれる時、図２に切断して示される第１の開閉軸２７用の回動軸受を構成する。この第１の開閉軸２７は図６〜８により簡単に説明される。

第１の開閉軸２７は中空軸であり、頭部分２８、中間部分２９及び足部分３０に区分されることができる。第１の開閉軸２７は１片から構成され、ほぼ円形の断面を持ち、この円形断面の直径は、頭部分及び中間部分においてまず小さく、中間部分２９から足部分３０へ移行する際甚だしく大きくなっている。頭部分２８及び中間部分２９は２つの保持舌片２１ａ，２１ｂにより互いに分離されている。足部分３０には操作レバー３１が取付けられて、第１の開閉軸２７の回動軸線３２を形成する縦軸線の周りに利用者がこの開閉軸２７を回すのを可能にする。

図５には、両方のケース半体２３ａ，２３ｂの折り畳み状態で第１の開閉軸２７用の回動軸受を形成する多数の壁部分３３ａ，３３ｂ，３３ｃ，３３ｄ，３３ｅ，３３ｆ，３３ｇが示されている。特に頭部分２８の周面３４は、壁部分３３ａ，３３ｂ及び３３ｅと共同作用し、中間部分２９の周面３５は壁部分３３ｃ及び３３ｆと共同作用する。

第１の開閉軸２７の足部分３０の周面３６は、第１の軸２７が取付けられる際、壁３３ｄ及び３３ｇと共同作用する。

取付けられる第１の開閉軸２７は、操作レバー３１により、その回動軸線３２の周りに約９０°の周囲角範囲で回動可能である。第１の開閉軸２７が不動作位置にあると、保持舌片２１ａ，２１ｂは装置１４のケース３７内にある。回動ストッパに達するまで第１の開閉軸２７が約９０°回動することによって、保持舌片２１ａ，２１ｂが、ケース半体底壁２５ａ，２５ｂにあるスリット３８ａ，３８ｂを通ってケース３８から出て、通電レール１０の保持溝１１ａ，１１ｂへ進入することができる。こうして通電レール１０へのアダプタ１４の機械的保持が保証される。

図示してない電灯を、概略的にのみ示す接続導体３９ａ，３９ｂ，３９ｃを介して、対応する導体レール１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄに接続するため、接触子舌片が設けられている。このため第１の開閉軸２７に設けられる中性導体接触子舌片４０について、まず説明する。中性導体接触子舌片４０は直角に曲げられ、

図９によれば、接触子保持体４１は、ほぼＬ字状構造要素として構成され、例えば打抜かれた銅板から成っている。中性導体接触片４０は直角に曲げられ、接触子保持体４１を第１の開閉軸２７に取付けた状態で、第２の保持舌片２１ｂとほぼ同様に、ただしこれから軸線方向に間隔をおいて、半径方向に外方へ突出している。

接触子保持体４１の第２の自由端は、差込み舌片４２として構成されている。

図には概略的に示されかつ打抜かれて曲げ出される舌片かぎ４３は、接触子保持体４１を第１の開閉軸２７に取付けるのに用いられる。

図８によれば、接触子保持体４１の差込み舌片４２は、特にプラスチック射出成形部分として構成される第１の開閉軸２７の貫通開口４４を通して上から差込まれる。舌片かぎ４３が第１の開閉軸２７の段面４５の後に係合すると、接触子保持体４１が軸線方向に固定されるので、第１の開閉軸２７における接触子保持体４１の図８による取付け位置は永続的である。

中性導体接触子舌片４０は、図８によるこの取付け状態で、第１の開閉軸２７の側壁部分４６上に載り、それにより支持される。更に中性導体接触子舌片４０は、第１の開閉軸２７の別の材料範囲４７ａ，４７ｂにより側方を包囲される。

特に貫通開口４４及び側壁部分４６，４７ａ，４７ｂにより与えられる取付け形状寸法のため、中性導体接触子舌片４０は第１の開閉軸２７に連動結合されている。従って第１の開閉軸２７の回動運動は、必然的に中性導体接触子舌片４０の一緒の回動を生じるので、第１の開閉軸２７の回動の際、上述したように、保持舌片２１ａ，２１ｂと共に中性導体接触子舌片４０もケーススリット３８ｃから出て、中性導体レール１３ｄに接触するため、そのために設けられる中性導体接触子溝１２ｄへ入り込むことができる。

ここで特徴は、差込み舌片４２が接触子保持体４１の軸線方向終端部分により形成され、第１の開閉軸２７の回動軸線３２にほぼ沿って設けられていることである。差込み舌片４２は、例えば図２０及び２１に示されているように扁平差込みスリーブ４８の受入れに役立つ。特に差込み舌片４２がドイツ規格ＤＩＮ４６２４７又はＤＩＮ４６２４９に従って扁平差込みスリーブ４８と接続可能であるように、考慮されている。

図２に概略的にのみ示す接続導体３９ｂは、第１の開閉軸２７の差込み舌片４２に接続され、全く僅かな曲げ荷重しか受けない。接続導体３９ｂの端部は、第１の開閉軸２７の回動運動に従って、９０°の最大回動運動を行い、このねじれは接続導体３９ｂの非常に長い軸線方向部分にわたって分布され、非常に小さい回動半径しか持っていない。この回動半径は差込み舌片４２と回動軸線３２との間隔にほぼ等しい。

第１の開閉軸２７は、ハウジング半体２３ａ，２３ｂ及び装置１４の別の要素のように、必ず導電性で従って金属から成る接触子を除いて、絶縁物特にプラスチックから成っている。

第１の開閉軸４７には通路４９（図８）があり、なるべく２つの別の接続導体３９ａ及び３９ｃを通すために用いられる。図２に概略的に示すように、接続導体３９ａは接地導体接触子５０に接続されることができ、この接地導体接触子５０も同様に、接続導体３９ａの端部の図示しない扁平差込みスリーブに接続するための差込み舌片５１を持つことができる。

第３の接続導体３０ｃは、第２の開閉軸５２の接触子保持体４１の差込み舌片４２との接続に用いられる。

ここで注釈を加えるべきことは、図の説明において同じか又は対比可能な要素が、わかり安くするため一部小文字を付けた同じ符号で示されていることである。

第２の開閉軸５２が、まず図１３〜１５により以下に説明される。第２の開閉軸５２も同様に頭部分２８、中間部分２９及び足部分３０を持っている。頭部分２８及び中間部分２９はほぼ同じ外径を持っている。しかし足部分３０の外径は著しく大きい。

第２の開閉軸５２は、接触子保持体４１の受入れに役立つ室５３を持っている。しかし第２の開閉軸５２は、第１の開閉軸２７とは異なり、小さい開口を持っている。その代わりに足部分３０の底５４は連続して構成されている。

足部分３０の側方フランジ範囲５５は、利用者の手による回動を容易にする外歯のような操作ひれ５６を備えている。

頭部分２８と中間部分２９は、保持舌片５７及び相導体接触子舌片５８により互いに分離されている。相導体接触子舌片５８は、図１６〜１９に詳細図で示す接触子保持体４１の構成部分である。接触子保持体４１は、相導体接触子舌片５８のほかに、これに対して直角に曲げられた部分５９、これに対して逆向きに曲げられた中間部分６０、取付け部分６１及び差込み舌片４２を持っている。接触子保持体４１は、例えば銅板からなるべく１片に打抜き部分として構成され、適当な変形により図１６に示す状態へ移行する。

図１６〜１９に示す接触子保持体４１は、図１５において上から室５３へ導入することができ、その際中間部分６０が室５３の底の方へ向く。接触子保持体４１の最終位置従って取付け位置は、取付け部分６１の自由端が第２の開閉軸５２の凹所６２（図１５）へ進入できる時に得られ、こうして第２の開閉軸５２における接触子保持体４１の軸線方向固定が行われる。接触子保持体４１の取付け状態で、相導体接触子舌片５８の下面６３は、第２の開閉軸５２の対応する支持壁部分６４上に載る。

ここでも相導体舌片５８は、第２の開閉軸５２に一体に運動するように結合されているので、第２の開閉軸５２の回動運動は相導体舌片５８の一緒の回動を生じる。

両方のケース半体２３ａ，２３ｂは、図２及び５によれば、第２の開閉軸５２にある適当な周面と共同作用する壁部分６５ａ，６５ｂ，６５ｃ，６５ｄ，６５ｅ，６５ｆを持っている。壁部分６５ａ及び６５ｂは頭部分２８の周面用の回動軸受を形成し、壁部分６５ｂ及び６５ｅは中間部分２９の周面用の回動軸受を形成し、壁部分６５ｃ及び６５ｆは足部分３０の周面用の回動軸受を形成している。

第２の開閉軸５２が不動作状態にあると、保持舌片５７及び相導体接触子舌片５８はケース３７から突出しないが、３つの使用位置の１つに第２の開閉軸５２を回動することにより、保持舌片５７及び相導体接触子舌片５８が対応するスリット６６ａ，６６ｂ，６６ｃ，６６ｄを通ってケース３７から出る。

第２の開閉軸５２の適当な幾何学的配置によって、開閉軸５２は一方では軸線方向に限られた範囲で移動可能であり、他方では１８０°の周囲角だけ回動可能である。こうして３つの導体レール１３ａ，１３ｂ，１３ｃ全部へ到達可能である。

アダプタ１４の組立てた状態で操作ひれ５６には、例えば図３及び４からわかるように、自由に接近可能である。

ここで重要な局面は、第２の開閉軸５２にある接触子保持体４１の差込み舌片４２が、第２の開閉軸の回動軸線５２のすぐ近くに設けられ、これに沿って整列されていることである。

自由端に図２０の扁平差込みスリーブ４８を持つ第３の接続導体３９ｃを差込み舌片４２と接続するため、差込み舌片４２へ達するまで、扁平差込み舌片差込みスリーブ４８を図１５により上から室５３へ導入することができる。こうして第２の開閉軸５２の回動運動が接続導体３９ｃへ曲げ応力を及ぼすことなしに、簡単な組立てにより安定で永続的な接触を行うことができる。図２及び図１５においてその延び具合を破線のみで示す接続導体３９ｅは、別の開口６７を通って第２の開閉軸５２から出る。

有利なように第３の接続導体３９ｃは、第１の曲げ個所６８及び第２の曲げ個所６９を持っている。こうして第２の開閉軸５２の１８０°の回動も、ケース３７内に残る第３の接続導体３９ｃの緩い部分７０の軸線方向移動にほぼ変換することができる。しかし緩い部分７０のこの軸線方向移動は、接続導体３９ｃの損傷を生じることがない。

第１の開閉軸２７の接触子保持体４１の両方の端部４０及び４２の間に残る中間部分も、第２の開閉軸５２の接触子保持体４１の中間部分５９も、実施例ではばね脚辺として構成されている。ばね脚辺を開閉軸側で締付けることにより、自由端を接触子舌片４０又は５８により形成される板ばねの機能が得られる。

それぞれの開閉軸２７，５２が不使用位置から使用位置へ回動され、それにより接触子舌片４０，６８が対応する導体レースに接触すると、接触子舌片４０，５８のある程度の半径方向運動が同時に行われ、その際ばね脚辺（例えば５９）が応力をかけられる。それにより通電レール１４の組立て状態で、接触子舌片４０，５８の外方へ向く永続的な予荷重が得られて永続する確実な電気的接触が行われる。

注釈を加えるべきことは、第１の開閉軸２７と第２の開閉軸５２との間に、図２に概略的にのみ示す阻止部材７１が設けられて、一種の交番制御のように、第１の開閉軸２７が使用位置にある時にはじめて、第２の開閉軸５２が不使用位置から使用位置へ回動できることである。他方第２の開閉軸５２が不使用位置にある時にはじめて、使用位置から不使用位置への第１の開閉軸２７の回動を行うことができる。

本発明のそれ以上の説明に関して、出願人の同日付けの特許出願が指摘され、この同日付け出願の内容は本願の内容に完全に含まれる。

通電レールの実施例を概略的に示す。 本発明による装置の実施例を両方のケース本体の開放揺動された状態で示す。 装置の閉鎖揺動された図２の右のケース半体を正面図で示す。 図３による装置を背面図で示す。 図２の装置をケース半体の開放揺動された状態において斜視図で示し、見易くするためそれ以外の個別部分は除かれている。 図２の第１の開閉軸を斜視図で示す。 図６の第１の開閉軸を正面図で示す。 第１の開閉軸を図７の切断線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩによる断面図で示す。 図８の接触子保持体を斜視図で示す。 図９の矢印Ｘの方向に見た接触子支持体を示す。 図１０の矢印ＸＩの方向に見た接触子支持体を示す。 図１１の矢印ＸＩＩの方向に見た接触子支持体を示す。 図２の第２の開閉軸を斜視図で示す。 矢印ＸＩＶに見た第２の開閉軸を示す。 第２の開閉軸を図１４の切断線ＸＶ−ＸＶによる断面図で示す。 図１５の接触子支持体を斜視図で示す。 図１８の矢印ＸＶＩＩの方向に見た接触子支持体を示す。 図１７の矢印ＸＶＩＩＩの方向に見た接触子支持体を示す。 図１７の矢印ＸＩＸの方向に見た接触子支持体を示す。 扁平差込みスリーブを取付けられている接触導体の端部を示す。 図２０の矢印ＸＸＩの方向に見た扁平差込みスリーブを示す。

符号の説明

１０ 通電レール
１４ 電灯を通電レールに接続する装置
１３ａ〜１３ｄ 導体レール
２７，５２ 開閉軸
３２ 回動軸線
３７ ケース
３９ａ〜３９ｃ 接続導体
４０，５８ 接触子舌片
４８ 扁平差込みスリーブ

Claims (11)

1. 電灯を通電レール（１０）と少なくとも間接に接続する装置（１４）であって、ケース（３７）内で限られた周囲角だけ回動軸線（３２）の周りに回動可能に支持される少なくとも１つの開閉軸（２７，５２）を含み、この開閉軸（２７，５２）が、通電レール（１０）にある導体レール（１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄ）に接触する少なくとも１つの接触子舌片（４０，５８）に結合され、接触子舌片（４０，５８）が、接続導体（３９ａ，３９ｂ，３９ｃ）を介して電灯に電気接続可能であるものにおいて、接触子舌片（４０，５８）に、これに電気接続されて差込み要素としての差込み舌片（４２）が付属して、回動軸線（３２）に対して平行な方向に実質的に沿って整列され、接続導体の端部が、差込み舌片（４２）に電気接続するための相手差込み要素としての扁平差込みスリーブ（４８）を持っていることを特徴とする装置。
2. 接触子舌片（４０，５８）が差込み舌片（４２）と共に１片に構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
3. 接触子舌片がばね脚辺（５９）と共に１片に構成されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
4. 開閉軸（２７）が中空軸として構成されていることを特徴とする、請求項１〜３の１つに記載の装置。
5. 開閉軸（２７）が少なくとも１つの別の接続導体用の通路（４９）を持っていることを特徴とする、請求項１〜４の１つに記載の装置。
6. 差込み舌片（４２）が回動軸線（３２）のすぐ近くに設けられていることを特徴とする、請求項１〜５の１つに記載の装置。
7. 差込み舌片（４２）が回動軸線に設けられていることを特徴とする、請求項１〜５の１つに記載の装置。
8. 第１の開閉軸（２７）及び第２の開閉軸（５２）が設けられ、第１の開閉軸（２７）が約９０°の周囲角だけ回動可能であり、第２の開閉軸（５２）が約１８０°の周囲角だけ回動可能であることを特徴とする、請求項１〜７の１つに記載の装置。
9. 第１の開閉軸（２７）が中性導体接触子舌片（４０）を保持していることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
10. 第２の開閉軸（５２）が相導体接触子舌片（５８）を保持していることを特徴とする、請求項８又は９に記載の装置。
11. 差込み舌片（４２）に接続するため、扁平差込みスリーブ（４８）が回動軸線に実質的に沿って可動であることを特徴とする、請求項１〜１０の１つに記載の装置。

Images