JP2001515800A - ツール・ホルダの予備調整及び平衡保持装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ツール・ホルダの予備調整及び平衡保持装置であって、主に、単一の回転型ツール・ホルダスピンドル（２）を備えた支持フレーム（１）と、寸法測定用アーム（４）の支持カラム（３）と、測定値のディスプレイコンソール（５）と、スピンドルの回転時に危険をともなうゾーンへアクセスすることを防ぐ保護フード（６）によって構成されることを特徴とする装置を対象とする。本発明は、とりわけ、利用するツール・ホルダの予備調整及び／又は測定を行い、平衡状態に置くことが必要となる、または高速マシニングのための工作機械、特にデジタル制御式装置、マシニングセンタ、ラインまたはトランスファマシンの環境分野に適用することが可能である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、利用するツール・ホルダを予備調整及び／又は測定し、さらに平衡
状態に置くことが必要となる、または高速マシニングのための工作機械、とりわ
け、デジタル制御式装置、マシニングセンタ、ラインまたはトランスファマシン
の環境の分野に関するものである。また本発明は、ツール・ホルダの予備調整及
び平衡保持装置を目的とする。

【０００２】 現在、ツール・ホルダにアセンブリされたツールを測定することができる種々
の装置が存在する。しかしながら、高速マシニングと、スピンドルの回転速度が
次第に速くなっている装置の出現から、ツールを測定することだけでは十分では
なく、ツールに固有の偏心を最小限に抑えることが必要である。

【０００３】 さらに、部品の不均衡を測定することができる、平衡保持装置と呼ばれる平衡
状態に置くための装置が既知である。これらの装置は一般に自律的であり、ほと
んどの場合、特殊であるので、ツール・ホルダの平衡保持には適していない。

【０００４】 その結果、各ツール・ホルダ及び／又はツールを正しく認識するのに必要なあ
らゆる情報を取得するためには、種々の装置上で、ツール・ホルダ及び／又はツ
ールの操作を何度も繰り返すことが必要となる。

【０００５】 本発明は、ツールの寸法の測定し、同一のツール・ホルダまたはツールを移動
させる必要なく、それらに残留する偏心を決定することを、単一工程で可能にす
るような、ツール・ホルダの予備調整及び平衡保持装置を提案することによって
、これらの不都合を解消することを目的とする。

【０００６】 本発明によれば、予備調整及び平衡保持装置は、主に、単一の回転型ツール・
ホルダスピンドルを備えた支持フレームと、寸法測定用アームの支持カラムと、
測定値のディスプレイコンソールと、スピンドルの回転時に危険をともなうゾー
ンへアクセスすることを防ぐ保護フードによって構成されることを特徴とする。

【０００７】 添付の概略図を参照して、以下に限定的でない例として、好ましい実施形態に
関連して説明することで、本発明がよりよく理解されるだろう。

【０００８】 添付の図１及び２は、例示的なものとして、主に、単一の回転型ツール・ホル
ダスピンドル２を備えた支持フレーム１と、寸法測定用アーム４の支持カラム３
と、測定値のディスプレイコンソール５と、スピンドル２の回転時に危険をとも
なうゾーンへアクセスすることを防ぐ保護フード６とによって構成される予備調
整及び平衡保持装置を示している。

【０００９】 支持フレーム１は、有利には、機械溶接された構造物という形をとり、保護フ
ード６は、蝶番７を介して前記支持フレーム１の上部に軸回転するように取付け
られる。この支持フレーム１は、作業用の中央ゾーンを有し、そのゾーン内に、
ツール・ホルダスピンドル２と寸法測定用アーム４の支持カラム３が収納され、
ツール・ホルダスピンドル２は、予備調整及び平衡保持の２つの作業、すなわち
ツール・ホルダの寸法測定と偏心測定の２つの作業に共通である。

【００１０】 好ましくは、ツール・ホルダスピンドル２は、寸法測定用アーム４の支持カラ
ム３に平行に、支持フレーム１内に垂直に位置決めされる。このアームは、一方
では、送り台３’を介して垂直移動によって調整できるように、もう一方では、
前記送り台３’上をスライドさせることによって前記カラム３に対して垂直に、
支持カラム３上に取付けられる。測定用アーム４をこのように取付けることによ
って、ツール・ホルダの最小限の移動も必要とすることなく、測定されるツール
・ホルダの周囲で、２つの垂直方向に沿った移動が可能になる。測定用アーム４
のこのような取付けを可能にする手段は、当業者にとって周知であるので、ここ
で詳細に説明する必要はない。

【００１１】 さらに、測定用アーム４は、ツール・ホルダスピンドル２の垂直軸の近くの端
部に、測定用プロジェクタ９を備える。このようなプロジェクタ９は、アーム４
とカラム３上に備えられた測定用スケール上のデータの記録によって測定を可能
にしながら、画面上にツールの輪郭を映し出すためのものである。それらのデー
タは、測定値のディスプレイコンソール５に直接的に、もしくはデータ処理及び
復元用のコンピュータに伝送することができる。

【００１２】 ツール・ホルダスピンドル２は、電動機１０または類似の装置で回転駆動され
る。このようにして、偏心の測定についてはスピンドル２が駆動されるのに対し
て、寸法測定についてはスピンドルは自由に回転する。このツール・ホルダスピ
ンドル２は、さらに、種々の装置について種々の寸法を有するツール・ホルダの
測定及び調整を可能にする、交換可能な適合用ソケット（ここには図示されてい
ない）を備えることもできる。

【００１３】 本発明の特徴によれば、保護フード６は、支持フレーム１上に備えられた、こ
こには図示されていない閉鎖検知手段と協働し、この検知手段は、前記保護フー
ド６の閉鎖位置においてスピンドル２の駆動用電動機１０の始動を可能にする。
それらの閉鎖検知手段は、従来通り、通常は開放された接点の形で構成すること
ができ、その結果、フード６の開放は、ただちに電動機１０の給電遮断を引き起
こすことになる。安全性を完璧なものにするために、支持フレーム１は、さらに
、電動機１０の運転中にフードが開放するのを妨ぐ機械式、電気機械式または他
の方式の鎖錠型クランプ装置を備えることができる。

【００１４】 さらに、寸法測定用アーム４及び／又は支持カラム３はまた、作動されない限
り、スピンドル２の駆動用電動機１０の運転開始を妨げることができる、後退ス
トロークエンド接点（ここには図示されていない）を備えることができる。この
ようにして、ツール・ホルダの偏心の測定は、アーム４がスピンドル２の軸から
隔てられた位置に完全に引っ込み、スピンドルの支持面から最大の距離にあると
き、すなわち添付図に表された位置にある場合にしか行なうことができなくなる
。

【００１５】 したがって、保護フード６が閉鎖されている、さらに場合によってはクランプ
されており、プロジェクタ９をともなう測定用アーム４が解放位置にある場合に
、偏心の測定が実施される。寸法測定のためには、スピンドル２及び測定用アー
ム４へのアクセスが必要であり、そうしたアクセスは保護フード６が開放位置に
傾動している場合に行われる。

【００１６】 測定値のディスプレイコンソール５は、支持フレーム１上に側方向に固定され
、このフレームは、さらにデータの入力、印刷及び／又は伝送用の情報処理機器
を収納し、さらに種々の作業に必要な小型工具類を収納する少なくとも１つの脇
テーブル１１を有する。

【００１７】 本発明によって、多数の工作機械、マシニングセンタ、または類似の機械に適
合し、さらにツール・ホルダの中間での取り外しや、調整装置の変更を必要とせ
ずに、２つの予備調整及び平衡保持作業を実施することができるツール・ホルダ
の予備調整及び平衡装置をつくりだすことが可能である。その結果、ツール・ホ
ルダのあらゆる特性を同一調整装置で同時に記録することができるので、作業時
間が大幅に短縮され、その手順も簡略化されるという利点が生じる。

【００１８】 さらに、本発明はまた、これまで別々の機械で行なっていた２つの別々の作業
を組み合わせて、単一の機械で行なうことによって、その分、必要な面積を節約
でき、作業場でスペースを稼ぐことを可能にする。

【００１９】 当然のことながら、本発明は、以上に説明し、添付の図面に示された実施形態
に限定されるわけではない。特に、本発明の対象分野を逸脱しない限り、さまざ
まなエレメントの構成という観点から、または等価の技術に置き換えることによ
って、改良も可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 保護フードが開放位置にある場合の装置の正面図である。

【図２】 装置の透視図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年３月８日（２０００．３．８）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 グラフ，ヘルムート スイス国、ツエー・ハー−9436・バルガツ ハ、ビルトシユトラーセ・５ Ｆターム(参考） 3C011 AA15 DD01 3C029 EE08

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ツール・ホルダの予備調整及び平衡保持装置であって、主に
   、単一の回転型ツール・ホルダスピンドル（２）を備えた支持フレーム（１）と
   、寸法測定用アーム（４）の支持カラム（３）と、測定値のディスプレイコンソ
   ール（５）と、スピンドルの回転時に危険をともなうゾーンへアクセスすること
   を防ぐ保護フード（６）によって構成されることを特徴とする装置。
2. 【請求項２】 支持フレーム（１）が、作業用の中央ゾーンを有し、そのゾ
   ーン内にツール・ホルダスピンドル（２）と寸法測定用アーム（４）の支持カラ
   ム（３）が収納され、ツール・ホルダスピンドル（２）は、予備調整及び平衡保
   持の２つの作業、すなわちツール・ホルダの寸法測定と偏心測定の２つの作業に
   共通であることを特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 【請求項３】 ツール・ホルダスピンドル（２）が、寸法測定用アーム（４
   ）の支持カラム（３）に平行に、支持フレーム（１）内で垂直に位置決めされる
   ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
4. 【請求項４】 測定用アーム（４）が、ツール・ホルダスピンドル（２）の
   垂直軸の近くの端部に、測定用プロジェクタ（９）を備えることを特徴とする請
   求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
5. 【請求項５】 ツール・ホルダスピンドル（２）が、電動機または類似の装
   置（１０）によって回転駆動されることを特徴とする請求項１から３のいずれか
   一項に記載の装置。
6. 【請求項６】 ツール・ホルダスピンドル（２）が、さらに交換可能な適合
   用ソケットを備えることを特徴とする請求項１から３、及び５のいずれか一項に
   記載の装置。
7. 【請求項７】 保護フード（６）が、支持フレーム（１）上に備えられた閉
   鎖検知手段と協働し、さらにその閉鎖検知手段が、前記保護フード（６）の閉鎖
   位置において、スピンドル（２）の駆動用電動機（１０）の始動を可能にするこ
   とを特徴とする請求項１に記載の装置。
8. 【請求項８】 支持フレーム（１）が、電動機（１０）の運転中に保護フー
   ド（６）が開放することを妨げる、機械式、電気機械式または他の何らかの方式
   の鎖錠型クランプ装置をさらに備えることを特徴とする請求項１から７のいずれ
   か一項に記載の装置。
9. 【請求項９】 寸法測定用アーム（４）及び／又は支持カラム（３）が、作
   動されない限り、スピンドル（２）の駆動用電動機（１０）の運転開始を妨げる
   後退ストロークエンド接点を備えることを特徴とする請求項１から３、及び５の
   いずれか一項に記載の装置。
10. 【請求項１０】 測定値のディスプレイコンソール（５）が、支持フレーム
    （１）上に側方向に固定され、支持フレームはさらに、データの入力、印刷及び
    ／又は伝送用の情報処理機器を収納し、さらに小型工具類を収納する少なくとも
    １つの脇テーブル（１１）を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。