JP2004036739A - アルミニウム一体型ガスケット - Google Patents
アルミニウム一体型ガスケット Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004036739A JP2004036739A JP2002194082A JP2002194082A JP2004036739A JP 2004036739 A JP2004036739 A JP 2004036739A JP 2002194082 A JP2002194082 A JP 2002194082A JP 2002194082 A JP2002194082 A JP 2002194082A JP 2004036739 A JP2004036739 A JP 2004036739A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- aluminum
- adhesive
- gasket
- integrated
- surface roughness
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Gasket Seals (AREA)
Abstract
【課題】アルミニウムとフッ素ゴム加硫材料との間の接着性を接着剤を介さずとも十分に確保することができ、しかも金属孔穿け等の加工を必要とはしないアルミニウム一体型ガスケット。
【解決手段】表面粗さＲａが３〜１００μｍのアルミニウムを陽性酸化皮膜処理しかつ封孔率を４０％以下としたアルミニウムに、接着剤を介さずにフッ素ゴム加硫物を直接一体化したアルミニウム一体型ガスケット。このアルミニウム一体型ガスケットは、金属孔穿け等の加工を行わなくとも、また接着剤を介さずともアルミニウムとフッ素ゴム加硫材料との間の接着性が十分に確保されている。また、このガスケットは、耐アウトガス性の点でもすぐれている。
【解決手段】表面粗さＲａが３〜１００μｍのアルミニウムを陽性酸化皮膜処理しかつ封孔率を４０％以下としたアルミニウムに、接着剤を介さずにフッ素ゴム加硫物を直接一体化したアルミニウム一体型ガスケット。このアルミニウム一体型ガスケットは、金属孔穿け等の加工を行わなくとも、また接着剤を介さずともアルミニウムとフッ素ゴム加硫材料との間の接着性が十分に確保されている。また、このガスケットは、耐アウトガス性の点でもすぐれている。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、アルミニウム一体型ガスケットに関する。更に詳しくは、接着剤を介さずアルミニウムとフッ素ゴム加硫物とを直接一体化させたアルミニウム一体型ガスケットに関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、電子記憶装置、特にＨＤＤ（ハードディスクドライブ）に用いられるガスケットは、ゴム単体をステンレス鋼等の金属筐体に挟み込む形で取り付けられており、ゴム材料としては耐アウトガス性の良好なフッ素ゴム等が用いられている。また、ステンレス鋼等の金属筐体にゴムを一体化することで、組立て作業性が良好なため、金属とゴムとを接着剤で接合することが提案されているが（特許第２，５１７，７９７号公報）、接着剤の使用はアウトガス性に対して不利である。
【０００３】
接着剤を使用しない構成として、金属のゴム接合部に孔を穿け、ゴムを一体形成することにより、接着剤を使用しないガスケットが提案されているが（特開２０００−２９１８０２号公報）、金属の孔穿け加工は製品のコストアップと機械強度の低下を伴うため、孔穿け工程をなくし、また製品使用としても孔のない方が好ましい。
【０００４】
接着剤および金属孔穿け加工の問題を解決する方法として、陽性酸化皮膜処理（アルマイト処理）、未封孔アルマイト処理等を行った金属板とスチレン系熱可塑性エラストマー等の熱可塑性材料を、接着剤を介さずに一体化させた成形体が提案されているが（特開２０００−１２７１９９号公報）、この提案では熱可塑性エラストマーを用いているため、フッ素ゴム材料を用いた場合と比較して、圧縮永久歪特性に劣るという問題がみられる。
【０００５】
すなわち、熱可塑性エラストマーを用いたガスケットはシール寿命が短く、実際の使用に際しては例えば短時間で交換を必要とするなどの問題を生ずる。さらに、アウトガス性においても問題があり、ガスケットをＨＤＤ用途等の高精密部品に用いた場合、内部汚染を生ずるおそれがある。
【０００６】
こうした問題を解決するために、金属とフッ素ゴム加硫材料とを接着剤を介さずに接着することが必要となるが、アルミニウム金属を単純に陽性酸化皮膜処理したのみでは、これら両者間の接着性を十分に維持することができないという問題がある。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、アルミニウムとフッ素ゴム加硫材料との間の接着性を接着剤を介さずとも十分に確保することができ、しかも金属孔穿け等の加工を必要とはしないアルミニウム一体型ガスケットを提供することにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
かかる本発明の目的は、表面粗さＲａが３〜１００μｍのアルミニウムを陽性酸化皮膜処理しかつ封孔率を４０％以下としたアルミニウムに、接着剤を介さずにフッ素ゴム加硫物を直接一体化したアルミニウム一体型ガスケットによって達成される。
【０００９】
【発明の実施の形態】
アルミニウム材としては、表面粗さＲａ（ＪＩＳ Ｂ０６０１準処：表面粗さ形状測定機により測定）が３〜１００μｍ、好ましくは１５〜４０μｍのものが用いられる。表面粗さがこれ以下のものを用いると、フッ素ゴム加硫物のアルミニウムへの接着性が著しく低下する。一方、これよりも大きい表面粗さのものを用いると、製品金属部の機械的強度の低下が著しく、現実に用いることができない。
【００１０】
かかるアルミニウム材の陽性酸化皮膜処理では、硫酸、リン酸、クロム酸等の無機酸またはしゅう酸等の有機酸の酸性溶液を用い、陽性酸化するとアルミニウム表面に多孔質皮膜を形成させる。陽性酸化時間を一定時間以上確保することにより、多孔質皮膜厚みが確保され、また印加される電圧が低い程細孔数が多くなり、ゴムとの接合性が有利になると考えられるが、処理コストとの関係で細孔が形成されれば十分である。例えば、約５〜２５重量％硫酸水溶液の場合、印加電圧約１０〜３０Ｖで処理時間は約１０〜６０分間程度となる。その際の多孔質皮膜の厚みは、約１〜５０μｍで細孔数は１０〜１０００×１０９個／ｃｍ２程度であるが、膜厚約３０〜５０μｍで細孔数が１００〜１０００×１０９個／ｃｍ２程度であることが好ましい。
【００１１】
陽極酸化皮膜処理の後、封孔率を４０％以下、好ましくは未封孔処理とする調整が行われる。封孔処理は、熱水処理、酸処理等の方法を選択可能であり、封孔処理をして封孔率を４０％以下としたものが接着性に優れ、封孔処理を全く行わないものが最も好ましい。
【００１２】
このような陽極酸化皮膜処理されかつ封孔率を４０％以下としたアルミニウムと、接着剤を介さずに一体化されるフッ素ゴムとしては、フッ化ビニリデン−ヘキサフルオロプロペン共重合ゴム、フッ化ビニリデン−ヘキサフルオロプロペン−テトラフルオロエチレン３元共重合ゴム等が代表例として挙げられ、製品機能上圧縮永久歪特性にすぐれたフッ化ビニリデン−ヘキサフルオロプロペン共重合ゴムを用いることが好ましい。
【００１３】
前記処理を行ったアルミニウムとフッ素ゴムとの一体化は、所定形状のアルミニウムを金型に入れ、そこに未加硫フッ素ゴムを注入、成形するインサート成形することにより行われ、未加硫フッ素ゴムの加硫接着は例えば１７０℃で１０分間の条件下で行われる。
【００１４】
【発明の効果】
本発明に係るアルミニウム一体型ガスケットは、金属孔穿け等の加工を行わなくとも、また接着剤を介さずともアルミニウムとフッ素ゴム加硫材料との間の接着性が十分に確保されている。また、このガスケットは、耐アウトガス性の点でもすぐれている。
【００１５】
【実施例】
次に、実施例について本発明を説明する。
【００１６】
実施例１
表面粗さＲａが２５μｍのアルミニウム金属片を、２０重量％硫酸水溶液を用い、印加電圧２０Ｖ、処理時間２０分間の条件下で陽極酸化皮膜処理（アルマイト処理）した。これについては封孔処理はせず（封孔率４０％以下）、そのまま金型に入れ、そこに架橋剤その他必要な配合剤を配合した未加硫フッ素ゴム（フッ化ビニリデン−ヘキサフルオロプロペン共重合ゴム；ダイキン製品Ｇ７０１）を注入し、１７０℃、１０分間の条件下でインサート成形を行った。得られた接着テストピースについて、ゴム接着試験法（ＪＩＳ Ｋ−６２５６）の９０°剥離試験法による剥離試験を行い、接着力を測定すると０．５ｋｇ／ｃｍであった。
【００１７】
実施例２
実施例１において、表面粗さＲａが５μｍのアルミニウム金属片を用いると、得られた一体型テストピースの接着力は０．２ｋｇ／ｃｍであった。
【００１８】
比較例１
実施例２において、陽極酸化皮膜処理の後で熱水処理を行ない、封孔率を９５％以上としたアルミニウム金属片を用いると、得られた一体型テストピースの接着力は０．０ｋｇ／ｃｍであった。
【００１９】
比較例２
実施例１において、表面粗さＲａが２μｍのアルミニウム金属片を用いると、得られた一体型テストピースの接着力は０．０６ｋｇ／ｃｍであった。
【００２０】
比較例３
表面粗さＲａが２５μｍのアルミニウム金属片を用い、陽極酸化皮膜処理せずに一体型テストピースを作製すると、それの接着力は０．０ｋｇ／ｃｍであった。
【００２１】
比較例４
表面粗さＲａが５μｍのアルミニウム金属片を用い、陽極酸化皮膜処理せずに一体型テストピースを作製すると、それの接着力は０．０ｋｇ／ｃｍであった。
【００２２】
なお、表面粗さＲａが１００μｍ以上のアルミニウム金属片を用いると、製品金属部の機械的強度の低下が著しく、実用性がなかった。
【発明の属する技術分野】
本発明は、アルミニウム一体型ガスケットに関する。更に詳しくは、接着剤を介さずアルミニウムとフッ素ゴム加硫物とを直接一体化させたアルミニウム一体型ガスケットに関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、電子記憶装置、特にＨＤＤ（ハードディスクドライブ）に用いられるガスケットは、ゴム単体をステンレス鋼等の金属筐体に挟み込む形で取り付けられており、ゴム材料としては耐アウトガス性の良好なフッ素ゴム等が用いられている。また、ステンレス鋼等の金属筐体にゴムを一体化することで、組立て作業性が良好なため、金属とゴムとを接着剤で接合することが提案されているが（特許第２，５１７，７９７号公報）、接着剤の使用はアウトガス性に対して不利である。
【０００３】
接着剤を使用しない構成として、金属のゴム接合部に孔を穿け、ゴムを一体形成することにより、接着剤を使用しないガスケットが提案されているが（特開２０００−２９１８０２号公報）、金属の孔穿け加工は製品のコストアップと機械強度の低下を伴うため、孔穿け工程をなくし、また製品使用としても孔のない方が好ましい。
【０００４】
接着剤および金属孔穿け加工の問題を解決する方法として、陽性酸化皮膜処理（アルマイト処理）、未封孔アルマイト処理等を行った金属板とスチレン系熱可塑性エラストマー等の熱可塑性材料を、接着剤を介さずに一体化させた成形体が提案されているが（特開２０００−１２７１９９号公報）、この提案では熱可塑性エラストマーを用いているため、フッ素ゴム材料を用いた場合と比較して、圧縮永久歪特性に劣るという問題がみられる。
【０００５】
すなわち、熱可塑性エラストマーを用いたガスケットはシール寿命が短く、実際の使用に際しては例えば短時間で交換を必要とするなどの問題を生ずる。さらに、アウトガス性においても問題があり、ガスケットをＨＤＤ用途等の高精密部品に用いた場合、内部汚染を生ずるおそれがある。
【０００６】
こうした問題を解決するために、金属とフッ素ゴム加硫材料とを接着剤を介さずに接着することが必要となるが、アルミニウム金属を単純に陽性酸化皮膜処理したのみでは、これら両者間の接着性を十分に維持することができないという問題がある。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、アルミニウムとフッ素ゴム加硫材料との間の接着性を接着剤を介さずとも十分に確保することができ、しかも金属孔穿け等の加工を必要とはしないアルミニウム一体型ガスケットを提供することにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
かかる本発明の目的は、表面粗さＲａが３〜１００μｍのアルミニウムを陽性酸化皮膜処理しかつ封孔率を４０％以下としたアルミニウムに、接着剤を介さずにフッ素ゴム加硫物を直接一体化したアルミニウム一体型ガスケットによって達成される。
【０００９】
【発明の実施の形態】
アルミニウム材としては、表面粗さＲａ（ＪＩＳ Ｂ０６０１準処：表面粗さ形状測定機により測定）が３〜１００μｍ、好ましくは１５〜４０μｍのものが用いられる。表面粗さがこれ以下のものを用いると、フッ素ゴム加硫物のアルミニウムへの接着性が著しく低下する。一方、これよりも大きい表面粗さのものを用いると、製品金属部の機械的強度の低下が著しく、現実に用いることができない。
【００１０】
かかるアルミニウム材の陽性酸化皮膜処理では、硫酸、リン酸、クロム酸等の無機酸またはしゅう酸等の有機酸の酸性溶液を用い、陽性酸化するとアルミニウム表面に多孔質皮膜を形成させる。陽性酸化時間を一定時間以上確保することにより、多孔質皮膜厚みが確保され、また印加される電圧が低い程細孔数が多くなり、ゴムとの接合性が有利になると考えられるが、処理コストとの関係で細孔が形成されれば十分である。例えば、約５〜２５重量％硫酸水溶液の場合、印加電圧約１０〜３０Ｖで処理時間は約１０〜６０分間程度となる。その際の多孔質皮膜の厚みは、約１〜５０μｍで細孔数は１０〜１０００×１０９個／ｃｍ２程度であるが、膜厚約３０〜５０μｍで細孔数が１００〜１０００×１０９個／ｃｍ２程度であることが好ましい。
【００１１】
陽極酸化皮膜処理の後、封孔率を４０％以下、好ましくは未封孔処理とする調整が行われる。封孔処理は、熱水処理、酸処理等の方法を選択可能であり、封孔処理をして封孔率を４０％以下としたものが接着性に優れ、封孔処理を全く行わないものが最も好ましい。
【００１２】
このような陽極酸化皮膜処理されかつ封孔率を４０％以下としたアルミニウムと、接着剤を介さずに一体化されるフッ素ゴムとしては、フッ化ビニリデン−ヘキサフルオロプロペン共重合ゴム、フッ化ビニリデン−ヘキサフルオロプロペン−テトラフルオロエチレン３元共重合ゴム等が代表例として挙げられ、製品機能上圧縮永久歪特性にすぐれたフッ化ビニリデン−ヘキサフルオロプロペン共重合ゴムを用いることが好ましい。
【００１３】
前記処理を行ったアルミニウムとフッ素ゴムとの一体化は、所定形状のアルミニウムを金型に入れ、そこに未加硫フッ素ゴムを注入、成形するインサート成形することにより行われ、未加硫フッ素ゴムの加硫接着は例えば１７０℃で１０分間の条件下で行われる。
【００１４】
【発明の効果】
本発明に係るアルミニウム一体型ガスケットは、金属孔穿け等の加工を行わなくとも、また接着剤を介さずともアルミニウムとフッ素ゴム加硫材料との間の接着性が十分に確保されている。また、このガスケットは、耐アウトガス性の点でもすぐれている。
【００１５】
【実施例】
次に、実施例について本発明を説明する。
【００１６】
実施例１
表面粗さＲａが２５μｍのアルミニウム金属片を、２０重量％硫酸水溶液を用い、印加電圧２０Ｖ、処理時間２０分間の条件下で陽極酸化皮膜処理（アルマイト処理）した。これについては封孔処理はせず（封孔率４０％以下）、そのまま金型に入れ、そこに架橋剤その他必要な配合剤を配合した未加硫フッ素ゴム（フッ化ビニリデン−ヘキサフルオロプロペン共重合ゴム；ダイキン製品Ｇ７０１）を注入し、１７０℃、１０分間の条件下でインサート成形を行った。得られた接着テストピースについて、ゴム接着試験法（ＪＩＳ Ｋ−６２５６）の９０°剥離試験法による剥離試験を行い、接着力を測定すると０．５ｋｇ／ｃｍであった。
【００１７】
実施例２
実施例１において、表面粗さＲａが５μｍのアルミニウム金属片を用いると、得られた一体型テストピースの接着力は０．２ｋｇ／ｃｍであった。
【００１８】
比較例１
実施例２において、陽極酸化皮膜処理の後で熱水処理を行ない、封孔率を９５％以上としたアルミニウム金属片を用いると、得られた一体型テストピースの接着力は０．０ｋｇ／ｃｍであった。
【００１９】
比較例２
実施例１において、表面粗さＲａが２μｍのアルミニウム金属片を用いると、得られた一体型テストピースの接着力は０．０６ｋｇ／ｃｍであった。
【００２０】
比較例３
表面粗さＲａが２５μｍのアルミニウム金属片を用い、陽極酸化皮膜処理せずに一体型テストピースを作製すると、それの接着力は０．０ｋｇ／ｃｍであった。
【００２１】
比較例４
表面粗さＲａが５μｍのアルミニウム金属片を用い、陽極酸化皮膜処理せずに一体型テストピースを作製すると、それの接着力は０．０ｋｇ／ｃｍであった。
【００２２】
なお、表面粗さＲａが１００μｍ以上のアルミニウム金属片を用いると、製品金属部の機械的強度の低下が著しく、実用性がなかった。
Claims (3)
- 表面粗さＲａが３〜１００μｍのアルミニウムを陽性酸化皮膜処理しかつ封孔率を４０％以下としたアルミニウムに、接着剤を介さずにフッ素ゴム加硫物を直接一体化してなるアルミニウム一体型ガスケット。
- 封孔処理率を４０％以下のアルミニウムが未封孔処理アルミニウムである請求項１記載のアルミニウム一体型ガスケット。
- ＨＤＤトップカバー用ガスケットとして用いられる請求項１、２または３記載のアルミニウム一体型ガスケット。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002194082A JP2004036739A (ja) | 2002-07-03 | 2002-07-03 | アルミニウム一体型ガスケット |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002194082A JP2004036739A (ja) | 2002-07-03 | 2002-07-03 | アルミニウム一体型ガスケット |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2004036739A true JP2004036739A (ja) | 2004-02-05 |
| JP2004036739A5 JP2004036739A5 (ja) | 2005-08-11 |
Family
ID=31702862
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2002194082A Pending JP2004036739A (ja) | 2002-07-03 | 2002-07-03 | アルミニウム一体型ガスケット |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2004036739A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006099235A1 (en) * | 2005-03-10 | 2006-09-21 | Dupont Performance Elastomers L.L.C. | Bonding perfluoroelastomers to aluminum |
| US9007717B2 (en) | 2013-06-13 | 2015-04-14 | Nidec Corporation | Top cover having a patterned gasket fixing region, disk drive apparatus, and method of manufacturing top cover |
| WO2018180866A1 (ja) * | 2017-03-30 | 2018-10-04 | 日本バルカー工業株式会社 | 積層体及びその製造方法、並びにゲートシール |
-
2002
- 2002-07-03 JP JP2002194082A patent/JP2004036739A/ja active Pending
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006099235A1 (en) * | 2005-03-10 | 2006-09-21 | Dupont Performance Elastomers L.L.C. | Bonding perfluoroelastomers to aluminum |
| JP2008532808A (ja) * | 2005-03-10 | 2008-08-21 | デュポン パフォーマンス エラストマーズ エルエルシー | パーフルオロエラストマーのアルミニウムへの結合 |
| JP4769857B2 (ja) * | 2005-03-10 | 2011-09-07 | デュポン パフォーマンス エラストマーズ エルエルシー | パーフルオロエラストマーのアルミニウムへの結合 |
| KR101347007B1 (ko) * | 2005-03-10 | 2014-01-02 | 이 아이 듀폰 디 네모아 앤드 캄파니 | 알루미늄 기판의 표면에 경화성 퍼플루오로엘라스토머 조성물을 결합시키는 방법 |
| US9007717B2 (en) | 2013-06-13 | 2015-04-14 | Nidec Corporation | Top cover having a patterned gasket fixing region, disk drive apparatus, and method of manufacturing top cover |
| WO2018180866A1 (ja) * | 2017-03-30 | 2018-10-04 | 日本バルカー工業株式会社 | 積層体及びその製造方法、並びにゲートシール |
| US11220089B2 (en) | 2017-03-30 | 2022-01-11 | Valqua, Ltd. | Laminate, its manufacturing method, and gate seal |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2011125133A1 (ja) | シリンジ用ガスケットおよびそれを用いたプレフィルドシリンジ | |
| US20150197048A1 (en) | Metal-and-resin composite and method for making the same | |
| CN1897879A (zh) | 使用后可废弃的传感器密封装置 | |
| WO1988010130A1 (en) | Medical instrument and production thereof | |
| WO2011125414A1 (ja) | 電子部品及びその製造方法 | |
| JP2004036739A (ja) | アルミニウム一体型ガスケット | |
| GB2460227A (en) | Valve diaphragm | |
| TW201625417A (zh) | 聲學振膜用多層複合體 | |
| JP6968012B2 (ja) | 積層体及びその製造方法、並びにゲートシール | |
| JP5308854B2 (ja) | ガスケット構造体 | |
| JP2011254891A (ja) | シリンジ用ガスケットおよびそれを用いたプレフィルドシリンジ | |
| JP2000289145A (ja) | 複合体及びその製造方法 | |
| JP5896556B2 (ja) | シール付きプレートの製造方法及びキャビプレート | |
| BR112020006202B1 (pt) | Ferramental elastomérico para formar compósitos | |
| JP2005032669A (ja) | 封口板用電極端子 | |
| JP2000127199A (ja) | 成型体 | |
| JP2001280504A (ja) | ゴムガスケット構造およびその製造方法 | |
| JPH08148391A (ja) | アルミニウム電解コンデンサーの封口ゴム | |
| JPS6137635A (ja) | 耐熱性吸着盤 | |
| JP7125105B2 (ja) | 多層構造体及びその製造方法 | |
| JP2005344038A (ja) | フッ素樹脂被覆ゴム及びその製造方法 | |
| JP4204758B2 (ja) | 樹脂被覆ゴムガスケットの製造方法 | |
| JP2005297432A (ja) | 栓体の製造方法 | |
| JPS5980925A (ja) | 電解コンデンサ用ラミネ−ト封口栓の製造方法 | |
| JPH02300568A (ja) | 無発塵ガスケット |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050107 |
|
| A521 | Written amendment |
Effective date: 20050126 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20071024 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20071030 |
|
| A521 | Written amendment |
Effective date: 20071206 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080909 |
|
| A521 | Written amendment |
Effective date: 20081027 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20090623 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |