Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Betätigungsvorrichtung für das Ablaufventil eines Unterputz-Spülkastens, bei dem das Ablaufventil durch Hochziehen eines zentralen Rohres mittels eines Winkelhebels geöffnet wird, der durch eine Drückerstange aus der Schliesslage in eine das Ablaufventil öffnende Lage verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an einer Abdeckplatte (10) eine Drückerplatte (13) begrenzt verschwenkbar gelagert ist, gegen deren Innenseite ein Kopf (8a) der Drückerstange (8) derart anliegt, dass bei einer Ver-schwenkung der Drückerplatte (13) die Drückerstange (8) betätigt wird, dass ferner die Drückerplatte (13) gleichzeitig auf Antriebsmittel (15) einwirkt, die beim Zurückschwenken der Drückerplatte (13) in die Ausgangslage, die Drückerstange (8) mit dem Ablaufventil in die Schliesslage zurückführen.1. Actuating device for the drain valve of a concealed cistern, in which the drain valve is opened by pulling up a central tube by means of an angle lever which can be pivoted by a push rod from the closed position into a position opening the drain valve, characterized in that on a cover plate ( 10) a pusher plate (13) is mounted so that it can pivot to a limited extent, against the inside of which a head (8a) of the pusher rod (8) rests in such a way that when the pusher plate (13) is pivoted, the pusher rod (8) is actuated, so that the push plate (13) simultaneously acts on drive means (15) which, when the push plate (13) pivots back into the starting position, return the push rod (8) with the discharge valve to the closed position.
2. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass hinter der Drückerplatte (13) ein zweiarmiger Hebel (15) um eine zur Schwenkachse (14) der Drückerplatte (13) angenähert parallele Achse (15d) schwenkbar gelagert ist, welcher Hebel (15) mit dem freien Ende (15b) seines einen Hebelarmes (15a) an der Drückerplatte (13) anliegt und mit dem freien Ende seines Hebelarmes (15c) die Drückerstange (8) in der Nähe ihres Kopfes (8) gabelförmig umgreift, derart, dass beim Zurückschwenken der Drückerplatte (13) in ihre Ausgangslage der zweiarmige Hebel (15) mitgeschwenkt wird und die Drückerstange (8) am Kopf (8a) in ihre Schliesslage zurückbewegt.2. Actuating device according to claim 1, characterized in that behind the push plate (13) a two-armed lever (15) is mounted pivotably about an axis (15d) approximately parallel to the pivot axis (14) of the push plate (13), which lever (15) with the free end (15b) of its one lever arm (15a) rests against the pusher plate (13) and with the free end of its lever arm (15c) grips the pusher rod (8) in the vicinity of its head (8) in a fork-like manner such that when When the pusher plate (13) is pivoted back into its starting position, the two-armed lever (15) is also pivoted and the pusher rod (8) on the head (8a) is moved back into its closed position.
3. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drückerstange (8) in eine Gewindemutter (6) eingeschraubt ist, die ihrerseits gelenkig mit dem einen Hebelarm (5b) des Winkelhebels (5) verbunden ist.3. Actuating device according to claim 2, characterized in that the pusher rod (8) is screwed into a threaded nut (6) which in turn is articulated to one lever arm (5b) of the angle lever (5).
Die Erfindung betrifft eine Betätigungs vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an actuating device according to the preamble of patent claim 1.
Betätigungsvorrichtungen für Unterputz-Spülkasten dieser Art sind bekannt. Für die Betätigung des Spülkasten-Ablaufventils ist meist ein Druckknopf vorgesehen, der zum Spülen nach innen gedrückt werden muss. Bei einer solchen Betätigungsvorrichtung schliesst das Ablaufventil erst, wenn praktisch alles Wasser aus dem Spülkasten ausgelaufen ist. Die Spülung der Klosettschüssel kann nicht beliebig unterbrochen werden, da es nicht möglich ist, den Druckknopf von Hand in seine Ausgangsstellung zurückzuziehen. Dies ist nachteilig, wenn eine wesentlich geringere Spülwassermenge als der ganze Spülkasteninhalt für die Spülung der Klosettschüssel genügen würde.Actuating devices for concealed cisterns of this type are known. A push button is usually provided for actuating the cistern drain valve, which must be pressed inwards for flushing. With such an actuating device, the drain valve only closes when practically all the water has drained from the cistern. The flushing of the toilet bowl cannot be interrupted at will, since it is not possible to pull the push button back to its original position by hand. This is disadvantageous if a significantly smaller amount of flushing water than the entire contents of the cistern would suffice for flushing the toilet bowl.
Es ist Aufabe der Erfindung, die Betätigungsvorrichtung für Unterputz-Spülkasten der eingangs genannten Art derart auszubilden, dass der Auslauf der Spülwassermenge aus dem Spülkasten beliebig dosiert werden kann, wenn nicht die volle Spülwassermenge benötigt wird.It is an object of the invention to design the actuating device for concealed cisterns of the type mentioned at the outset in such a way that the amount of flushing water can be dispensed from the cistern as desired if the full amount of flushing water is not required.
Diese Aufgabe wird durch die Ausbildung nach dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the design according to the characterizing part of patent claim 1.
Durch einfaches Zurückschwenken der Drückerplatte in ihre Ausgangslage kann der Wasserauslauf aus dem Spülkasten jederzeit unterbrochen werden.The flow of water from the cistern can be interrupted at any time by simply swiveling the push plate back into its original position.
Die abhängigen Ansprüche beschreiben konstruktiv zweckmässige Ausbildungen der Betätigungsvorrichtung.The dependent claims describe constructively expedient configurations of the actuating device.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown. Show it:
Fig. 1 einen vertikalen Schnitt nach Linie I-I in Fig. 2 durch den Oberteil eines Unterputz-Spülkastens mit der erfindungsgemässen Betätigungsvorrichtung undFig. 1 shows a vertical section according to line I-I in Fig. 2 through the upper part of a concealed cistern with the inventive actuating device and
Fig. 2 einen Teil der Abdeckplatte mit der Betätigungsvorrichtung in Vorderansicht, wobei die Drückerplatte teilweise weggebrochen ist.Figure 2 shows part of the cover plate with the operating device in front view, the push plate being partially broken away.
Im Mauerwerk 1 ist ein Unterputz-Spülkasten 2 untergebracht, der ein nicht dargestelltes, an sich bekanntes Ablaufventil enthält. Von diesem ragt ein Rohr 3 nach oben, das mit einem Bügel 4 verbunden ist. Durch vertikales Anheben des Bügels 4 mit dem Rohr 3 wird das Ablaufventil geöffnet. In eine Ausnehmung 4a des Bügels 4 ragt ein Arm 5a eines Winkelhebels 5, der um eine Achse 5c schwenkbar an einer Schutzplatte 7 gelagert ist, welche eine Revisionsöffnung des Spülkastens verschliesst. Der andere Arm 5b des Winkelhebels 5 ist gelenkig mit einer Mutter 6 verbunden. In diese greift eine mit einem Gewinde versehene Drückerstange 8 ein. Die Drückerstange 8 weist einen Kopf 8a auf. Wird die Drückerstange 8 axial in Fig. 1 nach links verschoben, so wird der Winkelhebel 5 in die strichpunktierte Lage verschwenkt und das Ablaufventil geöffnet.In the masonry 1, a concealed cistern 2 is housed, which contains a not shown, known drain valve. From this, a tube 3 protrudes upwards, which is connected to a bracket 4. By vertically lifting the bracket 4 with the tube 3, the drain valve is opened. In a recess 4a of the bracket 4, an arm 5a of an angle lever 5 protrudes, which is mounted pivotably about an axis 5c on a protective plate 7, which closes an inspection opening of the cistern. The other arm 5b of the angle lever 5 is connected to a nut 6 in an articulated manner. A push rod 8 provided with a thread engages in this. The push rod 8 has a head 8a. If the presser rod 8 is displaced axially to the left in FIG. 1, the angle lever 5 is pivoted into the dot-dash position and the drain valve is opened.
Die Öffnung la des Mauerwerks 1 ist durch eine Abdeckplatte 10 überdeckt, hinter der eine Lagerplatte 11 angeordnet ist. Die Abdeckplatte 10 enthält eine etwa viereckige Ausnehmung 12, in der eine Drückerplatte 13 um Achszapfen 14 beschränkt schwenkbar gelagert ist. In der Fig. 1 ist die Ausgangsstellung der Drückerplatte 13 ausgezogen und die verschwenkte Endlage strichpunktiert dargestellt Die Drückerplatte 13 weist an ihrer Innenseite eine konkave Einbuchtung 13a auf, in welche der Kopf 8a der Drückerstange 8 hineinragt.The opening la of the masonry 1 is covered by a cover plate 10, behind which a bearing plate 11 is arranged. The cover plate 10 includes an approximately quadrangular recess 12 in which a pusher plate 13 is pivotally mounted limited to axle journal 14. 1 shows the starting position of the push plate 13 extended and the pivoted end position shown in phantom. The push plate 13 has a concave indentation 13a on its inside, into which the head 8a of the push rod 8 protrudes.
An zwei Augen IIa der Lagerplatte 11 ist ferner ein zweiarmiger Hebel 15 um Achszapfen 15d schwenkbar gelagert. Der eine Arm 15a des Hebels 15 weist ein abgebogenes freies Ende 15b auf, mit dem er an der Innenseite der Drückerplatte 13 anliegt. Der andere Arm 15c des Hebels 15 ist gabelförmig ausgebildet und greift in die Drückerstange 8 ein, und zwar derart, dass zwischen dem Kopf 8a der Drückerstange und dem gabelförmigen Ende des Armes 15c nur ein geringes Spiel vorhanden ist.At two eyes 11a of the bearing plate 11, a two-armed lever 15 is also pivotally mounted about pivot pins 15d. One arm 15a of the lever 15 has a bent free end 15b with which it bears against the inside of the push plate 13. The other arm 15c of the lever 15 is fork-shaped and engages in the push rod 8 in such a way that there is only a small amount of play between the head 8a of the push rod and the fork-shaped end of the arm 15c.
Die Wirkungsweise der Betätigungsvorrichtung ist folgende: Zum Spülen des Klosetts wird auf die untere Hälfte der Drückerplatte 13 gedrückt. Dadurch bewegt sich die Drückerstange 8 nach links (Fig. 1) und verschwenkt den Winkelhebel 5, der das Rohr 3 mit dem Ablaufventil anhebt. Wenn praktisch alles Wasser aus dem Spülkasten ausgelaufen ist, senkt sich das Rohr 3 ab, wobei das Ablaufventil geschlossen wird. Gleichzeitig wird der Winkelhebel 5 in seine Ausgangslage verschwenkt. Er schiebt dabei die Drückerstange 8 ebenfalls in ihre Ausgangslage, wodurch auch die Drückerplatte 13 wieder in die Ausgangslage zurückgeschwenkt wird. Eine nicht dargestelltè Feder unterstützt dabei die Rückschwenkung der Drückerplatte.The mode of operation of the actuating device is as follows: To flush the toilet, the lower half of the push plate 13 is pressed. As a result, the pusher rod 8 moves to the left (Fig. 1) and pivots the angle lever 5, which raises the tube 3 with the drain valve. When practically all the water has drained from the cistern, the tube 3 descends, closing the drain valve. At the same time the angle lever 5 is pivoted into its initial position. He pushes the pusher bar 8 also in its original position, whereby the pusher plate 13 is pivoted back to its original position. A spring, not shown, supports the return pivoting of the push plate.
Wenn gewünscht wird, dass nur ein Teil des Spülkasteninhaltes ausläuft, löst man den Spülvorgang wie beschrieben aus. Drückt man dann jedoch auf die nun aus der Abdeckplatte 10 herausragende obere Hälfte der Drückerplatte 13, um sie in die Ausgangslage zurückzuschwenken, so verschiebt der Hebel 15 die Drückerstange 8 sofort wieder in ihre Ausgangslage, wodurch das Ablaufventil sofort schliesst. Die Drückerplatte ermöglicht somit, die aus dem Spülkasten auslaufende Wassermenge beliebig zu dosieren.If you want only part of the contents of the cistern to drain, trigger the flushing process as described. However, if you then press the upper half of the pusher plate 13 that is now protruding from the cover plate 10 in order to swing it back into its original position, the lever 15 immediately moves the pusher rod 8 back into its original position, as a result of which the drain valve closes immediately. The flush plate thus allows the amount of water running out of the cistern to be metered as desired.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4»4»
4545
5050
5555
6060
BB
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings