JP2003522568A

JP2003522568A - 家庭用機器の操作方法

Info

Publication number: JP2003522568A
Application number: JP2001558522A
Authority: JP
Inventors: ステファン・タデューズ・オーズリック
Original assignee: ダイソン・リミテッド
Priority date: 2000-02-11
Filing date: 2001-01-24
Publication date: 2003-07-29
Also published as: ATE312225T1; CN1207458C; AU763631B2; WO2001059196A1; DE60115601T2; EP1254283B1; GB0003008D0; CN1422345A; TW519555B; ES2253348T3; DE60115601D1; US7146669B2; EP1254283A1; US20030089139A1; MY128595A; AU3032901A

Abstract

(57)【要約】本発明は、軸１８周りに回転するとともに、洗濯物４２を収容し得る、穴があいたドラム１６を持ち、かつ回転可能なドラムの内部に水を投入することが可能な水供給口３６を持った洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方法において、（ａ）回転するドラム１６に対して洗濯物を動かないように保持するに十分な第１回転速度で軸周りにドラムを回転するステップと、（ｂ）濯ぎ洗い水が供給口から洗濯物にスプレイされるように、供給口を介して回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップと、（ｃ）洗濯物からかなりの量の濯ぎ洗い水を抽出するに十分な第２回転速度へ、ドラムの回転速度を上昇させるステップとを有し、前記（ｂ）段階で投入される濯ぎ洗い水量は、洗濯物をいっぱいに詰め込んだ際に必要な水量以下であることを特徴とする洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方法である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】

本発明は、軸周りに回転可能で洗濯物を収容することができる、穴が空けられ
たドラムと、回転可能なドラムの内部に水を導入する水供給口（inlet）とを持
った洗濯機中の洗濯物を濯ぎ洗いする方法に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】

洗濯後に繊維製品を濯ぎ洗いする従来の方法は、通常、洗濯槽一杯の量の濯ぎ
水を用いていた。水平軸を持った機械で用いる場合、この方法は、十分な水量で
繊維製品を攪拌させて、繊維製品を十分に水に漬けるとともに、攪拌動作が起こ
るように過剰な水を供給するようになっている。垂直軸を持った機械では、洗濯
槽一杯の量の濯ぎ水が、十分な水量で繊維製品を浸して、繊維製品を浮かせると
ともに、水中で繊維製品を攪拌するようになっている。いずれの場合でも、特に
、すすぎ洗いが繰り返し行われる場合には、許容可能な希釈レベルまで繊維製品
を濯ぎ洗いするのに必要な水量が、重要である。

【０００３】許容できる結果を達成するために、消費される必要水量を減らす見地から多数
の提案がなされてきた。多くの場合、これらの提案はスプレイ濯ぎ洗いとして知
られている技術を使用するものである。この技術は、スプレイノズルまたは他の
スプレイ装置によって繊維製品を濯ぎ洗いするのに必要な水をドラムの中に投入
するものであるとともに、ドラムが十分なスピードで回転することによって繊維
製品をドラムの壁面に押し付けるようになっている。これによって、繊維製品が
回転するさいに、水は、繊維製品の顕れた表面に直接吹き付けられるようになっ
ている。このスプレイは、ドラムが回転するとともに濯ぎ水が投入されるときに
、濯ぎ水が繊維製品の顕れた全表面をカバーするようになっている。スプレイ濯ぎ洗い法によって垂直軸を持った洗濯機に濯ぎ水が投入される方法の
一例は、Sickertらによる米国特許第4,809,524号明細書に開示されている。

【０００４】 Pastrykらの米国特許第5,167,722号明細書にも、スプレイ式濯ぎ洗い技術を使
用して繊維製品を濯ぎ洗いする洗濯機が開示されている。この明細書の中では、
十分な濯ぎ水が繊維製品の顕れた表面にスプレイされて、繊維製品を十分に水に
漬けるようになっているとともに、さらに水が繊維製品を介して洗濯槽の中へと
通過するようになっている。洗濯槽内に溜まった濯ぎ水は、スプレイノズルに循
環されるとともに繊維製品を再度通過する。この再循環は、濯ぎ水が洗濯機から
排出される前に所定の時間続けられる。この再循環濯ぎ洗いは、１２回まで繰り
返される。この方法によって得られる洗剤除去のレベルは、洗濯槽一杯の量の濯
ぎ水を使ったサイクルによって得られるレベルに匹敵するが、消費される水量は
、洗濯槽一杯の量の濯ぎ水を使ったサイクルによって消費される水量よりもかな
り少ないと言える。

【０００５】 Eulerらの米国特許第5,191,668号明細書には、水平軸をもった機械に関連する
同様な方法が開示されている。また、濯ぎ水は、繊維製品の顕れた表面にスプレ
イされ、繊維製品を介して通過し、スプレイノズルに循環される。これを実現す
るために、ドラム内に投入される濯ぎ水は、繊維製品を十分に水に浸すに必要と
される水よりもかなり多くなる。この特許は、濯ぎ水を再循環するのではなく、
単に、ドラムから水の排出口に排水するような他のスプレイ式濯ぎ法を工夫して
いるように思われる。この方法は、必要な希釈レベルに達するためには濯ぎ水を
多量に必要とするので、再循環方法よりも、多量の水を消費するように思われる
。

【０００６】洗濯機の濯ぎ洗いにおいて水の消費量を減らすためのスプレイ式濯ぎ洗い技術
を利用する別の提案が、Badgerらによる米国特許第5,737,790号明細書に開示さ
れている。この開示された方法によれば、タイミング装置は、濯ぎ水が洗濯槽一
杯の量になるまでの必要水量を測定するために用いられる。次の濯ぎ段階では、
投入された濯ぎ水の量は、洗濯槽一杯の量の濯ぎ洗いに必要な量の５０％から１
００％の間である。次の濯ぎ洗い中に投入される濯ぎ水の量が１００％以下であ
れば、水の消費量を少なくすることができる。濯ぎ洗い中に、排水ポンプは、衣
類から水を抽出するように動作することが述べられている。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】

これらのすべての従来技術において、ドラムに投入される濯ぎ水の量、すなわ
ち濯ぎ洗いされる繊維製品に投入される濯ぎ水の量は、依然として多い。本発明
の目的は、比較の対象となる公知の濯ぎ法よりも濯ぎ水の消費が少ない洗濯機で
繊維製品を濯ぎ洗いする方法を提供することにある。本発明の他の目的は、スプ
レイ式濯ぎ洗い技術を利用しかつすでに考えられてきたよりも濯ぎ洗い水の少な
い、繊維製品の濯ぎ洗い方法を提供することになる。本発明のもう一つの目的は
、スプレイ式濯ぎ洗い技術を使用しかつ比較の対象となる洗濯機よりも濯ぎ洗い
水の少ない、改良された洗濯機を提供することにある。

【課題を解決するための手段】

【０００８】本発明の第1実施形態は、軸周りに回転するとともに、洗濯物を収容し得る、
穴があいたドラムを持ち、かつ回転可能なドラムの内部に水を投入することが可
能な水供給口を持った洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方法において、（ａ）回転するドラムに対して洗濯物を動かないように保持するに十分な第
１回転速度で軸周りにドラムを回転するステップと、（ｂ）濯ぎ洗い水が供給口から洗濯物にスプレイされるように、供給口を介
して回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップと、（ｃ）洗濯物からかなりの量の濯ぎ洗い水を抽出するに十分な第２回転速度
へ、ドラムの回転速度を上昇させるステップとを有し、前記（ｂ）段階で投入される濯ぎ洗い水量は、洗濯物を十分に水に浸すために
必要な水量以下であることを特徴とする洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方法を提供する。

【０００９】洗濯物を十分に水に浸すために必要とされる水の量よりも少ない量の濯ぎ水を
洗濯物にスプレイすることによって、良好な希釈レベル達成することがわかった
。そのために、濯ぎ洗い水の実質的な全量は、洗濯物内に吸収され、ついで、回
転速度を上昇させることによって洗濯物から濯ぎ洗い水を抽出される。これによ
って、効果的に、十分に水に浸すために必要とされる過剰な水量を必要とせずに
、洗濯物から濯ぎ洗い水をすぐに抽出することができる。この方法で、濯ぎ洗い
水を繰り返し投入することによって、大幅に濯ぎ洗い水の消費量を少なくして希
釈レベルが許容可能なものになる。

【００１０】好ましくは、濯ぎ洗いステップは、少なくとも４回、好ましくは８回、さらに
好ましくは１２回、繰り返される。濯ぎ洗いステップが１２回繰り返される場合
であっても濯ぎ洗いの消費水量は、上記した従来方法に比べてかなり少なくなる
。

【００１１】第２回転速度は、相対的に高く、好ましくは少なくとも８００ｒｐｍである。
少なくとも１０００・１２００ｒｐｍの回転速度は、特にこの方法を実施する洗
濯機がこれらの回転速度で回転するように設計されている場合には、好ましい。

【００１２】前記ステップ（ｂ）または各ステップ（ｂ）において、洗濯物にスプレイされ
る濯ぎ洗い水の量は、０．７５リットル以下であるが、より有利には０．５リッ
トル以下である。これによって、消費水量のかなりの減少を達成することができ
る。

【００１３】本発明の第２の実施形態によれば、軸周りに回転するとともに、洗濯物を収容
し得る、穴があいたドラムを持ち、かつ回転可能なドラムの内部に水を投入する
ことが可能な水供給口を持った洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方法において、（ａ）回転するドラムに対して洗濯物を動かないように保持するに十分な第
１回転速度で軸周りにドラムを回転するステップと、（ｂ）濯ぎ洗い水が供給口から洗濯物にスプレイされるように、供給口を介
してドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップとを有し、前記（ｂ）段階で投入される濯ぎ洗い水量は、洗濯機の規格の容積のｋｇあた
り０．５リットル以下であることを特徴とする洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方
法を提供する。好ましくは、前記ステップ（ｂ）の後に、（ｃ）洗濯物からかなりの量の濯ぎ洗い水を抽出するに十分な第２回転速度
へ、ドラムの回転速度を上昇させるステップが続く。

【００１４】多くの洗濯機が、通常、乾燥重量でキログラムで測定される規格容積を持って
いるので、規格容積に対して濯ぎ洗い水量を特定することは便宜である。各濯ぎ
洗いステップ（ｂ）に対して洗濯機の規定容積のｋｇあたり０．５リットルを越
えないように濯ぎ洗い水量を使用する方法なので、従来方法に比べて濯ぎ洗い水
の消費が少ないと言う特に有利な点がある。

【００１５】本発明は、上記したように方法を実施するために適用され構成された洗濯機も
提供する。本発明の実施形態は、添付図面を参照しながら説明される。

【００１６】

【発明の実施の形態】

図１及び図２には、本発明方法を実施可能な洗濯機が図示されている。洗濯機
１０は、固定槽１４が設けられた外部ケーシング１２を具備している。ドラム１
６は、槽１４の内側に取り付けられて軸１８周りに回転可能となっている。洗濯
機１０は、公知の方法で洗剤を収容可能な洗剤トレイ２０を具備している。少な
くとも１個の水供給口２２には、洗剤トレイ２０が連通しているとともに、洗濯
機１０が使用される環境の中で水供給源に接続するための適切な手段が設けられ
ている。導管２４は、洗剤トレイ２０と槽１４との間に設けられかつ水が槽１４
に入るように水供給口２２を介して投入されるようになっている。前記槽１４は
、ドラム１６の下方に排水受２６を有している。排水パイプ２８は、排水受２６
に連通しているとともに、水を洗濯機から排出する水排出口３０に至っている。
ポンプ（図示せず）は、洗濯機１０によって実施される洗濯サイクルの適当な段
階で、水を排水受２６から水排出口３０へ汲み上げるようになっている。

【００１７】前記ドラム１６は、シャフト３２によって軸１８周りに回転可能に取り付けら
れている。槽１４が固定された状態となるようにシャフト１６は公知の方法で取
り付けられているとともに、前記ドラム１６は、シャフト３２とともに回転可能
となっている。前記シャフト３２は、洗濯機１０の外部ケーシング１２の内部に
取り付けられたモータ（図示せず）によって回転可能となっている。ドア３４は
、ドラム１６の内側にアクセス可能なように外部ケーシング１２の正面パネル１
２a内に設けられている。洗濯サイクルが開始する前にドア３４から洗濯物がド
ラム１６内に投入されるとともに、かつ洗濯サイクルが終われば、そこから取り
出される。

【００１８】図１と図２も、洗濯機１０のドア３４に取り付けられたスプレイノズル３６の
構造を図示している。必要な場合には、水供給口２２を経由して洗濯機１０に投
入される水は、洗剤トレイ２０を経由して槽１４へと供給する代わりにスプレイ
ノズル３６を通過することができるように、前記スプレイノズル３６は、バルブ
３７を経由して水供給口２２に接続されている。前記スプレイノズル３６に至る
前記導管３８は、図１に示されているドア３４のヒンジ４０の近傍を通すのが便
利である。従来技術で知られている他の構造は、本実施形態で使用されるのに相
応しいけれども、上記の配置は、便利な構造である。

【００１９】前記スプレイノズル３６は、濯ぎ水がドラム１６の内部に投入されるとき、濯
ぎ水はドラム１６の深さ全体にわたって洗濯物の上にスプレイされるように、構
成されかつ向けられている（図２参照）。前記スプレイジェットは、当業者が考
えるように、図１に示す通り、洗濯物４２の相対的に狭い部分だけをカバーする
必要がある。前記スプレイノズル３６が動作しているとともに、前記ドラム１６
が軸１８周りに少なくとも１回転する場合には、洗濯物全体４２は、スプレイノ
ズル３６によってスプレイされて投入される濯ぎ水を受けることになる。

【００２０】前記洗濯機１０は、洗濯機１０によって実施される様々な種類の洗濯サイクル
を制御するように設計されかつ適用される電子回路（図示せず）具備している。
この電子回路は、特に、前記サイクルの異なった段階で槽１４またはドラム１６
へ投入される水量を制御することが可能であるとともに、投入される水がバルブ
３７の操作によって槽１４かまたはスプレイノズル３６に分布されるかどうかに
ついても、また、前記サイクルの様々な段階で軸１８周りのドラム１６の回転速
度と回転方向や、水が排水受２６から水排出口３０へと排水されるかどうかにつ
いても制御することが可能である。これらのことを達成するために、種々のタイ
ミング装置やセンサー装置や弁装置が、洗濯機１０の中に組み込まれている。し
かし、上記のような装置の位置や配置や制御は、従来から知られているとともに
、当業者にとっては直ちに明らかなことである。これらは、本発明の一部を構成
しないので、ここでは詳細には記載しない。

【００２１】前記洗濯機１０は、規格の容積も持っている。洗濯機の規格の容積は、その生
産者によって特定されかつ決定される。洗濯機に添付されている、操作マニュア
ルやユーザーガイドと言った取扱説明書によって、通常は、洗濯機の購入者はそ
のことを知ることになる。英国では、洗濯機は、通常、４ｋｇが規定容積である
。これは、洗濯機が４ｋｇ（乾燥重量）までの洗濯物を洗濯する能力を持ってい
ることを生産者は考慮していることを意味している。この規定の容積以上の乾燥
重量を持っている洗濯物は、規格の容積以下の洗濯物と同じ高品位では、洗濯機
によって洗濯されない可能性があることをも意味している。したがって、高品位
の洗濯をする場合には、洗濯物の乾燥重量が４ｋｇを確実に越えないようにする
ことがユーザーにとって必要である。英国の洗濯機では、６ｋｇまでの規格容積
を持ったものがある。普通ではないが、１０ｋｇの規格の容積をもった家庭用洗
濯機も知られている。図示した実施形態では、洗濯機１０の規格の容積は４ｋｇ
である。

【００２２】図３は、一般的な用語で、洗濯機１０内の洗濯物に対して行われるサイクルを
示しているとともに、本発明による濯ぎ洗い法を組み込んだ状態を示している。
洗濯サイクル中の第１ステップ１００は、ドア３４を介してドラム１６の内部に
洗濯物４２を投入する段階である。本実施形態では、洗剤も洗剤トレイ２０から
洗濯機１０内へ投入される。他には、ドラム１６内の適当なディスペンサー内に
液体洗剤を置くようにしても良い。繊維コンディショナーを、洗剤トレイ２０又
はドラム１６の内部に投入するようにしても良い。この洗濯機によって実施され
る洗濯サイクル（たとえば、温度・スピン速度）の明確な特徴は、この第１ステ
ップ１００においてユーザーによって選択もされる。ステップ１００の要素は、
順番にかつ適切で所望の時間枠で実施することができる。

【００２３】ついで、洗濯機１０は、洗濯段階１０２を実施する。ユーザーにとって必要な
場合には、予備洗濯を行うことができる。通常、洗濯ステップ１０２は、槽１４
とドラム１６へ水と洗剤とを導入するもので、水量は、ドラム１６内に最小限で
はあるが過剰な水量レベルに達するように、洗濯物４２を水に浸すに十分でかつ
槽１４内に十分に過剰な水を供給する。ついで、前記ドラム１６は、通常３０−
４０ｒｐｍの低速で軸周りに回転することにより、水と洗剤の中で洗濯物を攪拌
する。ドラム１６の回転は、通常、周期的に逆回転するようになっている。

【００２４】本発明は、洗濯機内の洗濯物を濯ぎ洗いする方法に関するものなので、洗濯ス
テップ１０２の詳細は、本発明にとって重要ではない。従来公知の適切な洗濯ス
テップやそれらの洗濯ステップの組み合わせは、この段階での洗濯サイクルに含
まれる。洗濯ステップ１０２は実施され、その後にスピンステップ１０４が実施
される。このスピンステップは、たとえば４００ｒｐｍという高回転速度で軸１
８周りにドラム１６を回転させる。このスピンステップ１０４においては、洗濯
ステップ１０２中に洗濯物４２を洗濯するときに使用される水の大部分は、遠心
力によって洗濯物４２から抽出され、かつドラム１６の穴を経由して槽１４へと
至る。洗濯物４２から抽出された水は、排水受２６に集まるとともに、水排出口
３０へ排水パイプ２８を介して汲み上げられる。このようにして、洗濯水は、洗
濯機１０から排水される。

【００２５】ついで、本発明方法による濯ぎ洗いが開始される。濯ぎ洗い法は、濯ぎ水投入
ステップ１０６と、濯ぎ洗い抽出ステップ１０８と、これらのステップ１０６・
１０８を何回も連続して繰り返されることを必須として構成されている。濯ぎ洗
い水の投入ステップ１０６の間、ドラム１６は、十分な第１回転速度で回転され
ることにより、ドラム１６の壁面に対して洗濯物４２が押し続けられる。前記ド
ラム１６は、濯ぎ洗い水投入ステップ１０６の間、種々の速度で回転するととも
に、種々の速度は時間とともに増減するようになっている。したがって、用語“
第１回転速度”とは、一定回転速度とある範囲の回転速度の両方を含むように解
釈されなければならない。第１回転速度（すなわちある範囲の速度）は、好まし
くは、４００ｒｐｍから６００ｒｐｍの範囲内であるが、４００ｒｐｍ以下であ
っても６００ｒｐｍ以上であっても良い。このステップにおいては、ある量の濯
ぎ洗い水が、スプレイノズル３６を介してドラム１６の内部に投入される。水の
大部分はスプレイノズル３６を介して投入されるとともに、前記ドラム１６は一
定の第１回転速度で回転することが好ましいが、不可欠というわけではない。そ
の代わりに、第１回転速度が一定であれば、ドラム１６に対する濯ぎ洗い水の投
入が、第１回転速度が達する前に開始することができる。更に他の変形例として
、水の投入は、ドラムの回転速度が第１回転速度を上回った後に、続けることが
できる。更に他の変形例としては、濯ぎ洗い水は、回転速度が高回転速度から低
下しあるいは高回転速度まで低下した時に、ドラムの内部に投入するようにして
も良い。最後の二つのケースにおいて、“第１回転速度”とはある範囲の速度の
ことである。

【００２６】スプレイノズル３６を経由してドラム１６内に投入されるスプレイ水量は、洗
濯機１０の電子回路によって制御される。水量は、たとえば０.７５リットルと
いった特定の量に設定されるかまたはわずかに０．５リットルに相当するように
設定することができる。本発明方法の変形例として、濯ぎ洗い水の投入ステップ
１０６の間に投入される濯ぎ洗い水量は、洗濯機の規定の容積に依存して限定さ
れる。この場合に、濯ぎ洗い水量は、規定容積のｋｇあたり０．５リットルに限
定されるか、あるいは規定の容積のｋｇあたり０．２５リットルに限定しても良
い。

【００２７】濯ぎ洗い水は、わずかに５秒かまたは２分程度の時間でスプレイノズル３６か
ら導入される。この間は、ドラム１６は軸１８周りに回転している。濯ぎ洗い水
は、洗濯物４２の顕れた表面に直接スプレイノズル３６からスプレイされる。前
記第１回転速度が４００ｒｐｍで、濯ぎ洗い水を投入するのに必要な時間が２５
秒であれば、洗濯物４２の顕れた表面の各部は、スプレイノズル３６の下側を１
００回通過する。これによって、洗濯物４２全体に亘って濯ぎ洗い水がうまく分
散されることになる。

【００２８】濯ぎ洗い水投入ステップ１０６の間でドラム１６の内部に投入される濯ぎ洗い
水量は、洗濯物４２を十分に水に浸す場合に必要な水量よりもかなり少ない。し
たがって、濯ぎ洗い水投入ステップ１０６の最後には、洗濯物４２は湿り気はあ
るが水分をたっぷり含んでいるわけではない。スプレイノズル３６を介して投入
される濯ぎ洗い水は、ドラム１６の穴を介して槽１４には入らない。したがって
、排水受２６に濯ぎ洗い水は集まらない。濯ぎ洗い水はすべて洗濯物４２によっ
て吸収されかつ洗濯物４２内部に残る。

【００２９】濯ぎ洗い水投入ステップ１０６が完了すると、濯ぎ洗い水の抽出ステップ１０
８が開始する。ドラム１６の回転速度は、８００ｒｐｍから１２００ｒｐｍの第
２回転速度まで上昇する。第２回転速度は１６００ｒｐｍ程度まで想定される。
このステップ１０８では、濯ぎ水投入ステップ１０６において、洗濯物４２に投
入される濯ぎ水には、遠心力が働いて洗濯物４２から半径方向の外方向に濯ぎ水
を排水する。ついで、濯ぎ洗い水はドラム１６の穴を通って槽１４に至り、排水
受２６に至る。電子回路は、抽出された濯ぎ洗い水が排水パイプ２８と水排出口
３０とを通って排水されることを確実なものとする。

【００３０】前記濯ぎ洗い水投入ステップ１０６と、濯ぎ洗い水抽出ステップ１０８とは、
何回も繰り返される。第１濯ぎ洗い水抽出ステップ１０８が完了すると、ドラム
１６の回転速度は、第１回転速度まで下降するとともに、第２濯ぎ水量がスプレ
イノズル３６を介してドラム１６の内部に投入される。その後、ドラム１６は、
第２回転速度で回転して洗濯物４２に先に投入された第２濯ぎ洗い水量を抽出す
る。濯ぎ洗い水投入ステップ１０６と濯ぎ洗い水抽出ステップ１０８を連続して
繰り返すことによって、洗濯槽一杯のまたはそれ以上の多量の濯ぎ洗いに匹敵す
る希釈レベルを達成することができる。

【００３１】本発明による濯ぎ法は、すなわち、濯ぎ水投入ステップ１０６と濯ぎ水抽出ス
テップ１０８とを繰り返して連続する方法の後に、従来からの洗濯槽一杯の量の
濯ぎステップ１１０と、最後のスピンステップ１１２とが続き、その間には排水
受２６に集められた水が排水パイプ２８を介して水排出口３０に汲み上げられる
。

【００３２】図３に関連して上記した一般的な方法は、多くの変形例を組み込むことができ
る。特に、第１段階１００と、洗濯ステップ１０２とスピンステップ１０４は、
ユーザーの要求に沿うように変形しうる。これらのステップは、本発明の一部を
構成するものではない。同様に、洗濯槽一杯の量の濯ぎステップ１１０と最後の
スピンステップ１１２は、任意であり、かつこれらを除いても良いしあるいは繰
り返し高スピン速度ステップ置き換えても良い。本発明は、濯ぎ洗いステップ１
０２と最後の濯ぎ洗いステップまたはスピンステップ１１０・１１２との間にあ
る、濯ぎ洗いステップ１０６・１０８に関するものであるが、これらの濯ぎ洗い
ステップ１０６・１０８でさえ種々の変形例を含んでいる。第１の変形例として
の濯ぎ洗い法は、図４に示される。図４に図示されるステップは、図３のサイク
ルでの濯ぎ洗い水投入ステップと抽出ステップ１０６・１０８に置き換えられる
。

【００３３】図４を参照すると、ドラム１６の回転速度は、はじめに、第１回転速度まで増
加する。この場合の実施形態では、第１回転速度は１００ｒｐｍである。ドラム
１６の回転速度が第１回転速度すなわち１００ｒｐｍに達した後にのみ、濯ぎ洗
い水がスプレイノズル３６を介してドラム１６の内部に投入される。スプレイノ
ズル３６を介してドラム１６の内部にスプレイされる濯ぎ洗い水量は０．７５リ
ットルである。スプレイノズル３６を介してスプレイ水を投入するに要する時間
は、２分である。ドラム１６は、軸１８周りに２００回転するとともに、濯ぎ洗
い水は洗濯物４２にスプレイされる。すべての濯ぎ洗い水が洗濯物４２の顕れた
表面にスプレイされた後、ドラム１６の回転速度は第２回転速度まで上昇する。
この実施形態では、第２回転速度は８００ｒｐｍである。前記ドラム１６は、２
分間で第２回転速度で回転を続行する。このステップでは、洗濯物４２に先にス
プレイされた濯ぎ洗い水は、遠心力によってそこから抽出される。濯ぎ洗い水は
、洗濯物４２から半径方向に通過するときに、洗濯物４２中に先に残っている洗
剤や残存しているごみを集めかつ運ぶ。したがって、前記濯ぎ洗い水は、洗濯物
４２の濯ぎ洗いを行うことになる。濯ぎ洗い水は、排水受２６に集まりかつ適切
なポンプの動作によってそこから排水される。

【００３４】ドラム１６が第２回転速度で２分間回転した後で、その速度は第１回転速度で
ある１００ｒｐｍまで減速される。濯ぎ洗いの第２水量は、再度０.７５リット
ルであり、スプレイノズル３６を介して洗濯物４２上にスプレイされる。また、
洗濯物４２に濯ぎ洗い水を投入するに要する時間は、２分間であり、この時間の
間は、ドラム１６は１００ｒｐｍで回転する。その後、ドラム１６の速度は、再
度、８００ｒｐｍに上昇して、洗濯物から濯ぎ水を抽出する。さらに残留洗剤の
除去効果がある。１００ｒｐｍという低速度での濯ぎ洗い水の投入と、８００ｒ
ｐｍという高スピン速度での抽出という二つの更なる連続したステップは、合計
で４倍の濯ぎ洗い水量が、上記した方法で、継続して洗濯物４２に投入されかつ
洗濯物４２から抽出されるという効果がある。

【００３５】この方法を実施するために使用される濯ぎ洗い水量の合計は３．０リットルで
ある。一般的な洗濯槽一杯の量の濯ぎ洗いは、冒頭に記載したタイプの洗濯機で
は約１２リットルの濯ぎ洗い水を消費する。したがって、たとえ、洗濯槽一杯の
量の濯ぎ洗いが、図４の関連で記載された濯ぎ法を伴う場合であっても、工夫さ
れたサイクルでの濯ぎ洗い水量の合計消費量はわずかに１５リットルである。３
つの独立した洗濯槽一杯の量の濯ぎ洗いを組み込んでいる方法を使用する洗濯機
で使われる３６リットルの消費量と比較しても極めて好ましいものである。

【００３６】図５は、図３の示された洗濯サイクルの一部を形成するとともに、図４に関連
して記載された方法を変形する濯ぎ法の他の実施形態を示している。図５に示す
濯ぎ法では、濯ぎステップが開始される前に、再分布ステップが実施される。再
分布ステップにおいては、ドラム１６は３０−４０ｒｐｍの低速度で軸１８周り
に回転するとともに、約９５ｒｐｍで濯ぎ洗いをすることにより、ドラム１６の
壁面の周りに洗濯物４２を均一に分布するようにしてドラム内で洗濯物４２を攪
拌する。

【００３７】前記濯ぎ洗い方法は、ついで、４００ｒｐｍという第１回転速度までドラム１
６の回転速度を増加させると同時に、スプレイノズル３６を介して濯ぎ洗い水を
投入することによって始まる。濯ぎ洗い水は、第１回転速度に到達する前に洗濯
物４２に投入し始めるが、濯ぎ洗い水の大部分は、洗濯物４２に投入されるとと
もに、ドラム１６は４００ｒｐｍで回転する。このステップで投入される濯ぎ洗
い水量は０．５リットルである。しかし、前記ドラム１６は、１分間だけ第１回
転速度で回転するようになっている。それゆえに、この場合には、次のステップ
が開始される前に、全濯ぎ洗い水量が洗濯物４２に投入されることを確実にする
ために、ドラム１６が第１回転速度に達する直前に、ドラム１６の内部へ濯ぎ洗
い水の投入を開始することは有利な点である。

【００３８】次のステップは、２分間の間に１２００ｒｐｍの高スピン速度までドラムの回
転速度を上昇させることである。上記したように、濯ぎ洗い水は、このステップ
において洗濯物４２から遠心力で抽出されるとともに、ついで濯ぎ洗い水は排水
受２６から排水されるようになっている。その後に、ドラム１６の回転速度は、
第１回転速度（４００ｒｐｍ）に減速されるとともに、濯ぎ洗いの第２水量がス
プレイノズル３６を介して投入される。これらのステップは、濯ぎ洗いの第８水
量の合計が洗濯物４２へ投入されるとともに引き続いて抽出されるまで繰り返さ
れる。

【００３９】合計４リットルの水が、上記の濯ぎ洗い方法で使用される。洗濯槽一杯の量の
濯ぎ洗いが、引き続き実施されるとしても、水の合計消費量は１６リットルであ
る。

【００４０】濯ぎ洗いの第２の変形例は図６に示される。この方法では、第１再分布ステッ
プが、図５に関して説明されたように、濯ぎ洗いステップが始まる前に実施され
、かつ第２再分布ステップが濯ぎ洗い法の途中で実施される。第１再分布ステッ
プが完了すると、ドラム１６は回転速度を６００ｒｐｍまで上昇させる。ドラム
１６の回転速度が上昇すると、濯ぎ洗いの水量はスプレイノズル３６を介してド
ラム１６にスプレイされる。濯ぎ洗いの水の投入は、回転速度が６００ｒｐｍに
達する前に完了する。濯ぎ洗いの水量は洗濯機１０の規格の容積のｋｇあたり０
．２５リットルである。洗濯機１０の規格の容積は、上記したように４ｋｇであ
る。したがって、洗濯物４２に投入される濯ぎ洗いの水量は、１．０リットルで
ある。洗濯物に対して濯ぎ洗い水を投入するのに要する時間は、２０秒である。
回転速度が６００ｒｐｍに達すると、すぐに、ドラム１６の回転速度は、１分間
で１０００ｒｐｍの第２回転速度に上昇する。この間に、濯ぎ洗い水は、洗濯物
４２から抽出されかつ排水受２６に集められ、そこから水排出口３０に排水され
る。

【００４１】濯ぎ洗い水の抽出ステップが完了すると、ドラム１６の回転速度は、再度、６
００ｒｐｍに減速される。ドラム１６の速度が減速すると、濯ぎ洗いの第２水量
が投入される。この投入ステップは、回転速度が６００ｒｐｍに達する前に完了
する。ドラム１６の回転速度は、１０００ｒｐｍに再度上昇して洗濯物から濯ぎ
洗い水を抽出する。そのあとに、ドラムの回転速度が２０秒間以上６００ｒｐｍ
まで下降し、その後に、洗濯物４２から濯ぎ洗い水を抽出するように１分間の間
ドラムの回転速度を１０００ｒｐｍに上昇させるので、洗濯物４２に対して濯ぎ
洗い水１.０リットルを連続して投入するステップが、濯ぎ洗いの第６水量の合
計が投入されかつ抽出されるように繰り返される。次に、ドラム１６の回転速度
は３０−４０ｒｐｍまで遅くなり、約９５ｒｐｍで濯ぎ洗いをして、第２再分布
ステップに効果をもたらす。再分布が完了すると、各回ごとに１.０リットルの
濯ぎ洗い水の６回の投入と抽出が実施される。このようにして、濯ぎ洗いの第１
２水量の合計が洗濯物４２に投入され洗濯物４２から抽出される。

【００４２】この方法によって消費される濯ぎ洗い水の量は、洗濯槽一杯の量の濯ぎ洗い（
１２リットル）の間に消費される量と同じである。しかし、達成すべき希釈レベ
ルは、最後の洗濯槽一杯の量の濯ぎ洗いが省略しうるほどに十分に高いものとな
っている。しかし、望むのであれば、洗濯槽一杯の量の濯ぎ洗いステップは、図
６に示された濯ぎ洗い法が完了したあとに、完璧なサイクルの中に含めてもよい
。

【００４３】本発明は上記した実施形態の正確な詳細には限定されない。たとえば、第１回
転速度（即ち回転速度の範囲）適切な速度に洗濯されかつ１００−６００ｒｐｍ
の範囲でないことが必要である。しかし、ドラム１６の回転速度は、洗濯物４２
の上にスプレイされる濯ぎ洗い水のすべてがそこを通過してドラム１６の穴から
出て行くほどの高速である必要はない。濯ぎ洗い水は、少なくとも短時間のうちに洗濯物４２の中に吸収されるように洗
濯物４２内に残存することが必要である。このことによって、洗濯物４２から残
留洗剤が残らないようにしている。いずれの場合にも、水が投入されると同時に
、ドラム１６は第２回転速度以下の速度で回転する。種々のステップの時間の間
には、いろいろな要求に適合するように変化することがある。しかし、ドラム１
６が第１回転速度（速度の範囲）で回転する時間は、濯ぎ洗いの水量がドラム１
６の内部にかつ洗濯物４２の上にスプレイされるに十分でなければならない。さ
らには、ドラム１６が第２回転速度で回転する時間は、先に加えられた濯ぎ洗い
水のかなりの量が、洗濯物４２から抽出されるとともに槽１４の内部に至ること
を確実にするために十分でなければならない。

【００４４】各濯ぎ洗い水投入ステップにおいて洗濯物４２に投入される濯ぎ水の量は、上
記した量とは異なって変化してもよい。しかし、上記したように、各濯ぎ洗い水
投入ステップ１０６において投入される濯ぎ洗い水の量が洗濯機の規格の容積に
依存している場合、各ステップにおいて投入される濯ぎ洗い水の量は、規格の容
積のｋｇあたり０.５リットルを越えてはならない。各濯ぎ洗い水投入ステップ
において、投入される濯ぎ洗い水の量は、規格の容積のｋｇあたり０．２５リッ
トル以下である。このようにして、規格が４ｋｇの容積を持っている洗濯機のば
あい、各濯ぎ洗い水投入ステップにおいて投入される濯ぎ洗い水の量は、２リッ
トルを超えてはならないし、好ましくは１リットル以下である。規格が６ｋｇの
容積を持っている洗濯機の場合には、各濯ぎ洗い水投入ステップにおいて投入さ
れる濯ぎ洗い水の量は、３リットルを超えてはならないし、好ましくは１．５リ
ットル以下である。同様に、規格が１０ｋｇの容積を持っている洗濯機の場合、
各濯ぎ洗い水投入ステップにおいて投入される濯ぎ洗い水の量は、５リットルを
超えてはならないし、好ましくは２．５リットル以下である。

【００４５】他の変形例及び変更例は、当業者にとっては明らかである。たとえば、スプレ
イノズルは、洗濯機のドア以外の位置に設けても良い。他の実用的な場所は、ド
アの周囲にゴムシールや、ドアから離れた支持点近傍のドラム領域でもある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の方法を適用し動作するように形成された洗濯機の概略正面図
である。

【図２】図1の洗濯機の概略側面図である。

【図３】本発明の方法を一般的な用語で示したフローチャートである。

【図４】図３の方法の一部をより詳細に示したフローチャートである。

【図５】図４に類似するもので、第１の変形例を示すフローチャートである。

【図６】図４と図５に類似するもので、第２の変形例を示すフローチャートで
ある。

【符号の説明】

１０洗濯機１４槽１６ドラム１８軸２０洗剤トレイ３６スプレイノズル１０２洗濯ステップ１０４スピンステップ１０６濯ぎ水投入ステップ１０８抽出ステップ

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年１２月２１日（２００１．１２．２１）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項２２】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも１回は繰り
返されることを特徴とする請求項２１に記載の方法。

【請求項２３】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも４回は繰り
返されることを特徴とする請求項２２に記載の方法。

【請求項２４】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも８回は繰り
返されることを特徴とする請求項２３に記載の方法。

【請求項２５】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも１２回は繰
り返されることを特徴とする請求項２４に記載の方法。

【請求項２６】前記第２回転速度は少なくとも８００ｒｐｍであることを
特徴とする請求項２１〜２５のいずれか１項に記載の方法。

【請求項２７】前記第２回転速度は少なくとも１０００ｒｐｍであること
を特徴とする請求項２６に記載の方法。

【請求項２８】前記第２回転速度は少なくとも１２００ｒｐｍであること
を特徴とする請求項２７に記載の方法。

【請求項２９】前記ドラムは、ドラムが第１回転速度で回転する時間より
も長時間第２回転速度で回転することを特徴とする請求項２１〜２８のいずれか
１項に記載の方法。

【請求項３０】前記ドラムは、ドラムが第１回転速度で回転する時間より
も少なくとも２倍の時間の間、第２回転速度で回転することを特徴とする請求項２９に記載の方法。

【請求項３１】ドラムの回転速度を第２回転速度に上昇させるステップは
、ドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップ完了した後に始まることを特徴
とする請求項２１〜３０のいずれか１項に記載の方法。

【請求項３２】ステップ（ｃ）または最後のステップ（ｃ）の完了後に濯
ぎ洗いステップが追加されることを特徴とする請求項２１〜３０のいずれか１項
に記載の方法。

【請求項３３】前記第１回転速度は少なくとも１００ｒｐｍであることを
特徴とする請求項２１〜３２のいずれか１項に記載の方法。

【請求項３４】前記第１回転速度は少なくとも２００ｒｐｍであることを
特徴とする請求項３３に記載の方法。

【請求項３５】前記第１回転速度は少なくとも４００ｒｐｍであることを
特徴とする請求項３４に記載の方法。

【請求項３６】前記ステップ（ｂ）または各ステップ（ｂ）において洗濯
物にスプレイされる濯ぎ洗いの水量は、０．７５リットル以下であることを特徴
とする請求項２１〜３５のいずれか１項に記載の方法。

【請求項３７】前記ステップ（ｂ）または各ステップ（ｂ）において洗濯
物にスプレイされる濯ぎ洗いの水量は、０．５リットル以下であることを特徴と
する請求項３６に記載の方法。

【請求項３８】ドラムの内部に投入される濯ぎ洗い水量は、洗濯機の規格
の容積のｋｇあたり０．２５リットル以下であることを特徴とする請求項２１〜３７のいずれか１項に記載の方法。

【請求項３９】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達する前に始まることを特徴とする請求項２１〜３８のいずれか１項に記載の方法。

【請求項４０】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達した後に完了することを特徴とする請求項３９に記
載の方法。

【請求項４１】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達した後に始まることを特徴とする請求項２１〜３８のいずれか１項に記載の方法。

【請求項４２】前記第１回転速度は、供給口を介してドラムの内部に濯ぎ
水を投入するステップの間、一定であることを特徴とする請求項１〜４１のいず
れか１項に記載の方法。

【請求項４３】前記第１回転速度は、供給口を介してドラムの内部に濯ぎ
水を投入するステップの間、下降することを特徴とする請求項１〜４１のいずれ
か１項に記載の方法。

【請求項４４】前記第１回転速度は、供給口を介してドラムの内部に濯ぎ
水を投入するステップの間、上昇することを特徴とする請求項１〜４１のいずれ
か１項に記載の方法。

【請求項４５】添付図面に示す実施形態のいずれか一つを参照して記載さ
れている洗濯機で実質的に洗濯物を濯ぎ洗いする方法。

【請求項４６】請求項１〜４５のいずれか１項による方法を実施するよう
に適用され構成された洗濯機。

【請求項４７】前記軸は、実質的に水平であることを特徴とする請求項４６に記載の方法。

【請求項４８】前記洗濯機は、１０ｋｇ以下の規格の容積を持っているこ
とを特徴とする請求項４６または４７に記載の方法。

【請求項４９】前記洗濯機の規格の容積は、３〜７ｋｇ以下であることを
特徴とする請求項４８に記載の方法。

【請求項５０】前記洗濯機の規格の容積は、実質的に４ｋｇであることを
特徴とする請求項４９に記載の方法。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＢＺ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】軸周りに回転するとともに、洗濯物を収容し得る、穴があい
たドラムを持ち、かつ回転可能なドラムの内部に水を投入することが可能な水供
給口を持った洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方法において、（ａ）回転するドラムに対して洗濯物を動かないように保持するに十分な第
１回転速度で軸周りにドラムを回転するステップと、（ｂ）濯ぎ洗い水が供給口から洗濯物にスプレイされるように、供給口を介
して回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップと、（ｃ）洗濯物からかなりの量の濯ぎ洗い水を抽出するに十分な第２回転速度
へ、ドラムの回転速度を上昇させるステップとを有し、前記（ｂ）段階で投入される濯ぎ洗い水量は、洗濯物を十分に水に浸すために
必要な水量以下であることを特徴とする洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方法。
【請求項２】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも１回は繰り返
されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも４回は繰り返
されることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも８回は繰り返
されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも１２回は繰り
返されることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】前記第１回転速度は少なくとも１００ｒｐｍであることを特
徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】前記第１回転速度は少なくとも４００ｒｐｍであることを特
徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】前記第１回転速度は少なくとも６００ｒｐｍであることを特
徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】前記第２回転速度は少なくとも８００ｒｐｍであることを特
徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】前記第２回転速度は少なくとも１０００ｒｐｍであること
を特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】前記第２回転速度は少なくとも１２００ｒｐｍであること
を特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】前記ステップ（ｂ）または各ステップ（ｂ）において洗濯
物にスプレイされる濯ぎ洗いの水量は、０．７５リットル以下であることを特徴
とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】前記ステップ（ｂ）または各ステップ（ｂ）において洗濯
物にスプレイされる濯ぎ洗いの水量は、０．５リットル以下であることを特徴と
する請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】前記ドラムは、ドラムが第１回転速度で回転する時間より
も長時間第２回転速度で回転することを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１
項に記載の方法。
【請求項１５】前記ドラムは、ドラムが第１回転速度で回転する時間より
も少なくとも２倍の時間の間、第２回転速度で回転することを特徴とする請求項
１４に記載の方法。
【請求項１６】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達する前に始まることを特徴とする請求項１〜１５の
いずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達した後に完了することを特徴とする請求項１６に記
載の方法。
【請求項１８】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達した後に始まることを特徴とする請求項１〜１５の
いずれか１項に記載の方法。
【請求項１９】ドラムの回転速度を第２回転速度に上昇させるステップは
、回転ドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップが完了した後に始まること
を特徴とする請求項１〜１８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２０】ステップ（ｃ）または最後のステップ（ｃ）の完了後に濯
ぎ洗いステップが追加されることを特徴とする請求項１〜１９のいずれか１項に
記載の方法。
【請求項２１】軸周りに回転するとともに、洗濯物を収容し得る、穴があ
いたドラムを持ち、かつ回転可能なドラムの内部に水を投入することが可能な水
供給口を持った洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方法において、（ａ）回転するドラムに対して洗濯物を動かないように保持するに十分な第
１回転速度で軸周りにドラムを回転するステップと、（ｂ）濯ぎ洗い水が供給口から洗濯物にスプレイされるように、供給口を介
してドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップとを有し、前記（ｂ）段階で投入される濯ぎ洗い水量は、洗濯機の規格の容積のｋｇあた
り０．５リットル以下であることを特徴とする洗濯機で洗濯物を濯ぎ洗いする方
法。
【請求項２２】前記ステップ（ｂ）の後に、（ｃ）洗濯物からかなりの量の濯ぎ洗い水を抽出するに十分な第２回転速度
へ、ドラムの回転速度を上昇させるステップが続くことを特徴とする請求項２１
に記載の方法。
【請求項２３】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも１回は繰り
返されることを特徴とする請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも４回は繰り
返されることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも８回は繰り
返されることを特徴とする請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】前記（ａ）から（ｃ）のステップが少なくとも１２回は繰
り返されることを特徴とする請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】前記第２回転速度は少なくとも８００ｒｐｍであることを
特徴とする請求項２２〜２６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２８】前記第２回転速度は少なくとも１０００ｒｐｍであること
を特徴とする請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】前記第２回転速度は少なくとも１２００ｒｐｍであること
を特徴とする請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】前記ドラムは、ドラムが第１回転速度で回転する時間より
も長時間第２回転速度で回転することを特徴とする請求項２２〜２９のいずれか
１項に記載の方法。
【請求項３１】前記ドラムは、ドラムが第１回転速度で回転する時間より
も少なくとも２倍の時間の間、第２回転速度で回転することを特徴とする請求項
３０に記載の方法。
【請求項３２】ドラムの回転速度を第２回転速度に上昇させるステップは
、ドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップ完了した後に始まることを特徴
とする請求項２２〜３１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項３３】ステップ（ｃ）または最後のステップ（ｃ）の完了後に濯
ぎ洗いステップが追加されることを特徴とする請求項２２〜３２のいずれか１項
に記載の方法。
【請求項３４】前記第１回転速度は少なくとも１００ｒｐｍであることを
特徴とする請求項２１〜３３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項３５】前記第１回転速度は少なくとも２００ｒｐｍであることを
特徴とする請求項３４に記載の方法。
【請求項３６】前記第１回転速度は少なくとも４００ｒｐｍであることを
特徴とする請求項３５に記載の方法。
【請求項３７】前記ステップ（ｂ）または各ステップ（ｂ）において洗濯
物にスプレイされる濯ぎ洗いの水量は、０．７５リットル以下であることを特徴
とする請求項２１〜３６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項３８】前記ステップ（ｂ）または各ステップ（ｂ）において洗濯
物にスプレイされる濯ぎ洗いの水量は、０．５リットル以下であることを特徴と
する請求項３７に記載の方法。
【請求項３９】ドラムの内部に投入される濯ぎ洗い水量は、洗濯機の規格
の容積のｋｇあたり０．２５リットル以下であることを特徴とする請求項２１〜
３８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４０】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達する前に始まることを特徴とする請求項２１〜３９
のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４１】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達した後に完了することを特徴とする請求項４０に記
載の方法。
【請求項４２】回転するドラムの内部に濯ぎ洗い水を投入するステップは
、ドラムが第１回転速度に達した後に始まることを特徴とする２１〜３９のいず
れか１項に記載の方法。
【請求項４３】前記第１回転速度は、供給口を介してドラムの内部に濯ぎ
水を投入するステップの間、一定であることを特徴とする請求項１〜４２のいず
れか１項に記載の方法。
【請求項４４】前記第１回転速度は、供給口を介してドラムの内部に濯ぎ
水を投入するステップの間、下降することを特徴とする請求項１〜４２のいずれ
か１項に記載の方法。
【請求項４５】前記第１回転速度は、供給口を介してドラムの内部に濯ぎ
水を投入するステップの間、上昇することを特徴とする請求項１〜４２のいずれ
か１項に記載の方法。
【請求項４６】添付図面に示す実施形態のいずれか一つを参照して記載さ
れている洗濯機で実質的に洗濯物を濯ぎ洗いする方法。
【請求項４７】請求項１〜４６のいずれか１項による方法を実施するよう
に適用され構成された洗濯機。
【請求項４８】前記軸は、実質的に水平であることを特徴とする請求項４
７に記載の方法。
【請求項４９】前記洗濯機は、１０ｋｇ以下の規格の容積を持っているこ
とを特徴とする請求項４７または４８に記載の方法。
【請求項５０】前記洗濯機の規格の容積は、３〜７ｋｇ以下であることを
特徴とする請求項４９に記載の方法。
【請求項５１】前記洗濯機の規格の容積は、実質的に４ｋｇであることを
特徴とする請求項５０に記載の方法。