ITMI950519U1

ITMI950519U1 - PANTOGRAPH DEVICE FOR THE OPERATION OF DISCHARGE VALVES OF RECESSED TOILET BOXES

Info

Publication number: ITMI950519U1
Authority: IT
Original assignee: Felton Sa
Priority date: 1995-07-20
Filing date: 1995-07-20
Publication date: 1997-01-20
Also published as: IT237048Y1; ITMI950519V0; EP0754808A1

Description

DESCRIZIONE del Modello Industriale di Utilità: DESCRIPTION of the Industrial Utility Model:

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo a pantografo per l’azionamento di valvole di scarico particolarmente del tipo per cassette di accumulo acqua ad incasso per apparecchi sanitari e simili. Sono note nella tecnica diverse realizzazioni di dispositivi di comando per l’apertura e/o chiusura della valvola di scarico di cassette di accumulo acqua per servizi igienici, sia del tipo esterno alla parete sia del tipo interno alla stessa, cioè ad incasso e a scomparsa. The present invention relates to a pantograph device for operating drain valves, particularly of the type for built-in water storage boxes for sanitary appliances and the like. Various embodiments of control devices for opening and / or closing the drain valve of water storage boxes for toilets are known in the art, both of the type external to the wall and of the internal type, i.e. recessed and concealed.

Sono anche noti dispositivi di azionamento di dette valvole di scarico attuati in modo da consentire l'interruzione dell’erogazione dell’acqua in ogni momento onde evitare un eccessivo consumo nei casi non richiesti. Actuating devices for said drain valves are also known, implemented in such a way as to allow the interruption of the water supply at any time in order to avoid excessive consumption in cases not required.

Nel caso particolare delle cassette ad incasso, cioè alloggiate in una cavità interna ad un muro, parete attrezzata o simili, gli attuali dispositivi di comando controllato della valvola di scarico non prevedono in generale una possibilità di regolazione semplice ma ampia, in profondità e altezza, dei cinematismi a leve interposti tra il pulsante o leva di azionamento, normalmente posizionato a vista in posizione esterna alla parete, e il tubo di comando valvola interno alla cassetta e alla parete stessa; al contrario sono possibili solo aggiustamenti che, normalmente, non consentono di recuperare in tutti i casi le differenze di distanza fra la superficie della parete in vista e il tubo verticalmente mobile che aziona la valvola di scarico, differenze principalmemte dovute ai diversi spessori delle pareti di contenimento della vaschetta stessa. In the particular case of built-in cisterns, that is housed in a cavity inside a wall, equipped wall or the like, the current controlled control devices of the drain valve do not generally provide a simple but wide possibility of adjustment, in depth and height, kinematic mechanisms with levers interposed between the button or operating lever, normally positioned in sight in a position external to the wall, and the valve control tube inside the box and on the wall itself; on the contrary, only adjustments are possible which, normally, do not allow to recover in all cases the differences in distance between the surface of the visible wall and the vertically movable pipe that operates the drain valve, differences mainly due to the different thicknesses of the containment of the tray itself.

Nei casi quindi di notevoli differenze di spessore della parete anteriore alla vaschetta, i dispositivi di azionamento noti devono essere o realizzati con adatte dimensioni o adattati con accorgimenti e sostituzioni di parti che non sempre assicurano le dovute funzionalità nei cinematismi. Therefore, in cases of considerable differences in the thickness of the wall in front of the tray, the known actuation devices must either be made with suitable dimensions or adapted with expedients and replacements of parts which do not always ensure the necessary functionality in the kinematic mechanisms.

E* anche noto da IT-000131/92U a nome dello stesso richiedente un dispositivo di azionamento ad estensione autoregolablle basato su una leva di azionamento di forma sostanzialmente triangolare, eccentricamente oscillante intorno ad un asse orizzontale di detto telaietto e con un vertice libero dì scorrere guidato da relativi mezzi su un’ala orizzontale di un elemento la cui altra ala verticale presenta alla sua estremità un manicotto, al quale sono associati mezzi di presa atti ad impegnarsi con l’estremità superiore di un tubo verticale, portante la valvola di scarico della cassetta. Also known from IT-000131 / 92U in the name of the same applicant is an actuation device with self-adjusting extension based on an actuation lever having a substantially triangular shape, eccentrically oscillating around a horizontal axis of said frame and with a vertex free to slide guided by relative means on a horizontal wing of an element whose other vertical wing has a sleeve at its end, with which there are associated gripping means suitable for engaging with the upper end of a vertical tube, carrying the discharge valve of the cassette.

Si pone quindi il problema tecnico di realizzare un dispositivo di azionamento per dette valvole di scarico di cassette ad incasso atto ad ovviare alle limitazioni di impiego dei dispositivi noti e soprattutto atto a risultare facilmente e rapidamente adattabile, durante il montaggio, alle varie distanze esistenti fra superficie anteriore del muro che racchiude la cassetta e il relativo tubo di azionamento della valvola di scarico. The technical problem therefore arises of providing an actuation device for said flush-mounted cistern discharge valves capable of obviating the limitations of use of known devices and above all capable of being easily and quickly adaptable, during assembly, to the various distances existing between front surface of the wall enclosing the cistern and the related drain valve actuation pipe.

Nell’ambito di questo porblema, è uno scopo del trovato quello di realizzare un dispositivo di azionamento del tipo sopra specificato atto a consentire dette regolazioni senza impiego di elementi sostitutivi, dimensionalmente diversi, a seconda dello spessore del muro amteriore alla vaschetta, e atto a permettere dette regolazioni in modo automatico senza impiego di utensili anche da parte di personale non specializzato, con evidenti vantaggi sia pratici sia economici . Within the scope of this problem, an object of the invention is to provide an actuation device of the type specified above suitable for allowing said adjustments without the use of substitute elements, dimensionally different, depending on the thickness of the wall in front of the tray, and suitable for allowing said adjustments automatically without the use of tools even by unskilled personnel, with obvious practical and economic advantages.

Altro scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo di azionamento per dette valvole di scarico in grado di permettere l'interruzione in ogni istante desiderato del flusso di scarico mantenendo sostanzialmente la stessa pressione di azionamento del pulsante o leva di comando, qualunque sia lo spessore del muro anteriore alla vaschetta. Another object of the invention is to provide an actuation device for said discharge valves capable of allowing the discharge flow to be interrupted at any desired instant while maintaining substantially the same operating pressure of the button or control lever, whatever the thickness. of the wall in front of the basin.

Tali problemi tecnici sono risolti secondo il trovato da un dispositivo di azionamento di valvole di scarico per cassette di servizi igienici incassate in una parete, il quale comprende un gruppo di trasmissione a pantografo costituito da una coppia di leve sostanzailmente parallele le cui opposte estremità sono rispettivamente incernierate su corrispondenti perni solidali ad un telaietto, fisso alla parete, e su perni solidali ad un ancorina scorrevole in traslazione su un elemento di aggancio al tubo di chiusura dello scarico, essendo inoltre prevista una placca di comando bidirezionale del dispositivo per l’apertura e/o l'interruzione comandata dello scarico . These technical problems are solved according to the invention by a device for actuating drain valves for toilet cisterns embedded in a wall, which comprises a pantograph transmission unit consisting of a pair of substantially parallel levers whose opposite ends are respectively hinged on corresponding pins integral with a small frame, fixed to the wall, and on pins integral with a sliding anchor in translation on a hooking element to the drain closing pipe, a bidirectional control plate of the device for opening and / or the commanded interruption of the unloading.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno più chiaramente dalla seguente dettagliata descrizione di alcune sue forme di realizzazione pratica, fatta con riferimento alle allegate tavole di disegno, date a solo titolo indicativo, nelle quali si mostra: Further characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly from the following detailed description of some of its practical embodiments, made with reference to the attached drawing tables, given as an indication only, in which the following is shown:

in figura 1: una sezione schematica di un dispositivo di azionamento di valvole di scarico secondo il trovato illustrato in associazione ad una cassetta di accumulo ad incasso con parete anteriore di ridotto spessore; in Figure 1: a schematic section of a device for actuating drain valves according to the invention illustrated in association with a built-in storage box with a front wall of reduced thickness;

in figura 2: una sezione secondo il perno di traccia II-II di fig. 1; in figure 2: a section along the pin marked II-II of fig. 1;

in figura 3: il dispositivo di figura 1, in figure 3: the device of figure 1,

rappresentato durante la fase di apertura dello scarico; shown during the opening phase of the drain;

in figura 4: il dispositivo secondo il trovato applicato ad una parete di spessore medio, e durante la fase di apertura dello scarico ; in figure 4: the device according to the invention applied to a wall of medium thickness, and during the step of opening the drain;

in figura 5: il dispositivo secondo il trovato applicato ad una cassetta ad incasso con parete anteriore di elevato spessore; in figura 6: un esempio di attuazione in variante del dispositivo secondo il trovato e in figura 7: una sezione secondo il piano di traccia VII-VII di fig. 6. in figure 5: the device according to the invention applied to a built-in box with a very thick front wall; in figure 6: an example of a variant embodiment of the device according to the invention and in figure 7: a section along the plane of line VII-VII of fig. 6.

Come nostra la figura 1 la cassetta ad incasso è formata da una scatola sagomata 1 inserita nella parete 2 e dotata sul fondo di un foro di scarico (non illustrato) che può essere aperto/chiuso tramite sollevamento/abbassamento di un tubo 3 verticale che, essendo superiormente aperto, funziona anche da troppo pieno in caso di accidentale riempimento della cassetta oltre il livello programmato. As shown in figure 1, the built-in box is made up of a shaped box 1 inserted in the wall 2 and equipped at the bottom with a drain hole (not shown) which can be opened / closed by lifting / lowering a vertical tube 3 which, being open at the top, it also functions as an overflow in case of accidental filling of the box beyond the programmed level.

La scatola 1 presenta nella sua parte superiore una apertura frontale la atta a consentire l’accesso alla scatola stessa nonché l'inserimento del dispositivo di azionamento nel seguito descritto. The box 1 has a front opening in its upper part designed to allow access to the box itself as well as the insertion of the drive device described below.

Detto dispositivo comprende un telaietto 4 di supporto, applicabile alla parete 2 in corrispondenza della apertura 2a della parete stessa corrispondente all’apertura la della cassetta 1. Said device comprises a support frame 4, applicable to the wall 2 at the opening 2a of the same wall corresponding to the opening la of the box 1.

A detto telaietto 4 è incernierata, tramite un perno 5a, una piastra di comando 5 azionabile in rotazione da parte dell'utilizzatore aia in senso orario sia in senso antiorario. A control plate 5 is hinged to said small frame 4 by means of a pin 5a, which can be operated in rotation by the user in both clockwise and anti-clockwise directions.

Preferibilmentedetta piastra di comando del dispositivo è formata da almeno una parte 5b ruotante centralmente disposta tra due parti fisse 5c laterali. Sul telaietto 4 sono inoltre fissati due ulteriori perni 6a e 7a sui quali sono rispettivamente incernierate le corrispondenti estremità di una prima leva 6 e di una seconda leva 7, le opposte estremità delle quali sono imperniate su rispettivi perni 6b e 7b solidali ad un ancorina 8 la cui base presenta una sede 8a a coda di rondine atta ad accoppiarsi con una corrispondente guida 9a di un elemento 9 di attacco alla estremità superiore 3a del tubo 3. Preferably, said control plate of the device is formed by at least a centrally rotating part 5b arranged between two fixed lateral parts 5c. On the frame 4 there are also two further pins 6a and 7a on which the corresponding ends of a first lever 6 and of a second lever 7 are respectively hinged, the opposite ends of which are hinged on respective pins 6b and 7b integral with an anchor 8 the base of which has a dovetail seat 8a suitable for coupling with a corresponding guide 9a of an element 9 for attachment to the upper end 3a of the tube 3.

Detta leva 7 presenta inoltre estremità esterna alla cassetta sagomata secondo un "C" con bracci orizzontali di differente lunghezza al fine di cooperare con la placca 5 di comando rispettivamente per l'apertura o chiusura dello scarico. Said lever 7 also has an outer end of the box shaped according to a "C" with horizontal arms of different lengths in order to cooperate with the control plate 5 for opening or closing the drain respectively.

Come illustrato in fig. 3 in caso di parete di ridotto spessore SI 1'ancorina 8 è spìnta a fine corsa verso l’interno della cassetta 1, relativamente all’elemento di supporto del tubo consentendo il fissaggio alla parete 2 del telaietto 4 rigidamente collegato all'ancorina 8 tramite la coppia di leve 7 ed 8 . As illustrated in fig. 3 in the case of a wall of reduced thickness YES, the anchor 8 is pushed to the end of its travel towards the inside of the box 1, relative to the support element of the tube, allowing the fixing to the wall 2 of the small frame 4 rigidly connected to the anchor 8 by means of the pair of levers 7 and 8.

Qualora lo spessore S2 della parete fosse maggiore come nell’esempio di fig. 4 è possibile tirare in fuori il dispositivo di azionamento facendo scorrere l 'ancorina 8 sulla guida 9a dell'elemento 9 di attacco al tubo 3 mantenendo in tal modo inalterata la distanza tra placca di azionamento 5 e tubo 3 imposta dalle aste rigide 6 e 7. If the thickness S2 of the wall is greater as in the example of fig. 4 it is possible to pull out the actuating device by sliding the anchor 8 on the guide 9a of the element 9 for attachment to the tube 3, thus maintaining the distance between the actuating plate 5 and tube 3 set by the rigid rods 6 and 7 unchanged. .

Nel caso poi di elevato spessore S3 della parete 2 è ancora possibile ottenere un ulteriore recupero di quota orizzontale prevedendo il montaggio del diapositivo con ancorina ruotata di 180 rispetto all’elemento di aggancio del tubo 3; in tal modo oltre alla lunghezza della normale corsa sulla guida 9a si recupera la lunghezza della base della ancorina 8 che risulta spoetata a sbalzo verso l’esterno fornendo un estensione totale del complesso costituito dall'elemento di aggancio e dall’ancorina, tale da compensare la profondità anche di una parete di spessore molto elevato . In the case of high thickness S3 of the wall 2 it is still possible to obtain a further recovery of the horizontal dimension by providing for the assembly of the slide with the anchor rotated by 180 with respect to the coupling element of the tube 3; in this way, in addition to the length of the normal stroke on the guide 9a, the length of the base of the anchor 8 is recovered, which is cantilevered outwards, providing a total extension of the assembly consisting of the coupling element and the anchor, such as to compensate the depth of even a very thick wall.

Nelle figure 6 e 7 è illustrata una forma di attuazione in variante del dispositivo secondo il trovato in cui 1'ancorina 108 presenta base accorciata e dotata di una sede 108a orizzontale nella quale può essere inserita un'asta 10 all'interno della quale & realizzata una scanalatura 10a di sezione tale da accoppiarsi con la guida 9a dell'elemento 9 di attacco al tubo 3. Figures 6 and 7 show a variant embodiment of the device according to the invention in which the anchor 108 has a shortened base and is equipped with a horizontal seat 108a in which a rod 10 can be inserted inside which a groove 10a of such a section as to couple with the guide 9a of the element 9 for attachment to the tube 3.

L'asta 10 è pertanto traslabile orizzontalmente rispetto all'elemento 9 al momento della regolazione preventiva determinata dallo spessore del muro, ma rimane poi ferma durante l’azionamento dello scarico. L’ancorina 108 & invece mobile nei due sensi rispetto all’estremità, dell’asta 10 inserita nella sede 108a per consentire il recupero della quaota perduta durante il movimento in rotazione della leva 7. The rod 10 can therefore be moved horizontally with respect to the element 9 at the time of the preventive adjustment determined by the thickness of the wall, but then remains stationary during the operation of the drain. The anchor 108, on the other hand, is movable in both directions with respect to the end, of the rod 10 inserted in the seat 108a to allow the recovery of the quantity lost during the rotating movement of the lever 7.

Come si rileva dalle figure il dispositivo di azionamento può essere comandato dall’utilizzatore nei due sensi di rotazione, oraria e antioraria, al fine di determinare la corrispondente apertura dello scarico e chiusura dello scarico senza attendere che quest 'ultima avvenga per automaticamente per gravità al calare del livello dell’acqua nella cassetta. As can be seen from the figures, the actuation device can be controlled by the user in the two directions of rotation, clockwise and anticlockwise, in order to determine the corresponding opening of the drain and closure of the drain without waiting for the latter to take place automatically by gravity at the drop the water level in the tank.

In altre parole l’utilizzatore può interrompere lo scarico a comando senza attendere lo svuotamento totale della cassetta, rendendo possibile un comprendente risparmio dei consumi di acqua. In other words, the user can interrupt the drain on command without waiting for the complete emptying of the cassette, making it possible to save including water consumption.

Molteplici varianti possono essere introdotte nella realizzazione delle parti componenti il trovato, senza per questo uscire dall'ambito di protezione del presente brevetto come definito dalle rivendicazioni che seguono. Many variants can be introduced in the realization of the parts making up the invention, without thereby departing from the scope of protection of the present patent as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Device for actuating drain valves for toilet cisterns (1) embedded in a wall (2) characterized by the fact that it comprises a pantograph transmission unit consisting of a pair of substantially parallel levers (6,7) whose opposite ends are respectively hinged on corresponding pins (5a, 6a) integral with a frame (4), fixed to the wall (2), and on pins (6b, 7b) integral with an anchor (8; 108) sliding in translation on a element (9; 10,9) for hooking to the drain closing pipe (3), a bidirectional control plate (5) being also provided for the device for the controlled opening and / or interruption of the drain.

2) Device according to claim 1 characterized by the fact that at least one (7) of said levers has an outer end of the box shaped according to a "C" with horizontal arms of different lengths and adapted to cooperate with the control plate (5) respectively for the opening or closing the drain.

3) Device according to claim 1 characterized in that said anchor (8) has a hollow base shaped according to a longitudinal dovetail guide (8a).

4) Device according to claim 1 characterized by the fact that said element (9) for attachment to the discharge closing pipe (3) has a rail (9a) with a dovetail-shaped cross section for coupling with the respective guide (8a ) of the said anchor (8).

5) Device according to claim 1 characterized by the fact that said anchor (8) can be coupled to said support element (9) of the exhaust closure pipe (3) according to two orientation directions rotated by 180 between each other 6) Device according to claim 1 characterized in that said device control plate (5) is formed by at least one part (5b) rotating relative to at least one fixed part (5c). 7) Device according to claim 1 characterized by the fact that said anchor (108) has a shortened base and equipped with a horizontal seat (108a) in which a rod (10) can be inserted inside which a longitudinal groove (10a) can be inserted ) with a section corresponding to the section of the guide (9a) of the element (9) for attachment to the tube (3).