JP2001174572A

JP2001174572A - 合成物質製ノブを備える金属ケース部品

Info

Publication number: JP2001174572A
Application number: JP2000334335A
Authority: JP
Inventors: Giancarlo Mantoan; ジアンカルロ・マントアン; Tommaso Biraghi; トマッソ・ビラギ
Original assignee: Lascor SpA
Current assignee: Lascor SpA
Priority date: 1999-11-03
Filing date: 2000-11-01
Publication date: 2001-06-29
Also published as: ATE422683T1; EP1098233B1; US6310835B1; DE69940403D1; CN1295271A; EP1098233A1; CH701062B1; CN1304908C

Abstract

(57)【要約】【課題】本発明は、合成物質よりなる浮き彫りになっ
た不連続ゾーンを表面の全域、或いは一部に設けること
ができる方法により得られる金属ケース部品に関する。【解決手段】合成物質製の分離したノブ（２３ａ、２
３ｂ、２３ｃ）を外部表面（１１）に備える壁を有する
金属ケース部品（９）であって、前記部品（９）の前記
外部表面（１１）と反対側の１つの表面（１２）が、前
記ノブ（２３ａ、２３ｂ、２３ｃ）が設けられる位置で
貫通路（１３ａ、１３ｂ、１３ｃ）により前記外部表面
（１１）と接続される溝（１５）を含み、かつ前記ノブ
（２３ａ、２３ｂ、２３ｃ）が前記外部表面（１１）か
ら張り出す合成物質製の埋込み体（２０）よりなり、互
いに前記貫通路（１３ａ、１３ｂ、１３ｃ）を介して前
記溝（１５）の底部に保持された同様に合成物質製のス
トランド（２５）に接合されることを特徴とする金属ケ
ース部品（９）。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、合成物質よりなる
浮き彫りになった不連続ゾーンを表面の全域、或いは一
部に設けることができる方法により得られる金属ケース
部品、即ち金属／合成物質よりなる物品に関する。

【０００２】

【従来技術】以下の説明は時計ケース、特にその様な時
計に採用される回転ベゼルのための新しいデザインを例
にしてなされる。時計ケースの構造において、その材料
に何を使用するべきかの選択は常に難しい。金属、或い
は金のような貴金属だけの使用は、完成品を堅固にし、
品質も保証されるが、完成品が重くなり、複雑な形状の
機械加工に適さず、そして金属の冷たい外観になるとい
う欠点がある。合成物質のみを用いれば、非常に複雑な
形状と多様で魅力的な色彩のものに鋳造、または射出成
形できるが、消費者が全部金属製である製品に期待する
品質と同等の品質をこのような製品に見出せない恐れが
ある。しかしながら、ある時計ケース構造では、特に製
品の値段を下げるために２つの材料が用いられる。例と
して、スイス特許第７９２０３号では、非常に薄型の貴
金属製であり、その全周縁に外からは見えないがプラス
チック埋込み体により補強された凹部を含むケースが開
示されている。また、技術的理由から金属とプラスチッ
ク材料を併用する他の構造が引用できる。

【０００３】回転ベゼルを備える時計を開示するヨーロ
ッパ特許第０３７０９４７号では、金属ベゼルは、少な
くとも１回のクリックで組み合わせ可能なように、ミド
ルパートと回転ベゼルの環状凹部の間に取付けられた合
成物質製の歯付きリングを備えている。従って、合成物
質製のリングは目に見えず、時計は完全に金属性の外観
である。また、回転ベゼルを備える時計ケースに関する
スイス特許第５７５６１６号では、外側の金属リング
が、ミドルパートに、ベゼルをスナップ保持するための
プラスチック材料製の内部リングを保持している。そし
て、プラスチック材料製の別のリングが外観に現れる様
々な装飾を施されたりあるいは他の飾りを支持すること
を可能にしている。前記先行技術例にあるように、金属
と組み合わせて使用されるプラスチック材料は常に、完
全に現れているか、または完全に隠されているかのどち
らかで連続した環状形状になっている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、ケー
ス外観部分の所定の角度のセクター部分或いはそのセク
ター部分の所定のゾーンを交互に金属／合成物質材料で
形成する。これにより、製品に対して、金属より暖かい
審美的外観を与え、及び／又はその対象物をよりよく把
持できる技術上の利点を有することができる。本発明
は、このような２つの材料で造られる構造を提案するこ
とである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】従って、本発明は、合成
物質製の分離したノブを外部表面に備える表面を有する
金属ケース部品であって、部品のその外部表面と反対側
の１つの表面が、ノブが設けられる位置で貫通路により
外部表面と接続される溝を有し、かつノブが外部表面か
ら張り出す合成物質製の埋込み体よりなり、互いに貫通
路を介して溝の底部に保持された同様に合成物質製のス
トランドに接合されることを特徴とする金属ケース部品
に関する。時計ケースの場合、本発明に当てはまる"部
品"とはもちろんミドルパートとベゼルであり、ベゼル
は静止しているか回転できるかのどちらかである。

【０００６】本発明によると、表面上に見えるノブは、
形状や色彩に関して多様な審美的外観を持つことができ
る。形状は貫通路の断面により決まり、色彩は使用され
る様々な合成物質によって決まる。最も簡単な実施態様
では、単一の合成物質が、既知の鋳造あるいは射出成形
法によりストランドとノブを成形するのに用いられる。
また、異なる色彩のノブは、合成物質の連続成形すなわ
ち互いに結合できる１つあるいは複数の同一の基本構成
を持ち異なる顔料を組み合わせた合成物質を使用するこ
とにより得ることができる。同様に、異なる合成物質を
ノブとストランドに使用して、ノブの感触は柔らかく、
ストランドは良好な機械的耐性を持つようにすることが
できる。

【０００７】ノブが一旦配置されると外力に耐え得るた
めに、ノブが接合されるストランドは溝にしっかりと保
持されなければならない。第１の実施態様によれば、各
ノブは、わずかに貫通路を超えて外部表面上に延び、ノ
ブが軸方向に移動しないようにする先端を形成すること
ができる。他の実施態様によれば、ストランドが簡単に
変形する合成物質で形成される場合、溝はストランドが
中に押し込められることを可能にするネック部分を含む
ことができる。また、溝の開放溝はケースの他部分、或
いは剛性リングのようなケースの付加部分により閉鎖す
ることができる。腕時計のケースでは、ケースの"他部
分"とは、例えば合成物質のノブがベゼルに配置された
場合のミドルパートの上端である。"付加部分"とは、例
えばノブがミドルパートに配置された場合のケーシング
リングである。溝が壁の開放基部に近接する場合、溝は
壁の外部表面と連通するために貫通路と相対する基部内
に開口することができる。本発明の他の利点や特徴は、
添付図面によってなされる下記の回転ベゼルを備えるク
ロノグラフ時計の説明を読むことで一層明らかになる。

【０００８】

【発明の実施の形態】図１の平面図に示されるクロノグ
ラフ時計は、既知のように、クロノグラフムーブメント
（図示せず）を内蔵するケースを含み、そのケースのミ
ドルパート１は時間設定竜頭２と、スタート／ストッ
プ、ゼロリセット機能、或いはこれらの目的のために設
けられるムーブメントの時間間隔測定のため等に使用さ
れる２つの押しボタン３を有する。円形の文字盤４は時
／分針５と小さな秒針６による現在時刻と、中央秒針７
と２つの計測器８による計時を表すアナログ表示を含
む。さらに、このクロノグラフ時計は、秒読みのため
の、例えばダイビング時間の安全目安を表示するために
非常に便利な回転ベゼル９を含む。

【０００９】図２において単独で示されるこの回転ベゼ
ル９は、本発明による２つの材料による構造の説明に役
立つ実施形態である。回転ベゼルは、図３において下方
から見た金属製の環状外郭１０と、図４に示す合成物質
製の埋込み体２０を有する。埋込み体２０は、環状外郭
１０の表面１１においてノブ２３ａ、２３ｂ、２３ｃと
なる６つの規則正しく分散配置されたゾーン２３を有
し、図２ではこれらのノブは、外郭１０の形状をより分
かりやすくするために９時の位置には示されていない。
表面の各ノブゾーン２３の間には、時間円の１０分単位
のマーク２２がある。

【００１０】図３と図５を特に参照すると、環状外郭１
０は、外側に端部１１ａの位置まで傾斜している外部表
面１１、基部１２、及び内壁１４を有する。この内壁１
４は曲折した表面により形成され、内壁の垂直部分１４
ａは図示されていないが既知方法により回転ベゼル９を
ミドルパート１にしっかりと固定する環状溝１６を有す
る。基部１２は、台形型の断面を有しその側面がそれぞ
れ外部表面１１、基部１２、及び内壁１４の垂直部分１
４ａに対して平行な溝１５を全周縁に含む。基部１２は
また、２つの小さい延長部１７、１８を有し、延長部の
半径方向の間隔は溝１５の開口部よりも大きく、また延
長部の外端部はミドルパート１の上端に設けられる環状
回転通路３１の壁によりガイドされる。図３及び図７の
断面図に示されるように、基部１２はまた、２つの直径
方向に相対するゾーン１９を含む。このゾーン１９には
２つの小さな金属管１９ａが設けられて補強されてお
り、内部でクリックバネ１９ｂのリブとかみ合う構成と
なっている。

【００１１】環状外郭１０の端部は結局、その底部が少
なくとも溝１５まで達するノッチ１３ａ、１３ｂ、１３
ｃを有する６つの規則正しい間隔のゾーン１３を含む。
図３における実施形態では各ゾーンは５つのノッチを含
む。時刻円を１０分ごとに区切る２つの連続したマーク
の間に正確に位置する中央のノッチ１３ｃは、合成物質
の埋込み体２０が一旦配置されると、５分ごとに配置さ
れたマークとなる。奥行きが浅くなっている２つのノッ
チ１３ａと１３ｂはこの中心ノッチ１３ｃの両側に配置
される。

【００１２】上記の環状外郭１０は、最も容易にオート
メーション化された最も単純な機械加工に対応する外郭
である。ノッチ１３ａと１３ｂは中央ノッチ１３ｃと同
様に等しく放射状方向に向っており、及び／又は中央ノ
ッチ１３ｃと同じ深さである。さらに、ノッチ１３ａ、
１３ｂ、１３ｃは、外郭１０の端部１１ａまでは延びて
いない溝１５と表面１１とを結合する貫通路に置き換え
ることができる。

【００１３】次ぎに図４では、合成物質製の埋込み体２
０は実際には同一形状ではない２つのセクター部分２１
ａ、２１ｂで構成されている。クリックバネ１９ｂのた
めの補強ゾーン１９が６度程度の小さい角度だけ開放さ
れるよう構成される。各セクター部分は、溝１５と同じ
断面で、ノッチ１３ａ、１３ｂ、１３ｃと同じ配列をも
つノブ２３ａ、２３ｂ、２３ｃのゾーン２３に接続する
ストランド２５により構成される。これらノブゾーン
は、外郭１０の正しい位置に配置された後６つの中央ノ
ブ２３ｃが６０度の角度シフトを持つようにストランド
２５上に分散配置される。

【００１４】ノブ２３ａ、２３ｂ、２３ｃは、もちろん
ストランド２５の小さな部分２５ａで接合され、ノッチ
１３ａ、１３ｂ、１３ｃに適合するようにそれぞれ異な
る長さを持つ。図６Ａから図６Ｃにおける断面図に示す
ように、各ノブは、垂直部分２４、実質的に外郭１０の
表面１１と平行である傾斜部分２６ａ、２６ｂ、２６
ｃ、およびチップ２９を形成するようにノッチ１３ａ、
１３ｂ、１３ｃを僅かに超えて延びる表面１１に対する
戻り２８を含み、これら異なる表面は曲線部分により接
合される。注目すべきはチップ２９が埋込み体２０を軸
方向に移動しないように固定することである。別の実施
形態によれば、この固定は、例えば溝１５の幅がストラ
ンド２５の幅よりも僅かに小さくなるように溝１５の壁
を僅かに傾斜させ、溝１５内部にストランドを挟み込む
構成とすることができる。異なるノブの長さは、各ノブ
の傾斜表面２６ａ、２６ｂ、２６ｃの長さを変えること
により簡単に得られる。最後に注目すべきは、図６Ｂと
図６Ｃにおいて、各ノブの基部及びそのベゼルに対する
部分は、ミドルパートにベゼルを組み立てるために必要
な技術的特徴を配慮していることである。この目的のた
めに外郭１０の環状溝１６に合致する凹部２７が設けら
れる。

【００１５】埋込み体２０は、例えば、複数のモールド
が得られるように鋳型に射出成形することにより、Ｐｅ
ｂａｘ（登録商標）で造られる。２つの部分２１ａ、２
１ｂからなるこの埋込み体２０の構成は、２つのクリッ
クゾーン１９の存在により必要となるものである。各部
分２１ａ、２１ｂのノブ２３ａ、２３ｂ、２３ｃをノッ
チ１３ａ、１３ｂ、１３ｃにストランド２５の部分が溝
１５に完全に嵌り込むまで滑り込ませることにより、外
郭２０上により簡単に組み立てることができる利点を有
する。

【００１６】始めに記述したように、埋込み体２０に関
して、ノブについてはタッチ感覚を柔らかくする合成物
質とし、ストランドについてはより大きい機械的耐性を
もつ他の材料とすることができる。このような実施形態
においては、小さい管１９をクリック止めし次ぎにクリ
ックを第２の材料に部分的に嵌め込む方法もしくはそれ
らの代わりに、ストランドのベースにセレーション構造
を設けることのいずれかの方法により、ストランドを１
つの要素にすることが可能である。

【００１７】次に、これまで説明してきたベゼルは、全
体が合成物質製で互いにしっかりと固定され、かつおび
たたしい操作にも損傷を受けることなく耐え得る複数の
ノブを有している。これらの利点は、予備成形された金
属ノブに合成物質製品を単純に適用しただけでは得られ
ない。本発明の技術的範囲から逸脱することなく、たと
え通例のケースの定義に一致しなくても、当業者は同じ
技術をケースの他部分、或いはあらゆる金属物品にも適
用できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】２つの材料で形成される回転ベゼルを備えるク
ロノグラフ時計の平面図である。

【図２】中央部分に取付ける前のベゼルのみの平面図で
ある。

【図３】ベゼルの金属部の下面図である。

【図４】ベゼルの合成物質製部分の下面図である。

【図５】図２の線Ｖ−Ｖによる拡大断面図である。

【図６】図２の線Ａ−Ａ、Ｂ−Ｂ、Ｃ−Ｃによるそれぞ
れ拡大断面図である。

【図７】図３の線ＶＩＩ−ＶＩＩによる拡大断面図であ
る。

【符号の説明】

１中央部分２竜頭３押しボタン４文字盤５時分針６秒針７中央針８計測器９回転ベゼル１０外郭１１外部表面１２基部１３ゾーン１３ａ、１３ｂ、１３ｃノッチ１４内壁１４ａ垂直部分１５溝１６環状溝１７、１８延長部２０埋込み体２１ａ、２１ｂ半扇形部分２２マーク２３ノブゾーン２３ａ、２３ｂ、２３ｃノブ２４垂直部２５ストランド２６ａ、２６ｂ、２６ｃ傾斜部分２７凹部２８返り２９先端３１回転通路

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】合成物質製の分離したノブ（２３ａ、２
３ｂ、２３ｃ）を外部表面（１１）に有する金属ケース
部品（９）であって、前記部品（９）の前記外部表面
（１１）と反対側の１つの表面（１２）が、前記ノブ
（２３ａ、２３ｂ、２３ｃ）が設けられる位置で貫通路
（１３ａ、１３ｂ、１３ｃ）により前記外部表面（１
１）と接続される溝（１５）を含み、かつ前記ノブ（２
３ａ、２３ｂ、２３ｃ）が前記外部表面（１１）から張
り出す合成物質製の埋込み体（２０）よりなり、前記貫
通路（１３ａ、１３ｂ、１３ｃ）を介して前記溝（１
５）の底部に保持された同様に合成物質製のストランド
（２５）に互いに接合されることを特徴とする金属ケー
ス部品（９）。
【請求項２】円形文字盤を備える時計ケースのベゼル
（９）に相当するケース部品であって、前記貫通路が、
前記溝（１５）に接続するように前記ベゼルの端部（１
１）に設けられたノッチ（１３ａ、１３ｂ、１３ｃ）に
より構成され、前記ノッチ（１３ａ、１３ｂ、１３ｃ）
を介して前記ノブ（２３ａ、２３ｂ、２３ｃ）が張り出
すことを特徴とする請求項１記載のケース部品。
【請求項３】前記ノブ（２３ａ、２３ｂ、２３ｃ）
が、前記表面（１１）上に規則正しく分散配置さるゾー
ン（２３）内で再編成されることを特徴とする請求項１
または請求項２のうちのいずれか１項記載のケース部
品。
【請求項４】各ゾーン（１３）の前記ノブが中央ノブ
（２３ｃ）に関して対称であることを特徴とする請求項
２または請求項３のうちのいずれか１項記載のケース部
品。
【請求項５】同一ゾーン（２３）の前記ノブ（２３
ａ、２３ｂ、２３ｃ）が異なる形状であることを特徴と
する請求項２または請求項３のうちのいずれか１項記載
のケース部品。
【請求項６】前記埋込み体（２０）が軸方向に移動し
ないようにするために、前記ノブ（２３ａ、２３ｂ、２
３ｃ）が前記貫通路を超えて前記表面（１１）上に延び
るチップ（２９）を形成することを特徴とする請求項１
記載のケース部品。
【請求項７】前記埋込み体（２０）が、１８０度より
小さい円弧に相当する２つの半扇形部分（２１ａ、２１
ｂ）により構成されることを特徴とする請求項２記載の
ケース部品。
【請求項８】同一の合成物質を用いて、前記ストラン
ド（２５）と前記ノブ（２３ａ、２３ｂ、２３ｃ）を含
む前記埋込み体（２０）全体が形成されることを特徴と
する請求項１記載のケース部品。
【請求項９】前記ノブ（２３ａ、２３ｂ、２３ｃ）の
全部或いは一部が異なる合成物質、もしくは異なる顔料
を組み合わせた同一の材料で造られていることを特徴と
する請求項１記載のケース部品。