JP2000500908A - 高圧ガス放電ランプを備えた自動車用前照灯 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 反射器の内部に配置された高圧ガス放電ランプを備えた自動車用前照灯が、ケーシング（１）内に高圧ガス放電ランプの運転のための前置電子装置（８）を備えている。特に電子装置（８）及び場合によっては高圧ガス放電ランプ（６）により発生した熱を排出し、かつ発生した電磁的な放射を遮蔽するために、前記ケーシング（１）は熱を伝導するように、かつ電磁気的に遮蔽するように形成されている。ケーシング（１）には冷却ひれ（１１）を備えることができる。本発明によれば、電磁適合性のある前置装置が高圧ガス放電ランプのために使用される。

Description

【発明の詳細な説明】 高圧ガス放電ランプを備えた自動車用前照灯 背景技術 本発明は請求項１の上位概念に記載の形式の高圧ガス放電ランプを備えた自動 車用前照灯に関する。 高圧ガス放電ランプを備えたこの種の公知の自動車用前照灯（ドイツ連邦共和 国特許公開第３５１９６１１号明細書参照）では、反射器の後方部分に成形ケー シングが設けられている。この成形ケーシングは、ランプに高周波の放電開始電 圧・バーニング電圧を供給する電子的な前置装置を備えている。高圧ガス放電ラ ンプは反射器に設けた開口を通して直にこの前置装置内へ挿入される。反射器と 成形ケーシングとの間に、湿り及び腐食の有害な作用から保護するために弾性的 なシール物質が挿入されている。前置装置への電圧の供給は簡単なケーブル対を 介して自動車の搭載電源から行われる。 この公知の高圧ガス放電ランプを備えた自動車用前照灯では、成形ケーシング がプラスチック製であると明記されている。この成形ケーシングは、直接的に反 射器における組込み箇所と協働して、付加的に必要なスペースなしに前置装置が 天候の影響から保護されるように、かつ車両のその他の部分への電気的な閃絡が 排除されるように、かつ高電圧を導く導体が容量的な損失の低減のために短くな るように、前置装置を車両内に形成し、配置するのに役立つ。 前置装置のためのプラスチック製のこのケーシングは電子装置及びランプによ りその内部で発生する熱を十分に伝導することができない。その上、プラスチッ ク製のこのケーシングは、前置装置の電子装置によりその内部で発生する妨害電 圧がケーシングから放出されるのを阻止することができない。そのため、エンジ ンルーム内の電子的な構成素子及び装置が、この放出された妨害電圧により危険 にさらされる。従って、この公知装置の所要の電磁適合性は保証されない。 発明の利点 これに対比して、請求項１の特徴要件を備えた、本発明にもとづく高圧ガス放 電ランプを備えた自動車用前照灯の有する利点とするところは、ケーシングの内 部に取付けられた電子装置の保護のための熱排出が確実に行われると共に、雰囲 気に対してケーシングの内部が全面的に遮蔽され、その結果、前置装置により発 生された妨害電圧がケーシングから放出されないことにある。それゆえ、本発明 にもとづき形成された高圧ガス放電ランプを備えた自動車用前照灯の電磁適合性 は保証される。このことは実際上の使用のための極めて重要な前提である。この 有利な構成により、ケーシングの内部に収容された部分が同様に外部の雰囲気の 影響から保護されかつ遮蔽されるのは勿論である。このことにより、その機能確 実性が同様に向上する。 本発明によれば、特に電子装置及び場合によっては高圧ガス放電ランプにより 発生した熱を排出するために、かつ発生した電磁気的な放射を遮蔽するために、 ケーシングは熱を伝導するように、かつ電磁気的に遮蔽するように形成されてい る。 その他の請求項に記載された手段によれば、請求項１に記載された自動車用前 照灯の有利な変化実施例及び改善が可能である。 本発明の特別有利な構成によれば、ケーシングは熱伝導性材料から成る。別の 有利な構成ではケーシングは内及び／又は外に、電子装置又は周辺の電磁気的な 放射を遮蔽するコーティングを備えている。 有利な別の実施例では、ケーシングの材料として、熱伝導性を満たす他に、電 磁気的な放射の遮蔽機能をも満たす材料を設けることができる。 強力かつ確実な熱伝導のために、本発明の有利な変化実施例では、ケーシング は熱伝導のために、表面を増大せしめる部分を、特に冷却ひれ又はそれに類似し たものの形状で備えることができる。 本発明の別の有利な構成では、高圧ガス放電ランプは交換可能又は固定的にケ ーシングに結合されている。 組込み作業を簡単かつ受け入れられるものに形成す るために、本発明の有利な構成によれば、ケーシングは規格化された接続機構、 特にバヨネット接続部材を介して反射器に固定される。 図面 本発明を図面に示した実施例にもとづき以下で詳細に説明する。 第１図は本発明にもとづいて形成されたケーシングを、その内部を見えるよう にするために角隅を切り取って示す略示斜視図である。 実施例の説明 第１図には本発明にもとづき形成されたケーシング１が略示的に斜視図で示さ れており、このケーシングにおいては内部２を見通すことができるように角隅３ が切除されている。ケーシング１のカバー４は、高圧ガス放電ランプ６のベース ５を見やすくするために幾分持上げた状態で示されている。ベース５には２つの 接続ピン７が配置されており、これらの接続ピン内には、ベース５の内部でここ では見えないが、高圧ガス放電ランプ６の接続電極が挿入可能である。接続ピン ７を介して高圧ガス放電ランプ６は、単に略示された電子装置８により発生する 電気的なエネルギを供給され、制御されかつ調整される。電子装置８自体は、適 当箇所でケーシング１内へ導入されている簡単な接続ケーブル９及び１０を介し て、自動車のバッテリ（図示せず）から例えば１２Ｖの直流電圧の供給を受ける 。 本発明によれば、ケーシング１は熱を伝導し、かつ電磁気的に遮蔽するように 形成されている。このことにより、発生した熱、特に電子装置８から発生した熱 及び、場合によっては高圧ガス放電ランプ６から発生した熱も排出され、さらに 、発生した電磁気的な放射が遮蔽される。本発明の特別有利な構成によれば、ケ ーシング１は熱伝導性材料から成っている。別の有利な構成では、ケーシング１ は内又は外に又は、内及び外に、電子装置８の電磁気的放射又は外部からの放射 を遮蔽するコーティングを備えることができる。 有利な別の構成では、ケーシング１のための材料として、熱伝導性の他に、電 磁気的な放射の遮蔽機能をも満たす材料を設けることができる。 強力かつ確実な熱伝導のために、ケーシング１は、熱伝導のために表面を増大 せしめる部分が、特に冷却ひれ１１の形状で設けられている。 本発明の別の有利な構成では、高圧ガス放電ランプ６が交換可能又は固定的に ケーシング１に結合されている。第１図にもとづく実施例ではベース５が高圧ガ ス放電ランプ６と一緒に取り出し可能に形成されている。 組込み作業を簡単かつ受け入れられるものにするために、本発明の有利な構成 によれば、ケーシング１は規格化された接続機構、特にバヨネット接続部材を介 して反射器に固定されることができる。このバヨネット閉鎖部材並びに反射器は 第１図に示された実施例では図示されていない。 本発明によれば有利に、電磁適合性を有する前置装置が高圧ガス放電ランプの ために使用される。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９７年１２月３日（１９９７．１２．３） 【補正内容】 請求の範囲 １． 反射器の内部に配置された高圧ガス放電ランプ（６）を備えた自動車用前 照灯であって、この高圧ガス放電ランプ（６）の運転のための前置電子装置（８ ）と、この電子装置（８）を収容するためのケーシング（１）とを有していて、 該ケーシング（１）が直に反射器に配置されており、特に電子装置（８）及び場 合によっては高圧ガス放電ランプ（６）により発生した熱を排出するために、か つ発生した電磁気的な放射を遮蔽するために、ケーシング（１）が、熱を伝導す るように、かつ電磁気的に遮蔽するように形成されている形式のものにおいて、 ケーシング（１）が規格化された接続機構、特にバヨネット接続部材を介し て反射器に固定可能であることを特徴とする、高圧ガス放電ランプを備えた自動 車用前照灯。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 反射器の内部に配置された高圧ガス放電ランプ（６）を備えた自動車用前 照灯であって、この高圧ガス放電ランプ（６）の運転のための前置電子装置（８ ）と、この電子装置（８）を収容するためのケーシング（１）とを有していて、 該ケーシング（１）が直に反射器に配置されている形式のものにおいて、 特に電子装置（８）及び場合によっては高圧ガス放電ランプ（６）により発 生した熱を排出するために、かつ発生した電磁気的な放射を遮蔽するために、ケ ーシング（１）が、熱を伝導するように、かつ電磁気的に遮蔽するように形成さ れていることを特徴とする、高圧ガス放電ランプを備えた自動車用前照灯。 ２． ケーシング（１）が、熱を伝導する材料から成っている、請求項１記載の 自動車用前照灯。 ３． ケーシング（１）が内及び／又は外に、電子装置（８）又は周辺の電磁的 な放射を遮蔽する被覆部を備えている、請求項２記載の自動車用前照灯。 ４． ケーシング（１）のための材料として、熱伝導性の他に、電磁気的な放射 の遮蔽機能をも満たす材料が設けられている、請求項２記載の自動車用前照灯。 ５． ケーシング（１）が熱伝導のために、表面を拡大する部分を、特に冷却ひ れ（１１）又はそれに類似したものの形状で備えている、請求項１から４までの いずれか１項記載の自動車用前照灯。 ６． 高圧ガス放電ランプ（６）がケーシング（１）に交換可能又は固定的に結 合されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の自動車用前照灯。 ７． ケーシング（１）が規格化された接続機構、特にバヨネット接続部材を介 して反射器に固定可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の自動車 用前照灯。