JP2000503435A - 水取出し装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 熱湯供給管（１２）及び冷水供給管（１３）と、熱湯と冷水を調節可能な割合で混合する混合手段（８）と、温度測定手段（５）に接続され、かつ、調節可能な目標温度を表示する表示手段（１４）が組み込まれている、水を取り出すための吐水手段（１）と、を具備し、混合された水の実際温度を調節された目標温度と比較する水取出し装置は、目標温度が吐水手段（１）を介して調節可能であり、混合手段（８）が外部駆動部（Ｍ）を具備し、この外部駆動部（Ｍ）を介して、実際温度と目標温度との差に応じて、熱湯と冷水の割合が制御されること、を特徴とする。

Description

【発明の詳細な説明】 水取出し装置 本発明は、冷水、熱湯又は温水が自由に使用できる洗面台等の栓口から出る使 用水を取り出す装置に関する。 栓口では、モダンな家ではシングルレバー式混合用カランとして様々に形成さ れているカランを用いて、レバーの回転／回動運動により、水の所望の量が所望 の温度に調節される。混合された温水の温度はレバーの回転運動によって定めら れ、使用者の経験値に基づいている。何故ならば、温度は、まず第１に、用いら れる熱湯の温度に依存しているからである。従って、基本的には、操作者が火傷 をする危険性がある。 DE 33 28 782 C3 には、火傷を避けるために、衛生用カランの排出口を貫流す る水の温度を測定し表示する装置が開示されている。カランは、火傷に対応する 水温を上回るときに、目立つ光学信号を発信する表示手段を有している。このた めには、温度センサから発信される実際の水温の信号が、目標温度と電子式に比 較される。類似の手段はDE 35 13 549 C2 に記載されている。 栓口での個々の水取出し過程の間の中断の時間に応じて、栓口では、カランの 開放後に、所望の温度の温水が即座には使用できない。中断の時間と、栓口から 温水リザーバまでの距離とに従って、熱湯用導管中で中断の間に冷却された水が 熱湯に交換されるまでには、一定の時間が経つ。まず、冷水又は生温い水が流れ るが、その水が急に熱くなることがある。従来の装置には、実際の温度が検出さ れ、火傷の限度に達するときは、光学式のアラームも発せられはするが、アラー ム信号が発するのが、取り出した水が熱すぎることに操作者自身が気付くときの 、丁度直前であることが欠点である。火傷の危険性を避けるために、操作者はず っと表示手段から目を離さずにいるか、あるいは、アラームが適時に発せられる ように、目標温度を低く調節しなくてはならない。しかし乍ら、ここでも、光学 アラームが常に使用者の個人的な温度感覚と結び付けられているので、結局はこ のアラームは必要という訳ではない。更に、各々の水の取出し前には、所望の目 標 温度を調節する（このことは正にコストが掛かる）か、あるいは、目標値を確実 に調節しなければならない。どのような水取出し過程のための目標値の個々の調 節は、当然ながら、骨が折れ、コストも掛かるので、このような装置は消費者に は僅かしか受け入れられない。 このような問題の提示を前提として、水取出し装置を、その時々に個々人に望 ましい温度の水を栓口で簡単な方法で取り出すことができ、目標温度の正しい調 節の際には火傷を防止するように、改善することが目的である。 熱湯供給管及び冷水供給管と、熱湯と冷水を調節可能な割合で混合する混合手 段と、温度測定手段に接続され、かつ、調節可能な目標温度を表示する表示手段 が組み込まれた吐水手段と、を具備し、混合された水の実際温度を調節された目 標温度と比較する水取出し装置の場合には、目標温度が吐水手段を介して調節可 能であり、混合手段がは外部駆動部を具備し、この外部駆動部を介して、実際温 度と目標温度との差に応じて、熱湯と冷水の割合が制御されることによって、問 題が解決される。 従来の装置に比較して、この装置では、混合手段が吐水手段から分離されてい る。従って、熱湯の混合は必ずしもカラン内で行われる必要はなく、水取出し箇 所の手前の任意の箇所で実行されてもよい。混合手段は電動機で駆動されるのが 好ましく、温度測定手段から制御信号を受信する。 目標温度が吐水手段のレバーの回動によって個別的に調節可能であることは特 に好ましい。この場合、吐水手段は従来のシングルレバー式カランの外観を有す ることができる。レバーの回転によって、例えば、カランに組み込まれたポテン ショメータを用いて、目標温度の調節を行なう。従って、操作方法は従来の水取 出し装置の操作方法に対応している。一度調節された数値は、火傷をしないよう に、維持される。 調節された目標温度が吐水手段に組み込まれた表示手段に表示されることは特 に好ましい。かくして、操作者は、所望の水温が実際に十分であるか、冷たすぎ ない水が取り出されるか否かの結果を即座に有することができる。最高温度の限 度を温度測定手段によって事前設定することができる。この温度測定手段は、混 合手段によって所定の水温を越えることができないこと、あるいは、信号等の応 答後にのみ越えることができる機能を有する。 装置に用いるための混合手段は、熱湯供給管及び冷水供給管に連通している混 合室と、垂直軸を中心に回動自在に設けられかつ駆動部を有するミキサとを具備 し、混合室は、少なくとも、熱湯供給管と冷水供給管との間の領域に、円弧形の 内壁を有し、ミキサは実質的に扇形の横断面を有し、ミキサの半径方向の壁部は 内壁に適合しており、ミキサの回動運動によって供給管の各々は完全に覆われ、 開かれることができ、壁部の間には遊びがある。 ミキサを特に流れ上好都合に形成するためには、ミキサの円弧形の内壁を水の 流れ方向に区画する壁部が流れ方向に沿って凹面状に形成されている。このこと によって、混合室への入口における渦巻従ってまた損失は効果的に避けられる。 駆動部としては、温度測定手段から信号を受信する電気式サーボモータが用いら れるのが好ましい。 以下、図面を参照して、本発明を詳述する。 図１はカランを断面で示し、カランを装置に組み込んだ様子を示す略図とであ る。 図２ａはカランの平面図である。 図２ｂは図２ａに示したカランの側面図である。 図３は混合手段の実施の形態の断面略図である。 図４は、混合手段の、図３に類似しているが他の実施の形態を示す図である。 図５は図４の線Ｖ−Ｖに沿った断面図である。 図１からは水取出し装置が明らかである。カラン(Armatur)１は従来のように 洗面台等に設けられている吐水手段である。レバー２を周知のように上下（矢印 Ｐ₁ ）及び左右（矢印Ｐ₂ ）へ動かすことができる。矢印Ｐ₁ の示す動きは取り 出される水量を制御し、矢印Ｐ₂ に示す動きにより水温が調節される。レバー２ は歯車駆動装置３ａを介して目標値発生器(Sollwertgeber)３に接続されており 、目標値発生器３はロータリポテンショメータ４を有する。レバー２の方向Ｐ₂ への動きはロータリポテンショメータ４の抵抗を変える。ロータリポテンショメ ータ４は温度測定手段兼評価ユニット５及び表示手段１４に接続されている。表 示 手段１４は望ましい水温の目標値を表示し、この目標値はレバー２が時計方向に 動かされたときに高くなり、反時計方向に回動されたときには低くなる。基本的 には、目標値発生器３としては、如何なる型のポテンショメータも用いることが できる。機械式の駆動部はあらゆる型に応じて定められている。温度測定手段兼 評価ユニット５は、参照符号６で示すように、サーボモータＭと連動しており、 サーボモータＭはシャフト７を介して混合装置８のミキサ１１を作動する。図１ において破線で示されているように、混合装置８からは水導管９がカラン１へと 延びている。 混合装置８の原理的な構成は図３及び４から見て取れる。混合装置８の混合室 １０は熱湯供給管１２及び冷水供給管１３を有し、直径上で供給管１２，１３に 向かい合って設けられている導管９を介してカラン１に接続されている。熱湯用 導管１２び冷水用導管１３は好ましくは鋭角をなして混合室１０へ連通している 。少なくとも、これら導管の間の領域は、横断面が円弧状に形成されている（図 ３）。しかし乍ら、混合室１０を横断面が円形にも形成することができる（図４ ）。混合室１０の中にはミキサ１１が回動自在に設けられている。混合室１０の 内壁１０′に関連して設けられた、ミキサ１１の内壁１１′は、この内壁が内壁 １０′に適合するように、円弧状に形成されている。内壁１１′と内壁１０′の 間には遊びがある。壁部１１′′が、図３及び４では矢印で示されている水の流 れ方向に沿って凹面状に湾曲しているのは、水が混合室１０に入る際に、流体抵 抗を少なくするためである。ミキサ１１はシャフト７を介してサーボモータＭに 接続されている。混合装置８は直にカラン１に設けられているか、栓口と熱湯リ ザーバの間の何処かにあることができる。カラン１を有しかつここでは詳細には 図示しない洗面台等の下方に混合装置８を取り付けることは確かに好ましい。 この装置の機能方法は以下の通りである。 カラン１は操作者によって従来のように作動される。レバー２の回動運動によ ってロータリポテンショメータ４の抵抗が変化し、目標値表示手段１４には、回 動運動Ｐ₂ に対応する目標値が表示される。この目標値は温度測定手段兼評価 ユニット５内で取入れ用導管９の水の実際値と比較される。このために、取入れ 用導管９には温度測定センサ１６が組み込まれており、接続線１５を介して温度 測 定手段兼評価ユニット５に接続されている。実際値が目標値よりも下にあるとき は、サーボモータＭは、以下のように、すなわち、冷水用導管１３が更に覆われ 、従って熱湯用導管１２がより開かれるべく、ミキサ１１が回動するように、制 御される。取入れ用導管９内の水の実際温度が目標値を上回れば、ミキサ11が逆 に回動して、冷水用導管１３を開けば開くほど、熱湯用導管１２を覆う。 壁部１０′と１１′との間には僅かな遊びがある。このことによって、ミキサ １１は実質的に磨耗しない。水温が制御されるのだから、導管１２，１３の取入 れ口を完全に閉鎖することができなければならないことは必ずしも必要ではない 。漏れ損失は、冷水又は熱湯のみが必要の際に疎かにできるほどに、少ない。 参照符号 １ カラン ２ レバー ３ 目標値発生器 ３ａ 歯車駆動装置 ４ ポテンショメータ ５ 温度測定手段兼評価ユニット ６ 導管 ７ 駆動軸 ８ 混合手段 ９ 供給管 １０ 混合室 １１ ミキサ １１′ 壁部 １１′′ 壁部 １２ 熱湯用導管 １３ 冷水用導管 １４ 目標値表示手段 １５ 接続線 １６ 温度センサ Ｍ サーボモータ Ｐ₁ 矢印 Ｐ₂ 矢印。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９８年２月１８日（１９９８．２．１８） 【補正内容】 請求の範囲 １．熱湯供給管（１２）及び冷水供給管（１３）と、外部駆動部（Ｍ）を備え 、冷水及び熱湯の割合を調節し、熱湯及び冷水を割合を調節可能な割合で混合す る混合手段（８）と、温度測定手段（５）に接続されかつ温度表示要素（１４） が組み込まれた吐水手段（１）と、を具備する水取出し装置において、 前記表示要素（１４）は前記吐水手段（１）により調節可能な目標温度を表示 し、前記温度測定手段（５）で、混合された水の実際温度は、調節された目標温 度と比較され、実際温度と目標温度との差に応じて、熱湯と冷水の割合が前記混 合手段（８）によって制御されること、を特徴とする水取出し装置。 ２．目標値は前記吐水手段（１）のレバー（２）の回動によって個別的に調節 可能であること、を特徴とする請求項１に記載の水取出し装置。 ３．前記混合手段（８）は電動機で駆動され、評価ユニット付き温度測定手段 から制御信号を受信すること、を特徴とする請求項１に記載の水取出し装置。 ４．熱湯供給管（１２）及び冷水供給管（１３）に連通している混合室（１０ ）と、垂直軸を中心に回動自在に設けられかつ駆動部を有するミキサ（１１）と を有し、前記混合室（１０）は、少なくとも、前記熱湯供給管（１２）と冷水供 給管（１３）との間の領域に、円弧形の内壁（１０′）を有し、前記ミキサ（１ １）は実質的に扇形の横断面を有し、前記ミキサ（１１）の半径方向の壁部（１ １′）は前記内壁（１０′）に適合しており、前記ミキサ（１１）の回動運動に よって前記供給管（１２，１３）の各々は完全に覆われ、開かれることができ、 前記壁部（１０′，１１′）の間には遊びがある、請求項１乃至３のいずれか１ に記載の装置に用いるための混合手段。 ５．前記ミキサ（１１）の前記円弧形の内壁（１１′）を水の流れ方向に区画 する壁部（１１′′）が流れ方向に沿って凹面状に形成されていること、を特徴 とする請求項４に記載の混合手段。 ６．前記ミキサ（１１）は電気式のサーボモータ（Ｍ）によって駆動可能であ ること、を特徴とする請求項４又は５に記載の混合手段。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ， ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，Ｇ Ｅ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ， ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，Ｐ Ｌ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ， ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．熱湯供給管（１２）及び冷水供給管（１３）と、熱湯と冷水を調節可能な 割合で混合する混合手段（８）と、温度測定手段（５）に接続され、調節可能な 目標温度を表示する表示手段（１４）が組み込まれている、水を取り出すための 吐水手段（１）と、を具備し、混合された水の実際温度を調節された目標温度と 比較する水取出し装置において、 目標温度は前記吐水手段（１）を介して調節可能であり、前記混合手段（８） は外部駆動部（Ｍ）を有し、この外部駆動部（Ｍ）を介して、実際温度と目標温 度との差に応じて、熱湯と冷水の割合が制御されること、を特徴とする水取出し 装置。 ２．目標値は前記吐水手段（１）のレバー（２）の回動によって個別的に調節 可能であること、を特徴とする請求項 に記載の水取出し装置。 ３．前記混合手段（８）は電動機で駆動され、評価ユニット付き温度測定手段 から制御信号を受信すること、を特徴とする請求項１に記載の水取出し装置。 ４．熱湯供給管（１２）及び冷水供給管（１３）に連通している混合室（１０ ）と、垂直軸を中心に回動自在に設けられかつ駆動部を有するミキサ（１１）と を有し、前記混合室（１０）は、少なくとも、前記熱湯供給管（１２）と冷水供 給管（１３）との間の領域に、円弧形の内壁（１０′）を有し、前記ミキサ（１ １）は実質的に扇形の横断面を有し、前記ミキサ（１１）の半径方向の壁部（１ １′）は前記内壁（１０′）に適合しており、前記ミキサ（１１）の回動運動に よって前記供給管（１２，１３）の各々は完全に覆われ、開かれることができ、 前記壁部（１０′，１１′）の間には遊びがある、請求項１乃至３のいずれか１ に記載の装置に用いるための混合手段。 ５．前記ミキサ（１１）の前記円弧形の内壁（１１′）を水の流れ方向に区画 する壁部（１１′′）が流れ方向に沿って凹面状に形成されていること、を特徴 とする請求項４に記載の混合手段。 ６．前記ミキサ（１１）は電気式のサーボモータ（Ｍ）によって駆動可能であ ること、を特徴とする請求項４又は５に記載の混合手段。