JP2003533291A - 注射装置の先端部から皮下注射針の接続端部を分離する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 皮下注射針の接続端部（２ａ）は、圧力、すなわち、皮下注射針（２）と注射装置（４）の間にかけられる軸線方向の引張り力によって注射装置（４）の先端部（３）に取り付け及び取り外しができるように形成されている。引き抜き装置は、最小径と、接続端部（２ａ）の直径に少なくとも等しい最大径との間で開口の直径が変わりうるように、弾性片（１０ｂ、１２）と一体片を形成する固定要素（１３）によって境界範囲が定められる開口（１７）と、軸線方向圧力が接続端部（２ａ）によってかけられる時、開口（１７）の直径を増大させるために弾性片（１０ｂ、１２）を放射状に変形させるように、少なくとも一つの片（１３ａ）にかけられる軸線方向力を弾性片（１０ｂ、１２）にかけられうる少なくとも一つの半径方向成分に変換するために、固定要素（１３）に付随している、少なくとも一つの片（１３ａ）とを有する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 発明の属する技術分野 本発明は、注射装置の先端部と皮下注射針の接続端部を分離する装置であって
、針の接続端部は、先端上のコネクタと相補的なコネクタを有し、これらコネク
タの一つは、半径方向の弾性と、針と注射装置の間にかけられる軸線方向力を、
弾性コネクタを変形させうる少なくとも一つの半径方向成分に変換する装置とを
有する、装置に関する。

【０００２】 従来の技術 このタイプの皮下注射針は市場において見出されている。二つの相補的なコネ
クタを互いに係合させるのに十分な簡単な軸線方向圧力で針を螺合することが必
要でないので、注射装置の先端部において皮下注射針を固定することはより容易
でありかつより迅速である。理論的には、軸線方向の引張りによる分離は可能で
あるはずだが、この分離操作は、てこがないのでほとんどの人には難しく、それ
ゆえ、分離はねじを緩めることによる従来の方法で行われている。

【０００３】 毎日の医療物質の注射を必要とする慢性的な病気の場合、自身で注射を行わな
ければならない患者が注射針をより容易に操作することで、特に、安全な除去、
処分又は保持などを促進するための必要性が満たされることがしばしばある。

【０００４】 国際公開第９２／１３５８５号（１９９２年８月２０日）には、円錐形ハウジ
ングを備えた針用容器が開示されている。使用前に、針が円錐形ハウジングの開
放端部において摩擦力で保持されている。針の使用後に、使用者は、円錐形ハウ
ジング内に針を再び挿入することができ、円錐形ハウジングの開放端部において
弾性タブの下に針を押す。弾性タブは、針が完全に挿入された後、戻ってパチッ
と嵌め、針が引かれるのを防ぐ。

【０００５】 欧州特許第３６４８３９号には、注射した後に針を保護するように、針に重ね
合わせることができる中空キャップを備えた使い捨てタイプの医療用注射装置が
開示されている。キャップキャビティの開口の近くにおいて、針がキャップキャ
ビティ内に押し込まれる時に針の襟としっかりと係合する部材が設けられている
。

【０００６】 従来技術の全ての場合において、針が注射装置の出口端部に固定されている時
、使用者は針で怪我するのを防がれない。この不便さをなくし、かつ、このため
に、注射する機構を備え、この注射機構は、ばね力と反対のコック手段によって
コック位置に移動可能であり、かつこのコック位置から、注射すべき流体を含む
ピストンに当接するように、注射処理を施すように解放されうる、いくつかの注
射装置が提案されている。

【０００７】 このタイプの装置は例えば欧州特許第３５９７６１号において開示されている
。このタイプのハウジングは、ほぼ特大の万年筆の形状であり、注射処理が実施
されない限り、注射針はその装置の内側である。注射装置は、注射処理を実施す
るために使用される機構を有し、この機構は、ばね力と反対のコック要素によっ
てコック位置へ移動することができ、このコック位置から注射処理を実施するよ
うに解放されうる。この機構は皮下注射針を軸線方向に移動させ、針は、装置の
ハウジングの前端部から突出し、患者の皮膚と接触させられ、皮膚を通して挿入
されて液体が注入される。

【０００８】 このような装置では、注射処理中以外では、針は、注射装置の筒状胴部内にあ
り、針が注射装置の筒状胴部によって隠れてしまうので、ハウジングの開口内に
おいて、注射装置から針を分離しなければならない、ハウジングの開口内に導入
される針の正確な位置を使用者は見ることができない。

【０００９】 本発明の目的は、使用された針の処分をより容易にすることである。

【００１０】 発明の概要 このため、本発明は、請求項１に記載のように、注射装置の先端部と皮下注射
針の接続端部を分離する装置に適用される。

【００１１】 本装置の利点は、形状及び用途の両方が簡単であることである。本装置の他の
利点は、針の除去の操作速度と、針が注射装置から分離された後のいかなる接触
からの針の保護能力である。

【００１２】 本発明の他の利点及び特別な特徴は、本発明に関する種々の実施例の装置を略
図的に例として示している図面によって支持されている以下の記載から明らかに
なる。

【００１３】 発明の実施の形態 皮下注射針２は、中空ソケット２ａの形態の接続端部との一体片を形成する。
中空ソケット２ａの内面は、少なくとも一つのリブ２ｂを備えたコネクタを有す
る。この中空ソケット２ａは、弾性的に変形可能な材料で好ましくは作られ、そ
れは、弾性的に広がることができ、注射装置４の先端部３の外面上に位置するリ
ブ、溝部又はねじ部３ａなどの相補的なコネクタとリブ２ｂを係合させることが
できる。図１に示すように、リブ２ｂが半円形状であるので、両方向の軸線方向
の圧力を、ソケット２ａを弾性的に変形させることができる半径方向成分に変換
させることが可能となるということが認められる。

【００１４】 ここに示す実施例において、注射装置４は、注射すべき一回分の薬物質を含む
ことが意図されているカートリッジ６を収納する筒状胴部５を有し、カートリッ
ジ６の前端部は、皮下注射針２のソケット２ａ内に押し込まれることが意図され
ている接続先端部において終わっているという点で、注射器４はボールペンに似
ている。この注射装置４は、例えば、米国特許第５０９２８４２号、米国特許第
５１１４４０６号、又は欧州特許第３５９７６１号などにおいて、皮下注射針が
筒状胴部内で待機位置に後退可能であることが開示されている公知のタイプであ
る。この注射装置は本発明の一部分を形成していないので、注射器の構造の残り
の部分と操作について詳細には説明しない。

【００１５】 図１ａ、１ｂに示す注射装置４の先端部３と注射装置２の接続端部２ａを分離
する装置１０は、二つの同心壁、すなわち、外側ガイド壁１０ａと、多数の弾性
アーム１０ｂで形成された内壁とを備えた筒状容器の形態である。外側ガイド壁
１０ａ及び弾性アーム１０ｂは平坦な環状部１０ｃとの一体片を形成する。弾性
アーム１０ｂの自由端部は固定要素１３で終わっており、固定要素１３は、これ
ら弾性アーム１０ｂの内面に向けて延びており、それにより、可変直径の開口１
７を形成する。この開口１７のリムは、固定要素１３の傾斜面１３ａによって境
界範囲が定められている。

【００１６】 皮下注射針２が、傾斜面１３ａに抗してもたらされ、注射装置４の胴部の筒状
面によってガイドされ、引き抜き装置１０の外側筒状面１０ａの内面内で摺動し
、引き抜き装置のためにガイド面として機能する時や、下方の軸線方向圧力がか
けられる時、皮下注射針２は、弾性アーム１０ｂを図１ａに示すように分けうる
、遠心力の半径方向成分を生成し、それにより皮下注射針２の接続端部２ａが開
口１７を通して挿入されるまで、開口１７の直径を増すという効果を傾斜面１３
ａは有する。

【００１７】 図１ｂに示すように、接続端部２ａの上面が固定要素１３の高さの下にあるや
否や、弾性アーム１０ｂは最初の位置に戻る。引張り力が注射装置４にかけられ
、その一方で、皮下注射針２を保持する引き抜き装置１０が保持され、引き抜き
器４は、皮下注射針２から分離されうる。

【００１８】 図２は、図１ａ、１ｂにおいて針２を引き抜く装置の変形例１１〜１１ｅに加
えて、無菌の皮下注射針２を保持するための容器１〜１ｅを有する組立体の一部
分を示す。

【００１９】 この保持容器１〜１ｅは、筒状壁１ｂによって境界が定められかつ皮下注射針
２を受容することが意図されたハウジング１を有する。皮下注射針２用のハウジ
ング１の筒状壁１ｂの直径は、この針２が正確に位置決めされうるように、ソケ
ット２ａと針２との間に位置する中間部２ｃを調節することができるように計算
されている。筒状壁１ｂの上側唇部１ａは、針２のソケット２ａと中間部２ｃと
の間に設けられる、一定長さの動程に止める機能を有する。針２用ハウジング１
の筒状壁１ｂと同軸である第二の筒状壁１ｃは、筒状壁１ｂによって境界が定め
られたハウジング１の基部と同じ高さに到達する地点まで、ハウジング１を包囲
する。この壁の放射状部１ｄは、外方向に延び、かつ第三筒状壁１ｅにおいて終
わっている。第三筒状壁１ｅは、他の二つの壁１ｂ、１ｃと同心であるが、二つ
の壁１ｂ、１ｃよりも高い高さに戻って延びかつアクセス開口７を境界付けてい
る。

【００２０】 引き抜き装置１１〜１１ｅの概観全体は、無菌の針２を含むことが意図されて
いる容器１〜１ｅの概観全体と同様である。この引き抜き装置も針２を受容する
ハウジング１１を有する。このハウジング１１はハウジング１と同じである。上
側端部は、針２の接続端部２ａを形成するソケットの外面が当接する唇部１１ａ
において終わっている。この引き抜き装置において、ハウジング１１を境界付け
る壁を包囲する第二の筒状壁１１ｃは、多数の弾性アーム１２によって、外壁１
１ｅの上端の高さまで上方へ続く。これら弾性アーム１２は組み合わせて筒状容
器を形成し、この筒状容器の直径が皮下注射針２の接続端部２ａの直径と一致す
る。

【００２１】 図１ａ、１ｂにおいて弾性アーム１０ｂと同じ役割を持つこれら弾性アーム１
２は、固定要素１３において終わっている。固定要素１３は、複数の弾性アーム
１２間で形成された容器内に内側に指向し、可変直径の開口１７を境界付ける。
端部２ａの下面が唇部１１ａに当接する時に固定要素１３の下面又は内面が正確
に針２の接続端部２ａの上面又は外面の高さに位置するように、弾性アーム１２
の長さは選択される。これらの固定要素の上面又は下面１３ａは、傾斜しており
、前述の実施例と同じ目的を果たし、それゆえ、前述の実施例が機能する方法に
ついての均等な記載について説明することができる。

【００２２】 無菌の針２用の保持容器１〜１ｅの上側リムと、引き抜き装置１１〜１１ｅの
外壁１１ｅの上側リムは、水平壁１ｆによって互いに連結されている。好ましく
は、この壁１ｆは、容器１〜１ｅ及び引き抜き装置１１〜１１ｅを同じタイプの
他の対の保持容器及び引き抜き装置に連結することができる。

【００２３】 この変形例において、針が注射装置４から分離される時、針は、ハウジング１
１内で捕えられたままであり、それゆえ、いかなる接触からも保護される。

【００２４】 図２に関連して記載した変形例において、二つの別個の容器１〜１ｅと容器１
１〜１１ｅそれぞれが、各針２のために要求される。一方は無菌の針２のために
要求され、他方は使用後の針２のために要求される。ここで図３〜３ｃと関連し
て、一つの変形例について説明する。この変形例では、一つの容器が無菌の針２
を連続的に受容することができ、使用後の針２を引き抜いて保持することができ
、それにより、前述の実施例と比べて、一式の針の容積を二倍にすることができ
る。

【００２５】 この変形例では、前述の容器といくぶん同様である容器２１〜２１ｅがある。
この容器２１〜２１ｅは、三つの同心筒状壁２１ｂ、２１ｃ、２１ｅを有し、筒
状壁２１ｂによって形成されたハウジング２１は、皮下注射針２を直接的に受容
する代わりに、二つの同軸筒状片で構成される別の容器２２を受容する。一方は
、下側の筒状片２２ａは、ハウジング２１の壁２１ｂ内に収容されかつ固定され
、上側の筒状片２２ｂは、容器２１〜２１ｅの外側筒状面２１ｅの上端まで延び
ており、ハウジング２１は、固定要素２３によって形成された開口２８によって
、二つの部分に分割されている（図３ｂ）。

【００２６】 針２のハウジング２１の上方に位置する容器２２の上部は、皮下注射針２の接
続端部２ａの約２倍の高さを有する。弾性アーム２２ｃは、容器２２の上側筒状
壁２２ｂの下部に配置されている。これらの弾性アーム２２ｃは、図２の弾性ア
ーム１２の形状と同様な形状である。弾性アーム２２ｃは、図２における固定要
素１３と同じでありかつ同じ役割を果たす固定要素２３において、上端において
終わっている。

【００２７】 図３ａに示すように、その基部において通路２４ａを有するリング２４は、針
２の接続端部２ａを包囲する。図３ａに示すように、このリング２４の寸法は、
リング２４が針２の接続端部２ａの上面をわずかに越えて突出し、かつ固定要素
２３と弾性アーム２２ｃが後側に保持されたままであるようなものである。リン
グ２４の直径は、リング２４が接続端部２ａを摩擦で握るように選択される。突
き通しうるキャップ２５は、容器２１〜２１ｅの上側開口を閉鎖する。

【００２８】 この容器２１〜２１ｅ内で囲まれている針２を注射装置４の先端部３に接続す
ることを望む使用者は、この注射装置４の胴部の筒状壁５の下側リムをキャップ
２５の中央に位置決めし、注射装置４に軸線方向の圧力をかける。この圧力の第
一の効果はキャップ２５の突き通しである。注射装置４は、容器２１〜２１ｅの
筒状壁２１ｅによってガイドされ、注射装置４の先端部３をソケットのキャビテ
ィ内にもたらし、皮下注射針２の接続端部２ａを形成している。この針２とソケ
ットの内壁の接続は、注射装置４の先端部３上に位置する溝部又はねじ部３ａ上
にソケット２ａの内面上に位置するリブ２ｂが固定されうるように、リブ２ｂを
変形させるのに十分な軸線方向圧力を注射装置４にかけることによって行う。

【００２９】 先端部３に接続された針２がその軸線に沿って引かれる場合、リング２４が引
き抜き装置内のアクセス開口２７の唇部２２ｄに当接するまで、先端部３は針２
と共にリング２４を引く。この唇部２２ｄは、容器２２の筒状壁２２ｂの上端部
において形成されている。このアクセス開口２７の直径は、針２の接続端部２ａ
の直径とほぼ同じであり、それゆえ、針２を自由に容器２１〜２１ｅ内に進入さ
せることができ、又は針２を容器２１〜２１ｅから引くことができ、接続端部２
ａとリング２４の間で滑らせる。なお、針２と注射装置４を分離するために、接
続端部２ａとリング２４の間の摩擦力は、針２と注射装置４の間に及ぼす軸線方
向の引張り力よりも小さくなければならないということは明白である。

【００３０】 図３ｂに示すように、リング２４が移動し終える時、通路２４ａは固定要素２
３と対向し、最初の形状に戻るアーム２２ｃの弾性により固定要素２３が通路２
４ａを通過することができ、固定要素２３がリング２４の内面から突出すること
ができる。

【００３１】 一旦、無菌の針２が前述の方法で容器から除去された後、容器は、使用後の針
を受容してこの針２を注射装置４から分離する準備ができている。使用後の針２
は、アクセス開口２７を通して引き抜き装置内に挿入され、理解されうるように
、図２と関連して記載した方法と同じ方法で分離することができる。リング２４
内に突出している固定要素２３の部分は、傾斜した上面２３ａを有している。針
２の接続端部２ａが挿入された時、これらの傾斜面にかけられる軸線方向の圧力
により、これら傾斜面を離し、針２の接続端部２ａが針２用のハウジング２１の
上端部に形成された唇部２１ａに当接するまで、接続端部２ａは押される。

【００３２】 この時、固定要素２３が解放され、それゆえ、固定要素２３は針２の接続端部
２ａの上面の上方で再び閉鎖することができ、針２の接続端部２ａを容器２１〜
２１ｅ内に捕える。注射装置４の軸線に沿って引張り力をかけて、握り易いイン
ターフェイスを人間工学的形状により構成する容器２１〜２１ｅを保持すること
によって、注射装置４を分離する。その一方で、容器がそこにない場合には、こ
の操作は非常に難しい、又は、未経験の使用者には不可能である。いくつかの容
器が並列配置され、かつ共用された水平壁１ｆによって連結されている時、人間
工学的インターフェイスの利点はさらに増大し、それにより、これらの容器２１
〜２１ｅを支持する共用されるスタンド上のてこが改良される。

【００３３】 図４ａ〜４ｃに示す変形例において、容器は、開口３８を通してアクセスされ
る筒状ハウジング３６を境界付ける管状本体３１の形態である。皮下注射針が連
続的にハウジング３６内に挿入される。この変形例において、針２の接続ソケッ
ト２ａは、複数の針２を針２の軸線に沿って互いに離間するのを維持するスペー
サとして機能する。この接続ソケット２ａが注射装置４の先端部３に接続される
時、接続ソケット２ａは放射状に広がらなければならないので、接続操作で管状
本体３１内で針が詰まって針を除去するのが困難となるのを避けるために、この
接続ソケット２ａの外径は非常にわずかに管状本体３１の内径よりも小さい。針
２は、その直径が管状本体３１の内径と一致する針２と接続ソケット２ａとの間
に位置する別の部分２ｄによって管状本体３１内に保持されている。

【００３４】 これらの針２は管状本体３１の一端部からアクセス可能であり、注射装置の先
端部３に関連して前述のように行われる。この例では、管状本体３１内に収容さ
れている針２の数は６である。最後に使用される第一針２は、管状本体３１内で
摺動するように位置決めされている支持部材３２によって所定位置に保持されて
いる。しかしながら、この支持部材３２と管状本体３１の内壁の間の摩擦力は、
針２と注射装置４を接続するために必要とされている圧力に抗するように選択さ
れている。この支持部材３２は、支持部材３２の中心に関して鏡面対称に配置さ
れかつ外側に面した端部が開放している二つの軸線方向ハウジング３２ａ、３２
ｂを有する。これらのハウジングの直径は、皮下注射針２の中間部２ｃを受容す
るように選択されている。

【００３５】 この支持部材３２と軸線方向ハウジング３２ａ、３２ｂとにより、管状本体３
１から引かれた針２が使用後に同管状本体３１の他端部内に挿入されて注射装置
４から分離されうる。このため、管状本体３１の他端部は、前述の実施例におけ
る他端部と同様に、固定要素３４において終わっている弾性アーム３３を有する
。これらの固定要素３４は、可変直径の開口を境界付ける傾斜した外面３４ａを
有する。傾斜面３４ａは、針２の部分２ｄによって傾斜面にかけられる軸線方向
力を、開口３７の直径を増大させる半径方向成分に変換し、弾性アーム３３が曲
がることができて接続端部２ａが開口３７を通過することができる。それゆえ、
支持部材３２は、使用された針２が固定要素３４を備えた管状本体３１の端部を
通して挿入される度に摺動しなければならない。

【００３６】 図４ｃに示すように、これらの固定要素３４は、接続ソケット２ａとカートリ
ッジ６の間に位置する空間と係合し、注射装置４と管状本体３１の間にかけられ
る引張りにより、注射装置４と、管状本体３１内で捕えられた針２とを分離する
ことが可能となる。管状本体の人間工学的形状により、良好に把持することがで
き、操作性能を促進する。

【図面の簡単な説明】

【図１ａ】 一実施例の装置の縦断面図であり、皮下注射針を引き抜く工程における二つの
段階の中の一つを示している。

【図１ｂ】 一実施例の装置の縦断面図であり、皮下注射針を引き抜く工程における二つの
段階の中の一つを示している。

【図２】 第一の変形例の縦断面図である。

【図３ａ】 第二の変形例の縦断面図であり、皮下注射針の使用時の三つの連続的な段階の
一つを示す。

【図３ｂ】 第二の変形例の縦断面図であり、皮下注射針の使用時の三つの連続的な段階の
一つを示す。

【図３ｃ】 第二の変形例の縦断面図であり、皮下注射針の使用時の三つの連続的な段階の
一つを示す。

【図４ａ】 第三の変形例の断面図であり、皮下注射針の使用時の三つの連続的な段階の一
つを示す。

【図４ｂ】 第三の変形例の断面図であり、皮下注射針の使用時の三つの連続的な段階の一
つを示す。

【図４ｃ】 第三の変形例の断面図であり、皮下注射針の使用時の三つの連続的な段階の一
つを示す。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ， ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，Ｇ Ｍ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ， ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｂ Ｚ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＯ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ ，ＤＫ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＣ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ， ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，Ｉ Ｎ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ， ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，Ｐ Ｌ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ， ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ (72)発明者 ムーラン，ジェローム スイス国，セアッシュ−1890 サン−モー リス，グラン−リュ，48 (72)発明者 ソルディーニ，ローラン スイス国，セアッシュ−1018 ローザン ヌ，ドリュエイ，14ビス Ｆターム(参考） 4C066 AA10 BB01 CC01 DD08 EE14 FF05 JJ08 LL27 4C341 LL18 LL24

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 注射装置（４）の先端部（３）から皮下注射針（２）の接続
   端部（２ａ）を分離する装置において、 前記皮下注射針（２）の前記接続端部（２ａ）は、前記先端部（３）上のコネ
   クタ（３ａ）と相補的な複数のコネクタ（２ｂ）を有し、前記複数のコネクタ（
   ２ｂ）の一つは、半径方向の弾性と、前記針（２）と前記注射装置（４）の間に
   かけられる軸線方向力を、前記弾性コネクタを変形させうる少なくとも一つの半
   径方向成分に変換する装置とを備え、 前記分離装置は、最小直径と前記接続端部（２ａ）の直径と少なくとも等しい
   最大直径との間でその直径を変化させることができるように、弾性片（１０ｂ、
   １２、２２、３３）との一体片を形成する固定要素（１３、２３、３４）によっ
   て境界範囲を定められた開口（１７、２８、３７）と、前記針（２）を前記開口
   （１７、２８、３７）を通して前方に向けた状態で前記接続端部（２ａ）が前記
   針の軸線に沿って移動させられる時に前記開口（１７、２８、３７）の直径を増
   大させるように、前記弾性片（１０ｂ、１２、２２ｃ、３３）を半径方向に変形
   させるように、及び、前記接続端部（２ａ）が前記開口を通過した後に前記開口
   の最初の直径に戻って前記固定要素（１３、２３、３４）が前記接続端部（２ａ
   ）の後面と係合することができるように、少なくとも一つの片（１３ａ、２３ａ
   、３４ａ）にかけられる軸線方向力を、前記弾性片（１０ｂ、１２、２２ｃ、３
   ３）にかけることができる少なくとも一つの半径方向成分に変換するように、前
   記固定要素（１３、２３、３４）に付随した少なくとも一つの片（１３ａ、２３
   ａ、３４ａ）とを備え、前記分離装置は、前記開口（１７、２８、３７）と同心
   であるガイド面（１０ａ、１１）を有する、注射装置（４）の先端部（３）から
   皮下注射針（２）の接続端部（２ａ）を分離する装置。
2. 【請求項２】 前記開口（１７、２８、３７）は、閉鎖されたハウジング（
   １１、２１、３２ｂ）内のアクセス開口として機能する請求項１に記載の装置。
3. 【請求項３】 前記ガイド面（１０ａ、１１ｅ）の一つのリムは、水平な面
   （１ｆ）によって、皮下注射針（２）のための少なくとも一つの保持容器（１〜
   １ｆ）に連結されている請求項１に記載の装置。
4. 【請求項４】 前記分離装置は、前記固定要素（２３）によって境界範囲が
   定められる前記開口（２８）によって、それぞれの長さがほぼ等しい二つの部分
   に長手方向に分割された筒状ハウジング（２２）を有し、前記長さは、前記接続
   端部（２ａ）の長さと一致し、前記固定要素（２３）は、前記筒状ハウジング（
   ２２）の一端に取り付けられた弾性アーム（２２ｃ）との一体片を形成し、前記
   ハウジング（２２）は、前記皮下注射針（２）の前記接続端部（２ａ）の直径と
   ほぼ等しい直径を有するアクセス開口（２７）を通して、前記ハウジング（２２
   ）の他端において外部と連通し、 前記分離装置は、前記アクセス開口（２７）の内径とほぼ等しい内径を有しか
   つ前記筒状ハウジング内で摺動するように位置決めされたリング（２４）を有し
   、前記リング（２４）は、前記ハウジング内の二つの制限位置に位置することが
   でき、前記二つの制限位置の一方において、前記リング（２４）は前記アクセス
   開口（２７）に隣接し、前記リング（２４）が前記アクセス開口（２７）に隣接
   する時、前記固定要素（２３）が前記リング（２４）の内面に突出し、かつ、そ
   の一方で、前記二つの制限位置の他方において、前記リング（２４）が摩擦でく
   っつく前記接続端部（２ａ）から戻って、前記弾性アーム（２２ｃ）との一体片
   を形成するように前記固定要素（２３）を前記リング（２４）が保持するような
   構成及び寸法の通路（２４ａ）を前記リング（２４）が有する、請求項１〜３の
   いずれか１項に記載の装置。
5. 【請求項５】 前記分離装置は、前記壁（３１）の一端部から前記注射装置
   （４）にアクセスしうるように、多数の皮下注射針（２）が対応の位置において
   連続的に配置され、かつ、その一方で、前記壁（３１）の他端部は、最小直径と
   、前記接続端部（２ａ）の直径と少なくとも等しい最大直径の間でその直径を変
   化させることができるように、前記半径方向の弾性を持つ固定要素（３３、３４
   ）を有する、管状本体の形態を有し、 前記開口の直径を増大させるために前記固定要素（３３、３４）を半径方向に
   変形させるように、少なくとも一つの片（３４ａ）にかけられる軸線方向の力を
   、前記固定要素（３３、３４）にかけられうる少なくとも一つの半径方向成分に
   変換するように、前記少なくとも一つの片（３４ａ）が前記固定要素に付随され
   ている請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。