JP2002320806A

JP2002320806A - 流動物の濾過装置、特にポリマープラスチック溶融物の濾過装置

Info

Publication number: JP2002320806A
Application number: JP2002099001A
Authority: JP
Inventors: Peter Emhardt; エムハルトペーター
Original assignee: Maag Pump Systems Textron GmbH
Current assignee: Maag Pump Systems GmbH
Priority date: 2001-04-02
Filing date: 2002-04-01
Publication date: 2002-11-05
Also published as: DE10116408C1; EP1247635A2; US6641728B2; US20020158004A1; EP1247635A3

Abstract

(57)【要約】【課題】流動物濾過装置において、コンパクトな構成を
維持して特に安価に製造可能で且つ稼働させることがで
きるように構成する。【解決手段】連通ダクト(４)は、被濾過流動部の流動方
向(１０)に見て最初の第１の領域(４ａ)を有している。
第１の領域(４ａ)はフィルタ(９ａ，９ｂ)のすぐ上流側
に配置され、両フィルタ(９ａ，９ｂ)のための共通の１
つの流動物分配室(４ａ)を形成している。第１の領域
(４ａ)に直接接続して第２の領域(４ｂ)が設けられてい
る。第２の領域(４ｂ)内に、両フィルタ(９ａ，９ｂ)が
部分的にオーバーラップするように並設して配置されて
いる。連通ダクト（４）の第１の領域（４ａ）と第２の
領域（４ｂ）は、被濾過流動物の流動方向に対し垂直方
向に見て、オーバーラップしている２つの円部分の形状
に対応するような形状の横断面を有している。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、流動物の濾過装
置、特にポリマープラスチック溶融物の濾過装置であっ
て、被濾過流動物の流動方向に見て供給ダクトと、軸体
の中に配置される連通ダクトと、排出ダクトとを備えて
いるケーシングを有し、連通ダクトが互いに並設され且
つ連通ダクト内の流動物に対し横方向に指向している少
なくとも２つのフィルタを有し、軸体がケーシングの穴
内で軸線方向に移動可能に液密に次のように支持され、
すなわち軸体が軸線方向に移動することにより両フィル
タが連通ダクトを介して供給ダクトを排出ダクトと連通
させるフィルタリング位置と、供給ダクトと排出ダクト
との連通を遮断する、外部から接近可能なクリーニング
位置との間を移動可能であるように軸体が支持されてい
る前記濾過装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】請求項１の上位概念の構成を備えた装置
は、ドイツ連邦共和国特許第１９５１９９０７Ｃ号公報
から知られている。この公知の装置は上記ドイツ連邦共
和国特許第１９５１９９０７Ｃ号公報においてフィルタ
交換装置と記されているが、そのケーシングは、被濾過
流動物の流動方向に見て供給ダクトと、軸体の中に配置
される連通ダクトと、排出ダクトとを有している。この
公知のフィルタ交換装置の場合、連通ダクトは互いに並
設され且つ連通ダクト内の流動物に対し横方向に指向し
ている少なくとも２つのフィルタを備えており、これに
対応して筒状の軸体は、ケーシングの穴内で軸線方向に
移動可能に液密に支持されている。軸体が軸線方向へ移
動することにより、両フィルタは、連通ダクトを介して
供給ダクトを排出ダクトと連通させるフィルタリング位
置と、供給ダクトと排出ダクトとの連通を遮断する、外
部から接近可能なクリーニング位置との間を移動する。
したがって両フィルタは、フィルタリング位置(上記ド
イツ連邦共和国特許第１９５１９９０７Ｃ号公報におい
ては作動位置とも呼ばれている)において同時に、これ
を貫流する流動物を濾過する。この公知の装置の場合、
軸体が軸線方向へ移動することにより、フィルタは当該
ドイツ連邦共和国特許第１９５１９９０７Ｃ号公報にお
いて第３のフィルタ交換位置と呼ばれている位置へもた
らすことができ、この位置においてフィルタ担持体は、
外部からフィルタに接近できるような位置を占めるの
で、フィルタが汚染すれば交換することができる。

【０００３】上記公知の装置の場合、両フィルタは軸体
の軸線方向における移動方向に見て軸線方向に間隔を持
って配置されているので、軸体の穴壁と外壁との間に必
要な密封面を設けるには、軸線方向に比較的長く構成さ
れた軸体を必要とする。

【０００４】軸体ひいてはこれと協働するケーシングの
長さが軸線方向に比較的長くなるというこの欠点を解消
するため、ドイツ連邦共和国実用新案登録第２９５１７
１４０号は、フィルタを軸体の軸線方向における移動方
向に見て楕円形に拡大させることを提案している。これ
に対応して、この公知のフィルタ装置では、前述した互
いに間隔を持って並設される２つのフィルタの代わりに
ただ１つの楕円形のフィルタが使用される。しかしなが
ら、上記ドイツ連邦共和国実用新案登録第２９５１７１
４０号は、フィルタの面方向に見て不均一な流動物の流
動を避けるため、前記楕円形のフィルタが特殊なフィル
タ担持板を備えねばならないこと、即ち楕円形のフィル
タの上流側に配置されて、濾過過程中に楕円形のフィル
タを支持するフィルタ担持板を設けねばならないことを
記載しているが、このフィルタ担持板は、流動を均一に
するため、フィルタの中央部分に長いダクトを有し、隅
角部領域にこれよりも短いダクトを有していなければな
らない。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
で述べた流動物濾過装置において、コンパクトな構成を
維持して特に安価に製造可能で且つ稼働させることがで
きるように構成することである。

【０００６】

【課題を解決するための手段】この課題は、本発明によ
れば、連通ダクトが、被濾過流動部の流動方向に見て最
初の第１の領域を有し、該第１の領域がフィルタのすぐ
上流側に配置され、両フィルタのための共通の１つの流
動物分配室を形成していること、第１の領域に直接接続
して第２の領域が設けられ、該第２の領域内に、両フィ
ルタが部分的にオーバーラップするように並設して配置
され、連通ダクトの第１の領域と第２の領域が、被濾過
流動物の流動方向に対し垂直方向に見て、オーバーラッ
プしている２つの円部分の形状に対応するような形状の
横断面を有していることによって解決される。

【０００７】本発明による流動物の濾過装置、特にポリ
マープラスチック溶融物の濾過装置は、前述した公知の
濾過装置と同様に、被濾過流動物の流動方向に見て供給
ダクトと、軸体の中だけに配置される連通ダクトと、排
出ダクトとを備えているケーシングを有している。この
場合、軸体の厚さによって画成される連通ダクトは、互
いに並設され且つ連通ダクト内の流動物に対し横方向に
指向している少なくとも２つのフィルタを有し、この場
合有利には筒状に構成されている軸体はこれに適合した
ケーシングの穴内で軸線方向に移動可能に液密に支持さ
れている。本発明による濾過装置では、軸体が軸線方向
に移動することにより両フィルタは、連通ダクトを介し
て供給ダクトを排出ダクトと連通させるフィルタリング
位置であって、流動物をして連通ダクトを連続的に貫流
させるように、よって両フィルタをも連続的に貫流させ
るように案内するフィルタリング位置と、供給ダクトと
排出ダクトとの連通を遮断し、両フィルタを連通ダクト
から取り出してクリーニング或いは交換が可能である、
外部から接近可能なクリーニング位置との間を移動可能
である。冒頭で述べた従来の技術との相違点は、本発明
による濾過装置の連通ダクトは、被濾過流動部の流動方
向に見て最初の第１の領域を有し、該第１の領域がフィ
ルタのすぐ上流側に配置され、両フィルタのための共通
の１つの流動物分配室を形成していること、第１の領域
に直接接続して第２の領域が設けられ、該第２の領域内
に、両フィルタが部分的にオーバーラップするように並
設して配置され、連通ダクトの第１の領域と第２の領域
が、被濾過流動物の流動方向に対し垂直方向に見て、オ
ーバーラップしている２つの円部分の形状に対応するよ
うな形状の横断面を有していることである。

【０００８】換言すれば、本発明による濾過装置と冒頭
で述べた従来の技術との相違は、主に、本発明において
は、２つの円形のフィルタが互いに並設されて且つ互い
にオーバーラップするように適宜成形された連通ダクト
の第２の領域に配置され、これら両フィルタの上流側に
おいて連通ダクトの第１の領域が同様にオーバーラップ
する円形の横断面を有しており、その結果両フィルタに
対しただ１つの共通の流動物分配室が形成される点にあ
る。

【０００９】本発明による濾過装置には一連の利点があ
る。まず、前記ドイツ連邦共和国特許第１９５１９９０
７Ｃ号公報から知られている装置とは異なり、フィルタ
が同じ大きさであっても構造長さが著しく短くなること
である。これは、フィルタ上流側の空間が、別個に配置
され互いに平行に延びる複数の単独穴として構成されて
いないためである。両フィルタが互いにオーバーラップ
するように且つ互いに並設されてコンパクトに配置され
ていることにより、本発明による濾過装置では、両フィ
ルタのオーバーラップの度合いに依存して濾過面がわず
かではあるが減少するものの、軸体壁とこれを担持して
いる穴の内面との間で必要な密封面の面積を著しく減少
させることができる。これは、軸体と穴内壁に対して高
度な精度要求が成されるので、本発明による濾過装置の
製造にあっては対応的にコスト上の利点を生じさせるも
のである。

【００１０】前記ドイツ連邦共和国実用新案登録第２９
５１７１４０号から知られている装置に比べて見ても、
本発明による濾過装置はかなり安価に製造できる。とい
うのは、本発明による濾過装置では、すでに述べたよう
に、連通ダクトの第１の領域と第２の領域とが互いにオ
ーバーラップする２つの穴からなっているのに対し、前
記ドイツ連邦共和国実用新案登録第２９５１７１４０号
から知られている装置では、フィルタが楕円形に構成さ
れているために、該楕円形フィルタの上流側にある両領
域も同様に楕円形の連通ダクト領域として加工せねばな
らず、付加的な加工ステップを必要とする。さらに、こ
の公知の装置において使用される楕円形フィルタは、本
発明による濾過装置において使用されるフィルタに比べ
ると何倍も高価な特殊な製造を必要とし、したがってフ
ィルタを交換するたびに（たとえば時間単位或いは日単
位で必要である）かなりの付加コストが発生する。楕円
形のフィルタとして特殊に構成されていると、この公知
の装置の技術的応用性に制限がある原因にもなりうる。
というのは、従来の円形のフィルタがそうであるよう
に、フィルタユニットの多くはこの構成を採用できない
からである。さらにこの公知の装置には、フィルタが楕
円形に構成されているために、フィルタ下流側において
連通ダクト内へ突出している支持突出部を特別に楕円形
に形成して製造しなければならず、前記ドイツ連邦共和
国実用新案登録第２９５１７１４０号から知られている
装置の場合、製造的にさらに付加コストが必要である。

【００１１】本発明による濾過装置の他の利点について
述べておくと、ただ１つのフィルタしか設けられていな
いフィルタ交換装置に比べて、本発明による濾過装置に
おける濾過面は、軸体の径が同じあれば、両フィルタの
オーバーラップ面積の度合いに応じて著しく拡大され
る。特に１．５倍ないし２倍拡大されるので、生産の中
断を伴うフィルタ交換を必要とする以前に、作動時間が
延長される。

【００１２】なお、本発明による装置は、前記ドイツ連
邦共和国特許第１９５１９９０７Ｃ号公報から知られて
いる装置に比べて、フィルタの逆洗は可能にしないが、
濾過面が汚染して交換が必要である時点までの流動物の
連続的な濾過のみを可能にするものである。

【００１３】本明細書において使用されるオーバーラッ
プという概念について述べておくと、この概念は互いに
並設されているフィルタの接触という意味でもあるし、
またこれらフィルタが重合するという意味でもある。重
合領域には必ずしもフィルタが二重の層で配置されてい
るのではなく、むしろ被濾過流動物の粘性、流動物分配
室への導入態様、および流動物分配室内での流動状態の
種類に依存している。というのは、円形の両フィルタの
重合領域においてフィルタは単層、２層、または多層に
配置されているからである。この場合、このような重合
空間のバリエーションにより、フィルタのサイズに関し
ても設けられる層の数量に関しても本発明による濾過装
置はその都度の被濾過流動物に対し特に簡単に且つ効果
的に適合させることができ、その結果、オーバーラップ
している円形の個々のフィルタから組立てられている全
濾過面にたいし被濾過流動物は完全に且つ均一に接近し
てこれを貫流するよう保証される。

【００１４】さらに、連通ダクト内へのフィルタの配置
と関連して使用される、被濾過流動物の流動方向に対し
横方向という概念は、これらフィルタが被濾過流動物の
流動方向に対し垂直に連通ダクト内へ突出するように指
向しているという意味である。その結果、被濾過流動物
は実際にフィルタを貫流する。さらに本発明による濾過
装置においては、もっぱら軸体内部だけに設けられ、軸
体の全厚さを横切るように延びているダクトを連通ダク
トと呼ぶことにする。この連通ダクトはフィルタの上流
側においては供給ダクトに終端を有し、フィルタの下流
側においては排出ダクトに終端を有している。本明細書
における上流側、下流側という概念は、濾過中の流動物
の流動方向に関わるものとして使用する。

【００１５】本発明による濾過装置の特に好ましい実施
形態によれば、連通ダクトの第１の領域と第２の領域
は、同径の２つの交差する穴によって形成され、これら
の穴は軸体の軸線方向に対し垂直な方向に、軸体の全厚
のほぼ３０%ないし６０%にわたって延びている。換言す
れば、本発明による濾過装置のこの実施形態では、連通
ダクトの第１および第２の領域は軸体のほぼ半径方向中
心部まで延びており、その結果そこには、濾過面に関し
筒状の軸体の最大サイズを有しているフィルタも配置さ
れている。

【００１６】特に、本発明による濾過装置でプラスチッ
ク溶融物を処理する場合は、プラスチック溶融物がわず
かな温度降下で硬化してダクト壁に沈殿物を形成し、除
去するのが困難であるので、軸体の全厚さのわずか３０
％ないし４０％にわたって延びるように採寸された、連
通ダクトの第１および第２の領域を選定するのが好まし
いが、すでに述べたように濾過面の最大化という観点か
らは、フィルタの厚さ、濾過中にフィルタを支持する支
持板の使用に応じて、フィルタ自身が軸体の半径方向中
心部に位置決めされるようフィルタの位置、したがって
連通ダクトの第１および第２の領域の位置を選定するの
が有利である。

【００１７】流動学的挙動の点でも異なっている多くの
被濾過流動物の場合、濾過面全体に対し流動物を均一に
接近させるには、両円形横断面がオーバーラップしてい
る、連通ダクトの第１および第２の領域の横断面面積
が、全横断面積の３%ないし５０%、有利には２０%ない
し４０%であるのが好ましいことが判明した。換言すれ
ば、本発明による濾過装置のこの実施形態では、フィル
タの上流側においてただ１つの円形連通ダクトしか有し
ていない公知の装置に比べて、本発明による濾過装置で
は連通ダクトの第１および第２の領域の横断面積を１．
９７ないし１．５ファクタ、特に１．８ないし１．６フ
ァクタ拡大させることができるので、十分量の流動物が
連続的に両フィルタに供給され、このため本発明による
濾過装置を使用することにより交換インターバルが長く
なるので、生産が著しく向上するとともに、人件費の節
約にもなる。

【００１８】軸体の厚さ方向に見て半径方向内側にある
フィルタの交換を容易にするため、本発明による濾過装
置の他の実施形態では、次のような連通ダクトが設けら
れている。即ち、横断面で見てオーバーラップする円と
して構成されている第１および第２の領域は、各円形の
フィルタの径よりもわずかに大きいサイズを有してい
る。連通ダクトの第１および第２の領域の、横断面で見
てオーバーラップする円が、丸いフィルタの径よりも５
%ないし１５%大きい径を有していれば、第１および第２
の領域の壁に流動物の残滓が沈着しても、フィルタを支
障なく交換できることが判明した。

【００１９】本発明による濾過装置の上記実施形態にお
いて、軸体の所定の厚さを維持した上で全濾過面を特に
有効に拡大させるため、両領域は軸体内部に、特に筒状
の軸体の内部に次のように配置され、即ち軸体の軸線方
向の移動方向に見て該軸体の横断面がほぼ横置きの８の
字形状を有しているように配置されている。換言すれ
ば、本発明による濾過装置のこの実施形態においては、
軸体の軸線方向に見て両領域はその最大サイズを有して
いるのに対し、この軸線方向に対し垂直な方向でのサイ
ズはフィルタの径に対応しており、或いはすでに有利な
実施形態において述べたように、５％ないし１５％大き
いサイズに対応しており、連通ダクトからのフィルタの
取り出しを容易にしている。

【００２０】本発明による濾過装置において、オーバー
ラップ領域で濾過されなかった流動物がフィルタを通過
するのを阻止するため、本発明による濾過装置の他の有
利な実施形態によれば、フィルタは全フィルタ面積の２
%ないし１０%多層的にオーバーラップしている。この場
合、そこにはフィルタの５つの層が互いに密にオーバー
ラップして配置されているのが有利である。換言すれ
ば、本発明による濾過装置のこの実施形態においては、
全濾過面の９８％ないし９０％が円形の単層の両フィル
タによって形成され、全濾過面の残りの２％ないし１０
％はフィルタ多層配置を有している。その結果、このオ
ーバーラップ領域を貫流する被濾過流動物のオーバーラ
ップ領域がより大きな流動抵抗を提供するので、残りの
単層の全濾過面にわたって特に均一な流動分布が達成さ
れるので望ましい。

【００２１】上記本発明による濾過装置の実施形態の他
の有利な構成によれば、本発明による濾過装置の特に効
率的な構成が提案される。即ち互いに平行に指向し、そ
れぞれ２つのフィルタを備えた２つの軸体が設けられ、
供給ダクトは２つの供給ダクト部分に分割され、両供給
ダクト部分ももっぱらケーシング内に位置決めされてい
る。これにより、それぞれ２つのフィルタを備えた軸体
を１個だけ設けた本発明による濾過装置の前記各実施形
態に比べると、フィルタリングキャパシティが２倍にな
る。さらに、この実施形態によれば、１個の軸体が外部
から接近可能なクリーニング位置にあれば、即ちこの軸
体の両フィルタが交換位置にあって、本来の濾過過程に
使用されないような位置にあっても、流動物の濾過を中
断する必要はない。したがって、本発明による装置のこ
の有利な実施形態では、１個の軸体の両フィルタを交換
する場合生産が中断されない。

【００２２】本発明による装置のこの有利な実施形態で
は、すでに述べたように、２つの軸体を設けることもで
きれば、さらに補助的な軸体をも設けることができる
が、被濾過流動物を濾過面全体にわたって均一に申し分
なく分配させるため、他の構成によれば、各供給ダクト
部分は、その排出口が流動物配分室のエッジ、有利には
軸線方向において外側のエッジに開口しているようにケ
ーシング内で指向している。換言すれば、本発明による
濾過装置のこの実施形態においては、被濾過流動物がエ
ッジ側から流動物分配室へ流入するよう意識的に構成を
選定している。さらに、このようにエッジ側から供給す
るにもかかわらず、全濾過面は均一に流動物の貫流を受
けることが判明した。

【００２３】本発明による濾過装置において、軸体がク
リーニング位置からフィルタリング位置へ移動する際に
特に流動物分配室に集積する空気を除去するため、本発
明による濾過装置の他の構成によれば、流動物分配室に
脱気穴が付設され、この脱気穴は、流動物配分室のエッ
ジに付設され軸体の一部にわたって軸線方向に延びる溝
として構成されているのが有利である。したがって、こ
の軸線方向に延びている溝は軸体を軸線方向に移動可能
に保持しているケーシング穴の壁とともに、有利にはケ
ーシングの外部に開口するダクトを形成する。このダク
トは、軸体が軸線方向に移動する際、軸体がそのフィル
タリング位置に達したときに閉鎖されるよう軸体におい
て指向せしめられている。

【００２４】本発明による装置が上記溝以外に、同様に
軸線方向に延びる他の溝を有し、これら両溝が流動物分
配室のエッジに対し軸線方向において逆の側に配置され
ていれば、この実施形態においては、軸体が所定の速度
でクリーニング位置からフィルタリング位置へ再び軸線
方向に移動したときに、流動物分配室に集積している空
気を特に穏やかに除去することができる。即ち軸線方向
に延びる他の溝を設けることにより、この他の溝を介し
てまず、比較的少量の被濾過流動物が流動物分配室に供
給されるので、空気も軸線方向に延びる前記他の溝を介
して漸次除去される。軸体が連続的にさらに移動する
と、流動物分配室に供給される被濾過流動物の量も漸次
増加し、その結果これに応じて空気もさらに流動物分配
室から排除されて、流動物分配室は被濾過流動物だけで
充填される状態になる。

【００２５】特に、本発明による濾過装置では、被濾過
流動物の流動方向に見て連通ダクトが第３の領域を有
し、第３の領域が互いに並設されているフィルタの下流
側に設けられ、この第３の領域において連通ダクトが円
形の横断面を備えた共通の連通ダクト部分を有している
ように構成してもよい。このように構成された本発明に
よる濾過装置の実施形態では、特に、流動技術的に不具
合な隅角部および（または）エッジを形成せずとも、連
通ダクトが申し分なく排出ダクトと整列するよう保証さ
れる。したがって、濾過装置の下流側に設けられる工具
或いはノズルに、流動技術的に穏やかな流動で濾過済み
流動物が供給される。

【００２６】本発明による濾過装置において、濾過に必
要な、互いに並設して配置される両フィルタを、確実に
保持するため、本発明による濾過装置の他の有利な構成
によれば、互いに並設されたこれら両フィルタに、該フ
ィルタの下流側に配置され且つ貫流ダクトを備えている
支持板が付設されている。この場合支持板は、被濾過流
動物の流動方向に見て、まず、濾過中にフィルタを支
持、保持する平坦な支持面を有している。この支持面の
下流側において、支持板は流動方向において球状に湾曲
した湾曲領域を一体的に有している。支持面も湾曲領域
も適宜のサイズの貫流ダクトを備えている。この支持板
を、連通ダクトの第２の領域内でずれないよう継続的に
保持するため、支持板は、支持面の下流側の面に、支持
板のエッジから等間隔で形成された平坦な縁面を有して
いる。縁面は、連通ダクト内に突出している壁面で支持
される。平面図で見ると、少なくとも支持面は、連通ダ
クトの第２の領域の形状に対応するような形状を有して
いる。

【００２７】流動技術的な観点から言えば、特に全濾過
面に対する接近流と貫通流とを均一にさせるという観点
からは、支持面の下流側に配置される湾曲領域が、互い
に交わっている２つの対称な球冠部から成っているのが
特に有利である。これら球冠部は連通ダクトの中央部に
おいて互いに接触し、或いは、互いに交差して共通の断
面を形成している。この種の支持板は、従来の２枚の支
持板を切断して共通の断面を形成させ、次にこの断面に
沿ってこれら２つの支持板を互いに結合させることによ
り、特に安価に且つ高精度で非常に簡単に製造できる。

【００２８】

【発明の実施の形態】次に、本発明の実施形態を添付の
図面を用いて詳細に説明する。図１ないし図３は本発明
による濾過装置の実施形態を異なる断面で示したもの
で、図４はその斜視図である。なお、全図において同一
の部材には同じ符号を付した。

【００２９】全体を１で示した濾過装置は流動物を濾過
するもので、特にプラスチック溶融物を濾過するもの
で、ケーシング５を有している。ケーシング２内には供
給ダクト２と排出ダクト３とが配置されている。供給ダ
クト２は連通ダクト４を介して排出ダクト３と連通して
おり、連通ダクト４は軸体６の厚さ全体にわたって延在
している。特に図１と図２からよくわかるように、軸体
６はケーシング穴７内に液密に且つ軸線方向へ移動可能
に（矢印８の方向またはその逆の方向）支持されてい
る。

【００３０】図示した実施形態では、濾過装置１は、互
いに平行に配置される同一構成の２つの軸体６を有して
いる。図１に関連して説明する場合、以下ではこれら軸
体を上部軸体６とも下部軸体６とも記すことにする。

【００３１】濾過装置１の各軸体６は連通ダクト４を有
し、連通ダクト４は筒状の軸体６の厚さ全体にわたって
延びている。連通ダクト４は、被濾過流動物の流動方向
（図３の矢印１０）に見て最初の第１の領域４ａと、２
番目の第２の領域４ｂと、３番目の第３の領域４ｃとを
有している。特に図１と図３の図示からわかるように、
連通ダクト４の第２の領域４ｂには、直にオーバーラッ
プしている２つのフィルタ９ａと９ｂが設けられてい
る。領域９ｃでオーバーラップするように並設されたこ
れらフィルタ９ａ,９ｂの上流側に、連通ダクト４は第
１の領域４ａを有している。第１の領域４ａは、両フィ
ルタ９ａ,９ｂに対し同時に流動物配分室を形成する。

【００３２】連通ダクト４の第１の領域４ａと第２の領
域４ｂは、オーバーラップしている円形の横断面の形状
に対応するような横断面を有している。なお、オーバー
ラップしている横断面の形状は前述したように「横置き
の８の字形状」とも呼ばれる。

【００３３】特に図１と図２からわかるように、供給ダ
クト２はケーシング５の内部で２つの供給ダクト部分２
ａと２ｂに分割されて、流動物配分室４ａに被濾過流動
物を均一に供給できるようになっている。これら供給ダ
クト部分２ａ,２ｂはエッジ側（図１で右側のエッジ）
で流動物配分室４ａに開口しており、特に図１と図４か
らよくわかるように、供給ダクト部分２ａ,２ｂのこの
開口領域において軸体は軸線方向に延びる溝１１をその
側面に有している。この軸線方向の溝１１とは逆の側の
軸体側面には、同様に軸線方向に延びる他の溝１２が設
けられ、両溝１１と１２は端部側で流動物配分室４ａと
連通している。

【００３４】特に図４からわかるように（図４ではフィ
ルタを省略して軸体を斜視図で示した）、両域４ｂは、
エッジに延在し半径方向から連通ダクト４内へ突出して
いる突出部１３を有している。これら突出部１３はフィ
ルタ９ａ,９ｂを支持する支持板１４（図２）を保持す
るために用い、それぞれの支持板１４は濾過過程中にこ
れら突起１３で支持される。

【００３５】それぞれ２つのフィルタ９ａ,９ｂを保持
するために用いる各支持板１４（図３）は、平坦な支持
面１５と、これに接続し、球冠状に湾曲した領域１６と
を有している。支持板１５もこれと一体に結合される球
冠状の領域１６も貫流ダクトを備え、これら貫流ダクト
は、フィルタ９ａまたは９ｂの下流側において、濾過さ
れた流動物を貫流させる貫流通路を形成している。図３
に図示した支持板１４の場合、湾曲した領域１６を形成
させるため、２つの球冠部を、共通の断面を形成して互
いに対称に結合させる。さらに支持板１４は平坦な縁面
１７を有している。この平らな縁面１７は支持面の下流
側に設けられ、突出部１３に当接している。

【００３６】上述した濾過装置は次のように使用する。
供給ダクト２の上流側には通常押出し機（図示せず）が
設けられ、押出し機は被濾過流動物、特にプラスチック
溶融物を矢印１０の方向に搬送して濾過装置１を通過さ
せる。このとき両軸体６は、図１において下部軸体６に
対し図示したような位置にあり、即ち被濾過流動物は、
供給ダクト２とこれに接続している供給ダクト部分２
ａ,２ｂとを介して、フィルタ９ａまたは９ｂの上流側
に設けられている流動物分配室４ａのほうへ流れるよう
に両軸体６によって誘導される。その後被濾過流動物
は、互いに並設されている両フィルタ９ａ,９ｂを貫流
して、排出ダクト３に整列している連通端部ダクト部分
４ｃ内へ達する。

【００３７】いま、濾過過程中に、フィルタ対が濾別さ
れた粒子で汚染されていることが確認されると、これに
関わる軸体が軸線方向へ移動して、図１において上部軸
体６に対し図示したような位置へ達する。この位置で
（前述したようにクリーニング位置とも言う）、フィル
タ９ａと９ｂを連通ダクト４の対応領域４ｂから取り出
し、新しいフィルタと交換することができる。その後こ
の軸体を矢印８の方向に軸線方向へ移動させることによ
り、当該軸体は再びフィルタリング位置へ到達する。こ
の場合、まず供給ダクト部分２ｂの開口部が溝１１と接
触する。これにより被濾過流動物の一部が流動物分配室
内へ誘導され、これと同時に他の溝１２（その端部は部
分的にまだケーシング５の外側にある）を介して、流動
物分配室に集積した空気が侵入する流動物により押出さ
れる。軸体６がさらに矢印８の方向に軸線方向へ移動す
ると、流動物分配室４ａが完全に脱気されたときに、流
動物は溝１２を介して外部へ達する。その結果この時点
で最終的に軸体をそのフィルタリング位置へもたらす。
これを図１において下部軸体に対し示唆した。

【００３８】なお、完全をきすために述べておくと、図
２の断面図は図１の濾過装置を、両軸体６が下部軸体６
に対し図示したようなポジションを占めるような位置で
図示したものである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による濾過装置を一部斜視図で示した鉛
直断面図である。

【図２】図１の線Ｃ−Dによる鉛直断面図である。

【図３】図１の線A−Bによる水平断面図である。

【図４】軸体の斜視図である。

【符号の説明】

１濾過装置４連通ダクト４ａ連通ダクトの第１の領域４ｂ連通ダクトの第２の領域６軸体９ａ,９ｂフィルタ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続きＦターム(参考） 4D064 AA27 BP10

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】流動物の濾過装置、特にポリマープラスチ
ック溶融物の濾過装置であって、被濾過流動物の流動方
向に見て供給ダクトと、軸体の中に配置される連通ダク
トと、排出ダクトとを備えているケーシングを有し、連
通ダクトが互いに並設され且つ連通ダクト内の流動物に
対し横方向に指向している少なくとも２つのフィルタを
有し、軸体がケーシングの穴内で軸線方向に移動可能に
液密に次のように支持され、すなわち軸体が軸線方向に
移動することにより両フィルタが連通ダクトを介して供
給ダクトを排出ダクトと連通させるフィルタリング位置
と、供給ダクトと排出ダクトとの連通を遮断する、外部
から接近可能なクリーニング位置との間を移動可能であ
るように軸体が支持されている前記濾過装置において、連通ダクト(４)が、被濾過流動部の流動方向(１０)に見
て最初の第１の領域(４ａ)を有し、該第１の領域(４ａ)
がフィルタ(９ａ，９ｂ)のすぐ上流側に配置され、両フ
ィルタ(９ａ，９ｂ)のための共通の１つの流動物分配室
(４ａ)を形成していること、第１の領域(４ａ)に直接接続して第２の領域(４ｂ)が設
けられ、該第２の領域(４ｂ)内に、両フィルタ(９ａ，
９ｂ)が部分的にオーバーラップするように並設して配
置され、連通ダクト（４）の第１の領域（４ａ）と第２
の領域（４ｂ）が、被濾過流動物の流動方向に対し垂直
方向に見て、オーバーラップしている２つの円部分の形
状に対応するような形状の横断面を有していること、を
特徴とする濾過装置。
【請求項２】連通ダクト（４）の第１の領域（４ａ）と
第２の領域（４ｂ）が、同径の２つの交差する穴によっ
て形成され、これらの穴が軸体(６)の軸線方向に対し垂
直な方向に、軸体(６)の全厚のほぼ３０%ないし６０%に
わたって延びていることを特徴とする、請求項１に記載
の濾過装置。
【請求項３】両領域(４ａ，４ｂ)の両円形横断面がオー
バーラップしている横断面面積が、全横断面積の３%な
いし５０%であることを特徴とする、請求項１または２
に記載の濾過装置。
【請求項４】両領域(４ａ，４ｂ)の両円形横断面がオー
バーラップしている横断面面積が、全横断面積の２０%
ないし４０%であることを特徴とする、請求項３に記載
の濾過装置。
【請求項５】両領域(４ａ，４ｂ)のオーバーラップして
いる横断面円形部分が、丸いフィルタ(９ａ，９ｂ)の径
よりも５%ないし１５%大きい径を有していることを特徴
とする、請求項１から４までのいずれか一つに記載の濾
過装置。
【請求項６】軸体(６)の軸線方向の移動方向に見て該軸
体(６)の横断面がほぼ８の字形状を有していることを特
徴とする、請求項１から５までのいずれか一つに記載の
濾過装置。
【請求項７】フィルタ(９ａ，９ｂ)が全フィルタ面積の
２%ないし１０%多層的にオーバーラップしていることを
特徴とする、請求項１から６までのいずれか一つに記載
の濾過装置。
【請求項８】互いに平行に指向し、それぞれ２つのフィ
ルタ(９ａ，９ｂ)を備えた２つの軸体(６)が設けられて
いること、供給ダクト(２)が２つの供給ダクト部分(２
ａ，２ｂ)に分割され、両供給ダクト部分(２ａ，２ｂ)
もケーシング(５)内に位置決めされていることを特徴と
する、請求項１から７までのいずれか一つに記載の濾過
装置。
【請求項９】各供給ダクト部分(２ａ，２ｂ)は、その排
出口が流動物配分室(４ａ)のエッジ、有利には軸線方向
において外側のエッジに開口しているように指向してい
ることを特徴とする、請求項８に記載の濾過装置。
【請求項１０】流動物配分室(４ａ)のエッジに、軸体
(６)の一部にわたって軸線方向に延びる溝(１２)が付設
されていることを特徴とする、請求項１から９までのい
ずれか一つに記載の濾過装置。
【請求項１１】流動物分配室(４ａ)の、該流動物分配室
(４ａ)のエッジに対し軸線方向において逆の側に配置さ
れている領域に、軸線方向に延びる他の溝(１１)が付設
されていることを特徴とする、請求項１から１０までの
いずれか一つに記載の濾過装置。
【請求項１２】被濾過流動物の流動方向(１０)に見て連
通ダクト(４)が第３の領域(４ｃ)を有し、第３の領域
(４ｃ)が互いに並設されているフィルタ(９ａ，９ｂ)の
下流側に設けられ、この第３の領域(４ｃ)において連通
ダクト(４)が円形の横断面を備えた共通の連通ダクト部
分を有していることを特徴とする、請求項１から１１ま
でのいずれか一つに記載の濾過装置。
【請求項１３】両フィルタ(９ａ，９ｂ)に、該フィルタ
の下流側に配置され且つ貫流ダクトを備えている支持板
(１４)が付設され、支持板(１４)が、被濾過流動物の流
動方向(１０)に見て、濾過中にフィルタ(９ａ，９ｂ)を
支持、保持する平坦な支持面(１５)と、該支持面(１５)
と結合され、流動方向において球状に湾曲した湾曲領域
(１６)とを有し、湾曲領域(１６)が他の貫流ダクトを備
えていること、貫流ダクトが他の貫流ダクトと整列して
いること、平坦な支持面（１５）がその下流側の面に平
坦な縁面（１７）を有していることを特徴とする、請求
項１から１２までのいずれか一つに記載の濾過装置。
【請求項１４】湾曲領域(１６)が、互いに交わっている
２つの対称な球冠部から成っていることを特徴とする、
請求項１３に記載の濾過装置。