JP2003517127A - 燃料噴射弁を取り外すための取り外し装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 取り外し装置（１）は、内燃機関のシリンダヘッド（２０）の収容孔（２１）から燃料噴射弁（２２）を取り外すために役立つ。取り外し装置（１）は、燃料噴射弁（２２）を少なくとも部分的に取り囲む周壁体（２）を有しており、該周壁体が少なくとも１つの作用区分（３）を有しており、該作用区分が燃料噴射弁（２２）に、半径方向内方に向かって突入する載置面（７）によって作用する。周壁体（２）の作用区分（３）が燃料噴射弁（２２）を、２つの自由端部（８，９）の間で最大１８０°の角度範囲だけで取り囲んでいる。載置面（７）が作用区分（３）の自由端部（８，９）に向かう方向に先細に延びている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 背景技術 本発明は、燃料噴射弁、特に高圧直接噴射弁を、内燃機関のシリンダヘッドの
収容孔から取り外すための取り外し装置に関する。高圧直接噴射弁によって、燃
料が内燃機関の燃焼室内に直接的に噴射される。

【０００２】 本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の取り外し装置から出発する。ド
イツ連邦共和国特許出願公開第１９７０５９９０号明細書に基づき、直接噴射用
の燃料噴射弁を取り外すために、直接的に燃料噴射弁を少なくとも部分的に取り
囲む周壁体を備えた取り外し装置を使用することが既に公知である。この周壁体
はシリンダヘッドの収容孔内に燃料噴射弁と一緒に、組み付け時に既に導入する
ことができる。周壁体の第１の端部に第１の鍔区分が設けられており、この第１
の鍔区分は、第１の鍔区分を収容する、燃料噴射弁の収容区分に摩擦接続的に結
合可能である。周壁体の、第１の端部とは反対側の第２の端部には、第２の鍔区
分が位置しており、この第２の鍔区分は工具のための作用面を提供する。このよ
うな取り外し装置の場合の欠点は、取り外し装置と燃料噴射弁との結合がまだ最
適化されておらず、取り外し装置に作用する工具による力導入にまだ改善の余地
があることである。さらに、取り外し装置は組み付け前に既に、燃料噴射弁に取
り付けられなければならず、後からの取り付け、例えば保守または交換の際に初
めて取り付けることが不可能であるという点でも不都合である。

【０００３】 米国特許第４５６１１５９号明細書に基づき、ディーゼルエンジン用の噴射ノ
ズルのための取り外し装置が公知である。燃料噴射弁の、噴射開口とは反対側の
端部領域が、取り外し装置のスリット内に側方で導入可能である。この公知の取
り外し装置はシリンダヘッドの収容孔内には導入されず、組み付けられた状態で
収容孔には残されない。それどころか米国特許第４５６１１５９号明細書に基づ
き開示された取り外し装置は、工具延長部であり、この工具延長部は、燃料噴射
弁の取り外しの前に燃料噴射弁に固定される。しかしながらこの場合、燃料噴射
弁と取り外し装置との結合は比較的面倒である。

【０００４】 発明の利点 これに対して、請求項１および請求項２に記載の特徴を備えた本発明による取
り外し装置は、取り外し装置は燃料噴射弁に比較的僅かな手間で組み付け可能で
あるという利点を有している。これにより、取り扱いが著しく簡単になる。請求
項１に記載の解決手段においては、載置面が三日月状に先細に形成されているこ
とにより、僅かな力を費やすだけで側方から作用区分内に、燃料噴射弁を挿入す
ることができる。請求項２に記載の解決手段においては、狭幅に形成された作用
区分がばね弾性的に燃料噴射弁に係止することができる。取り外し装置は、燃料
噴射弁の噴射区分の比較的近くに作用するので、燃料噴射弁は軸方向の取り外し
力によっては負荷されない。これにより、燃料噴射弁の供給側の区分においては
、負荷容量が比較的小さな構成部分、特にプラスチック射出成形部分を使用する
ことができる。

【０００５】 請求項１および請求項２以外の請求項に記載された手段により、請求項１もし
くは請求項２に記載された取り外し装置の別の有利な構成および改善が可能であ
る。

【０００６】 請求項２に記載された手段に応じて、切欠きにより互いに分離された少なくと
も２つの狭幅の作用区分が設けられている場合、作用区分に、作用区分の曲げ剛
性を弱める平らな面取り部または切欠きが設けられていると有利である。これに
より、燃料噴射弁を僅かな力の消費で取り外し装置内に挿入することが可能であ
る。

【０００７】 請求項１に記載の解決手段および請求項２に記載の解決手段において、１つも
しくは複数の作用区分に続いて、燃料噴射弁を完全に取り囲む管状区分が設けら
れていると有利である。このような管状区分によって、取り外し装置の安定性が
改善される。さらに、取り外し工具を作用させるための作用エレメントを、例え
ば管状区分を貫通する孔の形で設けることも比較的容易に可能である。これらの
孔内に、例えばトング状の工具を導入することができるので、取り外し装置をこ
のようなトング状の工具によって困難なしに把持することが可能である。

【０００８】 取り外し装置を複数の部分体から組み合わせると、製造技術的に有利である。
この場合これらの部分体は、管状区分に固定エレメントを有しており、これらの
固定エレメントが隣接する部分体に設けられた切欠きに係合すると有利である。

【０００９】 取り外し装置は例えばローラによって鋼薄板から製作することができる。しか
しながら、ガラス繊維で強化されたプラスチック、有利にはプラスチック射出成
形法によって取り外し装置を製作することも可能である。

【００１０】 実施例の説明 以下に本発明による実施例を図面につき詳しく説明する。

【００１１】 図１Ａ、図１Ｂおよび図１Ｃは本発明による取り外し装置の第１の実施例を示
している。本発明による取り外し装置は、燃料噴射弁の保守作業時または交換時
に内燃機関のシリンダヘッドの収容孔から燃料噴射弁を取り外す際の補助工具と
して使用される。

【００１２】 全体を符号１で示した取り外し装置は周壁体２を有している。この周壁体２は
作業区分３と管状区分４とに分けられている。作用区分３は図示の実施例におい
ては半割管の形で形成されている。このことは図１Ａに示された取り外し装置１
の平面図を示した図１Ｃからより良く判る。管状区分４によって完全に取り囲ま
れた、管状区分４を完全に貫通する軸方向の切欠き５は作用区分３の領域で、図
１Ａにおいては前に向かって、図１Ａに示された実施例の側面を示す図１Ｂにお
いては側方に向かって開いている。これにより、燃料噴射弁の供給側の区分が取
り外し装置１内に挿入可能であって、作用区分３の、管状区分４とは反対側の端
部６に一体成形された、半径方向内側に向かって突入する載置面７が、燃料噴射
弁の適宜な個所に作用できるようになっている。

【００１３】 本発明によれば、載置面７は鎌状もしくは三日月状に形成されている。すなわ
ちこの載置面７の半径方向幅は、作用区分３の自由端部８，９に向かって先細に
減じられている。載置面７をこのような三日月状に形成することにより、シリン
ダヘッドに組み付けられた燃料噴射弁に取り外し装置１を困難なく、しかもさほ
ど大きな力を費やすことなく組み付けることができる。作用区分３の自由端部８
，９に向かって載置面７が狭い幅で終わっていることによって、取り外し装置１
の案内が改善され、燃料噴射弁への接合時の力の消費が減じられる。

【００１４】 図１Ａおよび図１Ｂから判るように、実施例において管状区分４に２つの孔１
０，１１が設けられている。これらの孔は取り外し装置１の長手方向軸線１２に
対して直角に延びている。これらの孔１０，１１は、取り外し装置１に作用する
工具のための作用エレメントとして役立つ。この工具は例えばトング状に形成す
ることができる。トングの第１の翼状部分(Zangenfluegel)が第１の孔１０内に
、トングの第２の翼状部分が孔１１内に挿入されるので、取り外し装置１はトン
グ状の工具によって問題なく把持することができる。横方向ロッドを両孔１０，
１１に貫通案内することも考えられる。この横方向ロッドには取り外し時に適宜
な工具が作用するか、または、この横方向ロッドは手によって把持される。もち
ろん孔１０，１１の代わりに、適宜な工具のための他の作用エレメント、例えば
、内方に向かって突入する、または、外方に向かって突出する鍔が、管状区分４
の、作用エレメント３とは反対側の端部に設けられていてもよい。

【００１５】 図２は、内燃機関の断面されたシリンダヘッド２０を示している。収容孔２１
内に、燃料噴射弁２２が挿入されている。この燃料噴射弁は内燃機関の燃焼室３
０内に燃料を直接的に噴射するために役立つ。図１Ａ、図１Ｂおよび図１Ｃに関
して既に説明した、取り外し装置１のエレメントには、同じ符号を付しており、
これらのエレメントについては繰り返し説明することを省略する。

【００１６】 燃料噴射弁２２は噴射区分２３と中間区分２４と供給区分２５とを有している
。燃料噴射弁２２の供給区分２５は燃料流入開口２６を有している。この燃料流
入開口は、図示していない燃料分配管路に接続可能であり、シールリング２７に
よってシールされている。

【００１７】 燃料噴射弁２２の電気的な操作のために、図示していない電気的な接続ケーブ
ルが役立つ。この接続ケーブルはコネクタ接続部２８に接続可能である。このコ
ネクタ接続部２８は例えば燃料噴射弁２２と一緒に射出成形されていてよい。コ
ネクタ接続部２８と中間区分２４との間には、リング状の環状の溝２９が形成さ
れている。この環状溝には取り外し装置１の載置面７が作用することができる。
従って、取り外し装置１は燃料噴射弁２２のこのような溝２９内に側方から押し
込まれる。既に説明したように、本発明によれば載置面７が三日月状に、すなわ
ち自由端部８，９に向かって先細になるように形成されているので有利である。
このことにより、取り外し装置１の挿入が簡単になる。載置面７は自由端部８，
９の間で、徐々に狭まる比較的大きな開口を解放する。従って載置面７の本発明
による構成は、自己調整作用を有している。燃料噴射弁２２に取り外し装置１を
載置する、もしくは被せ嵌めたあと、取り外し装置は上述のように孔１０，１１
で、横方向ロッドまたはトング状の工具によって把持することができるので、燃
料噴射弁２２はシリンダヘッド２０の収容孔２１から保守または交換の目的で引
き出すことができる。管状区分４は取り外し装置１に高い安定性と強度とをもた
らす。

【００１８】 図３Ａ、図３Ｂおよび図３Ｃは、本発明による取り外し装置１の第２の実施例
を示している。既に図１Ａ、図１Ｂおよび図１Ｃに示した実施例に関連して説明
したエレメントには同一符号を付して、繰り返し説明することを省略する。

【００１９】 図１Ａ〜図１Ｃに関連して説明した実施例と異なり、図３Ａ〜図３Ｃに示した
実施例においては、１つの作用区分３だけが設けられているのではなく、直径方
向で対向して配置された２つの作用区分３ａ，３ｂが設けられている。作用区分
３ａ，３ｂは切欠き４０，４１によって互いに分離されている。作用区分３ａ，
３ｂは比較的狭幅に形成されており、有利には最大９０°の角度範囲を成してい
る。作用区分３ａ，３ｂの、管状区分４とは反対側の端部６に一体成形された、
内方に向かって突入した載置面７ａ，７ｂは、作用区分３ａ，３ｂと一緒に係止
フックを形成している。これらの係止フックは、燃料噴射弁２２の適宜の作用個
所に係止し、その場所で作用する。複数の作用区分、例えば３つまたは４つの作
用区分が設けられていてもよい。これらの作用区分は、互いに同一間隔を置いて
周面に均一に分配されて、管状区分４に配置されていると有利である。

【００２０】 作用区分３ａ，３ｂの曲げ剛性を減じるために、ひいては載置面７ａ，７ｂの
食い込みを軽減するために、図３Ａに示したように、側方の平らな面取り部４４
が設けられていてもよい。このような平らな面取り部４４は図３Ａにおいては図
面を簡単にするために、左の作用区分３ａに関してだけ図示されている。同じよ
うに、対向して位置する右側の作用区分３ｂが同じように形成されていてもよい
。平らな面取り部４４に対して選択的に、管状区分４と作用区分３ａ，３ｂとの
間の移行領域に、１つまたは２つの側方の切欠き４２，４３が設けられていても
よい。このような側方の切欠き４２，４３は、図３Ａに示した実施例の側面を平
らな面取り部４４から見た状態で示す図３Ｂに図示されている。

【００２１】 図３Ｃは図３ＡのＩＩＩＣ−ＩＩＩＣ線に沿った断面を示している。この図３
Ｃにおいても平らな面取り部４４が設けられていることがよく判る。

【００２２】 さらに図３Ａ〜図３Ｃに示した実施例の特徴は、取り外し装置１が２つの部分
体４５，４６から成っていて、これらの部分体が分離継ぎ目４７で組み合わされ
ていることにある。両部分体４５，４６は例えばローラによって互いに無関係に
製造することができ、分離継ぎ目４７で突き合わされて当接した状態で互いに結
合されるか、または、図示の実施例のように、係止された状態で互いに結合され
てよい。両部分体４５，４６が互いに突き合わされて当接している場合、これら
の両部分体４５，４６は溶接、ろう接またはこれに類似の手段により互いに結合
されていると有利である。図３Ａに示した係止結合の場合、第１の部分体４５が
第１の固定エレメント４８を有している一方、第２の部分体４６は第２の固定エ
レメント４９を有している。第１の部分体４５の第１の固定エレメント４８は、
固定エレメント４８の形状に適合された切欠き５０に背後から係合している一方
、第２の部分体４６の固定エレメント４９は、第１の部分体４５の適宜に成形さ
れた切欠き５１に背後から係合している。両部分体４５，４６は付加的に溶接継
ぎ目またはろう接継ぎ目によって互いに結合されていてよい。固定エレメント４
８，４９が切欠き５０，５１に背後から係合するのではなく、単に、相応の切欠
きに係合するように、分離継ぎ目４７が案内されていてもよい。このためには、
分離継ぎ目４７は例えばジグザグ形に案内されていてよい。

【００２３】 図４は、図２に対応して、収容孔２１を有する、内燃機関の断面したシリンダ
ヘッド２０を示している。この収容孔には燃料噴射弁２２が挿入されている。燃
料噴射弁２２は、図２に関連して既に説明した燃料噴射弁と同様に形成されてい
る。しかしながら燃料噴射弁２２には、取り外し装置１が図３Ａ〜図３Ｃについ
て説明した第２の実施例に相応して作用する。このような実施例の場合にも、載
置面７ａ，７ｂが燃料噴射弁２２の溝２９に作用する。しかしながら、図２と比
較すると、取り外し装置１が第２の実施例に相応してより狭幅に形成されていて
、従って、シリンダヘッド２０の凹部６０内により簡単に挿入可能であり、この
場所で燃料噴射弁２２により容易に結合可能であることが判る。図３Ａ〜図３Ｃ
および図４について説明した実施例の場合にも、孔１０，１１に適宜な取り外し
工具が作用する。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明による取り外し装置の第１の実施例を示す縦断面図Ａ、図１Ａに示した
実施例の側面図Ｂ、および、図１Ａならびに図１Ｂに示した実施例を示す平面図
Ｃである。

【図２】 図１Ａ、図１Ｂおよび図１Ｃに示した実施例に相応する本発明による取り外し
装置を、断面で示したシリンダヘッドの収容孔内に挿入された燃料噴射弁に取り
付けられた状態で示す図である。

【図３】 本発明による取り外し装置の第２の実施例を示す縦断面図Ａ、図３Ａに示した
実施例の側面図Ｂ、および、図３ＡのＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿って示す断面図Ｃで
ある。

【図４】 図３Ａ、図３Ｂおよび図３Ｃに示した実施例に相応する本発明による取り外し
装置を、断面で示したシリンダヘッドの収容孔内に挿入された燃料噴射弁に取り
付けられた状態で示す図である。

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 内燃機関のシリンダヘッド（２０）の収容孔（２１）から燃
   料噴射弁（２２）を取り外すための取り外し装置（１）であって、燃料噴射弁（
   ２２）を少なくとも部分的に取り囲む周壁体（２）が設けられており、該周壁体
   が少なくとも１つの作用区分（３）を有しており、該作用区分が燃料噴射弁（２
   ２）に、半径方向内方に向かって突入する載置面（７）によって作用するように
   なっている形式のものにおいて、 周壁体（２）の作用区分（３）が燃料噴射弁（２２）を、２つの自由端部（８
   ，９）の間で最大１８０°の角度範囲だけで取り囲んでおり、 載置面（７）が作用区分（３）の自由端部（８，９）に向かう方向に先細に延
   びている ことを特徴とする、燃料噴射弁を取り外すための取り外し装置。
2. 【請求項２】 内燃機関のシリンダヘッド（２０）の収容孔（２１）から燃
   料噴射弁（２２）を取り外すための取り外し装置（１）であって、燃料噴射弁（
   ２２）を少なくとも部分的に取り囲む周壁体（２）が設けられており、該周壁体
   が少なくとも１つの作用区分（３）を有しており、該作用区分が燃料噴射弁（２
   ２）に、半径方向内方に向かって突入する載置面（７）によって作用するように
   なっている形式のものにおいて、 少なくとも２つの狭幅の作用区分（３ａ，３ｂ）が設けられており、該作用力
   分が切欠き（４０，４１）によって互いに分離されていることを特徴とする、燃
   料噴射弁を取り外すための取り外し装置。
3. 【請求項３】 作用区分（３ａ，３ｂ）が燃料噴射弁（２２）を、それぞれ
   最大９０°の角度範囲でだけ取り囲んでいる、請求項２記載の取り外し装置。
4. 【請求項４】 作用区分（３ａ，３ｂ）に、作用区分（３ａ，３ｂ）の曲げ
   剛性を弱める平らな面取り部（４４）および／または切欠き（４２，４３）が設
   けられている、請求項２または３記載の取り外し装置。
5. 【請求項５】 作用区分（３）もしくは作用区分（３ａ，３ｂ）に続いて、
   燃料噴射弁（２２）を完全に取り囲む管状区分（４）が設けられている、請求項
   １から４までのいずれか１項記載の取り外し装置。
6. 【請求項６】 管状区分（４）が少なくとも１つの孔（１０，１１）を有し
   ている、請求項５記載の取り外し装置。
7. 【請求項７】 取り外し装置（１）が複数の部分体（４５，４６）から組み
   合わされており、部分体（４５，４６）が管状区分（４）に固定エレメント（４
   ８，４９）を有しており、該固定エレメントが、隣接する部分体（４６，４５）
   に設けられた切欠き（５０，５１）に係合している、請求項５または６記載の取
   り外し装置。
8. 【請求項８】 載置面（７）もしくは載置面（７ａ，７ｂ）が、作用区分（
   ３）もしくは作用区分（３ａ，３ｂ）の、管状区分（４）とは反対側の端部（６
   ）に形成されている、請求項５から７までのいずれか１項記載の取り外し装置。
9. 【請求項９】 作用区分（３）の載置面（７）もしくは作用区分（３ａ，３
   ｂ）の載置面（７ａ，７ｂ）が燃料噴射弁（２２）の溝（２９）に作用するよう
   になっている、請求項１から８までのいずれか１項記載の取り外し装置。
10. 【請求項１０】 取り外し装置（１）が鋼薄板、または、ガラス繊維で強化
    されたプラスチックから成っている、請求項１から９までのいずれか１項記載の
    取り外し装置。