JP2001302503A - 貼付剤 - Google Patents

貼付剤

Info

Publication number
JP2001302503A
JP2001302503A JP2000114838A JP2000114838A JP2001302503A JP 2001302503 A JP2001302503 A JP 2001302503A JP 2000114838 A JP2000114838 A JP 2000114838A JP 2000114838 A JP2000114838 A JP 2000114838A JP 2001302503 A JP2001302503 A JP 2001302503A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
propylene glycol
weight
sodium
diclofenac sodium
patch material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000114838A
Other languages
English (en)
Inventor
Koichi Takahashi
幸一 高橋
Kazuyuki Ishikawa
和幸 石川
Isao Suko
勇夫 須古
Shinsuke Shigyo
信介 執行
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OISHI KOSEIDO KK
Original Assignee
OISHI KOSEIDO KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OISHI KOSEIDO KK filed Critical OISHI KOSEIDO KK
Priority to JP2000114838A priority Critical patent/JP2001302503A/ja
Publication of JP2001302503A publication Critical patent/JP2001302503A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ジクロフェナックナトリウムを含有し、膏体
中で、製造した直後および経時的にもジクロフェナック
ナトリウムの結晶が析出することなく溶解し、経皮吸収
性に優れ、また皮膚刺激のなく、実用可能な消炎鎮痛薬
の貼付剤の提供。 【解決手段】 ジクロフェナックナトリウムにモノカプ
リル酸プロピレングリコール、プロピレングリコール、
高級不飽和脂肪族アルコールを配合してなる組成物を分
散させた架橋含水ゲルを支持体上に展延したことを特徴
とする経皮吸収性に優れ、しかも刺激のない消炎鎮痛薬
の貼付剤。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、 経皮吸収性に優れ
た消炎鎮痛作用を有するジクロフェナックナトリウム含
有の貼付剤に関する。
【0002】
【従来の技術】ジクロフェナックナトリウムは、 優れた
消炎・鎮痛作用を有する非ステロイド系薬物であり、 同
等の薬効を有するインドメタシンとともに最も多く使用
されている薬物の一つである。 このジクロフェナックナ
トリウムは、 現在、 経口投与製剤および坐剤の剤形とし
て市販されている。
【0003】ところで、 ジクロフェナックナトリウムや
インドメタシンなどの非ステロイド性消炎・ 鎮痛剤は、
経口投与を行った場合、 その投与量によっては胃腸障害
などの副作用を生じることが知られている。特に、 炎症
部位が関節や関節の周囲等の局所の場合、経口投与製剤
や坐剤の投与では、その患部で有効な血中の薬剤濃度を
得るために、 炎症部位以外の部位の薬剤濃度を上昇させ
なければならず、 過剰な量の非ステロイド性消炎・鎮痛
剤が投与されるため前述のような副作用が懸念されてい
た。
【0004】そこで、 非ステロイド性の消炎鎮痛剤の局
所投与型の製剤の研究・開発が行われており、 インドメ
タシンやケトプロフェンなどの比較的脂溶性の高い薬物
に関しては外用液剤、 軟膏剤、 貼付剤等の局所経皮吸収
型の製剤がすでに市販されている。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、 ジクロ
フェナックナトリウムは、 その化学構造上、 経皮吸収性
が悪く、 有効な製剤が作れないこと、 貼付剤を構成する
膏体中で溶解せずに結晶が析出し、不安定である等の問
題があり、 その外用貼付剤は市販されていない。本発明
者らは、 このような事態に鑑み、 通常の貼付剤を構成す
る架橋含水ゲル中に安定にジクロフェナックナトリウム
を含有させ、かつ経皮吸収性良い貼付剤を開発すべく鋭
意研究を行った。
【0006】その結果、ジクロフェナックナトリウムを
モノカプリル酸プロピレングリコール、プロピレングリ
コール、高級不飽和脂肪族アルコールを所定量含む組成
物を架橋含水ゲル中に分散して得た貼付剤が、安定で経
皮吸収性に優れており、さらに皮膚刺激もないことを見
いだした。尚、特開平6−56660号に、ジクロフェ
ナックナトリウム含有貼付剤の技術がある。当該技術
は、水、多価アルコール脂肪酸エステル及びジクロフェ
ナックナトリウムから成る組成物を分散させた架橋含水
ゲルを支持体上に展延してなることを特徴としている貼
付剤であり、かつ1,3-ブチレングリコールを含有する。
【0007】しかし、この技術は、ジクロフェナックナ
トリウム及び多価アルコール脂肪酸エステルの量を規定
していないため不明確ではあるが、実施例に記載されて
いる量を含む貼付剤は、皮膚刺激を有し実用に供するこ
とはできない。さらに、ジクロフェナックナトリウムの
含量が膏体中、1.5 重量%以下と低い場合は、実施例に
従っても、ジクロフェナックナトリウムが、水、多価ア
ルコール脂肪酸エステル系の中に溶解せず、結晶が析出
するため、安定に製造できないこともわかった。
【0008】本発明の目的は、ジクロフェナックナトリ
ウムを含有する貼付剤において、膏体中で、製造した直
後および経時的にもジクロフェナックナトリウムの結晶
が析出することなく溶解し、経皮吸収性に優れ、また皮
膚刺激のなく、実用可能な消炎鎮痛薬の貼付剤を提供す
ることである。
【0009】
【課題を解決するための手段】そこで、本発明は、ジク
ロフェナックナトリウムにモノカプリル酸プロピレング
リコール、プロピレングリコール、高級不飽和脂肪族ア
ルコールを配合してなる組成物を分散させた架橋含水ゲ
ルを支持体上に展延して貼付剤とすることを特徴とす
る。
【0010】本発明の貼付剤は、膏体中に、ジクロフェ
ナックナトリウム、モノカプリル酸プロピレングリコー
ル、水の組成物を含有している。これら3成分の配合比
率は、膏体中にジクロフェナックナトリウムを安定に存
在させるために、非常に重要である。その配合比率を間
違うと、ジクロフェナックナトリウムの結晶が析出し、
製剤として不安定で、商品とすることができない。
【0011】モノカプリル酸プロピレングリコールは、
ジクロフェナックナトリウムの経皮吸収性を高めるため
に必要である。しかしながら、モノカプリル酸プロピレ
ングリコールの量を増やすと、モノカプリル酸プロピレ
ングリコールを水と相溶させるため、ジクロフェナック
ナトリウムの量を増やすことが必要となる。また、ジク
ロフェナックナトリウムとモノカプリル酸プロピレング
リコールの量を増やすと、経皮吸収量は増加するもの
の、使用時に皮膚刺激が現れることとなり、実用に供す
ることができなくなる。
【0012】本発明では、好ましい配合量は、ジクロフ
ェナックナトリウムを0.3 〜1.5 重量%、モノカプリル
酸プロピレングリコールを0.1 〜3 重量%、(モノカプ
リル酸プロピレングリコールのジクロフェナックナトリ
ウムに対する比率:0.5 〜5)、水を10〜80重量%配合す
る。ジクロフェナックナトリウム、モノカプリル酸プロ
ピレングリコールについて、それぞれの含有量限定の理
由を以下に述べる。
【0013】ジクロフェナックナトリウムが0.3 重量%
以下では、この薬物の薬効を十分満たす経皮吸収量を得
ることができない。また、1.5 重量%より多い場合、皮
膚に貼付した時に皮膚刺激が現れる確率が高くなるばか
りか、使用するジクロフェナックナトリウムの量が増
え、経済的にも不利である。モノカプリル酸プロピレン
グリコールの量が0.1 重量%より少ない場合、ジクロフ
ェナックナトリウムの皮膚からの吸収量を高めることが
できないのみならず、モノカプリル酸プロピレングリコ
ール、ジクロフェナックナトリウム、水の3成分を均一
に溶解できない。また、3 重量%より多い量では、0.3
〜1.5 重量%のジクロフェナックナトリウムと水の系に
おいて、均一な溶解液をつくることができない。さら
に、皮膚刺激の現れる確率が高く実用の製剤なることは
難しい。
【0014】本発明で使用される高級不飽和脂肪族アル
コールとしては、オレイルアルコール、エライジルアル
コール、リノレイルアルコール、リノレリルアルコール
等の炭素数 12-24で、二重結合を一つ以上持つ高級不飽
和脂肪族アルコールが挙げられる。高級不飽和脂肪族ア
ルコールの添加量が多いと、他の成分との相溶性が悪く
なり、分離が起き易くなったり、皮膚刺激が生ずる。逆
に少ないと、十分な経皮吸収促進効果が得られない。
【0015】さらに、本発明では、プロピレングリコー
ル必須成分として配合する。プロピレングリコールの好
ましい配合量は、3 〜20重量%である。プロピレングリ
コールは、ジクロフェナックナトリウム、モノカプリル
酸プロピレングリコール、水の3成分の溶解を補助し、
溶解状態を経時的に保つ為に処方される。プロピレング
リコールが、3 重量%より少ないと、この溶解補助の役
割を果たすことができない。一方、20重量%を越える
と、貼付剤を調製したとき、プロピレングリコールの滲
み出しが認められ、実用上問題がでてくるとともに、皮
膚刺激も生じ好ましくない。
【0016】本発明の貼付剤は、膏体中に上記説明した
成分を含有すること以外は、通常の貼付剤と同様に製造
することができ、また使用方法も通常の貼付剤と同様で
ある。たとえば、パップ剤においては、上記説明した成
分をポリアクリル酸又はその塩類の水溶性高分子を主体
した粘着剤と混和して、 不織布等の支持体に展延し、膏
体表面をポリエチレン、 ポリプロピレン等のプラスチッ
クフィルムで被覆し作ることができる。
【0017】ポリアクリル酸またはその類以外に用いら
れる水溶性高分子としては、 カルボキシルメチルセルロ
ース又はその塩類、可溶性デンプン、 寒天、 マンナン、
ポリビニルアルコール、 ポリビニルピロリドン、カルボ
キシルビニルポリマー又はその塩類、アルギン酸または
その塩類、アルギン酸プロピレングリコールエステル、
キトサン、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシ
プロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロー
ス、エチルセルロース、メチルセルロース、N-ビニルア
セトアミドポリマー、ポリビニルメタクリレート、ポリ
エチレングリコール、プルロニック、ゼラチン、メチル
ビニルエーテル無水マレイン酸共重合体、アクリル酸メ
チル、アクリル酸―2−エチルヘキシル共重合体等が挙
げられる。
【0018】これらの水溶性高分子は、 単独で又は2 種
以上を組み合わせて用いられ、 その配合量は、 0.5 〜20
重量%、 好ましくは3 〜10重量%である。特に、 ポリア
クリル酸とポリアクリル酸ナトリウムにゼラチンを併用
すると、ゼラチンによりゲル硬度が増加するとともに、
貼付剤使用中の膏体の吸湿軟化によるダレ・ ベトツキ
や、 使用後の剥離時におけるゲルの残存により衣服を汚
したりすることを阻止できる。
【0019】ゼラチンについては、 特に分子量等の制限
を要するものでなく、 市販品はいずれも使用することが
できる。 その配合量としては、 0.5 〜5 重量%が好まし
く 、より好ましくは1 〜4 重量%である。ポリアクリル
酸の架橋剤として使用される多価金属としては、 カルシ
ウム、 マグネシウム、 アルミニウム等の多価金属の塩酸
塩、 硫酸塩、 リン酸塩、 炭酸塩などの無機酸塩、 クエン
酸、 酒石酸塩、 グルコン酸塩、 酢酸塩等の有機酸塩、 酸
化物、 水酸化物をあげることができ、 特にアルミニウム
化合物が好ましい。
【0020】架橋剤としては、 これらから一種又は二種
以上を用いるのが好適である。 配合量としては、 その種
類によっても相違するが、 0.005 〜4 重量%が好まし
く、 より好ましくは0.05〜2 重量%である。本発明の貼
付剤には、 保湿成分として、 D-ソリビトール、 グリセリ
ン、 ポリエチレングリコールの一種又は二種以上の多価
アルコールを配合することができる。
【0021】このうち、 D-ソルビトールは、 通常70% 液
を用いるが、 それに限定されるものでない。 その配合量
は、 D-ソルビトールとして、 5 〜60重量%が好ましく、
より好ましくは、 20〜50重量%である。 また、 グリセリ
ンを用いる場合の配合量は 5〜20重量%が好ましく、 よ
り好ましくは7 〜15重量%である。また、 膏体中には、
前記有効成分、 粘着剤等に加えて、 通常の吸収助剤、 例
えばヒマシ油、 ラウリルアルコール、ジイソプロパノー
ルアミン、 クロタミトン、ベンジルアルコール、 エタノ
ール、 ミリスチン酸イソプロピル、アジピン酸イソプロ
ピル、セバシン酸ジエチル、セバシン酸ジイソプロピ
ル、中鎖脂肪酸トリグリセリド、スクワラン等を含有さ
せてもよい。
【0022】さらに、 無機充填剤として、 軽質無水ケイ
酸、カオリン、 ベントナイト、 タルク、 酸化チタン、 酸
化亜鉛等を配合できる。 配合量は、 0.1 〜10重量%が好
ましく, より好ましくは、 0.5 〜3 重量%である。他
に、適量のpH調節剤として、酒石酸、クエン酸、リン
酸、塩酸、ジエタノールアミン等、安定化剤としてエデ
ト酸ナトリウム、アスコルビン酸、没食子酸プロピル
等、防腐剤として、メチルパラベン、プロピルパラベン
のパラベン類等を配合できる。
【0023】パップ剤の支持体は、特に限定されるもの
でなく、たとえば、ポリオレフィン、ポリエステル、ポ
リ塩化ビニリデン、ポリウレタン、ポリビニルアルコー
ル、ポリアミドなどのフィルムまたはシート、不織布、
綿布またはこれらの積層シートやフィルムなどがあげら
れる。このようにして得られる本発明の貼付剤は、ジク
ロフェナックナトリウムが、製造直後においても、さら
に一定期間経過した後においても、膏体中に溶解してお
り、経皮吸収性に優れ、しかも刺激もないものであり、
適宜患部に貼付すれば良い。
【0024】
【発明の実施の形態】以下に本発明の実施の形態を説明
する。本発明はこれら実施例に何ら制約されるものでな
い。 パップ剤の製造 表1、表2に示す組成でそれぞれ発明品および比較品の
パップ剤を調製した。
【0025】
【表1】
【0026】
【表2】
【0027】( 発明品1)ビーカーに表1に示す配合比
に従った量のジクロフェナックナトリウム、モノカプリ
ル酸プロピレングリコール及び精製水を入れ混合し、ジ
クロフェナックナトリウム溶解液を得た(A 液)。別の
ビーカーに表1の配合比に従った量のゼラチンを温水又
は熱水に溶解させ、ゼラチン溶解液を得た。
【0028】表1の配合比に従って、別のビーカーにア
クリル酸ナトリウム、酒石酸、水酸化アルミゲルとオレ
イルアルコールをプロピレングリコールに分散させ混合
液を得た(C 液)。前記A 液、B 液およびD-ソルビトー
ル液および軽質無水ケイ酸をへらで撹拌しながら混合
し、更に、C 液を徐々に加えて均一な膏体1kgを得
た。
【0029】得られた膏体を不織布上に展延し、プラス
チックフィルムを覆ってパップ剤を得た。 ( 発明品2)発明品1の製造において、 ジクロフェナッ
クナトリウムとモノカプリル酸プロピレングリコールの
配合比を変えた以外は同様の操作で調製した。
【0030】( 発明品3)発明品2 の製造において、 プ
ロピレングリコールの配合比を変えた以外は同様の操作
で調製した。 ( 発明品4)発明品1の製造において、 オレイルアルコ
ールの代わりにリノレイルアルコールを使用した以外は
同様の操作で調製した。
【0031】以下に、皮膚透過試験および経皮吸収試験
の結果を示す。 皮膚透過試験 実施の形態において示した発明品1、比較品1、比較品
2について、 以下の要領で皮膚透過性を評価した。 ウイスター系雄性ラット(7週齢) の腹部を剃毛した後、
直径2.7cm の大きさ皮膚を摘出し、 この摘出した皮膚を
フランツセルに装着し、 ドナー側に上記製剤を皮膚に粘
着させ、 レシバー側にはリン酸緩衝液(pH=7.2)を満た
し、 レシバー側より透過したジクロフェナックナトリウ
ム量を定量した。
【0032】得られたデータより累積透過量( μg/c
m2 )と定常状態での透過速度( μg/cm 2/hr) を算出し
た。 その結果を表3に示す。
【0033】
【表3】
【0034】経皮吸収試験 実施の形態において示した発明品1、比較品1、 比較品
2を、 健康な人に貼付後、 血漿中のジクロフェナックナ
トリウムの濃度を測定し、 経皮吸収性の評価を行った。 健康な男性6名の背部に製剤として6 枚、 ジクロフェナ
ックナトリウムとして720 mg分を貼付後、 経時的に採血
した。 評価は各人で得られた最高血中濃度の平均を比べ
ることにより行った。 結果を表4に示す。
【0035】
【表4】
【0036】
【発明の効果】本発明の貼付剤は、 ジクロフェナックナ
トリウムを安定に存在し、 経皮吸収性が良く、 しかも皮
膚刺激が少ないものであり、 優れた消炎鎮痛薬として使
用できる効果を有する。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 執行 信介 佐賀県鳥栖市本町1丁目933番地 株式会 社大石膏盛堂内 Fターム(参考) 4C076 AA74 BB31 CC04 DD29 DD30 DD37 DD38 DD41 DD46 EE09 EE42 FF34 4C206 AA01 AA02 DA23 FA31 MA03 MA05 MA52 MA83 NA11 ZB11

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 膏体中にジクロフェナックナトリウムが
    0.3〜1.5 重量%、モノカプリル酸プロピレングリコー
    ルが0.1 〜3 重量%、 プロピレングリコールが3 〜20重
    量%、 高級不飽和脂肪族アルコールが0.1 〜5 重量%か
    ら成る組成物を分散させた架橋含水ゲルを支持体上に展
    延してなることを特徴とする貼付剤。
  2. 【請求項2】 高級不飽和脂肪族アルコールがオレイル
    アルコールである請求項1記載の貼付剤。
  3. 【請求項3】 パップ剤である請求項1及び2記載の貼
    付剤。
JP2000114838A 2000-04-17 2000-04-17 貼付剤 Pending JP2001302503A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000114838A JP2001302503A (ja) 2000-04-17 2000-04-17 貼付剤

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000114838A JP2001302503A (ja) 2000-04-17 2000-04-17 貼付剤

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001302503A true JP2001302503A (ja) 2001-10-31

Family

ID=18626575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000114838A Pending JP2001302503A (ja) 2000-04-17 2000-04-17 貼付剤

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2001302503A (ja)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006090782A1 (ja) * 2005-02-23 2006-08-31 Saitama Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd. 含水系外用貼付剤用組成物及びこの組成物を用いた貼付剤
WO2009123003A1 (ja) * 2008-03-31 2009-10-08 ロート製薬株式会社 皮膚外用組成物
CN102988991A (zh) * 2011-09-13 2013-03-27 日东电工株式会社 用于增强药物的透皮吸收的组合物和贴片制剂
JP2013060393A (ja) * 2011-09-13 2013-04-04 Nitto Denko Corp 経皮吸収促進用組成物および貼付製剤
US9707189B2 (en) 2011-09-13 2017-07-18 Nitto Denko Corporation Composition for enhancing transdermal absorption of a drug and patch preparation
JPWO2016104226A1 (ja) * 2014-12-22 2017-09-28 久光製薬株式会社 パップ剤
US10940121B2 (en) 2015-02-24 2021-03-09 Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. Gel patch
US11903915B2 (en) 2019-02-14 2024-02-20 Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. Poultice

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006090782A1 (ja) * 2005-02-23 2006-08-31 Saitama Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd. 含水系外用貼付剤用組成物及びこの組成物を用いた貼付剤
WO2009123003A1 (ja) * 2008-03-31 2009-10-08 ロート製薬株式会社 皮膚外用組成物
CN102988991A (zh) * 2011-09-13 2013-03-27 日东电工株式会社 用于增强药物的透皮吸收的组合物和贴片制剂
JP2013060395A (ja) * 2011-09-13 2013-04-04 Nitto Denko Corp 経皮吸収促進用組成物および貼付製剤
JP2013060393A (ja) * 2011-09-13 2013-04-04 Nitto Denko Corp 経皮吸収促進用組成物および貼付製剤
CN102988991B (zh) * 2011-09-13 2017-03-01 日东电工株式会社 用于增强药物的透皮吸收的组合物和贴片制剂
US9707189B2 (en) 2011-09-13 2017-07-18 Nitto Denko Corporation Composition for enhancing transdermal absorption of a drug and patch preparation
US9707187B2 (en) 2011-09-13 2017-07-18 Nitto Denko Corporation Composition for enhancing transdermal absorption of a drug and patch preparation
JPWO2016104226A1 (ja) * 2014-12-22 2017-09-28 久光製薬株式会社 パップ剤
US10940121B2 (en) 2015-02-24 2021-03-09 Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. Gel patch
US11903915B2 (en) 2019-02-14 2024-02-20 Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. Poultice

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4774179B2 (ja) 外用貼付剤
AU2009261264B2 (en) Analgesic anti-inflammatory preparation for external application
ES2657016T3 (es) Parche cutáneo adhesivo que contiene ropinirol y producto envasado del mismo
ES2641651T3 (es) Parche que contiene ropinirol y envase para el mismo
ES2705028T3 (es) Yeso a base de agua
ES2805342T3 (es) Parche cutáneo adhesivo
JP5421063B2 (ja) ジクロフェナクナトリウム含有水性貼付剤
WO1996004902A1 (fr) Composition pour preparation a usage externe
KR101890011B1 (ko) 첩부제
ES2755728T3 (es) Parche con oclusión ajustable
JP6104222B2 (ja) 非ステロイド系消炎鎮痛貼付剤
JP5723823B2 (ja) 非ステロイド系消炎鎮痛貼付剤
JP2001302503A (ja) 貼付剤
JP2920451B2 (ja) 消炎鎮痛貼付剤
JP2002193793A (ja) 非ステロイド系消炎鎮痛貼付剤
CN104367566A (zh) 一种吲哚美辛巴布剂及其组合物
JPH0789853A (ja) 貼付剤
JP2004043512A (ja) 消炎鎮痛貼付剤
JPH0656660A (ja) ジクロフェナクナトリウム含有貼付剤
JP3477211B2 (ja) ケトロラック含有リザーバー型貼付剤
JP4824156B2 (ja) インドメタシン水溶性貼付剤
JP6512905B2 (ja) フェンタニル含有貼付剤
JP3739806B2 (ja) 骨格筋弛緩経皮吸収剤
JPH09208469A (ja) 経皮吸収貼付剤
JP6864968B2 (ja) 貼付剤

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040706

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040913