JP2002125650A - たばこ連続体を形成するための方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 たばこ連続体を形成するたばこ方法および装
置を提供すること。 【解決手段】 塵埃を粗大なフラクションと微細なフラ
クションとに分割すること、および粗大なフラクション
をたばこ連続体に供給し、一方微細なフラクションを中
央除塵部に供給する。この方法を実施するために装置
が、除かれた塵埃４７を連続体コンベヤ７，８に供給す
る領域内において、この連続体コンベヤにこの連続体コ
ンベヤ７，８のたばこ連続体４３，４４とは反対側の第
二の部分に与えための少なくとも一つの第二の負圧室２
８，２９が所属しており、この負圧室に、連続体コンベ
ヤを経て第二の負圧室２８，２９内に流入する空気を吸
引するために第二の吸引手段３５が接続されている

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、たばこ繊維を幅広
いシャワーの形で少なくとも一つの空気透過性の連続体
コンベヤに供給し、この連続体コンベヤにおいて吸込み
空気により保持し、更に連続体コンベヤを経て吸引され
るこの空気内に含まれている塵埃を完全に空気から除
き、この除かれた塵埃を部分的に再びたばこ連続体に供
給して行う様式の、少なくとも一つのたばこ連続体を形
成するための方法に関する。

【０００２】更に、本発明は、たばこ繊維から幅広いシ
ャワーを形成するための分配装置、シャワーから形成さ
れた少なくとも一つのたばこ連続体を移送するための空
気透過性でありかつ無端で回動する連続体コンベヤ、シ
ャワーを少なくとも一つの連続体コンベヤに供給するた
めの供給手段、負圧を連続体コンベヤのたばこ連続体と
は反対側第一の部分に与えるための第一の負圧室、連続
体コンベヤを経て第一の負圧室内に流入する空気を吸引
するための第一の吸引手段、この吸引された空気内に含
まれている塵埃を除去するための除塵装置および除かれ
た塵埃を連続体コンベヤに移送するための少なくとも一
つの排出開口を備えている移送導管とを備えている様式
の、少なくとも一つのたばこ連続体を形成するための装
置に関する。

【０００３】

【従来の技術】たばこ加工産業における機械と言う概念
は、シガレットを製造する機械を意味するが、同様にこ
の機械が連続体を形成する方法に使用されると言う点で
は、たばこパトローネ，チガリロ或いは葉巻を製造する
機械をも意味する。

【０００４】上記の機械にあっては、たばこは分配装置
により貯蔵部から取出され、十分に捌かれたたばこ繊維
から成るシャワーに拡散される。このたばこシャワーは
大抵移送空気により加速され、転向され、最後に回動す
る空気透過性の連続体コンベヤの上に或いは下に振掛け
られる。この連続体は、第一の負圧室により連続体コン
ベヤ上の連続体とは反対側に与えられる負圧により連続
体コンベヤに保持される。

【０００５】たばこ連続体と連続体コンベヤを経て流れ
る空気は、吸引手段により第一の負圧室から吸引され
る。たばこ連続体の密度を可能なかぎり一定に維持する
ために、たばこは過剰量で供給され、この過剰量は後に
トリマで取去られる。

【０００６】現代の高効率の機械にあっては、多数のた
ばこ連続体を同時に多数の連続体コンベヤ上に振掛ける
ことを可能にするために、しばしばたばこシャワーは多
数の部分シャワーに分割される。

【０００７】相応する分配装置は、例えば本出願人の出
願ににかかわるドイツ連邦共和国特許公開第３９ １９
７２０号に記載されている。

【０００８】経験上、このような機械にあって、第一の
負圧室から吸引される空気は著しい量の塵埃を含んでい
る。この塵埃は、たばこ繊維に付着していて、かつ処理
の間分配装置内でこれらのたばこ繊維から解離される微
細塵埃、例えば砂のような異物および短いたばこ繊維か
ら成る。これらの短いたばこ繊維は、一方ではたばこの
調製の間に生じ、僅かな割合だが連続体コンベヤの孔を
経て負圧室内に達する。しかし他方では、比較的長い繊
維の端部も部分的にこれらの孔から滑り出る。その結
果、繊維が連続体の解離の際連続体コンベヤから引裂か
れ、これらの端部もまた短い繊維として負圧室内に達す
る。

【０００９】一般に、上記の塵埃の全部は吸引される空
気と共に排送され、中央除塵部において分離される。こ
のような除塵設備においては、通常塵埃を含んでいる空
気は全工場からまとめて導出され、浄化される。その
後、塵埃は手間を要する方法でたばこ箔のようなたばこ
に類似した製品に変形され、あらためて製造プロセスに
供給される。

【００１０】米国特許第３，２８２，２７０号から、こ
の塵埃を直接この機械において排気から分離し、次いで
この塵埃を空気圧によりたばこシャワーに戻す方法が知
られている。しかし、この方法の欠点は、塵埃は、既に
部分的にシャワーとして振掛けられたたばこ連続体を経
て移送空気から篩分けされ、たばこ連続体内にとどま
る。その際、粗大な塵埃成分のみが空気から篩分けさ
れ、他方微細な塵埃成分はあらためて排気中に達し、こ
うしてシステム内に集積することである。何故なら供給
されるたばこと共に常時他の更なる微細塵埃成分が加わ
るからである。

【００１１】

【発明が解決しようとする課題】上記のことを基として
本発明の根底をなす課題は、粗大な塵埃成分をたばこ連
続体に供給し、同時に微細塵埃の集積が生じることのな
い方法を開発することである。本発明による付加的な課
題として上記の方法を実施するための装置を提供するこ
とである。

【００１２】

【課題を解決するための課題】冒頭に記載した様式の方
法にあって、上記の課題は本発明により、塵埃を粗大な
フラクションと微細なフラクションとに分割すること、
および粗大なフラクションをたばこ連続体に供給し、一
方微細なフラクションを中央除塵部に供給することによ
って解決される。

【００１３】この方法には、除かれた塵埃の或る割合
を、分割する以前に測定の目的で或いは他の目的で、時
折或いは連続的に取去る方法も明白に含まれる。

【００１４】同様にこの方法には、上記の排気に加え
て、たばこ処理の他の部分プロセスから出る排気も、こ
の排気が同様に再利用可能な粗大なたばこ粒子を含有し
ている限り、塵埃分離部において浄化される方法も含ま
れる。

【００１５】このような方法を、塵埃をたばこシャワー
と一緒にあらためて連続体コンベヤ供給し、連続体コン
ベヤの篩作用により粗大なフラクションおよび微細なフ
ラクションへの分割、および場合によっては前もってこ
の振りかけられたたばこ上で分割を行うように構成する
のが有利である。その際、除かれた塵埃のたばこ連続体
コンベヤへの逆送は有利には空気圧によって行われる。

【００１６】多数のたばこ連続体を同時に造るための方
法には、除かれた塵芥の全部を多数の部分流に分割する
のが有利である。特に製造されるたばこ連続体の各々に
塵埃の部分流が供給される。分割は連続体コンベヤへの
移送以前に或いは移送の間に行われる。

【００１７】篩作用は特に、塵埃の添加がたばこシャワ
ーの幅よりも狭い幅上で行われる場合特に有利に利用さ
れる。その際、塵芥供給の領域内において連続体コンベ
ヤを経て流入する空気は、この空気内に含まれている微
細塵芥をも含めて、別個に吸引され、中央除塵部に供給
される。たばこシャワーの幅とは、このたばこシャワー
の連続体コンベヤの移送方向での延在長さ(Ausdehnung)
を意味する。

【００１８】可能な限り大きな塵埃粒子のみをたばこ連
続体に供給するようにするため、たばこシャワーの供給
が行われる以前に、塵埃を供給するのが有利である。こ
れに対して可能な限り微細な塵埃粒子のみを中央除塵部
内に排送するには、塵埃をたばこシャワーの一部分と共
に連続体コンベヤに供給するのが有利である。何故な
ら、その際連続体コンベヤの篩作用が既に一部分振掛け
られたたばこ連続体の篩作用により強化されるからであ
る。この場合、たばこ連続体内の粗大な塵埃フラクショ
ンが、更なるプロセス経過において均一な連続体密度を
保証するために取去られる連続体の領域の外部で、分離
されるように、塵埃をたばこシャワーに供給するのが有
利である。通常の構造の機械にあっては、振掛けられた
たばこ連続体の約１／３が過剰量として取去られるの
で、この目的のため、塵埃の逆送は、連続体コンベヤの
移送方向で見て、シャワー幅の２／３の第一の幅内で行
われる。

【００１９】塵埃をたばこシャワーと共にそれを連続体
コンベヤ上に振掛ける以前に一緒に案内する場合、この
一緒の案内を振掛けの直前に行うのが特に簡単である。
構造上の観点から、一緒の案内をシャワーの拡散際に前
もって行うのが、また同様にたばこシャワーをその都度
の機械においてアクセスの良好な上記の工程間の各相に
おいて行うのが有利である。

【００２０】塵埃をたばこシャワーの供給以前に連続体
コンベヤに供給した場合、或いはたばこシャワーを連続
体コンベヤ上へ振掛ける直前にこのたばこシャワーに供
給した場合、塵埃に連続体コンベヤの移送方向の運動分
力を与えるのが有利である。

【００２１】この方法の特別信頼性に富む機能は、別個
に吸引される空気の量を制御することによって達せられ
る。この制御は、負圧が連続体コンベヤに沿って絶えず
流れるように働く制御回路によって行われる。

【００２２】冒頭に記載した装置にあって上記の課題
は、除かれた塵埃を連続体コンベヤに供給する領域内に
おいて、この連続体コンベヤに、この連続体コンベヤの
たばこ連続体とは反対側の第二の部分に負圧を与えるた
めの少なくとも一つの第二の負圧室が所属しており、こ
の負圧室に、連続体コンベヤを経て第二の負圧室内に流
入する空気を吸引するために第二の吸引手段が接続され
ていることによって解決される。

【００２３】この装置の優れた構成にあっては、たばこ
シャワーのための供給手段は、たばこシャワーを多数の
部分シャワー−これらのシャワーから多数の連続体コン
ベヤ上でそれぞれ一つのたばこ連続体が振かけられる−
に分割するための特別な手段である。そして、除かれた
塵埃のための移送手段が、多数の放出開口を経て個々の
連続体コンベヤに供給される多数の部分流に塵埃を分割
する分割手段である。

【００２４】更に、個々の連続体コンベヤの各々には、
移送手段の放出開口の領域内において、それぞれ一つの
第二の負圧室が所属している。この場合、装置は塵埃を
分割するために、塵埃の個々の部分流の流量比を制御を
可能にする調節手段を有している。

【００２５】除かれた塵芥のための移送手段は、特に空
気圧による移送導管として構成されている。

【００２６】装置の有利な構成において、第二の負圧室
は連続体コンベヤの移送方向での延在長さが第一の負圧
室の延在長さよりも著しく小さい。

【００２７】装置の他の有利な構成にあっては、第二の
負圧室は連続体コンベヤの移送方向で、第一の負圧室の
前方に設けられているか或いはこの中にまとめて設けら
れている。

【００２８】微細塵埃の最適な移送を保証するために、
本発明による装置の他の構成において、第二の負圧室は
連続体コンベヤの移送方向で移送手段の放出開口よりも
大きい。

【００２９】他の最適化は、第二の負圧室が連続体コン
ベヤの移送方向で移送手段の放出開口に対して位置ずれ
して設けられていることによって達せられる。

【００３０】装置は、他の構成において、移送手段がそ
れらの放出開口でもって、たばこシャワーの供給のため
の供給手段に開口していることによって、構造上特別簡
単となる。

【００３１】装置は、移送導管の連続体コンベヤの直ぐ
近傍に設けられている放出開口が、少なくとも一つの連
続体コンベヤの移送方向の分力でもって整向されている
ことにより、構造上特別簡単となる。

【００３２】第二の負圧室および／または第一の負圧室
内には圧力センサが設けられている。更に、第二の吸引
手段によって吸引される空気の量を制御するために調節
手段が設けられている。更に、この空気量を制御するた
めの制御ユニットが設けられている。

【００３３】以下に添付した図面に図示した発明の実施
の態様につき本発明を詳細に説明する。

【００３４】

【発明の実施の態様】図１に図示した装置は、分配装置
１から成り、この分配装置の後方にはたばこシャワー３
を案内するための供給手段２が設けられている。このよ
うな分配装置は、例えば本出願人の出願にかかわるドイ
ツ連邦共和国特許公開第３９ １９７２０号に記載され
ており、例えば本出願人により販売されているシガレッ
ト製造機『ＰＲＯＴＯＳ ２』の構成要素である。供給
手段２内には、たばこシャワー３を二つの部分流５，６
に分割するための分割手段４が設けられている。供給手
段２は二つの無端の連続体コンベヤ７，８に通じてお
り、これらの連続体コンベヤは転向ローラ９，１０，１
１，１２を巡って案内されており、矢印１３，１４の方
向で回動する。連続体コンベヤ７，８は供給手段２に対
置して位置決めされている第一の負圧室１５を区画して
いる。この第一の負圧室１５の連続体コンベヤ７，８の
移送方向で下流側の端部おいて、これらの連続体コンベ
ヤの各々にトリマ１６，１７が設けられている。第一の
負圧室１５には第一の排気導管１８と脱塵埃装置１９と
を介して、第一の吸引手段２０が接続されている。この
脱塵埃装置１９として、例えばドイツ連邦共和国エーリ
ンゲン在Ｋｎｅｃｈｔ Ｆｉｌｔｅｒｗｅｒｋｅ Ｇｍ
ｂＨ社製のＳＦＫ型１５６０の製粉用工業フイルタが使
用される。移送導管２１は、この脱塵埃装置１９から、
更に案内を行う空気圧による二つの移送導管２３，２４
へと塵埃流を分配する分割手段２２に通じている。この
分割手段２２は引続き空気圧による移送を行う分割され
た補集シュートとして形成されており、このような構成
は図２に示されている。しかし、分割手段２２は空気圧
による移送導管の分岐部として形成されていてもよく、
この場合移送導管２１は同様に空気圧による移送導管で
あり、その前方にはエジェクタ２５が設けられている。
空気圧による移送導管２３，２４の端部には、放出開口
２６，２７が設けられている。装置の構成に応じて、放
出開口は、参照符号２６ａ，２７ａで示したように供給
手段２に開口しているか、或いは参照符号２６ｂ，２７
ｂで示した放出開口は、連続体コンベヤ７，８の移送方
向で供給手段２の前方に設けられている。

【００３５】第一の場合、放出開口２６ａ，２７ａへの
流出口は特に連続体コンベヤ７，８の直ぐ近傍で設けら
れているか、或いは連続体コンベヤ７，８が当該機械に
おいて構造上特に容易にアプローチできる場合は、分配
装置１と連続体コンベヤ７，８との間の他の場所に設け
られる。放出開口２６，２７の各々には、連続体コンベ
ヤ７，８のこれらの放出開口に対置している側におい
て、第二の負圧室２８，２９が所属している。これらの
第二の負圧室は、放出開口２６，２７の位置に応じて、
参照符号２８ａ，２９ａで示したように、第一の負圧室
１５内に設けられているか或いは参照符号２８ｂ，２９
ｂで示したように、連続体コンベヤ７，８の移送方向で
第一の負圧室の前方に設けられている。第二の負圧室２
８，２９には、第二の排気導管３０，３１，３２および
調節手段３３，３４を介して第二の吸引手段３５が設け
られている。調節手段３３，３４としては、例えば絞り
弁が使用される。第二の負圧室２８，２９と第一の負圧
室１５内には、圧力センサ３６，３７，３８が設けられ
ており、これらの圧力センサは制御ユニット３９と結合
されており、この制御ユニットもまた制御導線４０，４
１を介して調節手段３３，３４と第二の吸引手段３５と
に結合されている。

【００３６】図１に図示した装置の作動態様は以下の通
りである。

【００３７】処理されるべきたばこは分配装置１内で幅
広いたばこシャワー３に拡散され、このたばこシャワー
は供給手段２に供給される。分割手段４により、たばこ
シャワー３は二つの部分シャワー５，６に分割される。
これらの部分流は連続体コンベヤ７，８に供給され、こ
れに沿って第一の負圧室１５によって与えられる負圧に
より振掛けられてたばこ連続体４３，４４に成形され、
これらのたばこ連続体は連続体コンベヤ７，８の移送方
向に移送される。この場合、トリマ１６，１７により過
剰量４５，４６がたばこ連続体４３，４４から取去られ
る。第一の負圧室１５内を覆っている負圧により、塵埃
４７を含んでいる空気はたばこ連続体４３，４４と連続
体コンベヤ７，８とを経て第一の負圧室１５内に流入す
る。この空気は、第一の吸引手段２０により第一の排気
導管１８を経て塵埃分離装置１９内に送られ、ここでそ
の中に含まれている塵埃が分離され、移送導管２１内に
移行される。次いで、塵埃は分割装手段２２により、図
２および図３に図示しかつ説明したように、二つの部分
流に分割され、これらの部分流は空気圧により作動する
移送導管２３，２４内に流入させられる。塵埃４８，４
９は移送導管２３，２４から放出開口２６，２７を経て
連続体コンベヤ７，８の方向で流出する。放出開口、即
ち２６ａ，２７ａによって示した放出開口が供給手段２
に開口している場合、塵埃はたばこから成る部分シャワ
ー５，６と共に連続体コンベヤ７，８上に振掛けられ
る。この場合、粗大なフラクション５０，５１は既に部
分的に振掛けられたその都度のたばこ連続体４３，４４
によって留保され、このたばこ連続体と共に移送され
る。これに反して、微細なフラクション５２，５３は、
第二の負圧室２８ａ，２９ａ内を負圧が覆っているの
で、たばこ連続体４３，４４と連続体コンベヤ７，８と
を経てその都度の第二の負圧室２８ａ，２９ａ内に流入
する。微細なたばこフラクション５２，５３は、そこか
ら第二の吸引手段３５により排気導管３０，３１，３２
を経て吸引される。参照符号２６ｂ，２７ｂで示したよ
うな放出開口が、連続体コンベヤ７，８の移送方向で供
給手段２の手前に設けられている場合、粗大なたばこフ
ラクション５０，５１は空の連続体コンベヤ７，８によ
り留保され、一方微細なフラクション５２，５３はこれ
らの連続体コンベヤを経て第二の負圧室２８ｂ，２９ｂ
内に流入する。第二の負圧室２８，２９内と第一の負圧
室１５内の負圧は、圧力センサ３７，３８により測定さ
れる。これらの測定値に依存して、制御ユニット３９に
より、絞り弁３３，３４および／または第二の吸引手段
３５の駆動が、第一の負圧室１５と第二の負圧室２８，
２９間の移行領域において、圧力飛躍が発生しないよう
に制御される。

【００３８】図２に図示した分割手段の作動態様は以下
の通りである。

【００３９】導管１０２によって供給されてくる空気流
内に含有されている塵埃は、除塵装置１０１により空気
から除かれ、例えばスターフイーダスルースとし形成さ
れていてもよいスルース１０４を経て補集容器１０５内
に移行させられる。浄化された空気は導管１０３を経て
導出される。スルース１０４から補集容器１０５内に落
下する塵埃は揺動可能な分割壁１０６により二つの部分
流に分割され、これらの部分流のそれぞれは二つのエジ
ェクタ１０８，１０９の一つにより、二つのこれらのに
所属している空気圧により作動する移送導管１１０，１
１１内に与えられる。レバー１０７により分割壁１０６
が揺動されることにより、塵埃の部分流の量比が調節さ
れる。レバー１０７を手により操作する代わりに、自動
的に、例えば電動モータにより調節を行うことが可能で
ある。

【００４０】図３に図示した手段の作動態様は以下の通
りである。

【００４１】空気圧により供給を行う移送導管２０１内
に供給される塵埃流は、分岐領域２０３内で分割壁２０
４の揺動可能な端部２０５により、二つの部分流に分割
され、これらの部分流は空気圧により導出を行う移送導
管２０２，２０３により排送される。分割壁２０４の揺
動可能な端部２０５が揺動することにより、これらの部
分流の量比が調節される。この調節は、図２に示した手
段の場合のように、手により図示していないレバーによ
り、或いは自動的に、例えば電動モータにより行うこと
が可能である。

【００４２】

【発明の効果】本発明による方法および装置によりシガ
レット製造において、たばこ連続体を形成するたばこ流
からの粗大な塵埃成分の除去が確実に行われ、また同時
に微細塵埃の集積が回避される。

【図面の簡単な説明】

【図１】同時に二つのたばこ連続体が形成される本発明
による装置の優れた構成の概略図であり、この図よりた
ばこ連続体を形成するための本発明による装置の作動態
様が明瞭に把握できる。

【図２】図１による装置において使用するための空気圧
によって作動する移送導管内への装填以前の或いは装填
後の、二つの部分流への塵埃流の分割を行ための分割手
段の図である。

【図３】図１による装置において使用するための空気圧
によって作動する移送導管内への装填以前の或いは装填
後の、二つの部分流への塵埃流の分割を行ための分割手
段の図である。

【符号の説明】

１ 分配装置 ２ 供給手段 ３ たばこシャワー ４，２２ 分割手段 ５，６ 部分シャワー ７，８ 連続体コンベヤ ９，１０，１１，１２ 転向ローラ １３，１４ 矢印 １５ 第一の負圧室 １６，１７ トリマ １８ 排気導管 １９ 除塵装置 ２１，２３，２４ 移送導管 ２６，２７ ２６ａ，２７ａ 排出開口 ２８，２９，２８ａ，２９ａ 第二の負圧室 ３０，３１，３２，３３，３４ 調節手段 ３５ 吸引手段 ３６，３７，３８ 圧力センサ ３９ 制御ユニット ４０，４１，４２ 制御導線 ４３，４４ たばこ連続体 ４５，４６ たばこ過剰量割合 ４７，４８，４９ 塵埃 ５０，５１，５２，５３ フラクション １０１ 塵除装置 １０２，１０３ 導管 １０４ スルイス １０５ 補集容器 １０６，２０４ 分割壁 １０７ レバー １０８，１０９ エジェクタ １１０，１１１，２０１，２０２，２０３ 移送導管 ２０５ 分割壁２０４の端部

フロントページの続き (72)発明者 ハインツ− クリステン・ローレンツエン ドイツ連邦共和国、ヴエントルフ、ブラウ タンネンヴエーク、24アー Ｆターム(参考） 4B044 CB18Y CL02 CM04

Claims (26)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項０１】 たばこ繊維を幅広いシャワーの形で少
   なくとも一つの空気透過性の連続体コンベヤに供給し、
   この連続体コンベヤにおいて吸込み空気により保持し、
   更に連続体コンベヤを経て吸引されるこの空気内に含ま
   れている塵埃を完全に空気から除き、この除かれた塵埃
   を部分的に再びたばこ連続体に供給して行う様式の、少
   なくとも一つのたばこ連続体を形成するための方法にお
   いて、塵埃を粗大なフラクションと微細なフラクション
   とに分割すること、および粗大なフラクションをたばこ
   連続体に供給し、一方微細なフラクションを中央除塵部
   に供給することを特徴とする方法。
2. 【請求項０２】 除かれた塵埃の全部をあらためて少な
   くとも一つの連続体コンベヤに供給し、この連続体コン
   ベヤの篩作用により上記のフラクションへの塵埃の分割
   と、場合によっては前もってこの振りかけられたたばこ
   上での塵埃の分割を行うことを特徴とする請求項１に記
   載の方法。
3. 【請求項０３】 除かれた塵埃を空気圧により連続体コ
   ンベヤに移送することを特徴とする請求項１或いは２に
   記載の方法。
4. 【請求項０４】 少なくとも二つのたばこ連続体を同時
   に形成し、排気から除かれた塵埃をフラクションに分割
   する以前に少なくとも二つの部分流に分割することを特
   徴とするする請求項１から３までのいずれか一つに記載
   の方法。
5. 【請求項０５】 各々の連続体コンベヤに除かれた塵埃
   の部分流を供給することを特徴とする請求項１から４ま
   でのいずれか一つに記載の方法。
6. 【請求項０６】 塵埃をたばこ繊維から成るシャワーの
   幅よりも著しく短い幅で連続体コンベヤに供給し、その
   際塵埃供給の領域内において連続体コンベヤを経て流入
   する空気をこの空気内に含まれている微細塵埃をも含め
   て別個に吸引することを特徴とする請求項１から５まで
   のいずれか一つに記載の方法。
7. 【請求項０７】 塵埃をたばこ繊維から成るシャワーの
   手前で連続体コンベヤに供給することを特徴とする請求
   項１から６までのいずれか一つに記載の方法。
8. 【請求項０８】 塵埃を、たばこ繊維から成るシャワー
   を塵埃と共に連続体コンベヤに振かける以前に、このシ
   ャワーに供給することを特徴とする請求項１から６まで
   のいずれか一つに記載の方法。
9. 【請求項０９】 塵埃をたばこ繊維から成るシャワーに
   供給し、塵埃の粗大フラクションを、引続いて行われる
   方法工程において過剰量としてたばこ連続体からはぎ取
   られないたばこ連続体の領域内で、除くことを特徴とす
   る請求項８に記載の方法。
10. 【請求項１０】 塵埃に、連続体コンベヤへの供給以前
    に、或いはたばこ繊維から成るシャワーに供給する以前
    に、連続体コンベヤの移送方向での運動分力を与えるこ
    とを特徴とする請求項１から９までのいずれか一つに記
    載の方法。
11. 【請求項１１】 別個に吸引される空気の量を、連続体
    コンベヤに与えられる負圧がこの連続体コンベヤの移送
    方向を常時指向しているように、制御することを特徴と
    する請求項６から１０までのいずれか一つに記載の方
    法。
12. 【請求項１２】 たばこ繊維から幅広いシャワー（３）
    を形成するための分配装置（１）、シャワーから形成さ
    れた少なくとも一つのたばこ連続体（４３，４４）を移
    送するための空気透過性でありかつ無端で回動する連続
    体コンベヤ（７，８）、シャワーを少なくとも一つの連
    続体コンベヤ（７，８）に供給するための供給手段
    （２）、負圧を連続体コンベヤ（７，８）のたばこ連続
    体（４３，４４）とは反対側の第一の部分に与えるため
    の第一の負圧室（１５）、連続体コンベヤ（７，８）を
    経て第一の負圧室（１５）内に流入する空気を吸引する
    ための第一の吸引手段（２０）、この吸引された空気内
    に含まれている塵埃（４７）を除去するための除塵装置
    （１９）および除かれた塵埃（４７）を連続体コンベヤ
    （７，８）に移送するための少なくとも一つの排出開口
    （２６，２７）を備えている移送導管（２１，２３，２
    ４）とを備えている様式の、少なくとも一つのたばこ連
    続体（４３，４４）を形成するための装置において、除
    かれた塵埃（４７）を連続体コンベヤ（７，８）に供給
    する領域内において、この連続体コンベヤに、この連続
    体コンベヤ（７，８）のたばこ連続体（４３，４４）と
    は反対側の第二の部分に負圧を与えるための少なくとも
    一つの第二の負圧室（２８，２９）が所属しており、こ
    の負圧室に、連続体コンベヤ（７，８）を経て第二の負
    圧室（２８，２９）内に流入する空気を吸引するために
    第二の吸引手段（３５）が接続されていることを特徴と
    する装置。
13. 【請求項１３】 供給手段（２）が、たばこシャワー
    （３）を、少なくとも二つの連続体コンベヤ（７，８）
    に供給される少なくとも二つの部分シャワー（５，６）
    に分割するための分割手段（４）であり、移送導管（２
    １，２３，２４）が、除かれた塵埃（４７）から成る流
    れを移送導管（２３，２４）の放出開口（２６，２７）
    を経てたばこ連続体（４３，４４）の各々に供給される
    少なくとも二つの部分流（４８，４９）に分割するため
    の分割手段（２２）であること、および移送導管（２
    ３，２４）の放出開口（２６，２７）の領域内におい
    て、各々の連続体コンベヤ（７，８）に第二の負圧室
    （２８，２９）が所属していることを特徴とする請求項
    １２に記載の装置。
14. 【請求項１４】 塵埃流を分割するための手段が部分流
    の流量比を制御するための調節手段（１０７）であるこ
    とを特徴とする請求項１３に記載の装置。
15. 【請求項１５】 移送導管（２１，２３，２４）の少な
    くとも若干が空気圧による移送導管であることを特徴と
    する請求項１２から１４までのいずれか一つに記載の装
    置。
16. 【請求項１６】 第二の負圧室（２８，２９）が連続体
    コンベヤ（７，８）の移送方向で第一の負圧室（１５）
    よりも著しく小さな延在長さを有していることを特徴と
    する請求項１２から１５までのいずれか一つに記載の装
    置。
17. 【請求項１７】 第二の負圧室（２８ｂ，２９ｂ）が連
    続体コンベヤ（７，８）の移送方向で第一の負圧室（１
    ５）の前方に設けられていることを特徴とする請求項１
    ２から１６までのいずれか一つに記載の装置。
18. 【請求項１８】 第二の負圧室（２８ｂ，２９ｂ）が第
    一の負圧室（１５）内に設けられていることを特徴とす
    る請求項１２から１６までのいずれか一つに記載の装
    置。
19. 【請求項１９】 第二の負圧室（２８，２９）の連続体
    コンベヤ（７，８）の移送方向での延在長さが、移送導
    管（２３，２４）の放出開口（２６，２７）の延在長さ
    よりも大きいことを特徴とする請求項１２から１８まで
    のいずれか一つに記載の装置。
20. 【請求項２０】 第二の負圧室（２８，２９）が、連続
    体コンベヤ（７，８）の移送方向で移送導管（２３，２
    ４）の少なくとも一つの放出開口（２６，２７）に対し
    て位置ずれして設けられていることを特徴とする請求項
    １２から１９までのいずれか一つに記載の装置。
21. 【請求項２１】 移送導管（２３，２４）の放出開口
    （２６ａ，２７ｂ）がたばこシャワーの供給のための供
    給手段（２）に開口していることを特徴とする請求項１
    ２から２０までのいずれか一つに記載の装置。
22. 【請求項２２】 移送導管（２３，２４）の放出開口
    （２６，２７）の整向が連続体コンベヤ（７，８）の移
    送方向の分力を有しいることを特徴とする請求項１２か
    ら２１までのいずれか一つに記載の装置。
23. 【請求項２３】 第二の負圧室（２８ｂ，２９ｂ）内
    に、負圧を測定するための少なくとも一つのセンサ（３
    ６，３７）が設けられていることを特徴とする請求項１
    ２から２２までのいずれか一つに記載の装置。
24. 【請求項２４】 第一の負圧室（１５）内に、負圧を測
    定するためのセンサ（３８）が設けられていることを特
    徴とする請求項１２から２３までのいずれか一つに記載
    の装置。
25. 【請求項２５】 第二の吸引手段（３５）に、第二の負
    圧室（２８，２９）から吸引される空気の量を制御する
    ために、調節手段（３３，３４）が所属していることを
    特徴とする請求項１２から２４までのいずれか一つに記
    載の装置。
26. 【請求項２６】 吸引された空気量を制御するために制
    御ユニット（３９）が設けられており、この制御ユニッ
    トが圧力センサ（３６，３７，３８）と調節手段（３
    ３，３４）と結合されていることを特徴とする請求項２
    ５に記載の装置。