【発明の詳細な説明】
光学ディスク用走査装置
技術分野
本発明は、ディスク形状の記録媒体を支持するためのターンテーブルを有する
走査装置に関する。このターンテーブルは回転軸の周りを回転可能であり、この
回転軸に少なくともほぼ横断的に配向される平面内でターンテーブルに対して操
作可能な放射線源及び位置決め装置を更に有し、この位置決め装置はアクチュエ
ータユニットを有し、このアクチュエータユニットは、ベースに対し移動可能で
あるベース及び対物システムを担持するキャリアを有する。この位置決めユニッ
トは、放射線源によって前記対物システムに放射される放射線ビームを方向付け
るための方向付けユニットを更に有する。
背景技術
この様な走査装置はヨーロッパ特許公報第EP-A0 464 912号から既知である。
この既知の走査装置は、光学ディスク、特にコンパクトディスクを支持、センタ
リング、回転させるためのターンテーブルを持つ。この様なディスクは連続する
ピットで形成されるらせん状のトラックを持つ情報層を持ち、この情報はデジタ
ル形式でトラックに記録され、これらピットは一連のビットを示す。コンパクト
ディスク上のデジタル情報は、１．２ｍｍの通常の厚さを持つ透明な基板によっ
て被覆される。この走査装置は対物レンズとこのレンズを移動するためのアクチ
ュエータとを備える電気光学的走査ユニットを有する。光学的にディスクを走査
するために、半導体レーザー源が使用され、このレーザー光のビームは対物レン
ズを介し、コンパクトディスクの情報層上を焦点とし、この基板は対物レンズと
情報層との間に配置される。コンパクトディスク上のデジタル情報が基板によっ
て保護されるので、起こりうるひび及びダスト粒子は、ディスクを走査する光ビ
ームの焦点面に位置しない、これによってこれらひび及び粒子は比較的少ない影
響である。
光ビームの正確な焦点を保証するために、このアクチュエータは固定されたア
クチュエータ部分と移動可能なアクチュエータ部分とを有し、この光学軸と平行
な対物レンズを移動するためのコイルと永久磁石との駆動コンビネーションを有
する。焦点合わせをしている間、この移動可能なアクチュエータ部分は中央位置
の周りで並進移動を行う。焦点サーボシステムはコイル駆動を具備する。このア
クチュエータは、トラッキングするためにその光学軸を横断する方向に対物レン
ズを移動することも可能である。
時が経つにつれて“コンパクトディスク標準”に基づく様々な形式の光学ディ
スクは、例えばＣＤ−Ａｕｄｉｏ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒ及びＣＤ−Ｉを開発
され、これら全てがこの基板の厚さがこの標準によって事前に記載された値に従
った基板を持つ。最近では、デジタル汎用デイスク(DVD:digital versatile dis
c)が提唱されている。これは１つ以上の情報層が２つの透明な基板に挿入される
基板を有する。前記汎用ディスクの基板は、例えばコンパクトディスクの基板の
厚さの半分である０．６ｍｍの普通の厚さをそれぞれ持つ。その上、このＤＶＤ
におけるビット長及びトラックピッチは、コンパクトディスクの対応するパラメ
タとは異なる。これら及び更に他の差異が原因で、例えばＤＶＤ−Ａｕｄｉｏ、
ＤＶＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−ＲＡＭ及びＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏのような様々なバージ
ョンで表されるデジタル汎用ディスクは、既知の走査装置を用いて簡単に走査さ
れない。
発明の開示
本発明の目的は、光学ディスクの基板の厚さ及び／又は情報密度が互いに実質
的に異なるこの光学ディスクを走査可能にする装置を得るために、既知の走査装
置を改良することである。
本発明による走査装置は、位置決め装置はターンテーブルの回転軸を少なくと
もほぼ横断的に配向される平面内で互いに相対的に移動可能である二つの基体を
有し、前記アクチュエータユニットのベースが前記基体の一つの基体に固定され
、且つ方向付けユニットは前記基体のもう一つの基体に固定され、対物システム
は互いに隣接するように配置される対物レンズを有し、各対物レンズは、前記タ
ー
ンテーブルの回転軸と少なくともほぼ平行に延在する光学軸を有し、これらは掛
金位置で互いに相対的に前記基体をラッチする掛金手段を備え、各前記位置にお
いて、前記方向付けユニットは、放射線ビームをそれぞれの対物レンズの光学軸
に沿ってそれぞれの対物レンズに配向するためにこれら対物レンズの一つと向き
合って配置されることを特徴とする。
本発明による装置は、この装置に二つ以上の形式のディスク、特にこれらディ
スクの透明な基板は、それらが異なる通常の厚さを持つ点及び／又は情報が相互
に異なるやり方で記録された点で互いに異なるディスクを読むことを可能にする
。前記掛金位置の数は通例走査すべきディスクの形式の所望の数に等しい。この
対物システムは、放射線ビームを各掛金位置での光学ディスクの情報平面に焦点
合わせをしようとする。ある掛金位置から他の掛金位置へ進むために、方向付け
ユニット及び全体のアクチュエータユニットは前記対物システムによって決定さ
れる距離で互いに相対的に移動する。
各対物レンズ及び／又はその位置を、例えば基板の厚さ及び／又は情報若しく
は記録密度によって特徴付けられる、光学ディスクのただ一つの所定の形式に適
合することによって、この走査装置は二つ以上のディスク形式のコレクションの
光学ディスクの一つの所定の形式を走査することを容易に適合することができる
。この目的のために、それは、適切な掛金位置を選択することを単に必要とする
。
本発明による走査装置の実用的な例において、この方向付けユニットは例えば
鏡面を持つ鏡ユニットのようなデフレクタとして構成される。更なる実用的な例
において、対物システムは互いに隣接して配置される二つの対物レンズを有し、
これら対物レンズの一つは各掛金位置における放射線源と共働するように選択さ
れる。方向付けユニットがデフレクタの形式をとる場合、このデフレクタは放射
線源と選択された対物レンズとの間に光学的に挿入される。この放射線源は、例
えばレーザー源のような固定的に取り付けられる放射線源とすることができる。
互いに隣接して配置される二つの対物レンズを有する本発明による走査装置の
実用的な例は、ＣＤ標準に応じた光学ディスクの形式を及びＤＶＤ標準に応じた
光学ディスクの形式を読み取り及び／又は記すことに適する。
アクチュエータユニットにおける対物レンズの適切な選択及び位置において、
既知の走査装置に用いられるような既知のアクチュエータユニットはどんな付加
的な要求に応じる必要は基本的にない。本発明による走査装置におけるアクチュ
エータユニットは、原理的に、１つの対物レンズの代わりに２つの対物レンズが
あることによってヨーロッパ特許公報第EP-A 0 464 912号から既知であるアクチ
ュエータユニットとは異なり、この場合において、光学軸の方向で見た場合、こ
れら対物レンズの異なる光学的特性と互いに相対的な対物レンズの位置とが重要
となる。
ヨーロッパ特許公報第EP-A 0 727 776号は、固定されたアクチュエータ部分と
２つの対物レンズを担持する回転可能なアクチュエータ部分とを備えるアクチュ
エータを用いる走査装置を開示していることに留意すべきである。直前に述べた
アクチュエータ部分は、一方又はもう一方の対物レンズのどちらかを操作位置内
で位置決めするために、他の部分と相対的に比較的大きい角度を介して軸受ピン
の周りを回転可能である。操作位置の各々において、回転可能なアクチュエータ
は更に、トラッキング中に軸受ピンの周りで小さく揺動移動を行い、焦点合わせ
中に軸受ピンに沿って小さく移動を行う。大きな揺動移動及び小さな揺動移動の
両方を行うことを可能にすべき揺動可能部分に対する必要性を考慮して、特定の
手段は付加的なコイル及び／又は磁石の形式で用いられる。この様な対策は付加
的な電気制御装置及び構造物の付加的な質量及び容量となる。その上、走査装置
に適する光学ディスクの各々の正確な走査を保証するために、２つの正確に定め
られた揺動可能なアクチュエータ部分の零位置が必要とされる。既知の装置にお
いて、この零位置は磁気保持焦点を用いて得られ、これは揺動可能な部分に対し
好ましい位置を定める。しかしながら、よって得られたこの零位置は、例えば温
度変化及び有力な磁界の不均一のような影響が原因で正確なやり方で容易に再生
可能にはならない。
本発明による走査装置の実施例は、前記掛金手段は基体の１つの上に配置され
る第１停止要素と他の基体上に配置される第２停止要素とを有し、これら２つの
停止要素は操作中に掛金位置において互いに共働することを特徴とする。
本発明による走査装置の実施例は、前記停止要素は前記掛金位置において互い
に機械的に結合される機械的素子であることを特徴とする。前述した利点に加え
て、これら素子は減少する摩擦の更なる利点を持つ。その上、作動に必要とされ
る力は、機械的素子が用いられる場合よりも小さい。
本発明による走査装置の実施例は、前記停止要素は互いに磁気的に又は電磁的
にそれぞれ結合される磁気的又は電磁的素子であることを特徴とする。
本発明による走査装置の実施例は、それらが、掛金位置間に互いに相対的に２
つの基体を移動するための作動手段を供給することを特徴とする。
本発明による走査装置の実施例は、作動手段は少なくともこれら基体の一つの
上に配置される第１停止要素、少なくとも固定された第２停止要素を有し、この
第１停止要素は、互いに相対的なある掛金位置から他の掛金位置への移動をする
ために、位置決め装置の操作中に第２停止要素に掛かることができる。これら停
止要素の存在の結果、移動が位置決め装置を移動するための駆動装置を用いて生
じ、この駆動装置はここではとにかく存在する。
本発明による走査装置の実施例は、作動手段は電磁的駆動装置を有することを
特徴とする。
本発明による走査装置の実施例は、前記基体の１つがフレームにおいて支持さ
れる第１スライドの形式をとり、この第１スライドは、第１並進運動軸に沿って
並進運動し、第２基体は、第１スライド上に支持される第２スライドの形式をと
り、この第２スライドが第２並進運動軸に沿って、前記軸の少なくとも一方が対
物レンズの光学軸間の垂直接続ラインに少なくともほぼ平行に延在することを特
徴とする。この様な構造は実質的及び容易に実現される。費用という理由に対し
、第２スライドは第１スライドを支持することが可能である。より重要な必要性
を第２スライドの支持に負わせる場合、第２スライドが第１スライドの独立した
支持である本実施例は好ましくなる。
本発明による走査装置の実施例は、第１並進運動軸及び第２並進運動軸が少な
くとも互いにほぼ平行に延在することを特徴とする。所定の使用者に対し、互い
に平行ではない２つの並進運動軸を選択することが開示される。例えば、これら
第１並進運動軸及び第２並進運動軸が互いに少なくともほぼに垂直に交差しても
よい。
本発明による走査装置の実施例は、これら基体の一つがターンテーブルの回転
軸と平行な回転可能な軸の周りを回転可能である揺動要素の形式をとり、他の基
体がこの揺動要素に対して支持され、前記対物レンズの光学軸の間に垂直接続ラ
インに少なくともほぼ平行に延在するラインに沿ってこの揺動要素と相対的に移
動可能であることを特徴とする。本実施例において、アクチュエータユニットの
簡単だが正確な取付は、それ自体既知の手段で実現される。この揺動要素は揺動
可能アームとして構成することができる。
本発明による走査装置の実施例は、アクチュエータユニットのベースが揺動要
素に固定され、方向付けユニットが他の基体に固定されることを特徴とする。こ
の他の基体は揺動要素でも可能であるが、好ましくはスライドとして構成される
。
本発明による走査装置の実施例は、この方向付けユニットはデフレクタを有す
ることを特徴とする。このデフレクタは例えば鏡又はプリズムとすることも可能
である。
本発明は、更にハウジング内に収納される本発明による走査装置を有する光学
再生装置に関する。
本発明は、更に第１形式の光学ディスク及び第２形式の光学ディスクを有する
システム、これらディスクの各々は光学的に透明な基板及びこの基板上の光学的
に走査可能な情報層、本発明による走査装置に関する。第１形式のデイスク及び
第２形式のディスクの間の差異は基板厚さに関する差異及び／又は情報層におけ
る情報の密度に関する差異を主に減少する。実施例において、第１形式はＣＤを
有し、第２形式はＤＶＤを有する。
本発明を図面を参照して、実施例を用いてより詳細に説明される。
図面の簡単な説明
第１図は、本発明によるシステムの実施例を示す概略的な斜視図である。
第２図は、本発明による走査装置の実施例を示す概略的な斜視図である。
第３図は、本発明による光学再生装置の実施例を示す概略的な斜視図である。
発明を実施するための最良の形態
第１図に示す本発明によるシステムは、第１形式の光学ディスク、第２形式の
光学ディスク及び本発明による走査装置１を有する。この第１形式の光学ディス
クはＣＤであり、光学ディスク３で示す。この第２形式の光学ディスクはＤＶＤ
である。後述した形式については、光学ディスク５で示す。この走査装置１は、
回転軸７ａの周りを回転可能であり、例えば、前述した光学ディスク３及び５の
それぞれの一つのようなディスク形状の記録媒体を支持するためのターンテーブ
ル７を有する。この走査装置１は、放射線源、特に半導体レーザ９及び位置決め
装置１１をさらに有する。この位置決め装置１１は、互いに相対的に移動可能で
あり、それぞれスライド１３及び１５として各々構成される二つの基体１３及び
１５を有する。これら二つのスライド１３及び１５は、案内手段に沿って放射状
方向又はターンテーブル７に関し少なくともほぼ放射状方向に並進運動すること
が可能である。本実施例において、この案内手段は二つのスライドバー１７及び
１９を有し、これらスライドバーはフレーム１８に固定され、スライド１３及び
１５の軸受部（図示せず）を通り延在する。電磁アクチュエータ２３はスライド
１３に固定されたベース２１を持つ。この電磁アクチュエータ２３はキャリア２
５を持ち、このキャリアは、ベース２１と相対的に移動可能であり、二つの対物
レンズ２７ａ及び２７ｂを有する対物システムを担持する。これらレンズ２７ａ
及び２７ｂは、スライドバー１７及び１９に平行な方向から見て互いに一直線上
に配列され、光学軸２７ａ１及び２７ｂ１をそれぞれ持ち、これら光学軸は、タ
一ンテーブル７の回転軸７ａと平行に延在する。キャリア２５はヒンジ可能又は
柔軟な懸架装置を介してベース２１に固定され、これによって、対物レンズ２７
ａ及び２７ｂは（矢印Ｆで示される）焦点方向と（矢印Ｔで示される）トラッキ
ング方向との両方向に移動可能である。コイルシステム３３はキャリア２５を駆
動するために設けられている。（引用文献に含まれる）ヨーロッパ特許公報第EP
-A464,912号は、キャリア２５の懸架装置の実施例とこのコイルシステム３３を
備える磁気回路３１とを開示する。
本実施例においては平面鏡である方向付けユニット３５は、スライド１５に固
定され、放射線源９によって対物レンズ２７ａ又は２７ｂの一つに放射される放
射線ビーム３７を方向付けるのに役立つ。
本発明による走査装置１は、二つの正確に定められた掛金位置において互いに
相対的にスライド１３及び１５に掛金をかける掛金手段を有する。これら掛金位
置はレンズシステム２７ａ及び２７ｂと方向付けユニット３５との相対位置によ
って決定され、これによって放射線源９によって製造される放射線ビーム３７は
、方向付けされた後、対物レンズ２７ａ又は対物レンズ２７ｂを通過する。第１
図において、スライド１３及び１５は互いに相対的な掛金位置に示され、これに
よってこの放射線ビームは方向付けユニット３５を横切った後、対物レンズ２７
ｂの光学軸２７ｂ１に沿って向けられる。他の掛金位置において、示される掛金
位置に関し、スライド１３及び１５は、光学軸２７ａ１及び２７ｂ１の間の距離
に等しい距離で移動し、方向付けユニット３５による反射の後、前記放射線ビー
ムは光学軸２７ａ１に沿って向けられる。本実施例において、前記掛金手段はこ
れらは反対の極性である各々対の素子の表面に面している二組の磁気素子３９ａ
及び３９ｂと４１ａ及び４１ｂとを有し、これによって前記スライド１３及び１
５が前記掛金位置の各々において互いに磁気的に結合される。示される掛金位置
においてこれは素子３９ａ及び３９ｂによって生じ、他の掛金位置において素子
４１ａ及び４１ｂによって生じる。
本発明による走査装置１は、案内手段１７、１９に沿ってスライド１３及び１
５を移動するための駆動装置を有する。この駆動装置はフレーム１８に固定され
た電気モータ４３とピニオン４５を有する伝送ユニットを有する。このピニオン
４５はスライド１３に配列された歯の付いたラック４７とかみ合う。電気モータ
に電気が通じる場合、素子３９ａ、３９ｂ及び４１ａ、４１ｂをそれぞれ介する
それら結合が原因によって、二つのスライド１３及び１５は、すなわち移動が位
置決め装置の操作範囲内である限り、同じ距離を同時に移動する。本実施例にお
いて、この操作範囲はフレーム１８の２つのフレーム位置１８ａ及び１８ｂによ
って容易に制限される。
本発明による走査装置１は、前記２つの掛金位置の間にスライド１３及び１５
を互いに相対的に移動するための作動手段を有する。前記駆動装置４３、４５に
加え、これら作動手段はスライド１５の一部を形成する二つの第１停止要素４９
ａ及び４９ｂとこれらフレーム位置１８ａ及び１８ｂによって形成される二つの
第２停止要素とを有する。電気モータ４３の通電中に二つのスライド１３及び１
５は、ターンテーブル７から離れる放射線方向に示される位置からスライドバー
１７及び１９に沿って移動する場合、この第１停止要素４９ａは所定の瞬間に前
記第２停止要素と隣接し、この結果、スライド１５が止まる。この場合、スライ
ド１３がいまだ駆動し、この駆動力がこれら磁気素子３９ａ及び３９ｂ間の磁気
保持力よりも大きいので、これら磁気素子４１ａ及び４１ｂがスライド１３及び
１５間の結合を確立する場所にこの掛金位置が到達するまで、このスライド１３
はさらに距離ｄで移動する。
第２図に示す本発明による走査装置１０１は、それらの基板の厚さ及び／又は
情報密度に関して異なるディスク形状の記録媒体を支持するためのターンテーブ
ル１０７を有し、このターンテーブルは回転軸１０７ａの周りを回転可能である
。この走査装置１０１は更に回転軸１０７ａに少なくともほぼ垂直に配向される
平面内でターンテーブル１０７に関し操作可能である位置決め装置及び放射線源
１０９を有する。この移動可能な位置決め装置は、ベース１２１及びキャリア１
２５を持つアクチュエータユニット１２３を有し、これはベース１２１と相対的
に移動可能であり、対物システムを担持する。この位置決め装置は更に、前記放
射線源によって生成される放射線ビーム１３７を前記対物システムに方向付けす
るための方向付けユニット１３５をデフレクタ形式特に鏡形式で有する。この位
置決め装置は、ターンテーブル１０７の回転軸１０７ａに少なくともほぼ垂直に
配向される平面内で互いに相対的に移動可能であるスライド１１３及び１１５の
形式で２つの基体を有し、アクチュエータユニット１２３のベース１２１がこれ
ら基体の一つに、本実施例においてはスライド１１３に固定される。方向付けユ
ニット１３５は、もう一方の基体、すなわちスライド１１５に固定される。この
対物システムは本実施例では対物レンズ１２７ａ及び１２７ｂである互いに隣接
して配列される二つの対物レンズを有し、これら対物レンズの各々は光学軸１２
７ａ１及び１２７ｂ１をそれぞれ持ち、これらはターンテーブル１０７の回転軸
１０７ａに少なくともほぼ平行に延在する。
アクチュエータユニットの構成に関する更なる情報に対し、使用される対物シ
ステムを除けばヨーロッパ特許公報第EP-A 464,912号に参照される。
走査装置１０１は、ピニオン１４５を備える電気モータ１４３を有する駆動装
置を持ち、このピニオンはスライド１１５の歯の付いたラック１４７とかみ合う
。このスライド１１５は、二つのスライドバー１１７及び１１９を有する案内手
段１１７、１１９に沿って並進運動する。スライド１１３は、スライド１１５に
関して制限される範囲に並進運動することができ、案内がこのスライド１１５の
案内端部１１９ａ及び１１７ａを用いて達成される。前記スライドバー１１７及
び１１９はターンテーブル１０７に関し少なくともほぼ放射線方向に延在し、こ
れら案内端部１１７ａ及び１１９ａはスライドバー１１７及び１１９と平行に延
在するので、スライド１１３及び１１５は第１並進運動軸Ｔ１及び第２並進運動
軸Ｔ２にそれぞれ沿って並進運動し、これらは少なくともほぼ放射線方向に延在
する。その上、軸Ｔ１及びＴ２の両方は、対物レンズ１２７ａ及び１２７ｂの光
学軸１２７ａ１及び１２７ｂ１の間の垂直な接続ラインｌに少なくともほぼ平行
に延在する。
走査装置１０１は、これら位置において、それぞれの光学軸１２７ａ１又は１
２７ｂ１に沿って放射線ビーム１３７を向けるために方向付けユニット１３５が
対物レンズ１２７ａ又は１２７ｂの一つを反対に配列するやり方で定められるこ
の掛金位置において、スライド１１３及び１１５に互いに相対的に掛金をかける
ための掛金手段を有する。この掛金手段は、第１機械的停止要素をスライド１１
３上に配列される弾性掛金フック１３９ａの形式で、第２停止要素を二つの掛金
凹部１３９ｂ１及び１３９ｂ２の形式で有する。
第２図に示される掛金位置において、方向付けユニット１３５は対物レンズ１
２７ｂの光学軸１２７ｂ１に沿って放射線ビーム１３７を方向付けし、前記フッ
ク１３９ａは、凹部１３９ｂ１に掛けられる。他の掛金位置（図示せず）におい
て、方向付けユニット１３５は対物レンズ１２７ａの光学軸１２７ａ１に沿って
放射線ビーム１３７を方向付けし、このフック１３９ａは凹部１３９ｂ２に掛け
られる。この両方の場合において、スライド１１３及び１１５はターンテーブル
１０７上に置かれる記録媒体の走査中に互いに相対的な移動に対しロックされる
。
走査装置１０１は、二つのスライド１１３及び１１５を掛金位置の間に互いに
相対的に移動するための作動手段を有する。これら作動手段はスライド１１３上
に置かれた第１停止要素１４９と２つの固定された第２停止要素１１８ａと１１
８ｂとを有する。この第１停止要素１４９は凸部の形式をとり、第２停止要素１
１８ａ及び１１８ｂは、フレーム１１８に各々固定され、これら素子は両方とも
ロッド形状である。この第１停止要素１４９は、第２停止要素１１８ａ及び１１
８ｂに関し、走査中にスライド１１３及び１１５は停止要素１４９が停止要素１
１８ａ又は１１８ｂと接触することなく放射線方向に一緒に移動できるこの様な
やり方で位置決めされる。しかしながら、これらスライドは遠放射状の内側又は
外側位置に一緒に移動される場合、この停止要素１４９は、それぞれの停止要素
１１８ａ又は１１８ｂに接触する。上記外側配列が、示される掛金位置から生じ
る場合、この被駆動スライド１１５は停止要素１４９が停止要素１１８ａに接触
した後、小さな走行を行い、掛金フック１３９ａは掛金凹部１３６ｂ１から外さ
れ、スライド１１３及び１１５を結合するために、掛金凹部１３９ｂ２を他の掛
金位置において互いに掛ける。
第３図に示す本発明による光学再生装置は、ハウジング２００に収容される走
査装置２０１を有する。この走査装置２０１は、特に透明な基板及び情報密度に
関し互いに異なる光学ディスクを走査するのに適する。この走査装置２０１はタ
ーンテーブル２０７を有し、このターンテーブルはフレーム２１８において支持
され、光学ディスク用の支持表面２０７ｂ及び中心部２０７ｃを持つ。このフレ
ーム２１８は、弾性及び／又はダンピング方式で随意にハウジング２００に固定
され、ターンテーブル２０７は回転軸２０７ａの周りを回転可能である。走査装
置２０１は、さらに前記回転軸に垂直に向けられる平面で操作可能である位置決
め装置と放射線源２０９とを有する。この位置決め装置は、アクチュエータユニ
ット２２３を有し、このユニットはベース２２１及びキャリア２２５を有し、ベ
ース２２１に相対して移動可能であり、二つの対物レンズ２２７ａ及び２２７ｂ
を有する対物システムを担持する。前記位置決め装置は、放射線源によって対物
システムに放射される放射線ビーム２３７を方向付けするための方向付けユニッ
ト２３５をさらに有する。前記位置決め装置は、２つの基体、すなわち揺動要素
２１３及びスライド１１５を有し、これらはターンテーブル２０７の回転軸２０
７ａに垂直に配向される平面内で互いに相対的に移動可能である。この揺動要素
２１３は、ターンテーブル２０７の回転軸２０７ａに平行な回転軸２１３ａの周
りを回転可能であり、スライド２１５は案内手段２１７、２１９に沿ってターン
テーブル２０７の回転軸２０７ａと相対的に容易に並進運動することができる。
前記方向付けユニット２３５は、スライド２１５に固定され、このスライドは本
実施例において駆動装置によってピニオン２４５及び歯の付いたラック２４７を
介して駆動することができ、この駆動装置は電気モータ２４３を有する。前記ア
クチュエータユニット２２３のベース２２１は、揺動要素２１３に固定され、こ
の揺動要素は本実施例において、スライド２１５に回転できるように取り付けら
れる。対物システム２２７ａ、２２７ｂとは別に、アクチュエータユニット２２ ３
は、（これによって参照に含まれる）米国特許公報第US-A 4,817,076号に詳細
に記載された形式である。このアクチュエータユニット２２３は、ターンテーブ
ル２０７の回転軸２０７ａと平行に延在する軸受ピン２０２を有し、前記キャリ
ア２２５はトラッキングのために、軸受ピン２０２の中心軸の周りを小さく回転
運動することを可能にする。
さらに、このキャリア２２５は焦点合わせのために、軸受ピン２０２の長手軸
方向に小さく垂直運動することを可能にする。前記アクチュエータユニットはさ
らに、駆動コイルを持つ磁気回路を有する。これら対物レンズ２２７ａ及び２２
７ｂの各々は光学軸２２７ａ１及び２２７ｂ１をそれぞれ持ち、これら光学軸２
２７ａ１及び２２７ｂ１の間に垂直な接続ライン１は案内手段２１７、２１９に
平行に延在し、その結果、スライド２１５の並進運動する方向に延在する。
この揺動要素２１３は歯の付いたセグメント２４０を担持し、このセグメント
は、作動部材２４４の歯の付いたラック２４２とかみ合う。本実施例において、
この作動部材２４４は、二つの位置の間に容易にスライド可能にするためにスラ
イド２１４に取り付けられ、この位置の１つを第３図に示す。作動部材２４４の
この示される位置において、揺動要素２１３及びスライド２１５は、それらが互
いに掛金をかける位置、すなわち方向付けユニット２３５が放射線ビーム２３７
を対物レンズ２２７ｂに方向付けする掛金位置にある。作動部材２４４は弾性掛
金フック２３９ａを用いてスライド２１５に相対して掛金をかけ、このフックは
掛金凹部２３９ｂ１をかける。
ターンテーブル２０７に向かい示される位置からの作動部材２４４の移動の結
果として、回転運動が揺動要素２１３に与えられ、それ故作動ユニット２２３に
与えられる。揺動要素２１３とスライド２１５の新しい掛金位置は、前記掛金フ
ック２３９ａが掛金凹部２３９ｂ２に掛かる場合に到達する。この掛金位置にお
いて、方向付けユニット２３５は放射線ビーム２３７を対物レンズ２２７ａに方
向付けする。作動部材２４４の移動は、スライド２１５、１４９の移動から生じ
、このために作動手段２１８ａ、２１８ｂ及び２４９は重要な役割を演じる。第
３図に示される位置から前記ターンテーブルから更に離れた位置へスライド２１
５が移動する間の所定の瞬間に、作動部材２４４の凸部２４９は、固定された停
止部２１８ａによって保たれる。スライド２１５の移動が進むので、作動部材２
４４がスライド２１５に相対的に移動し、この掛金フック２３９ａは最終的に掛
金凹部２３９ｂ２にかかる。スライド２１５は、ここで得られる状況から始まる
ターンテーブル２０７に向かって移動し、示されるこの掛金位置は、凸部２４９
及び固定された停止部２１８ｂの間の協力を介して再び得られる。
明らかに、本発明による光学再生装置はさらに、それ自体は既知である必要な
光学的及び電気的部品を有する。
本発明はここに示される実施例に限定されないことに注意すべきである。例え
ば、第３図に示される実施例におけるスライドは、回転部材として構成すること
ができる。その上、第３図に示される実施例における揺動要素が必ずしもこのス
ライドにおいて支持される必要はない。更に前記停止手段及び／又は前記作動手
段が示される以外の他の方法で構成することもできる。