JP2003508226A - 金属を連続鋳造するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 駆動ユニット４ａ，４ｂによって発振するように駆動可能である昇降テーブル３ａ，３ｂ、並びに昇降テーブルによって収容される連続鋳造鋳型、及び昇降テーブルを収容するための案内要素を備えている強固に配設された担持スタンド２ａ，２ｂから成る、金属を連続鋳造するための装置においては、案内要素を改善するために、この案内要素が、弾性的なバネシステム６１ａ〜６４ａ，６１ｂ〜６４ｂとしてあるべきであり、その際ばねシステムが、互いに角度をもって配設された、それぞれ発振方向に対して垂直に延在する２つのバネ脚部２０１，２０２；３０１，３０２から構成され、その際２つのバネ脚部が、音叉状に形成されており、またその際それぞれオーバーラップする２つのバネ脚部の上下の端部２１１ａ，２１１ｂ，２１２ａ，２１２ｂ；３１１ａ，３１１ｂ，３１２ａ，３１２ｂが、昇降テーブル３ａ，３ｂのための載置面もしくは強固に配設された担持スタンド２ａ，２ｂとの結合面を形成し、バネシステムが、発振方向にある力以外に、発振振動方向に対して垂直な方向にある外乱力を、負荷バランスを取ることによって相殺する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、駆動ユニットによって発振するように駆動可能である昇降テーブル
、この昇降テーブルによって収容される連続鋳造鋳型、並びに昇降テーブルのた
めの案内要素もしくは支承要素を備えている強固に配設された担持スタンドを有
する、金属、特に鋼材を連続鋳造するための装置に関する。

【０００２】 連続鋳造の際の連続的な鋳造工程を支援するために、鋳造鋳型を発振運動へと
推移させることが公知である。通常、連続鋳造鋳型は昇降テーブルによって収容
され、これらの昇降テーブルは、この発振運動を鋳型へと伝達し、一方この昇降
テーブル自身は、駆動手段を備えている。この昇降テーブルは、基礎フレーム又
は担持スタンドによって収容され、その内部では、コロ軸受又は滑り軸受でもっ
て支承されている。

【０００３】 コロ軸受及び滑り軸受の代替として、バネシステムが、例えばヨーロッパ特許
明細書第０ １５０ ３５７号から公知である。この明細書においては連続鋳造
鋳型のための案内装置が記載されており、その際１つの部材から形成された鋳型
昇降テーブルに保持装置が固定されており、この保持装置は、それぞれ１つのバ
ネ要素を介して、基礎フレーム上に装着可能な交換フレームと結合されている。
この保持装置は、バネサポートから構成されており、このバネサポートは、真直
ぐな板バネを収容し、この板バネ上で、中心に、鋳型昇降テーブルと結合された
中間部材が載置される。

【０００４】 本発明の基本にある課題は、簡単であり、摩耗が少なく、そして整備不要であ
り、熱膨張に依存せず、昇降テーブルの正確な案内を保証する、昇降テーブルと
強固に配設された担持スタンドとの間の案内要素を有する、金属、特に鋼材を連
続鋳造するための装置を備えることにある。

【０００５】 この課題は、請求項１及び請求項２の特徴を有する装置でもって解決される。
有利な形態は、従属請求項に開示されている。

【０００６】 本発明の核心は、負荷バランスを取るシステムとして案内要素を構成すること
にあり、これらの案内要素は、発振方向にある負荷の収容以外に、同様に、この
負荷に対して垂直な方向にある負荷を収容することができる。第１の負荷バラン
スを取るシステムは、弾性的なバネシステムの形態で形成されている。このバネ
システムは、互いに角度をもって−特に９０°の角度で−配設された、それぞれ
発振方向に対して垂直に延在する２つのバネ脚部から構成され、その際２つのバ
ネ脚部は、音叉状に形成されており、またその際それぞれオーバーラップする２
つのバネ脚部の上下の端部は、昇降テーブルのための載置面もしくは強固に配設
された担持スタンドとの結合面を形成し、バネシステムは、発振方向にある力以
外に、発振振動方向に対して垂直な２つの方向にある力を収容する。考えられる
第２の負荷バランスを取るシステムは、圧力調整されたクッションシステムに、
相応の媒体でもって、特に空気又は相応の液体でもって運転が行なわれることが
提案される。

【０００７】 全体で、特にバネシステムによって、公知のコロ軸受及び滑り軸受とは違い、
振動する昇降テーブルの整備不要の支承を担持スタンド上で保証する。案内は遊
びがない。何故なら、バネの弾性変形の他には、その運動挙動幾何学的性状の変
化が何ら行なわれないからである。

【０００８】 第１の実施形によれば、音叉状に形成された２つのバネシステムの脚部は、１
つの部材から、また第２の実施形によれば、２つの部材から形成されている。第
１の外側部分は昇降テーブルと、また第２の外側部分は担持スタンドと結合され
る。バネシステムは、２つの下方の脚部部分の移動によって調整することができ
る。加えてその長さ、幅及び厚さに関して、音叉を形成する板バネ寸法を区別す
ることによって、弾性及び運動挙動精度は、種々の使用状況に適合可能である。

【０００９】 本発明の別の詳細及び利点は、請求の範囲及び以下の説明から明らかである。

【００１０】 図１による連続鋳造装置１は、２つに分割された昇降テーブル３ａ，３ｂを有
する２つに分割された担持スタンド２ａ，２ｂから構成され、その際昇降テーブ
ルは、鋳造鋳型（示されてない）、例えば薄スラブを鋳造するための鋳型を収容
する。この側面図に基づけば、それぞれ、担持スタンド要素２ａ及び昇降テーブ
ル３ａしか示されていない。昇降テーブル要素は、Ｌ字形の基本形状を備え（図
３参照）、長手方向軸に対して対称の２つの部分３１ａ，３２ａから構成されて
いる。昇降テーブル要素３ａは、強固に配設された担持スタンド要素２ａ上に支
承されている。この担持スタンド要素は昇降シリンダ４ａを収容し、そのタペッ
ト５ａは、昇降テーブル３ａの足部領域３３ａ内にアンカー固定されている。昇
降テーブル要素３ａ、従って鋳型は、発振運動へと推移させられる。

【００１１】 バネシステム６１ａ，６２ａ，６３ａ及び６４ａの形態にある案内要素によっ
て、昇降テーブル要素３ａは、担持スタンド２ａの相応の部分に支承されている
。昇降テーブル要素の足部領域３３ａには２つの方体７１ａ，７２ａが固定され
ており、これらの方体は、昇降テーブル要素とバネシステム６１ａ，６２ａとの
間の結合部を形成する。別の側でバネシステム６３ａ，６４ａは、同様に担持ス
タンド２と結合状態にある。このため昇降テーブル要素の頭部領域は、２つの突
出部８１ａ，８２ａを備えており、これらの突出部は、バネシステム６４ａ，６
３ａ上に載置されている。バネシステム６４ａ，６３ａは、担持スタンド２ａの
部分によって支持され、その構造は、ここではこれ以上には図示されていない。

【００１２】 個々のバネシステム６１ａ〜６４ａは、それぞれ２つのバネ脚部から構成され
、これらのバネ脚部は、互いに直角に配設されている。従って見た方向にあるバ
ネ脚部は、側面図においては点としてしか図示されていない。それぞれ１つのバ
ネ脚部は、音叉の基本形状に一致するように形成されている。バネシステムの説
明に関しては、詳細図５〜１０を参照のこと。

【００１３】 図２は、側面図において、図１においては図示されてない案内コラムもしくは
担持コラム９１ａ，９２ａを示し、その頭部の面１０１ａ，１０２ａは、バネシ
ステム６４ａ，６３ａによって、昇降テーブル要素の２つの突出部８１ａ，８２
ａのバランスを取られた載置を行なうために使用される。案内コラム９１ａ，９
２ａの構造高さは、それぞれ昇降シリンダの高さ及び鋳型の高さによって予め付
与されている。１１１ａ，１１２ａでもって、鋳型の冷却水のための供給部が指
示されている。

【００１４】 図３は、連続鋳造装置の側面図を図示し、この連続鋳造装置は、９０°だけ図
１及び２の側面図に対して回転されている。それぞれ２つの担持スタンド要素は
、それぞれ１つのシリンダ４ａ，４ｂを収容する。第１及び第２のＬ字形の昇降
テーブル要素３ａ，３ｂは、対置するように間隔を置いて配設され、相応の載置
面１２２ａ，１２２ｂ上に、鋳造幅Ｙを有する鋳型１３を収容する。鋳型出口の
下には、第１のセグメント１４２ａ，１４２ｂ、即ち、鋳型から流出した後に硬
化された鋳造シェルでもってストランドを案内するための第１のローラが図示さ
れている。２つの昇降テーブル要素３ａ，３ｂは、振動するようにバネシステム
６２ａ，６３ａ，６２ｂ，６３ｂによって、担持スタンド要素２ａ，２ｂ上もし
くはこれらに沿って支承及び案内されており、その際担持スタンド要素の上方の
部分は図示されていない。

【００１５】 それぞれの昇降テーブル３ａ，３ｂは、全体で４つのバネシステムによって支
承及び案内され、その際上方のバネシステム（６３ａ，６４ａ，６３ｂ，６４ｂ
）は、下方のバネシステム（６１ａ，６２ａ，６１ｂ，６２ｂ）へと互いに変位
されるように配設されている。従って全体で、最適にバランスを取る支承システ
ム及び案内システムが用意される。これは、振動方向にある力ばかりでなく、こ
の力と垂直な方向の力も収容することができる。１つのバネシステムの運動は、
直ちに、同じ水平な平面にある他の３つのバネシステムによって、又はこれに対
して垂直に変位されるように配設されているバネシステムによって補償される。
従って全システムは、常に外力作用により自動的に出発位置へと復帰振動する。

【００１６】 図４による平面図は、昇降テーブル要素を支承するための対置する側上にある
個々のバネシステム６３ａ，６４ａに対する６１ａ，６２ａ並びに６１ｂ〜６４
ｂの変位させられた配設を明らかにする。それぞれの昇降テーブル要素３ａ，３
ｂは、担持スタンド２ａ，２ｂ、並びに担持スタンドの案内コラム９１ａ，９２
ａもしくは９１ｂ，９２ｂによって支持もしくは案内される。昇降テーブル要素
上の鋳型の載置面はＡでもって記されている。昇降テーブル要素中心に対して、
それぞれの昇降シリンダ４ａ，４ｂが延在する。この昇降シリンダに対して横に
、鋳型の幅広側を冷却するための冷却媒体のための供給部１１１ａ，１１２ａ，
１１１ｂ，１１２ｂが延在する。

【００１７】 需要がある場合、バネシステムの形態の案内要素の数は、最適な負荷バランス
を取るために増加させることができる。昇降テーブル要素毎の別の２つのバネシ
ステムの配設はＸでもって指示されている。

【００１８】 図５及び６は、１つの部材から形成されたバネシステムの側面図並びに平面図
を詳細に示す。１つのバネシステムは、２つのバネ脚部２０１及び２０２から成
り、これらのバネ脚部は、互いに直角に配設されている。それぞれ１つのバネ脚
部２０１，２０２は、この実施形の場合、１つの部材からＵ字形に形成された板
バネであり、従ってこの板バネは、上方の部分２０１ａ，２０２ａ及び下方の部
分２０１ｂ、２０２ｂを形成する。板バネの幅Ｂは、全システムの特性に対する
僅かな影響を備えるが、個々の板バネもしくは形成された音叉の歯の長さＬ及び
厚さＤは、全ばねシステムの特性に大きな範囲で影響を与える。薄スラブのため
に鋳造鋳型を使用する際は、バネシステムに対する以下の寸法が適当である。即
ち、幅Ｂ＝１００ｍｍ、長さＬ＝２００ｍｍ以上、厚さＤ＝約１２又は１４ｍｍ
である。上下のバネ部分２０１ａ，２０１ｂ間の間隔は、無負荷の状態で２０ｍ
ｍ±５ｍｍである。バネ材料としては、不錆のバネ鋼が適当である。

【００１９】 この実施形においては１つの部材から形成された、バネ脚部の上下の部分の端
部部材２１１ａ，２１１ｂ，２１２ａは、それぞれの昇降テーブル要素のための
載置面もしくは担持スタンドとの結合面として使用される。 バネ脚部の端部部材へと、穴２１３が、埋設されるネジヘッドとのネジ結合部
を収容するために収容され、このネジ結合部は、昇降テーブル側面とのバネシス
テムの解除可能な固定を保証する。バネ脚部（２０１ｂ，２０２ｂ（示されてな
い））の下方の部分は、それらの位置が可変でありかつ調整可能である。加えて
穴２１４は、これらの部分の端部部材２１１ｂ，２１２ｂ内へと収容されている
。調整は、相手側のネジボルトの影響によって行なわれる。図６において収容さ
れた矢印でもって、発振方向に対して垂直に生じる外乱力Ｋを、提案されたバネ
システムによって相殺できることが明らかにされる。

【００２０】 これと比較して図７及び８においては、２つの部材から形成されたバネシステ
ムの実施形の側面図及び平面図が図示されている。２つのバネ脚部の端部部材は
、互いにネジ留めされる。第１のバネ脚部３０１（ここでは完全には示されてな
い）は、上下の部分３０１ａ，３０１ｂから構成される。この脚部３０１と直角
に、第２のバネ脚部３０２の２つの部分３０２ａ，３０２ｂが配設されている。
部分３０１ａの底部にまで延在するネジ結合部３０３によって、バネ脚部の端部
部材は互いに結合される。類似して、２つのバネ脚部３０１ｂ及び３０２ｂの下
方の部分は、ネジ結合部３０４によって互いに固定される。付加的にキャリッジ
３０５が、部分３０１ｂと３０２ｂとの間に設けられており、これらの部分に、
側面３０５ａが、下方の部分３０１ｂの端部部材に対する別のネジ結合部３０６
でもってネジ留め可能である。従って全体で、ネジシステムの下方の部分は、矢
印でもって図示された方向に変位可能である。

【００２１】 図８の平面図は、バネシステムの下方の領域において、２つの変位ネジ３０６
及び３０７によってバネシステムの調整が、矢印でもって図示された２つの方向
に可能である。中間キャリッジ３０５ａ，３０５ｂの２つの部分は、調整板３０
６ａ，３０６ｂを介して相応の端部部材に当接する。全体でこの実施形の場合は
、２００〜２２０ｍｍの長さ及び１２もしくは１４ｍｍの厚さを有する上述の具
体的な構造部分寸法でもって、±５ｍｍのストロークが相殺可能である。調整面
上の移動経路は、同様に約±５ｍｍである。

【００２２】 図９は、バネシステムのバネ脚部の実施形を示し、その際バネ脚部は、曲げら
れたバネからではなく、２つのバネ要素から成る。２つのバネ要素４０１及び４
０２は、間隔部材４０３ａ，４０３ｂによって互いに間隔を置かれており、ネジ
結合部４０４でもって解除可能に互いに結合されている。第２の実施形（図１０
）によれば、既に上方のバネ要素５０１が、相応のブリッジ要素５０３でもって
１つの部材から製造されることによって、間隔部材を節約することができる。解
除可能な結合を、再びネジ結合部は提供する。

【図面の簡単な説明】

【図１】 昇降テーブル及び担持スタンドを有する連続鋳造装置の概略側面図を示す。

【図２】 昇降テーブル及び案内コラムを有する担持スタンドを有する連続鋳造装置の概
略側面図を示す。

【図３】 鋳型、昇降テーブル及び担持スタンドを有する連続鋳造装置の正面図を示す。

【図４】 連続鋳造装置の平面図を示す。

【図５】 １つの部材から形成されたバネシステムの側面図を示す。

【図６】 図５のバネシステムに対する平面図を示す。

【図７】 ２つの部材から形成されたバネシステムの側面図を示す。

【図８】 図７によるバネシステムの平面図を示す。

【図９】 ２つの部材から形成されたバネシステムのバネ脚部の第１の実施形を示す。

【図１０】 ２つの部材から形成されたバネシステムのバネ脚部の第２の実施形を示す。

【符号の説明】

１ 連続鋳造装置 ２ 担持スタンド ２ａ，２ｂ 担持スタンド要素 ３ａ，３ｂ 昇降テーブル要素 ４ａ，４ｂ 昇降シリンダ ５ａ タペット １３ 鋳型 ３３ａ 昇降テーブルの足部領域 ６１ａ，６２ａ，６３ａ，６４ａ バネシステム ６１ｂ，６２ｂ，６３ｂ，６４ｂ バネシステム ７１ａ，７２ａ 方体 ８１ａ，８２ａ 突出部 ９１ａ，９２ａ 案内コラムもしくは担持コラム ９１ｂ，９２ｂ 案内コラム １０１ａ，１０２ａ 案内コラムもしくは担持コラムの頭部の面 １１１ａ，１１２ａ 供給部 １１１ｂ，１１２ｂ 供給部 １２２ａ，１２２ｂ 載置面 １４２ａ，１４２ｂ セグメント ２０１，２０２ バネ脚部 ２０１ａ，２０２ａ 上方の部分 ２０１ｂ、２０２ｂ 下方の部分 ２１１ａ，２１１ｂ，２１２ａ，２１２ｂ バネ脚部の端部部材 ２１３ 孔 ２１４ 孔

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年１１月１３日（２００１．１１．１３）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００５

【補正方法】変更

【補正の内容】

【０００５】 この課題は、請求項１の特徴を有する装置でもって解決される。有利な形態は
、従属請求項に開示されている。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００６

【補正方法】変更

【補正の内容】

【０００６】 本発明の核心は、負荷バランスを取るシステムとして案内要素を構成すること
にあり、これらの案内要素は、発振方向にある負荷の収容以外に、同様に、この
負荷に対して垂直な方向にある負荷を収容することができる。第１の負荷バラン
スを取るシステムは、弾性的なバネシステムの形態で形成されている。このバネ
システムは、互いに角度をもって−特に９０°の角度で−配設された、それぞれ
発振方向に対して垂直に延在する２つのバネ脚部から構成され、その際２つのバ
ネ脚部は、音叉状に形成されており、またその際それぞれオーバーラップする２
つのバネ脚部の上下の端部は、昇降テーブルのための載置面もしくは強固に配設
された担持スタンドとの結合面を形成し、バネシステムは、発振方向にある力以
外に、発振振動方向に対して垂直な２つの方向にある力を収容する。

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】 る。

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 駆動ユニットによって発振するように駆動可能である昇降テ
   ーブル、この昇降テーブルによって収容される連続鋳造鋳型、並びに昇降テーブ
   ルのための案内要素もしくは支承要素を備えている強固に配設された担持スタン
   ドを有する、金属、特に鋼材を連続鋳造するための装置において、 この様式の案内要素もしくは支承要素が、弾性的なバネシステム（６１ａ〜６
   ４ａ，６１ｂ〜６４ｂ）であり、このバネシステムが、互いに角度をもって配設
   された、それぞれ発振方向に対して垂直に延在する２つのバネ脚部（２０１，２
   ０２；３０１，３０２）から構成され、その際２つのバネ脚部が、音叉状に形成
   されており、またその際それぞれオーバーラップする２つのバネ脚部の上下の端
   部（２１１ａ，２１１ｂ，２１２ａ，２１２ｂ；３１１ａ，３１１ｂ，３１２ａ
   ，３１２ｂ）が、昇降テーブル（３ａ，３ｂ）のための載置面もしくは強固に配
   設された担持スタンド（２ａ，２ｂ）との結合面を形成し、バネシステムが、発
   振方向にある力以外に、発振振動方向に対して垂直な方向にある外乱力を、負荷
   バランスを取ることによって相殺するように構成されていることを特徴とする装
   置。
2. 【請求項２】 駆動ユニットによって発振するように駆動可能である昇降テ
   ーブル、この昇降テーブルによって収容される連続鋳造鋳型、並びに昇降テーブ
   ルを収容するための案内要素を備えている強固に配設された担持スタンドを有す
   る、金属、特に鋼材を連続鋳造するための装置において、 この様式の案内要素が、圧力調整されたクッションシステムであることを特徴
   とする装置。
3. 【請求項３】 ２つのバネ脚部から成るバネシステムが、１つの部材又は２
   つの部材から形成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
4. 【請求項４】 それぞれのバネ脚部が、Ｕ字形に曲げられた板バネ（２０１
   ，２０２，３０１，３０２）、又はその自由な端部が解除可能に互いに結合され
   ている２つの板バネ要素（４０１，４０２；５０１，５０２）から成ることを特
   徴とする請求項１又は３に記載の装置。
5. 【請求項５】 バネシステムが、昇降テーブルには強固にロック可能であり
   、担持スタンドには調整可能に配設されていることを特徴とする請求項１に記載
   の装置。
6. 【請求項６】 昇降テーブルが、２つの昇降テーブル要素（３ａ，３ｂ）か
   ら構成され、これらの昇降テーブル要素が、それぞれ１つの駆動ユニット（４ａ
   ，４ｂ）によって発振するように駆動可能であり、その際互いに間隔を置いて配
   設された２つの昇降テーブル要素が、連続鋳造鋳型（１３）を、この連続鋳造鋳
   型が昇降テーブル要素の間に延在し、ストランドが２つの昇降テーブル要素（３
   ａ，３ｂ）の間で排出されるように収容し、また担持スタンドが、同様に、それ
   ぞれ１つの昇降テーブル要素を収容するための２つの担持スタンド要素（２ａ，
   ２ｂ）から構成されることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
7. 【請求項７】 それぞれ１つの昇降テーブル要素（３ａ，３ｂ）が、負荷バ
   ランスを取るための４つのバネシステム（６１ａ〜６４ａ；６１ｂ〜６４ｂ）を
   備えており、その際昇降テーブル要素の足部領域（３３ａ，３３ｂ）が、２つの
   結合要素（７１ａ、７２ａ；７１ｂ、７２ｂ）を介して２つのバネシステム上に
   載置されており、昇降テーブル要素が頭部側で２つの突出部（８１ａ，８２ａ）
   を備え、これらの突出部が、他の２つのバネシステム上に載置され、その際バネ
   システムが互いに変位されるように配設されていることを特徴とする請求項６に
   記載の装置。