JP2002052407A - 切り替え・調節用曲がり部を有する締付ケーシング筒を備えたドリルチャック - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ドリリングスピンドルに接続可能なチャック
体（１）と、チャック軸（３）に傾斜して延びる案内受
入部中を、ネジ切りリング（８）の回転によってドリル
チャックの開閉のために移動可能な、ドリリング工具受
け入れ用のつかみあご（５）と、ネジ切りリング（８）
の回転の阻止とその解除とを行うストッパー装置（１
１）を作動させる切り換え・調節用曲がり部（３５）を
有する締付ケーシング筒（９）とを備えたドリルチャッ
クにおいて、締付ケーシング筒を有利なコストで作製す
ることのできる一個の構造とし、かつ、切り替え・調節
用曲がり部の構成とストッパー装置の作動のためには十
分となるように構成する 【解決手段】切り替え・調節用曲がり部（３５）を、締
付ケーシング筒（９）の半径方向において外側から内側
へと突出する突き出し板（８１）によって形成する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、ドリリングスピン
ドルに接続可能なチャック体と、自身の間にドリリング
工具のための受入部を形成するつかみあごであって、チ
ャック体に対しては回転可能に、軸方向には移動不能に
案内されたネジ切りリングによって、チャック軸に傾斜
して延びる案内受入部中をドリルチャックの開閉のため
に移動可能であるというつかみあごと、ネジ切りリング
の回転によるつかみあごの移動に役立つ締付ケーシング
筒であって、ネジ切りリングの回転の阻止とその解除と
を行うストッパー装置の作動のための、作動の切り替え
・調節用（かじ取り（舵取り））曲がり部を有する締付
ケーシング筒とを備えたドリルチャックに関する。

【０００２】

【従来の技術】このようなドリルチャックは、ＥＰ ０
７８５０４１ Ａ１より公知である。ＥＰ ０７８５０４
１ Ａ１のドリルチャックにおいては、締付ケーシング
筒が、外側の金属カバー筒と、内側の合成樹脂より作ら
れたカバー筒とでもって二部分で形成されている。この
外側カバー筒が、損傷に対して強くて抵抗力のある外面
を得るのに役立つので、ドリリング作業中、または、締
付ケーシング筒を回転させるためにペンチをあてがった
際の損傷が大幅に回避される。他方、内側の、合成樹脂
よりなるカバー筒は、切り替え・調節用曲がり部を構成
するように成形されるものである。このような成形は、
射出成形法により容易に行うことができ、該射出成形法
でもって、複雑な形状を作ることもできる。このような
公知のドリルチャックは、切り替え・調節用曲がり部を
製作するにあたり、内側からの研削加工によって行うと
いう材料、費用、及び、時間の大きな浪費を省くことが
出来る。しかし、２つのケーシング筒を別個に作製して
組み合わせるという点での、比較的大きな無駄を必要と
する。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】したがって、本発明の
根底をなす課題は、締付ケーシング筒を有利なコストで
作製することのできる一個の構造とし、かつ、切り替え
・調節用曲がり部の構成とストッパー装置の作動のため
には十分となるように、上記のようなドリルチャックを
構成することである。また、本発明の根底をなすさらな
る課題は、このような締付ケーシング筒の製造方法を提
供することである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明の根底を成す課題
は、装置に関しては、導入部に述べたようなドリルチャ
ックにおいて、切り替え・調節用曲がり部が、金属より
成る締付ケーシング筒の半径方向に外側の側面から内側
へと突き出す突き出し板によって形成されていることに
より解決される。

【０００５】本発明のドリルチャックにより得られる利
点は、切り替え・調節用曲がり部をなす構造を締付ケー
シング筒の内部で設ける必要がなく、該締付ケーシング
筒を外側から加工して、切り替え・調節用曲がり部が内
側に形成されるように締付ケーシング筒を変形すること
ができることである。

【０００６】特に好ましくは、突き出し板が、締付ケー
シング筒に型押しされて成る少なくとも１つのポケット
についての側壁部によって形成される。ポケットは、頑
丈な構造物として形成されているので、締付ケーシング
筒を動かす通常の応力によって変形されるものではない
からである。

【０００７】また、ポケットの突き出し板が締付ケーシ
ング筒の周方向において互いに対向し合うように配置さ
れて、ストッパー装置の作動のために備えられるなら
ば、つかみあごの移動に必要な回転運動を、ストッパー
装置を作動するのに用いることができるので好都合であ
る。

【０００８】また、締付ケーシング筒の周囲にわたって
ちらばって分布するように幾つかのポケットが備えられ
ているなら好都合であるとわかった。該ポケットは、締
付ケーシング筒の回転の際に、大きな回転モーメントを
生じさせることができるように、該ポケット中に指先を
入れるためにも用いられることができる。

【０００９】または、切り替え・調節用曲がり部がキャ
ップによって覆われているという可能性も存在する。こ
の場合、合目的には、該キャップが、軸方向からチャッ
ク体に支持される防塵キャップによって形成されてい
る。

【００１０】ストッパー装置がより確実に作動するよう
にするために、以下のことが想定されている。ストッパ
ー装置が、共軸のリム状に配列された複数のストッパー
用凹部と、少なくとも１つのストッパー部材とより成っ
ていて、該ストッパー部材は、ストッパーバネの力を受
けて切り替え・調節用曲がり部によってストッパー用凹
部中に進入可能である。これらストッパー部材とストッ
パー用凹部とが、ドリルチャックの開放に対応する回転
方向おいてはネジ切りリングの回転を阻止するように傾
斜した歯切り斜面（歯のフランク面）にて互いに当接
し、他の回転方向の回転の際にはストッパー部材をスト
ッパーバネの力に抗してストッパー用凹部から押し出す
ように傾斜した歯切り斜面にて互いに当接する。また、
締付ケーシング筒中に化倒しされて成るポケットのうち
の１つによって、バネの緊張について切り換える切換カ
ム部が設けられている。ここで、好ましくは次のようで
ある。ネジ切りリングが回転不能に、共軸の中間リング
に接続されていて、該中間リングがストッパーバネとス
トッパー部材を支持する。また、該中間リングがストッ
パによって制限された範囲で締付ケーシング筒に対して
回転可能である。

【００１１】また、好ましい実施例は、周方向において
２つの係止位置を有する係止装置が備えられることを特
徴とする。係止バネの係止カム部によって形成される係
止部が一方の係止位置にあるときには、ストッパー部材
がストッパー用凹部に係合し、係止部が他方の係止位置
にあるときには、ストッパー部材の係合が外れ、かつ、
切り替え・調節用曲がり部が両方の係止位置に設けられ
る。

【００１２】係止装置は、ドリルチャックが開放された
状態において、締付ケーシング筒と中間ケーシング筒と
の相互の回転の連動を確実にする。また、係止装置は、
ドリルチャックが閉じられた状態において、ドリリング
作動中に締付ケーシング筒が自然に中間ケーシング筒に
対して回転してストッパー装置を操作してしまうのを防
ぐ役割をする。特に、ドリルチャックが開放された状態
において、ストッパー部材が挿入された状態へのシフト
を行うことなしに、ネジ切りリングが締付ケーシング筒
の回転に連動されることも保証される。

【００１３】金属より作られた締付ケーシング筒が、合
成樹脂よりなる締付ケーシング筒に比べて、より大きな
質量を有し、新式のドリリング機においては、安全装置
として、スピンドル停止機能が実現されているので、ス
トッパー装置にはより強い負荷がかけられる。このスト
ッパー装置が確実に機能するようにするためには、一つ
のストッパーバネに２つのストッパー部材が配され、ス
トッパー用凹部に同時に係合して共同で動力を伝達する
ように構成される。また、各ストッパー部材には、切換
カム部としてそれぞれ１つのポケットが割り当てられ
る。

【００１４】２つのストッパー部材が接触していても、
縁の歯切面として形成されたストッパー用凹部に達する
なら、該両ストッパー部材が自らの機能を発揮できるの
で、ストッパーバネがストッパー用凹部に対するストッ
パー部材のアライメント（位置合わせや心合わせ）を可
能にする遊びをもって中間リング中に配されているなら
合目的である。または、ストッパー部材が縁の歯切面に
同時の突き当てられるように、バネそのものの弾力性を
用いることも、もちろん可能である。

【００１５】ストッパーバネの負荷能力を高いものとす
る観点では、次のようであるなら合目的である。２つの
ストッパー部材がストッパーバネの端部に配されてい
て、ドリルチャックの開放に対応する回転方向において
前方に位置するストッパー部材がストッパー用凹部の側
に折り曲げられていて、他方のストッパー部材は前方の
ストッパー部材に一致する側の歯切り斜面（歯のフラン
ク面）に作用するためにループ状に形成される。

【００１６】係止装置が２つ備えられるならば、全体と
してロック装置の負荷能力の増大に役立つ。係止装置を
作動するのに必要とされる回転モーメントが高められる
からである。

【００１７】ドリルチャックの構造及び組み立ては、係
止バネ及びストッパーバネが共通の弓形スプリングによ
って形成されることにより簡易化される。ここで、振動
によって、縁の歯切面へのストッパー部材の係合が損な
われたり、係止装置の応答の限界値がシフトするという
ことを回避するために、弓形スプリングに振動減衰部材
が割り当てられる。該振動減衰部材は、合目的には、弓
形スプリングのバネアームに型押しされてなる波形構造
により形成されている。

【００１８】負荷能力を高めるため、また、固定システ
ムの冗長設計の典型として、弓形スプリングが幾つか備
えられる。ここで、合目的には、２つの係止バネと２つ
のストッパーバネが周方向において交互に配される。

【００１９】中間ケーシング筒に対する締付ケーシング
筒の回転角の制限のために、突き当てストッパが必要で
ある。該突き当てストッパは、締付ケーシング筒の軸方
向前方（ドリリング工具側）の端部に、中間ケーシング
筒に割り当てられた突き当てストッパ部分と連動するた
めの、内側にフランジ形成された突き出し板を備えるこ
とにより、特に簡単に、かつ、安いコストで実現でき
る。

【００２０】中間ケーシング筒の突き当てストッパと常
に確実に連動するために、内側にフランジ形成された突
き出し板は、チャック軸に傾斜して延びるか、曲げ形成
されているかの少なくとも一方である。該突き出し板に
は、軸方向に固定してチャック体に配された固定リング
に突き当てるための半径方向に延びる平面が構成されて
いる。

【００２１】締付ケーシング筒をさらに固定するかまた
は別の具合に固定することは次のように行うことができ
る。締付ケーシング筒中に、リングクランプのリング曲
がり部を受け入れるためのスリットが打ち抜かれる。リ
ングクランプのリング曲がり部は、中間リングからの軸
方向の支持に役立つ。

【００２２】締付ケーシング筒の改良された案内は、リ
ング曲がり部がチャック体に支持されているときに達成
される。

【００２３】特に、ドリリングスピンドルによるドリル
チャックの好ましい作動のために、ドリルチャックの後
方端部にあるグリップケーシング筒が省略可能ならば、
締付ケーシング筒がチャック体をその後方端部に至るま
で覆い、該後方端部において、締付ケーシング筒を、軸
方向にチャック体に固定されたシール板によって固定す
ることが可能である。

【００２４】このことは、締付ケーシング筒に設けられ
た溝に係合するために、シール板に周方向に延び、かつ
半径方向にバネ付勢された舌部が構成されていることに
よって特に簡単に達成されることができる。

【００２５】上記に代えて、次のようであっても良い。
シール板の縁に円板カラー部が設けられる。この円板カ
ラー部は、半径方向のバネ作用を得るための複数のカラ
ー部セグメントからなる。この該カラー部セグメント
は、その半径方向外側に曲げられた端部が、締付ケーシ
ング筒に構成された溝中に進入可能である。

【００２６】上記課題の方法に関する部分は、本発明に
よると、切り替え・調節用曲がり部を有するドリルチャ
ック用締付ケーシング筒を作り出す次のような方法によ
って解決される。少なくとも１つの押し型によって、半
径方向に外から内へと向けられた少なくとも１つのポケ
ットが、締付ケーシング筒の周囲で型押し（エンボス）
されて作られる。締付ケーシング筒全体が変形するのを
回避するためには、押し型を締付ケーシング筒に近づけ
る前に、該締付ケーシング筒の中に、内周に当接するよ
うになるシリンダ状ロッド挿入することが想定される。
ここで、シリンダ状ロッドが軸方向において後方から、
ポケットが型押しされるところの直前まで締付ケーシン
グ筒中に挿入するということもできる。しかしながら、
上記シリンダ状ロッドが導き入れられた後に、半径方向
に、内周に当接するまで広げられ、ポケットの型押しの
後に締付ケーシング筒から離れるために半径方向に再び
狭くされるのが好ましい。シリンダ状ロッドは、雌型を
なす具合に、成形されるべきポケットの形状を有する受
入部を有し、該受入部において、押し型が局部的に締付
ケーシング筒の外周を押し込むのである。ポケットを形
作る押し型を半径方向に動かすというのでなくても、軸
方向に向けられた溝ないしは凹部として構成されたポケ
ットを形成すべく、押し型が軸方向から締付ケーシング
筒に押し当てられるのであっても良い。

【００２７】

【発明の実施の形態】以下において、図面に描かれた実
施例を用いて本発明が詳細に説明される。

【００２８】図示されたドリルチャックは、不図示のド
リルを受け入れるものであり、それぞれが、同様に不図
示のドリリングスピンドルに接続される１つのチャック
体１を有している。ドリリングスピンドルに接続するた
めに、チャック体１がネジ切り受入部２を有する。該ネ
ジ切り受入部２には、ドリリングスピンドル中を可動に
案内される衝撃部材またはリベッターの衝撃を、工具受
入部４中に保持されるドリルのシャフト端部へと直接伝
えることができるように、軸方向の通路８０が前方に連
続していてもよい。ドリルチャックは、ドリルについて
のセンタリング、軸方向の案内、及び締め付けの少なく
ともいずれかを行うつかみあご５を有し、つかみあご５
は、チャック軸３に共軸な工具受入部４中を、チャック
軸３を中心に移動可能である。図面に示す実施例のドリ
ルチャックは、手で締め付けができるものである。実施
例のドリルチャックにおいて、つかみあご５は、チャッ
ク体１中に案内されており、つかみあご歯列６が、ネジ
切りリング８の締付ネジ山に係合している。ネジ切りリ
ング８がつかみあご５を移動させるのに役立つ。該ネジ
切りリング８は、チャック体１に沿った軸方向の移動は
不能に、回転は可能に案内されており、軸方向後方から
玉軸受け２２を介してチャック体１により支持されてい
る。場合によっては押圧リング２１を介してチャック体
１により支持されている。

【００２９】つかみあご５の望ましくない移動を阻止す
るように、ネジ切りリング８の回転位置を固定すること
ができる。そのためには、全体を通じて１１が付されて
いてネジ切りリング８とチャック体１との間に構成され
たストッパー装置が作用する。このストッパー装置１１
は、チャック体１の側面に複数のストッパー用凹部１０
が共軸のリム状に配列されたものと、ネジ切りリング８
の側面にある少なくとも１つのストッパー部材１２とよ
り成っている。ストッパー部材１２がストッパーバネの
力を受けてストッパー用凹部１０に係合する。ここで、
ストッパー部材１２と、これを受け入れるストッパー用
凹部１０とは、次のような具合に傾斜した歯切り斜面
（歯のフランク面）にて突き当てられている。まず、ス
トッパー部材１２とストッパー用凹部１０とが、ドリル
チャックを開放する回転方向（矢印１４）へのネジ切り
リング８の回転を阻止するような具合に、歯切り斜面が
傾斜されている。また、手で、十分に大きな回転モーメ
ントでもって、逆回転、すなわちドリルチャックを閉鎖
する回転方向（矢印１５）へのネジ切りリング８の回転
を行う際には、ストッパー部材１２をバネの力に抗して
ストッパー用凹部１０から押し出し、一つのストッパー
用凹部１０から一つのストッパー用凹部１０へとチャッ
ク体１の周囲に沿って滑らせることが出来るような具合
に歯切り斜面が傾斜されている。ドリリング作動中に生
じるドリルチャックの揺れ応力を受けて、ドリルチャッ
クは、矢印１５の回転方向には回転が阻止されたままで
ある。このような回転阻止挙動のための歯切れ斜面の種
々の傾斜は、鋸歯形の形態によって容易に得ることがで
きる。ここで、より急勾配の歯切れ斜面が歯の前方立ち
上がり面に対応し、より平べったい歯切れ斜面が歯の背
面に対応している。

【００３０】ストッパー部材１２は、ストッパー用凹部
１０に対する係合状態と、係合が外れた状態との間でシ
フト可能である。そのために、ストッパー部材１２が軸
方向に移動不能な共軸の締付ケーシング筒９に沿って、
切り替え・調節用曲がり部３５によってシフト可能であ
り、対応して、該締付ケーシング筒９がネジ切りリング
８に対して回転可能である。切り替え・調節用曲がり部
３５が突き出し板８１により形成される。突き出し板８
１は、金属より成る締付ケーシング筒９の半径方向外側
から内部へと突出するものであり、一つの底板８２に接
続している。この底板８２は、特には、締付ケーシング
筒９に型押しされてなるポケット８３の側壁により形成
される。ここで、締付ケーシング筒９に型押しされてな
るポケット８３は、ストッパー部材１２のための切換カ
ム部８４としての機能を果たす。そのため、ポケット８
３の突き出し板８１が、ストッパー装置１１を作動させ
るべく、締付ケーシング筒９の周方向に互いに向きあっ
て備えられている。

【００３１】図８及び図９に示す実施例では、ストッパ
ーバネには、２つのストッパー部材１２が、縁の歯切面
に同時に係合して共同で動力を伝達すべく構成されてい
る。各ストッパー部材１２には、１つのポケット８３が
切換カム部８３として配されている。ここで、ストッパ
ーバネは、ストッパー用凹部１０に対するストッパー部
材１２のアライメントを可能にする遊びをもって中間リ
ング１８中に配されている。二つのストッパー部材１２
がストッパーバネの端部に配されている。ここで、ドリ
ルチャックの開放に対応する回転方向（矢印１４）にお
いて前方に位置するストッパー部材１２がストッパー用
凹部１０の側に折り曲げられていて、他方のストッパー
部材１２は、前方のストッパー部材１２におけると同じ
側の歯切り斜面に作用するためにループ状をなしてい
る。二つのストッパー部材１２を、それぞれ別個のスト
ッパーバネに配することも同様に可能である。個々のポ
ケット８３が、いずれも、ストッパー部材１２のシフト
のための切り替え・調節用曲がり部３５の個所として備
えられている（図２５，２９，３０）。

【００３２】ネジ切りリング８に対する締付ケーシング
筒９の回転が、両方の回転方向（矢印１４，１５）で、
係合により制限されている。そのために、ストッパ１
６′，１６″が備えられている。ドリルチャックの閉鎖
に対応する回転方向（矢印１５）での締付ケーシング筒
９の回転により、ストッパー部材１２が、連動を外され
た状態から連動状態に移され、逆に、すなわち、ドリル
チャックの開放に対応する回転方向（矢印１４）での締
付ケーシング筒９の回転によって、連動状態から連動を
はずされた状態に移される。

【００３３】締付ケーシング筒９とネジ切りリング８と
の間に、全体を通して１７の符号が付された係止装置が
備えられていいる。この係止装置は、周方向に２つの係
止位置を有している。図面２．１と図面２．２とを比較
すれば明らかなように、一方の係止位置においては、ス
トッパー部材１２がストッパー用凹部１０に係合した状
態にあり、他方の係止位置においては係合を外された状
態にある。また、係止バネの力により付勢された係止部
３８″が、締付ケーシング筒９に配された係止用受入部
１７″に、ネジ切りリング８の対応する側で係合してい
る。この係止用受入部１７″は、切り替え・調節用曲が
り部３５の個所により、また、締付ケーシング筒９に型
押しされてなるポケット８３により形成されている。係
止部３８″は、特には、係止バネの係止カム部によって
形成されている。ストッパーバネと係止バネとは、図
２．１、図２．２、図５、図７、図９、図２３及び図２
４において、共に、一つの弓形スプリング３８によって
形成されていいる。ここで、弓形スプリング３８は、周
方向にネジ切りリング８に沿って延びていて、ネジ切り
リング８に回転不能に接続されている。弓形スプリング
３８は複数個備えられていてもよく（図２５）、このよ
うにして係止装置１７も複数個形成することができる。
これに代えて、ストッパーバネを備えたストッパー部材
１２とは別の、係止装置１７の構成の可能性も存在し、
このような係止装置についても、同様に複数設けること
ができ、また、冗長構造として設けることが出来る（図
２６、図２８、図３０）。

【００３４】ネジ切りリング８が、締付ケーシング筒９
を案内するために設けられる共軸の中間リング１８を有
する。この中間リング１８は、締付ケーシング筒のため
のストッパ１６′，１６″のネジ切りリング側の部分
と、また弓形スプリング３８とを備え、さらに、カラー
部分１８′を含んでいる。カラー部分１８′は、ネジ切
りリング８における締付ネジを保持する個所を回転不能
に囲んでいる。ここで、ネジ切りリング８における締付
ネジを保持する個所が、周方向に分けられた２つのリン
グ半部からなる。すなわち、先ず１つの孔によって弱め
られた後に折られた各リング半部より成っている。これ
らリング半部は、チャック体１のリング溝中でまとめら
れて、カラー部分１８′を通じてチャック体１に、共に
保持される。もちろんのことながら、ネジ切りリング８
が一体として構成されていてもよいが、このことは図面
で更には示されていない。

【００３５】全ての場合において、ネジ切りリング８や
中間リング１８が締付ケーシング筒９の半径方向の案内
のために円形シリンダ状の外面を有し、該外面には、締
付リング９についての対応する円形シリンダ状の内面が
当接している。

【００３６】図１〜図５の実施例において、締付リング
９の円形シリンダ状内面は、締付ケーシング筒９に沿っ
た軸方向の全領域にわたって半径が不変であり、後方
（図面における上方、すなわちドリリングスピンドルの
側）のリング端部とネジ切りリング８との間に延びてい
る。したがって、軸方向に分けられずに構成された締付
ケーシング筒９が、軸方向前方（図面における下方、す
なわちドリル受け入れ側）からチャック体１を覆うよう
に、完成後にチャック体１に取り付けられたネジ切りリ
ング８に被せ込まれる。そして、締付ケーシング筒９
は、被せ込まれた終端の位置で、軸方向に固定される。
前方への軸方向移動に対する締付ケーシング筒９の固定
は、中間リング１８のところで、または、チャック体１
に接するネジ切りリング８より軸方向後方の領域にて、
例えば、チャック体１に接続されたシール板８５のとこ
ろで行うことができる。このシール板８５は、その後方
のリング端部の領域において締付ケーシング筒９の半径
方向の案内にも寄与することができる。詳細には、シー
ル板８５において、周方向に延びていて半径方向にバネ
付勢された舌部８６が、締付ケーシング筒９に構成され
た溝８７に係合するように構成されている（図１１、図
１２）。

【００３７】図１３及び図１４に示す実施例において
は、シール板８５の縁に、円板カラー部８８が形成され
る。この円板カラー部８８は半径方向のバネ作用の達成
のために複数のカラー部セグメント８９によって形成さ
れている。これらカラー部セグメント８９の端部９０
は、半径方向外側に曲げられて、溝８７中への入り込み
が可能となっている。

【００３８】図１８〜図２１には、締付ケーシング筒９
の軸方向の固定について、締付ケーシング筒９に打ち抜
かれたスリット９１により行うものを示している。ここ
で、スリット９１は、中間リング１８からの軸方向の支
持に役立つ、リングクランプ９３のリング曲がり部９２
を受け入れるものである。このリング曲がり部９２はチ
ャック体１に支持されていてもよい（図２１）。図１５
には、シール板８５と締付ケーシング筒９とを、押し込
みにより嵌着することが示されている。押し込みによる
嵌着のために、締付ケーシング筒９における軸方向後方
端部がフランジをなすように折り曲げられている。

【００３９】締付ケーシング筒９の軸方向前方には、締
付ケーシング筒９に対して自由に回転可能な突き当てス
トッパリング５０が備えられていて、該リングはチャッ
ク体１において軸方向に移動不能に、かつ、回転可能に
取付けられている。そのために、突き当てストッパリン
グ５０は軸方向後方からチャック体１のリングショルダ
５１により保持され、また、軸方向前方からバネリング
（止め輪）５２により保持される。このバネリング５２
はチャック体１のリング溝に嵌め込まれている。突き当
てストッパリング５０は、壁に通し孔を開ける際に締付
ケーシング筒９が壁に押し当てられてこれにより制動さ
れることを防ぐ。このことから、ドリルチャックがきち
っと締められて、苦労してのみ再び開かれることとな
る。また、突き当てストッパリング５０は、前方からの
比較的大きな軸方向の負荷から締付ケーシング筒９を保
護するので、後方での締付ケーシング筒９の軸方向の支
持に対しては、対応してわずかな負荷を与える。また、
突き当てストッパリング５０がキャップ５１ないしは防
塵キャップとして利用可能であり、このキャップは切り
替え・調節用曲がり部３５を覆うものである。

【００４０】締付ケーシング筒９とネジ切りリング８と
の間の回転制限のための突き当てストッパ１６′，１
６″のために、実施例において全体を通して２９の符号
が付された突き当てストッパ部と、該突き当て突き当て
ストッパ部２９を受け入れる空隙３０が備えられる。こ
こで、該突き当てストッパ部２９は、回転ストローク
（行程）の終点に至るごとに、空隙３０を周方向から画
する２つの面１６′，１６″の一方に打ち当たるように
なる。実施例においては、それぞれ３つの突き当てスト
ッパ部２９及び空隙３０が、ドリルチャックの周囲にわ
たって均一に分布するように配されている。

【００４１】詳細には、突き当てストッパ部２９が中間
リング１８における一区画の壁部分として構成されてい
てよい。この一区画の壁部分は、中間リング１８の前方
端縁から軸方向に前方へと、締付ケーシング筒９の内壁
面上に形成された空隙３０中に突出する。空隙は、締付
ケーシング筒９にあって、曲げられて傾斜して延びる突
き出し板９４の間にあっても良い。このためには、突き
出し板９４の縁が内側へとフランジ状に折り曲げられる
（図８〜図１０）。

【００４２】弓形スプリング３８が、周方向に延びるバ
ネアーム３６を形成していて、バネアーム３６の自由端
にストッパー部材１２を有している。長く延ばされたバ
ネアーム３６のバネ特性が弱すぎるものとなるの防ぐた
めに、図２２のドリルチャックにおいては、波状構造１
００からなる振動減衰部材１０１として形成されてい
る。ストッパー部材１２の係合状態においては、バネア
ーム３６が、ストッパー部材１２から距離をおいたとこ
ろで切り替え・調節用曲がり部３５に当接する。この当
接により、バネアーム３６は、ストッパー部材１２のと
ころで、少なくともストッパー用凹部１０へのストッパ
ー部材の係合深さだけ、押し込まれることができる。こ
のようにして、チャックをきちっと締める際には、スト
ッパー部材１２がリム状をなす複数のストッパー用凹部
１０のところを滑って動くことができる。弓形スプリン
グ３８には、周方向に互いに距離をおいて２つの突起３
８′，３８″が備えられる。これらのうち、ストッパー
部材側の突起３８′は、切り替え・調節用曲がり部３５
に対するバネアーム３６の当接を実現するものであり、
他方の突起３８″は、係止装置１７の係止部３８″ない
しは係止カム部３８″を形成する。突起３８′，３８″
はそれぞれ、弓形スプリング３８における外向湾曲部の
形で与えられている。

【００４３】弓形スプリング３８のバネ力によって、ス
トッパー部材１２がストッパー用凹部１０における係合
をはずされた状態に保たれる。一方、制動状態において
は、該ストッパー部材は切り替え・調節用曲がり部３５
によりストッパー用凹部１０中に押し入れられねばなら
ない。ストッパー用凹部１０中でのストッパー部材１２
の制動係合がいずれの場合であっても、弓形スプリング
３８のバネ突き出し板３４がバネ力を受けて環状ストッ
パー用凹部１０に当接するので、中間リング１８中にお
おける弓形スプリング３８の位置は自動的に調整され
る。この意味で、バネ脚部７１も好都合であることが知
られた。ここで、バネ脚部７１は、弓形スプリング３８
における突起３８″とは反対側の端部により形成され、
同様に、リム状をなすストッパー用凹部１０にバネ力で
もって当接する。チャック体１に当接する両方のバネ突
き出し板３４とバネ脚部７１が更に制動作用を行い、該
作用によって、チャック体１、ネジ切りリング８ないし
は中間リング１８、及び、締付ケーシング筒９における
ドリリング作動時に生じる振動が減衰される。

【００４４】実施例においては、ストッパ１６′，１
６″、ストッパー装置１１、及び、係止装置１７が、軸
方向において締付ネジ山の前に配されている。もちろ
ん、これらについて、少なくともそれらのうちの幾つか
を軸方向において締付ネジの後方に備えることは本発明
の枠内にある。特に、本体に固定のスラスト軸受け２１
は、ストッパー用凹部１０を備えるのに適している。

【００４５】以下において、図１〜図３の実施例を用い
て、本発明のドリルチャックの機能・作用の面について
簡単に説明する。

【００４６】図１及び図２．１は制動されていない状態
のドリルチャックを示している。バネアーム３６が半径
方向において外へと移動させられ、その結果、ストッパ
ー部材１２はストッパー用凹部１０の外に位置する。係
止用受入部１７″中に係合する係止突起３８″が中間リ
ング１８と締付ケーシング筒９との相対回転を防ぐの
で、中間リング１８を覆う締付ケーシング筒９を回転さ
せる際に、ネジ切りリング８は、ドリルチャックが開い
ている限りにおいて、チャック体１に対して自由に回転
させることができる。ドリルチャックの工具受入部４中
にドリルシャフトがあり、締付ケーシング筒９が矢印１
５の方向、すなわち、チャックの閉鎖の方向に回転させ
られると、先ず、ネジ切りリング８の連動は、上述のよ
うに、つかみあご５が工具シャフトに当接するまで行わ
れる。当接した際には、締付ケーシング筒９がネジ切り
リング８をその後に連動させることがもはや不可能なの
で、締付ケーシング筒９の中間リング１８に対する位置
は、係止装置１７に打ち勝って、図２．２に示された状
態へと移される。

【００４７】この状態において、締付ケーシング筒９の
切り替え・調節用曲がり部３５は、バネアーム３６を半
径方向内側へと押圧するのであり、これによりストッパ
ー部材１２を押圧してストッパー用凹部１０に係合した
状態にする。このようにして、チャック体１に対するネ
ジ切りリング８の矢印１４の方向の回転が阻まれてお
り、これによりドリルチャックの不所望の開放が阻まれ
ている。しかしながら、ドリルチャックを、さらに、よ
りしっかりと締めることができる。すなわち、チャック
体１に対して締付ケーシング筒９を矢印１５の方向に回
転させることができる。このとき、締付ケーシング筒９
が、ストッパ１６″により中間リング１８を矢印１５の
方向に締め込むのであり、これにより、ネジ切りリング
８をも矢印１５の方向に締め込むのである。締め付けら
れたチャックを緩めて開放させるためには（図２．
２）、先ず締付ケーシング筒９が矢印１４の方向に回転
させられる。この際、先ず、係止装置１７が締め付け前
の状態にシフトされて、突き当てストッパ部２９が空隙
３０中に移動され、同時に切り替え・調節用曲がり部３
５がバネアーム３６を開放する。その結果、バネアーム
３６は、ストッパー部材１２がストッパー用凹部１０か
ら出されてしまうまで、バネアーム３６のバネ力に基づ
き半径方向外側へと移動することができる。

【００４８】締付ケーシング筒９が更に回転すると、ス
トッパ１６′を介して、ネジ切りリング８が連動させら
れ、このことによって、ドリルチャックがゆるめられて
開放される。結果において、本発明のドリルチャックの
操作のためには、チャック体１に対する締付ケーシング
筒９の回転作動のみが必要である。すなわち、チャック
体１がドリリングスピンドルにより保持されているか、
または逆に、締付ケーシング筒９が手で固定されてい
て、チャック体１がドリリングスピンドルによって回転
させられるならば、片手による操作のみを必要とするの
である。そのため、締付ケーシング筒９が、軸方向後方
のチャック端部に至るまで、実際上ドリルチャックの全
長にわたって軸方向に延びているものであって、この上
で、外からアクセス可能なチャックハンドルを一つだけ
設けておくというのであっても良い。

【００４９】そうであっても、チャック体１をドリリン
グスピンドルから独立しても操作できることが望まれる
なら、シール板８５をチャック体１のための保持リング
４０の形に構成するのが好ましい。このとき、該保持リ
ング４０は回転不能にチャック体１に接続されていなけ
ればならない。

【００５０】簡単で、かつ、コストの安い方法で、スト
ッパー部材１２の移動に必要な切り替え・調節用曲がり
部３５を締付ケーシング筒９中に構成することを可能に
するためには、該切り替え・調節用曲がり部３５が、半
径方向外側から締付ケーシング筒９に対して押し当てら
れる少なくとも１つの押し型によって作られる。ここ
で、突き出し板８１が、締付ケーシング筒９の半径方向
外側の面から内側へと突き出して、底板８２によって接
続されており、４つの突き出し板８１を有する少なくと
も１つのポケット１７が構成されている。

【００５１】締付ケーシング筒９の製造の際に、この筒
形状を保護するために、中空の締付ケーシング筒９中
に、締付ケーシング筒９の内周に当接するようになるシ
リンダ状ロッドが入れられてから、押し型が、半径方向
に外から内へと締付ケーシング筒９に押し当てられて、
ポケット８３を成形する。本来のケーシング筒の形状を
なるべく充分に保護するためには、ロッドが、軸方向
に、型押しされてポケット８３が作られる個所をまで入
れられ、それから初めて半径方向に内周に当接するまで
広げられる。ロッド中に受入部が構成されていて、この
受入部は、成形されるべきポケット８３の形状を有して
いて、雌型の役割をする。この雌型中で押し型が締付ケ
ーシング筒９の材料に成形を加える。ポケット８３を形
成した後に、ロッドは径方向に縮められて、締付ケーシ
ング筒９から取り離されることができる。

【００５２】ポケット８３における周方向に位置する突
き出し板８１が、移動のために使われるのであるから、
軸方向に配された溝ないしは凹部８３′として構成され
たポケット８３を形成するような具合に、押し型が軸方
向に締付ケーシング筒９に対して押し当てられるのであ
っても良い。

【００５３】

【発明の効果】切り替え・調節用曲がり部をなす構造を
締付ケーシング筒の内部で設ける必要がなく、該締付ケ
ーシング筒を外側から加工して、切り替え・調節用曲が
り部が内側に形成されるように締付ケーシング筒を変形
することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のドリルチャックについて、つかみあご
による締め付け直径が最小であり、ストッパーが利いて
いない状態で示す、軸方向の半断面半側面図である。左
側に軸方向断面、右側に側面図を示す。

【図２】図１のＩＩ−ＩＩ線に沿った断面図である。部
分図２．１はストッパーが作動してないチャック状態を
示し、部分図２．２はストッパーが作動したチャック状
態を示す。

【図３】図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った断面図であ
る。

【図４】ポケットが防塵キャップで覆われた場合の、図
１に対応する、軸方向の半断面半側面図である。

【図５】図４のＶ−Ｖ線に沿った断面図である。

【図６】ストッパー装置がネジ切りリングの軸方向後方
に配されたドリルチャックを示す、図１に対応する軸方
向の半断面半側面図である。

【図７】図６のＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った断面図であ
る。

【図８】２つのストッパー部材と、フランジをなすよう
に縁が曲げられた締付ケーシング筒とを備えた実施例を
示す、図１に対応する軸方向の半断面半側面図である。

【図９】図８のＩＸ−ＩＸ線に沿った断面図である。

【図１０】締付ケーシング筒がチャック体の軸方向後方
端部にまで達している実施例を示す、図１に対応する軸
方向の半断面半側面図である。

【図１１】シール板によってケーシング筒を軸方向に固
定する実施例を示す、図１に対応する軸方向の半断面半
側面図である。

【図１２】図１１のＸＩＩ−ＸＩＩ線に沿った断面図で
ある。

【図１３】図１１のドリルチャックについての変形例を
示す半断面半側面図である。

【図１４】図１３のＸＩＶ−ＸＩＶ線に沿った断面図で
ある。

【図１５】締付ケーシング筒がシール板に向かってフラ
ンジをなすように縁を曲げられた場合の、図１１のドリ
ルチャックについての他の変形例を示す半断面半側面図
である。

【図１６】締付ケーシング筒の軸方向の固定をチャック
体の軸方向後方の端部にて行う、さらに他の変形例を示
す半断面半側面図である。

【図１７】図１６のＸＶＩＩ−ＸＶＩＩ線に沿った断面
図である。

【図１８】中間リングに支持された固定クランプを備え
た実施例を示す、図１に対応する半断面半側面図であ
る。

【図１９】図１８のＸＩＸ−ＸＩＸ線に沿った断面図で
ある。

【図２０】図１８のドリルチャックの変形例を示す半断
面半側面図である。。

【図２１】図２０のＸＸＩ−ＸＸＩ線に沿った断面図で
ある。

【図２２】ストッパーバネの振動減衰作用を向上させた
実施例を示す、図２．２に対応する断面図である。

【図２３】２つの切換バンプを有する一つのストッパー
バネが備えられた変形例についての図２．２に対応する
断面図である。

【図２４】２つの係止部と２つの切換バンプを有する一
つのストッパーバネが備えられた場合の、図２３に対応
する断面図である。

【図２５】２つのストッパーバネが備えられた、図２３
に対応する断面図である。

【図２６】ストッパー部材を有する一つのバネと、係止
部を有する一つのバネとが備えられた場合の、図２３に
対応する断面図である。

【図２７】図２６の変形例を示す断面図である。

【図２８】３つのバネが備えられた、図２６の変形例を
示す断面図である。

【図２９】図２８の変形例を示す断面図である。

【図３０】４つのバネが備えられた場合の、図２８の変
形例を示す断面図である。

【符号の説明】

１ チャック体 ２ ドリリングスピンドルを受け入れるためのネジを切
った受入部 ３ チャック軸 ４ 工具受入部 ５ つかみあご ６ つかみあご歯列 ８ ネジを切ったリング ９ 締付ケーシング筒 １０ ストッパー用凹部 １１ ストッパー装置 １２ ストッパー部材

Claims (33)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ドリリングスピンドルに接続可能なチャ
   ック体（１）と、 ドリリング工具のための受入部を相互の間に形成する複
   数のつかみあご（５）であって、チャック体（１）に対
   しては回転可能に、軸方向には移動不能に案内されたネ
   ジ切りリング（８）によって、チャック軸（３）に傾斜
   して延びる案内受入部中をドリルチャックの開閉のため
   に移動可能であるというつかみあご（５）と、 ネジ切りリング（８）の回転によるつかみあご（５）の
   移動に役立つ締付ケーシング筒（９）であって、ネジ切
   りリング（８）の回転の阻止とその解除とを行うストッ
   パー装置（１１）の作動のための切り替え・調節用曲が
   り部（３５）を有する締付ケーシング筒（９）とを備え
   たドリルチャックにおいて、 切り替え・調節用曲がり部（３５）が突き出し板（８
   １）によって形成されていて、この突き出し板（８１）
   は、金属より成る締付ケーシング筒（９）にあって半径
   方向に、外側の面から内側へと突き出していることを特
   徴とするドリルチャック。
2. 【請求項２】 請求項１に記載のドリルチャックにおい
   て、突き出し板（８１）が、締付ケーシング筒（９）に
   型押しされてなる少なくとも１つのポケット（８３）に
   おける側壁によって形成されていることを特徴とするド
   リルチャック。
3. 【請求項３】 請求項１または２に記載のドリルチャッ
   クにおいて、ストッパー装置（１１）の作動のために、
   ポケット（８３）の突き出し板（８１）が複数備えら
   れ、これらが、締付ケーシング筒（９）の周方向にて互
   いに対向するように配置されることを特徴とするドリル
   チャック。
4. 【請求項４】 請求項２または３に記載のドリルチャッ
   クにおいて、幾つかのポケット（８３）が、締付ケーシ
   ング筒（９）の全周にわたって分布するように配置され
   ていることを特徴とするドリルチャック。
5. 【請求項５】 請求項１〜４のいずれかに記載のドリル
   チャックにおいて、切り替え・調節用曲がり部（３５）
   がキャップ（５１）によって覆われていることを特徴と
   するドリルチャック。
6. 【請求項６】 請求項５に記載のドリルチャックにおい
   て、キャップ（５１）が、軸方向からチャック体（１）
   に支持される防塵キャップによって形成されていること
   を特徴とするドリルチャック。
7. 【請求項７】 請求項１〜６のいずれかに記載のドリル
   チャックにおいて、ストッパー装置（１１）が、共軸の
   リム状をなすように配される複数のストッパー用凹部
   （１０）と、少なくとも１つのストッパー部材（１２）
   とよりなり、 ストッパー部材（１２）は、ストッパーバネの力を受け
   て切り替え・調節用曲がり部（３５）によってストッパ
   ー用凹部（１０）中に進入可能であり、 ストッパー部材（１２）とストッパー用凹部（１０）と
   が、ドリルチャックの開放に対応する回転方向おいては
   ネジ切りリング（８）の回転を阻止するように傾斜した
   歯切り斜面にて互いに当接し、他の回転方向の回転の際
   にはストッパー部材をストッパーバネの力に抗してスト
   ッパー用凹部（１０）から押し出すように傾斜した歯切
   り斜面にて互いに当接し、 締付ケーシング筒（９）に型押しされてなるポケット
   （８３）の一つが、バネ緊張についての切換カム部（８
   ４）をなすことを特徴とするドリルチャック。
8. 【請求項８】 請求項７に記載のドリルチャックにおい
   て、ネジ切りリング（８）が共軸の中間リング（１８）
   に回転不能に接続され、この中間リング（１８）がスト
   ッパーバネとストッパー部材（１２）を支持しており、 中間リング（１８）が、ストッパ（１６′，１６″）に
   よって制限される範囲で締付ケーシング筒（９）に対し
   て回転可能であることを特徴とするドリルチャック。
9. 【請求項９】 請求項７または８に記載のドリルチャッ
   クにおいて、周方向に２つの係止位置を有する係止装置
   （１７）が備えられ、 係止バネの係止カム部によって形成される係止部（３
   ８″）が一方の係止位置（１７′）にあるときには、ス
   トッパー部材（１２）がストッパー用凹部（１０）中に
   係合しており、係止部（３８″）が他方の係止位置（１
   ７″）にあるときには、ストッパー部材（１２）の係合
   が外れており、 切り替え・調節用曲がり部（３５）が両方の係止位置
   （１７′，１７″）に設けられていることを特徴とする
   ドリルチャック。
10. 【請求項１０】 請求項９に記載のドリルチャックにお
    いて、一つのストッパーバネに、２つのストッパー部材
    （１２）が、縁の歯切り面に同時に係合して共同で応力
    を伝達すべく構成され、 各ストッパー部材には、切換カム部（８４）としてそれ
    ぞれ１つのポケット（８３）が割り当てられていること
    を特徴とするドリルチャック。
11. 【請求項１１】 請求項１０に記載のドリルチャックに
    おいて、ストッパーバネは、ストッパー用凹部（１０）
    に対するストッパー部材（１２）のアライメントを可能
    にする遊びをもって中間リング（１８）中に配されてい
    ることを特徴とするドリルチャック。
12. 【請求項１２】 請求項１１に記載のドリルチャックに
    おいて、２つのストッパー部材（１２）が一つのストッ
    パーバネの両端に配され、 ドリルチャックの開放に対応する回転方向において前方
    に位置するストッパー部材（１２）が、ストッパー用凹
    部（１０）の側に折り曲げられ、 他方のストッパー部材（１２）が、前方のストッパー部
    材（１２）におけると同じ側の歯切り斜面に作用するた
    めにループ状をなしていることを特徴とするドリルチャ
    ック。
13. 【請求項１３】 請求項９〜１２のいずれかに記載のド
    リルチャックにおいて、係止装置（１７）が二重に備え
    られていることを特徴とするドリルチャック。
14. 【請求項１４】 請求項１３に記載のドリルチャックに
    おいて、係止バネとストッパーバネが１つの共通の弓形
    スプリング（３８）によって形成されていることを特徴
    とするドリルチャック。
15. 【請求項１５】 請求項１４に記載のドリルチャックに
    おいて、弓形スプリング（３８）に振動減衰部材（１０
    １）が割り当てられていることを特徴とするドリルチャ
    ック。
16. 【請求項１６】 請求項１５に記載のドリルチャックに
    おいて、振動減衰部材（１０１）が、弓形スプリング
    （３８）のバネアーム（３６）に型押しされてなる波状
    構造（１００）によって形成されていることを特徴とす
    るドリルチャック。
17. 【請求項１７】 請求項１４〜１６のいずれかに記載の
    ドリルチャックにおいて、弓形スプリング（３８）が複
    数備えられていることを特徴とするドリルチャック。
18. 【請求項１８】 請求項７〜１３のいずれかに記載のド
    リルチャックにおいて、２つの係止バネと２つのストッ
    パーバネが周方向に交互に配されていることを特徴とす
    るドリルチャック。
19. 【請求項１９】 請求項８〜１８のいずれかに記載のド
    リルチャックにおいて、締付ケーシング筒（９）が、そ
    の軸方向前方の端部に突き出し板（９４）を有してお
    り、該突き出し板（９４）は、中間リング（１８）に割
    り当てられたストッパ部分（２９）と組み合わさって動
    作するように内側へとフランジ形成されていることを特
    徴とするドリルチャック。
20. 【請求項２０】 請求項１９に記載のドリルチャックに
    おいて、内側フランジが形成された突き出し板（９４）
    がチャック軸（３）に対して傾斜して延びていることを
    特徴とするドリルチャック。
21. 【請求項２１】 請求項１９または２０に記載のドリル
    チャックにおいて、内側フランジが形成された突き出し
    板（９４）が曲がった形状を有することを特徴とするド
    リルチャック。
22. 【請求項２２】 請求項１９〜２１のいずれかに記載の
    ドリルチャックにおいて、突き出し板（９４）には、軸
    方向に固定してチャック体（１）に配された固定リング
    （５２）に突き当てるための、半径方向に延びる平面が
    形成されていることを特徴とするドリルチャック。
23. 【請求項２３】 請求項８〜２２のいずれかに記載のド
    リルチャックにおいて、締付ケーシング筒（９）には、
    中間リング（１８）からの軸方向の支持に役立つ、リン
    グクランプ（９３）のリング曲がり部（９２）を受け入
    れるためにスリット（９１）が打ち抜かれていることを
    特徴とするドリルチャック。
24. 【請求項２４】 請求項２３に記載のドリルチャックに
    おいて、リング曲がり部（９２）がチャック体（１）に
    支持されていることを特徴とするドリルチャック。
25. 【請求項２５】 請求項１〜２４のいずれかに記載のド
    リルチャックにおいて、締付ケーシング筒（９）が、チ
    ャック体（１）をその後方端に至るまで覆い、該後方端
    においてチャック体（１）に軸方向に固定されたシール
    板（８５）によって固定されていることを特徴とするド
    リルチャック。
26. 【請求項２６】 請求項２５に記載のドリルチャックに
    おいて、シール板（８５）には、締付ケーシング筒
    （９）に設けられた溝（８７）に係合すべく、周方向に
    延びていて半径方向にバネの利いた舌部（８６）が形成
    されていることを特徴とするドリルチャック。
27. 【請求項２７】 請求項２５に記載のドリルチャックに
    おいて、シール板（８５）の縁には円板カラー部（８
    ８）が設けられ、この円板カラー部（８８）は、半径方
    向にバネが利くように複数のカラー部セグメント（８
    ９）からなり、これらカラー部セグメント（８９）は、
    その半径方向外側へと曲げられた端部（９０）を締付ケ
    ーシング筒（９）に形成された溝（８７）に進入可能に
    することを特徴とするドリルチャック。
28. 【請求項２８】 請求項２５に記載のドリルチャックに
    おいて、締付ケーシング筒（９）の軸方向後方の端部が
    フランジをなすように折り曲げられて、締付ケーシング
    筒（９）とシール板（８５）とが押し込み嵌着されてい
    ることを特徴とするドリルチャック。
29. 【請求項２９】 ドリルチャックのための、切り替え・
    調節用曲がり部を有する締付ケーシング筒（９）を製造
    する方法において、押し型によって、半径方向において
    外から内へと向けられたポケット（８３）が締付ケーシ
    ング筒（９）の周囲に型押しされることを特徴とする方
    法。
30. 【請求項３０】 請求項２９に記載の方法において、締
    付ケーシング筒（９）への父型への接近の前に、該スリ
    ーブ中に、内周に当接するようになるシリンダ状ロッド
    が入れられることを特徴とする方法。
31. 【請求項３１】 請求項２９に記載の方法において、ロ
    ッドは、締付ケーシング筒（９）中に、軸方向後方へ
    と、型押しされるポケット（８３）の直前に至るまで挿
    入されることを特徴とする方法。
32. 【請求項３２】 請求項３０に記載の方法において、ロ
    ッドは、挿入後に締付ケーシング筒（９）の内周に当接
    するまで半径方向に広げられ、締付ケーシング筒（９）
    に半径方向から押し付けられる押し型によりポケット
    （８３）を型押しした後に、締付ケーシング筒（９）か
    らロッドを離すために半径方向において再び狭められ、 ロッドには、雌型をなすような具合に、成形されるポケ
    ット（８３）の形状を有する受入部が備えられ、該受入
    部中に、押し型が局部的に締付ケーシング筒（９）の外
    面に型押しを行うことを特徴とする方法。
33. 【請求項３３】 請求項２９〜３２のいずれかに記載の
    方法において、軸方向に向いた溝（８３′）として構成
    されたポケット（８３）を形成するために、押し型が、
    軸方向から締付ケーシング筒（９）に押し付けられるこ
    とを特徴とする方法。