TW519555B - Method of rinsing a wash load in a washing machine and washing machine for carrying out the same - Google Patents

Description

519555 A7 Β7

5 10 15 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 20 【發明範圍】 本發明係闕於-種在洗 衣機具有可繞著—軸線y# π冼衣物之方法，此琪 具有能將水導弓丨至能容納衣物之有孔滾筒，並 【發明背景Γ 滾筒内部之進水口。 在洗務後之清洗紡織品 入充填洗淨（deep fiU .. 4方法’通常已經使用深 機時，此方法需要以足:：i:當使用於水平轉轴式洗衣 需要提供超水量以於其U 袞動衣物以浸透衣物，並 衣機中，深# = 滾動動作。在垂直轉軸式洗 字動 洗淨需要將衣物浸泡於足夠的水量令以 、兄二，亚需要使衣物在水，能受到攪拌。在這兩種狀 多物以達可接受的稀釋程度所需之水量是相當 、八在執仃重複的清洗步驟時，所需之水量更多。 為I降低所需消耗之水量以便達到可接受的結果，已 二亡提出-些提議。多數的這些提議係利用喷洗技術。 ^袞筒係以-種足以使衣物維持加壓於滾筒之壁面的速度 疑I時’此技術需要經由喷嘴或其他喷灌器而將用以清洗 衣物之水引進滾筒。這可在纺織品之露出表面旋轉時，使 言直，地碰到紡織品之露出表面之上。當旋轉滾筒並同時 v ^月洗水時’水花會被導引注入，俾能使清洗水覆蓋所 有、、方織σσ之露出表面。關於清洗水可藉由喷洗方法而被導 引至垂直轉軸式洗衣機之方式之一例，係顯示於由sickert 等人所提出之美國專利第4,809,524號公報中。 由Pastryk等人所提出之美國專利第5，167,722號公

本紙張尺度適用中關家標準（CNS)A4規格⑵Q χ 297公髮）

519555 A7 五、發明說明（>) 10 報，亦揭露一種使用喷洗技術以清洗紡織品之洗衣機。於 此揭露書中，足夠的清洗水係被喷灑至衣物之露出表面之 上，用以浸透衣物並更進一步地使清洗水通過衣物且進入 洗衣槽。然後，聚集在洗衣槽的清洗水會再循環至喷嘴並 再通過衣物。在從洗衣機排出清洗水之前，這種循環會持 續一段預定的時間。這種再循環清洗步驟係重複達到θ 12 -人。雖然其聲稱藉由此種方法而獲得之清潔劑移除的程 度，係相當於藉由深入充填洗淨周期而獲得之清潔劑移除 的程度，但是藉由此種方法所消耗之水量係比藉由深入充 填洗淨周期所消耗之水量少得相當多。 關於水平轉軸式洗衣機之類似的方法，係揭露於 等人所提出之美國專利第5，191,668號公報中。同樣地， 清洗水係被噴灑至紡織品之露出表面之上，通過衣物並再 15 循環回到喷嘴。為了達成此目的，導引至滾筒内部之清洗 f的容積，必須比浸透紡織品所需之清洗水的容積多出很 多。此專利亦似乎要考慮一種替代的喷灑清洗方法，於其 中，清洗水不用再循環，而是僅允許清洗水從滾筒排出至 出水口。吾人相信這種方法將比需要循環之方法消耗更多 :水’此乃因為為了達到所需之稀釋程度，將需 2〇量的清洗水。 、在Badger等人所提出之美國專利携號公報中 所說明之洗衣機之洗終周爱由 # i 耗周期中，更進一步地嘗試利用噴洗 技術以減少水量消耗。在所姐+ 、、 在所揭路的方法中，定時裝置係用 以測量達成深入充填洗潘 + _所而 < 水I。在後來的清洗步驟 519555 A7

519555

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 水旋轉脫離衣物之第二旋轉速度。 吾人已發現良好稀釋程度可藉由將少於浸透衣物所需 之水的容積之清洗水的容積喷灑至旋轉的衣物之上而達 成’俾能使實質上所有清洗水係在衣物之内被吸收，接著 5將旋轉之速度增加到較高速度，用以使清洗水旋轉脫離衣 物。事實上，這會使清洗水完全通過衣物，而無須要求水 的容積超過浸透所需之容積。依此方式，清洗水之重複採 用可達成與大幅減少清洗水的容積消耗相關聯之可接受的 稀釋程度。 10 最好是，清洗步驟至少重複4次，更多是8次，而更 多是12次。即使當清洗步驟重複12次時，所消耗之清洗 水的容積係比例如上述那些類似的習知技術方法少得相當 多。 第二旋轉速度最好是越高越好，最好是至少 15 800rpm(reV〇luti〇ns per minute，每分鐘的轉數）。尤其如 果執行此方法之洗衣機被設計成以這些旋轉速度旋轉的 活，則至少1000與12〇〇rpm之旋轉速度亦是最佳的狀況。 具優點的是’在此步驟或每個步驟期間喷灑至 衣物之上的清洗水的容積係不多於0.75公升；更具優點 20的疋不夕於〇·5公升。這使得藉由此方法而達成的水量消 耗可減少相當多。 在第二實施樣態中，本發明提供一種在洗衣機中清洗 衣物之方法，此洗衣機具有繞著一軸線旋轉且能容納衣物 於其中之有孔滾筒，並具有能將水導入至可旋轉滾筒之内 本紙張尺度義 t@iii^NS)A4 ^210 衣--------訂---------線·! (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} 519555 A7 五、發明說明（f ) 部之進水口，此方法包含以下步驟： (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) (a) 以足以使衣物相對於旋轉滾筒保持靜止的第_旋 轉速度繞著該軸線旋轉滾筒；以及 (b) 經由進水口將清洗水引入至滾筒内部俾能使清 5洗水從進水口喷灑至衣物之上，如此導入之清洗水的容積 係不多於洗衣機之規定容量之每公斤〇 5公升。 最好是，在步驟（b)後進行下列步驟： (c) 將滾筒之旋轉速度增加至足以使相當比率之清洗 水旋轉脫離衣物之第二旋轉速度。 1〇 因為多數的洗衣機具有規定容量（通常以乾衣量之公 斤數度量），所以便於相對於規定容量而指定清洗水的容 積。為此清洗步驟（b)或每個清洗步驟（b)提供一種使用不 超過洗衣機之規定容量的每公斤〇5公升之清洗水的容積 的方法，係可使清洗水之消耗量大幅優於其他習知技術方 15 法的消耗量。 本發明亦提供一種採用並具體形成以實現如上所述之 方法的洗衣機。 【圖式之簡單說明】 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 現在將參考附圖說明本發明之實施例，其中： 20 圖1係為被採用與配置以供操作之依本發明之方法之 洗衣機之概要前視圖； 圖2係為圖1之洗衣機的示意側視圖； 圖3係為以一般術語說明依據本發明之方法的方塊流 程圖； 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公愛） 519555

1示马更詳細地說明 程圖 圖j之方法之 部份的方塊流 5 10 15 經濟部智慧財產局員Η消費合作社印製 20 方法圖於圖4之方塊流程圖，其說明第一料 替代=係為類似於圖4與5之方塊流程圖，其說明第二 【發明之詳細說明】 -^夠執行本發明之方法之洗衣機_示於圖U 中。洗衣機Η)包含外殼體12，而靜止槽14係位^ :體！”。滾筒16係安裝於槽14之内部，俾能使以 者一軸線18旋轉。洗衣機1〇包含肥皂盤2〇，其能以-種已知方式容納清潔劑。至少一進水口 22與肥矣盤則I 通，並設有適當的裝置以在使用洗衣機1〇之環境π中連击 至水源。水管24係設置在肥皂盤2〇與槽14 ，俾^ 允許水經由進水口 22而被導引進入槽14中。槽Μ具& 位於滾筒16下之貯水槽26。排水管28與貯水槽％相通， 並將水引導至可從洗衣機10排水之出水口 3〇。洗衣 設有泵（未顯示），用以於藉由洗衣機1〇而實現之洗滌月 期之適當階段，允許水從貯水槽26被抽至出水口 ^ 滾筒16係藉由軸32而安裝成可繞著該軸線18轉動。 軸32係以一種使槽14能夠在滾筒16可相對於軸32旋奉 時維持靜止之已知方式受到安裝。軸32係可轉動地由夺 裝於洗衣機10之外殼體12内的馬達（未顯示）所驅動。尸 34係位於外殼體12之前面板12a中，用以允許通往滾精 本紙張尺度適用中關家標準（CNS)A4規格（21G X 297公爱) 〜--— __ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) --------^---------^ 519555 A7

員 製 16的内部。經由門34，可在洗滌周期開始之前將衣物放 置在滾筒16之内’並於洗滌周期之結尾從滾筒16中移出。 圖1與2亦顯示安裝於洗衣機1〇之門34上的喷嘴36 之設置。噴嘴36係經由閥37而連接至進水口 22，俾能 在需要時，使經由進水口 22而導入至洗衣機1〇之水可取 代經由肥皂盤20而導入至槽14的水而被傳送至喷嘴％。 如圖1所示，通至喷嘴3 6之水管3 8係便利地通過靠近門 34之鉸鏈40。雖然從習知技術所熟知之其他構造係同樣 適口用於本實施例中，但是此種配置可提供一種方便的構 10 造。 、*吾人建構噴嘴36並將喷嘴36定向，俾能在將清洗水 導引至滾筒16之内部時’使清洗水喷灑至覆蓋滾筒^之 =個深度之衣物42之上（參見圖2)。如熟習本項技藝的讀 f所能理解到的，噴灑器只需要覆蓋衣物42之相當狹小Hi如圖1所示。只要滾筒16在噴嘴36處於運作狀態 垃I""*成至少一次繞著該軸線18旋轉，則整個衣物42將 接收由喷嘴36而喷灑進來的清洗水。 •路包含電子電路（未顯示），吾人設計此電子 ^制各種不同之由洗衣機1Q所進行之洗務周期的 。具體言之’電子電路係能於周期之不同階段控 制V入至槽14或滾筒16之水量；否蕻AH π 犯控制進來的水是 ^閥37之運作而被傳送至槽14或噴嘴％;又，能 在周狀各種不同的階段期間，控制 18旋轉之速度與_™槽2= 5 15 20 丨»衣--------訂---------線» (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格⑵Q χ挪公髮 519555

至出水π 30。為了達成此目的，將結合各種不同的定時 裝置、感測裝置、與閥裝置至洗衣機1〇中。麸而，吾人 已從習知技術中熟知這些裝置的位置、配置、:控制，而 熟習本項技藝的讀者亦可以輕易地理解到。因為它們並未 5構成本發明之-部份，所以於此將不會作任何更進一步的 洋細說明。 洗衣機10亦具有規定容量。洗衣機之規定容量係由 製造商所確認並決定。其通常是經由包含於伴隨著洗衣機 之文獻（亦即：操作手冊或使用者指南）而傳達給洗衣機之 10購貝者。在英國，洗衣機通常具有4公斤之規定容量。這 思味著製造商認為洗衣機能清洗達到4公斤之衣物（脫水 重里）。其亦指示著洗衣機無法清洗具有大於這種規定容 置之脫水重量的衣物（超過規定容量之高標準）。如果要求 ν才示準之洗衣品質的話，使用者的責任需確保在脫水重量 15中衣物並不會超過4公斤。有某些英國洗衣機係具有達到 6公斤之規定容量。家用洗衣機雖然有高達10公斤的規 疋谷4 ’但這乃是非常罕見的。在說明的實施例中，洗衣 機10之規定容量係為4公斤。 總括地說’圖3說明用以在洗衣機1 〇中清洗衣物並 2〇 結合依據本發明之清洗方法的洗滌周期。在洗條周期中之 第一步驟100包含經由門34而將衣物42導引至滾筒16 内部。於本實施例中，清潔劑亦經由肥皂盤20而被導入 至洗衣機10中。又，液體清潔劑可置於滾筒16内部之適 當容器中。織品添加劑亦可被導引至肥皂盤20或滾筒16 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -------訂---------線一 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 519555 A7 B7 五、發明說明（ 5 10 15 20 内部。藉由洗衣機10而實現之洗滌周期的具體特徵（例 如：溫度、旋轉速度），亦由使用者在第一步驟100期間 作選擇。吾人應可明白到步驟100之構成要素，可依任何 順序並在任何適當和期望的時段中實現。 。接著，洗衣機1 〇繼續執行洗滌步驟i 〇2。如果使用 者而要的活，：^可包含預先洗務。正常狀況下，洗務步驟 =2將包含將水與清潔劑引入至槽14與滾筒16中，而水 夏係足以浸透衣物42，並在槽14内提供足夠的超水量以 達】在;袞筒16 0之最小超水量水準。然後，滾筒16係低 速（通常3〇-4〇rpm)繞著該軸線18旋轉，俾能在水與清潔 4中滾動衣物42。滾筒16之旋轉通常係周期性地倒轉。 、因為本|明係與在洗衣機中清洗衣物之方法有關，所 以對於本發明而言，洗滌步驟1〇2之細節並不是非常重要 的。從習知技術所熟知之任何適當的洗務步驟或洗蘇步驟 之組合，係可包含於絲周期之階段中。完成絲步驟102 後，接著進行旋轉步驟104，旋轉步驟1〇4導致以適度高 的旋轉速度（例如撕pm)繞著該軸線18旋轉滾筒16 = 旋轉：驟104期間，用以在洗滌步驟1〇2期間洗滌衣物42 之大量的水，係從衣物42被離心抽出並通過滾筒Μ之穿 .而進入槽14中。攸衣物42抽出之水會聚集在貯水槽％ 中’並沿著排水管28被抽至出水σ3()。依此方式，洗將 水可從洗衣機10排出。 | 然後，開始進行依據本發明之清洗方法。清洗方法必 需包含清洗水引進步驟106與清洗水抽取步驟108，這些 11

本紙張尺度適用中國國豕標準（CNS)A4規格（21〇 X 297公II 519555

玉、發明說明（\〇 ) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 步驟106與108係連續重複數次。在清洗水引進步驟1〇6 期間，滾筒16係以足以使衣物42維持加壓於滾筒16之 壁面的第-旋轉速度旋轉。吾人將明白到，滾筒可在清洗 水引進步驟106期間以變動的速度旋轉，而變動的速度可 5隨著時間增加或減少。因此，必須解釋用語"第一旋轉速 度，俾能包含固定旋轉速度與旋轉速度變化範圍兩者。 第碇軺速度（或速度變化範圍）最好是在400rpm至 600rpm之|巳圍内，但是亦可低於4〇〇啊或高於6術㈣。 在此步驟期間，清洗水的容積係經由噴嘴36而被導入至 ίο滾筒^内部。當滾筒16以固定的第一旋轉速度旋轉時， 大卩刀的π洗水最好是（但並非是必要的）經由噴嘴而 被導入。可替代的是，如果第一旋轉速度是固定的，則可 、在達到第疑轉速度之前開始將清洗水引進至滾筒 16。又可替代的是，當滚筒速度增加到第一旋轉速度以上 可繼續引進。另又可替代的是，當其旋轉速度從較 Γ1的疑#速度降下或升面至較高的旋轉速度時，可將清洗 水導入至滾筒16内部。，在最後兩個情況下，，，第一旋轉速 度”係為速度變化範圍。 I由噴嘴36而導入至滾筒16内部之喷灑水量係由洗 2〇衣機1〇之電子電路所控制。喷灑水量可被設定成例如〇.75 公升之特疋容積，或甚至設定成低達〇·5公升。於此方法 之替代實施例中，依據洗衣機之規定容量，纟清洗水引進 步驟主 1〇6期間導人清洗水的容積會受到限制。於此情況 下，清洗水的容積係受限於規定容量之每公斤〇·5公升， 本紙張尺度適用中國國家標準各⑵〇 χ挪 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -I I----訂-----I I-- 12 519555

10 15 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 20 或者受限於規定容量之每公斤0 25公升。 清洗水係在可以是短到5秒或長到2分鐘之一段時間 :經由嘴嘴36而被導入。在此段時間期間，滾筒 :者該軸線18旋轉。清洗水係從噴嘴36直接被喷灑至衣 42之露出表面之上。如果第—旋轉速度料_聊 ¥入清洗水所花費之時間係為2 5秒，則衣物4 2之露出 f面的每個部分將通過噴嘴36之下一百次。這可 蓋整個衣物42之清洗水之良好分佈情形。在清洗水引進步驟1〇6期間所導入至滾筒16内部之清洗水的容積，係少於浸透衣物42戶斤需之水量相當多。因此’於清洗水引進步驟1G6之結尾，衣物42係被㈣而^浸透。沒有任何經由㈣36而導人之清洗水會通過 滾筒16之穿孔並進人# 14巾。因此，無法將清洗水聚竿在貯水槽26中。所有的清洗水係被衣物42所吸收，並户 留在衣物42之内。 、欠 在完成清洗水引進步驟106之後，開始進行清洗水插 取步驟108。滾筒16之旋轉速度係增加至8〇〇卬历與 12⑼rpm之間的第二旋轉速度。吾人亦可想像第二旋轉速 度可高達160〇rpm。在此步驟1〇8期間，在清洗水引進= 驟1〇6期間導入至衣物42之清洗水係受到離心力之作用^ 俾能迫使清洗水放射狀地向外脫離衣物42。接著，清、先 水通過滾筒16之穿孔，然後進入槽14,最後至貯水槽二:電子電路確保被抽出的清洗水係經由排水管28與出水口 30而排出。 13 Μ氏張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格⑽x 297公髮

#衣 -------^---------^ _ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 519555 A7

(請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -------IT---------線 — 519555

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 108之循環周期。 h見在 > 考圖4，滾筒16之旋轉速度首先增加至第一 疑心速度。於此特定實施例中，第一旋轉速度係為 ㈣。只有在滾筒16之旋轉速度已達到第-旋轉速度 5 (亦I3* 10〇rpm)之後，清洗水才會經由噴嘴％而被導引 至滚筒16内部。經由噴嘴％喷灑至滾筒16内部之清洗 水的容積料0.75公升。經㈣嘴36而導人喷灑水所花 $之時間係為2分鐘。當清洗水喷灑至衣物42上時，滾 筒16會繞著該軸線18旋轉2〇〇#。在所有的清洗水已喷 1〇灑至衣物42之露出表面上之後，滾筒16之旋轉速度會增 加至第二旋轉速度。於本實施例中’第二旋轉速度係為 8〇〇rpm。滾筒16繼續以第二旋轉速度旋轉2分鐘。於此 步驟=間，預先喷灑至衣物42之上的清洗水係藉由離心 力而從該處被抽出。在清洗水以輻射方向移動脫離衣物42 ^ ^洗水會收集並帶走其殘留污物與先前位於衣物42 中之清潔劑。清洗水可因此導致衣物42 t清洗。清洗水 本在貝τ水槽26中，並藉由適當的幫浦運作而從該處 被排出。 在滾筒16已以第二旋轉速度旋轉2分鐘之後，其速 20度係減少回到第一旋轉速度，亦即，1〇〇rpm。接著，清 洗水之第一谷積（又〇75公升）係經由喷嘴而被噴灑至 衣物42之上。再者，將清洗水導引至衣物42所花費之時 間係為2分鐘，而在這段期間，滾筒16係以1〇〇卬m旋 轉。然後，滾筒16之速度再增加至8〇〇rpm，以便從衣物 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） I 衣--------tT---------線» (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 519555 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（\涔） 抽出清洗水。完成更進一步地移除殘留的清潔劑。接著， 完成以lOOrpm之較慢速度引進清洗水並以800rpm之較 高旋轉速度抽取清洗水之兩個更進一步的連續步驟，俾能 使總共四個容積之清洗水係以說明的方式相繼地被導引至 5 衣物42並從衣物42被抽出。 吾人將輕易地理解到，用以完成此種方法之清洗水的 總量係為3.0公升。在開始時所說明之型式的洗衣機中， 一般的深入充填洗淨將消耗大約12公升之清洗水。因此， 即使深入充填洗淨步驟遵循關於圖4所說明之清洗方法， 10則在預計周期中，清洗水之總消耗量只有15公升。相較 於結合3個分離之深入充填洗淨之洗衣機所消耗之36公 升的情況下，這顯得相當有利。 圖5顯示清洗方法之另一個實施例，此清洗方法形成 圖3所陳述的洗滌周期之一部份，並形成關於圖4所說明 15之替代方法。在圖5所示之清洗方法中，一種重新分配步 驟係在清洗步驟開始之前執行。在重新分配步驟期間，滾 同16係以30_4〇rpm之低速度上升至大約95rpm之速度 繞著該軸線18旋轉，用以試圖將衣物42均勻地配置在 滾筒16之壁面周圍，而在滾筒之内滾動衣物42。 後藉由同時將滾筒16之旋轉速度增加至400rpm 之第一旋轉速度並經由喷嘴36導入清洗水，而開始進行 清洗方法。雖然清洗水將在達到第一旋轉速度之前開始被 衣物42 ’但疋大多數的清洗水係在滾筒16以 4’pm旋轉時被導引至衣物42。在這步驟期間所導入之 1本紙張尺^财關家 C請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} ··衣 訂---------線- 16 519555

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 、:洗水的容積係為05公升。然而，滾筒16僅被安排以 第方疋轉速度方疋轉1分鐘。於此情況下，以下方式是相當 有利的··在滾筒16達到第一旋轉速度之前，很快地開: 將/月洗水引進至滾筒16内部，以便確保所有的清洗水係 5在開始下一個步驟之前被導引至衣物42。 下個v驟品要將滚筒之旋轉速度增加到i2〇〇rpm 之高旋轉速度持續2分鐘。如前，清洗水係在此步驟期間 從衣物42被離心抽出，清洗水係接著從貯水槽％排出。 然後，滾筒16之旋轉速度係減少至第一旋轉速度 10 (400rpm)，且清洗水之第二容積係由喷嘴36導入。這些 步驟係一直重複進行到總共八個容積之清洗水已被導引至 衣物42，並接著從衣物42被抽出為止。 在上述 洗方法期間，總共使用4公升的水。即使接 著執行深入充填洗淨，清洗水之總消耗仍然為16公升。 15 第二替代清洗方法係顯示於圖6中。如結合圖5所說 明的，於此方法中，係在清洗步驟開始前執行第一重新分 配步驟，而並在中途經由清洗方法而導入第二重新分配步 驟。在完成第一重新分配步驟之後，滾筒16增加其旋轉 速度至600rpm。當滾筒16之旋轉速度增加時，清洗水的 20容積係經由喷嘴36而喷灑至滾筒16中。清洗水之引進係 在達到600rpm之速度之前完成。清洗水的容積係為洗衣 機1〇之規定容量之每公斤〇·25公升。如上所述，洗衣機 1〇之規定容量係為4公斤。因此導引至衣物42之清洗水 的容積係為1 ·0公升。將清洗水導引至衣物（Α)所花費之 17 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) Α衣 訂---------線 » J丄乃55 10 15 經 濟 部 智 慧 財 產 局 員 工 消 費 合 作 社 印 製 20 發明說明（心） 時間係為2G秒。-達到6_pm之旋轉速度，就將滾筒μ 之旋轉速度增加至麵柳之第二旋轉速度持續i分鐘 的時間。在這段期間，清洗水係從㈣42被抽出並聚集 在貯水槽26中，而清洗水係從貯水槽％排出至口 30。 在完成清洗水抽取步驟之後，滾筒16之旋轉速度又 再次減少至600rpm。當滾筒16之速度下降時，第二容積 之清洗水係被引進·，引進步驟係在達到__之旋轉速 度之前完成，接著，滾筒16之旋轉速度再增加至1〇〇〇卬^， 以便從衣物抽出清洗水。然後，當滾筒旋轉速度在20秒 之時間内減少i _rpm，接著增加滾筒之旋轉速度至 lOOOrpm持續一分鐘，俾能從衣物42抽出清洗水時，重 複將1.0公升之清洗水引入至衣物42之順序步驟，俾能 使總共六個容積之清洗水被導入與抽出。接著，滾筒Μ 之鉍轉速度係減低至30_40rpm之速度，上升至大約 95—，俾能完成第二重新分配步驟。在完成重新分配步 驟之後，又執行六次清洗水之施加與抽取，每次1·〇公升。 因此~ 十一個容積之清洗水施加至衣物42並從衣物 42抽出。 在此種方法期間所消耗之清洗水的容積係與在單一的 深入充填洗淨期間所消耗之清洗水的容積（12公升）相同。 然而，所達到之稀釋程度係高得足以允許吾人可省略建議 的最後深入充填洗淨步驟110。然而，如果期望的話，在 完成圖6所示之清洗方法之後’可將深人充填洗淨步驟包 訂 18 本紙張尺度適用中國國豕標準（CNS)A4規格（21G X 297公爱 519555 A7 五、發明說明) 含於完整周期中。 吾人將明白本發明並未受限於上述實施例之精確細 節。舉例而言，第一旋轉速度（或速度變化範圍）可選擇在 任何適當的速度下，而不需落在100_600rpm的範圍内。 5 然而，滾筒16之旋轉速度不必高到喷灑至衣物42之上的 所有清洗水直接通過並脫離滾筒16之穿孔的程度。清洗 水是需要殘留在衣物42之内，俾能使衣物42吸收清洗水 持績至少一段短時間。這可協助從衣物42移除殘留清潔 10 劑。在任何情況下，水係在滾筒16以低於第二旋轉速度 之速度旋轉時被導入。吾人亦將明白到，可改變各種不同 的步驟之期間，以便合乎需求。然而，滾筒16以第一旋 轉速度（或速度變化範圍）旋轉之時間，必須足以允許清洗 水的容積被喷灑至滾筒16之内部與衣物42之上。再者， 15 滾同16以第二旋轉速度旋轉之時間，必須足以確保相當 比率之先前外加的清洗水從衣物42被抽出並被傳送至槽 14之内部。 20 在每個清洗水引進步驟期間所導引至衣物42之清洗 水的容積可與上述規定容積不同。然而，如上所述，當在 每個清洗水引進步驟106期間導入之清洗水的容積係依據 洗衣機之規定容量時，在每個步驟期間導入之清洗水的容 積不應超過規定容量之每公斤〇 5公升。在每個清洗水引 $ v驟期間V人之清洗水的容積最好係不大於規定容量之 每公斤0.25公升。因此，對於一種具有4公斤規定容量 之洗衣機而言，在每個清洗水引進步驟期間所導入之清洗 19 本紙張尺度適财關家標準（CNS)A4 χ挪公€ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 叫555 A7 ' 1 ------SL _______ 五、發明說明（丨g ) 水的容積不應超過2公升，最好是不多於1公升。對於一 種具有6公斤規定容量之洗衣機而言，在每個清洗水引進 步驟期間所導入之清洗水的容積不應超過3公升，最好是 不多於1.5公升。同樣地，對於一種具有1〇公斤規定容 5 旦 里之洗衣機而言，在每個清洗水引進步驟期間所導入之清 洗水的容積不應超過5公升，最好是不多於2 5公升。 熟習本項技藝的讀者應可理解到其他變化與替代性之 安排。舉例而言，吾人可想像喷嘴可被設置於洗衣機中 除了門以外的位置。其他可行的位置包含包圍門之橡膠= 10封，與接近遠離門之支撐點的滾筒的區域。 > 密 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本¥c

519555 A7 B7 五、發明說明（θ ) 【圖式之代號說明】 5 10 10〜洗衣機 12〜外殼體 12 a〜前面板 14〜靜止槽 16〜滾筒 18〜轴線 20〜肥皂盤 22〜進水口 24〜水管 26〜貯水槽 28〜排水管 30〜出水口 3 2〜轴 34〜門 36〜喷嘴（進水口） 37〜閥 38〜水管 40〜鉸鏈 4 2〜衣物 100〜第一步驟 102〜洗滌步驟 104〜旋轉步驟 106〜清洗水引進步驟 108〜清洗水抽取步 110〜深入充填洗淨步驟 112〜旋轉步驟 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 21 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）

Claims (1)

1. 519555

   申請專利範圍 ίο 15 專利申請案第90102104號 ROC Patent Appln.No.90102104 中文申請專利範圍修正本-附件（二） Amended Claims in Chinese - Enel. (TT) (民國91年8月5曰送呈） (Submitted on August 5, 2002) 1. 一種在洗衣機中清洗衣物之方法，該洗衣機具有繞 著一軸線旋轉且能容納衣物於其中之有孔滾筒，並具有能 將水引至，可旋轉滾筒之内部之進水口，該方法包含以下+ 驟： (a)以足以使衣物相對於旋轉滾筒而保持靜止之第 旋轉速度繞著該軸線旋轉滾筒； (b)經由進水口將清洗水引入至旋轉滾筒之内部， 月匕使清洗水從進水口喷灑至衣物之上，如此導 俾 入之清洗水 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 20 的容積係少於浸透衣物所需之容積；以及 (c)將滾筒之旋轉速度增加至足以使相當比率之主、 水旋轉脫離衣物之第二旋轉速度。 月洗 2·如申請專利範圍第1項之方法，其中 (c)至少重複1次。 3·如申請專利範圍第2項之方法，其中 (c)至少重複4次。 4·如申請專利範圍第3項之方法，其中 (c)至少重複8次。 5·如申請專利範圍第4項之方法，其中 (c)至少重複12次。 6·如前述的申請專利範圍中之任一項之方法，其中 步驟（a)至 步驟（a)至 步驟（a)至 步驟（a)至 專利範 -22 - 本紙張尺度適財咖家標準(CNS)A4規格（21G x 297公爱） 519555 濟 員 工 消 費 合 作 社 印 製 --------— 申清專利範圍 ----------—-^ΙΓ~ 第一旋轉速度至少為100_。 s 7·如申請專利範圍 度至少為400rpm。 、之方法，其中，第一旋轉速 8·如申請專利範圍第 度至少為600rpm。 、 ' ’八中’第一旋轉速 9.如申請專利範園第i i 5項中任 〜中，第二旋轉速度至少為__。 、方法，其 10·如申請專利範圍 速度至少為議·。第9項之方法’其中’第二旋轉 11. 如申請專利範圍第1〇項之方法 速度至少為1200rpm。 、 ，、中’第二旋轉 12. 如申請專利範圍第… 中，从步驟⑹或每個步_)期間_ = 洗水的容積係不多於〇·75公升。 孓物之上的>月 13·如申請專利範圍第12項 ：>™ 14·如申請專利範圍第i i 5項 夂 中，=係以第二旋轉迷度旋轉持續二而 這段時間係較滾筒以第一旋轉速度 ^長的= 15.如申請專利範園第^ 之時間來抑長。 第，旋轉速度旋轉持續_段時間，而:段:中’ 5 = 以第-旋轉速度旋轉之時間的兩倍長。ί間至乂疋“s 16·如申請專利範圍第1至5項中任—項之方法，其 -23 . I — 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（21〇x297公釐） 六 10 15 20 519555 A8 B8 C8 D8

   申請專利範圍 1h' ^ t e 敷充 中，將清洗水引人至旋轉滾筒内部之步驟係在滾筒已達到 第一旋轉速度之前開始。 π.如申請專·圍M6項之方法，其中，將清洗水 引入至旋轉滾筒㈣之步_在滾筒已達到第—旋轉速产 之後完成。 ' 18·如申請專利範圍第丨至5項中之任—項之方法， 其中，將清洗水引入至旋轉滾筒_之步驟係在滾筒已達 到第一旋轉速度之後開始。 19·如申請專利範圍第1至5項中任一項之方法其 10中，將滾请之旋轉速度增加至第二旋轉速度之步驟係在完 成將清洗水引入至滾筒内部之步驟之後開始。 20·如申請專利範圍第1至5項中任一項之方法，更 包含在完成步驟（c)或最後步驟（c)之後的額外清洗步驟。 21· —種在洗衣機中清洗衣物之方法，該洗衣機具有 15 繞著一軸線旋轉且能容納衣物於其中之有孔滾筒，並具有 能將水引至可旋轉滾筒之内部之進水口，該方法包含以下 步驟： 經 濟 部 智 慧 財 產 局 員 工 消 費 合 作 社 印 製 (a)以足以使衣物相對於旋轉滾筒而保持靜止之第一 旋轉速度繞著該軸線旋轉滾筒；以及 20 (b)經由進水口將清洗水引入至滾筒内部，俾能使清 洗水從進水口喷灑至衣物之上，如此導入之清洗水的容積 係不多於洗衣機之規定容量之每公斤0.5公升。 22·如申請專利範圍第21項之方法，其中，在步驟（b) 之後更包含以下步驟： 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210x297公釐） 六、申請專利範圍 I.................— .......... (C)將滾筒之旋轉速度增加至足以使相當比率之清洗 水旋轉脫離衣物之第二旋轉速度。 23.如申請專利範圍第22項之方法，其中，步驟（a) 至（c)至少重複1次。 5 24.如申請專利範圍第23項之方法，其中，步驟（a) 至（c)至少重複4次。 25. 如申請專利範圍第24項之方法，其中，步驟（a) 至（c)至少重複8次。 26. 如申請專利範圍第25項之方法，其中，步驟（a) 10 至（c)至少重複12次。 27. 如申請專利範圍第22至26項中之任一項之方 法，其中，第二旋轉速度至少為800rpm。 28. 如申請專利範圍第27項之方法，其中，第二旋轉 速度至少為lOOOrpm。 15 29.如申請專利範圍第28項之方法，其中，第二旋轉 速度至少為1200rpm。 30. 如申請專利範圍第22至26項中之任一項之方 法，其中，滾筒係以第二旋轉速度旋轉持續一段較長的時 間，而這段時間係較滾筒以第一旋轉速度旋轉之時間來得 20 長。 31. 如申請專利範圍第30項之方法，其中，滾筒係以 第二旋轉速度旋轉持續一段時間，而這段時間至少是滾筒 以第一旋轉速度旋轉之時間的兩倍長。 32. 如申請專利範圍第22至26項中之任一項之方 -25 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210x297公釐） 519555 A8 B8 C8 D8 申請專利範圍 法中，將滾筒之旋轉速度增加至第二旋轉速度之步驟 係在完成將清洗水引入至滾筒内部之步驟之後開始。 33·如申請專利範圍第22至26項中之任一項之方 法’更包含在完成步驟（c)或最後步驟（c)之後的額外清洗 5 步驟。 34·如申請專利範圍第21至26項中之任一項之方 ，法，其中’第一旋轉速度至少為lOOrpm。 35·如申請專利範圍第34項之方法，其中，第一旋轉 速度至少為200rpm。 10 36.如申請專利範圍第35項之方法，其中，第一旋轉 速度至少為400rpm。 37·如申請專利範圍第21至26項中之任一項之方 法，其中’在此步驟（b)或每個步驟（b)期間喷灑至衣物之 上的清洗水的容積係不多於0.75公升。 15 38·如申請專利範圍第37項之方法，其中，在此步驟， (b)或每個步驟（b)期間喷灑至衣物之上的清洗水的容積係 不多於0· 5公升。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 39.如申請專利範圍第21至26項中之任/項之方 法，其中，導引至滾筒内部之清洗水的容積係不多於洗衣 20 機之規定容量之每公斤〇· 25公升。 40·如申請專利範圍第21至26項中之任一項之方 法，其中，將清洗水引入至旋轉滾筒内部之步驟係在滚筒 已達到第一旋轉速度之前開始。 41·如申請專利範圍第40項之方法，其中，將清洗水

   本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（21〇 X 297公釐） 519555 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 f/.ΓΓ I 、 I - …w 引入至旋轉滾筒内部之步驟係在滾筒已達到第一旋轉速度 之後完成。 42. 如申請專利範圍第21至26項中之任一項之方 法，其中，將清洗水引入至旋轉滾筒内部之步驟係在滾筒 5 已達到第一旋轉速度之後開始。 43. 如申請專利範圍第1或21項之方法，其中，在經 由進水口將清洗水引入至滾筒内部之步驟期間，第一旋轉 速度是固定的。 44. 如申請專利範圍第1或21項之方法，其中，第一 10 旋轉速度係在經由進水口將清洗水引入至滾筒内部之步驟 期間減少。 45. 如申請專利範圍第1或21項之方法，其中，第一 旋轉速度係經由進水口將清洗水引入至滾筒内部之步驟期 間增加。 15 46. —種洗衣機，其適用於完成依據前述的申請專利 範圍中之任一項的方法。 47. 如申請專利範圍第46項之洗衣機，其中，該軸線 實質上係呈水平狀。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 48. 如申請專利範圍第46或47中之任一項之洗衣 20 機，其中，洗衣機具有少於10公斤之規定容量。 49. 如申請專利範圍第48項之洗衣機，其中，洗衣機 之規定容量係在3公斤與7公斤之間。 50. 如申請專利範圍第49項之洗衣機，其中，洗衣機 之規定容量實質上係為4公斤。 -27 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210x297公釐）