IT202100003224A1

IT202100003224A1 - PLATE ASSEMBLY FOR ONE FLUSH CISTERN

Info

Publication number: IT202100003224A1
Application number: IT102021000003224A
Authority: IT
Inventors: Magro Moreira Alcaide Pedro Queiroz; Pereira Bruno Santos; Machado Leonel Pedro Vasconcelos
Original assignee: Oli Sist Sanitarios S A
Priority date: 2021-02-12
Filing date: 2021-02-12
Publication date: 2022-08-12
Also published as: EP4043653A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

?GRUPPO PLACCA DI COMANDO PER UNA CASSETTA DI RISCIACQUO? ?PLATE ASSEMBLY FOR ONE FLUSH CISTERN?

La presente invenzione ? relativa a un gruppo placca di comando per una cassetta di risciacquo. The present invention ? relating to an flush plate assembly for a flush cistern.

In generale, un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo (in particolare una cassetta di risciacquo murata o incassata) comprende una controplacca di montaggio, conformata a cornice e che ? fissata al muro o a una parete frontale della cassetta, attorno a una apertura di ispezione che d? accesso all?interno della cassetta e alla valvola di scarico in essa alloggiata; e una placca di copertura, fissata in modo amovibile alla controplacca e dotata di uno o due pulsanti di comando che cooperano con organi attuatori della valvola di scarico. In general, an actuation plate assembly of a flush cistern (in particular a walled or recessed flush cistern) comprises a mounting counterplate, shaped like a frame and which is ? fixed to the wall or to a front wall of the box, around an inspection opening which gives access to the inside of the cistern and to the drain valve housed therein; and a cover plate, removably fixed to the counterplate and equipped with one or two control buttons which cooperate with actuator members of the discharge valve.

I pulsanti sono incernierati alla placca in modo da essere premuti dall?utente per attivare la modalit? di scarico desiderata (per esempio, in cassette a doppio scarico: scarico completo o scarico parziale). Spingendo un pulsante, si preme il corrispondente organo attuatore della valvola di scarico. The buttons are hinged to the plate so that they can be pressed by the user to activate the mode. desired flush rate (for example, in dual flush cisterns: full flush or partial flush). By pushing a button, the corresponding exhaust valve actuator is pressed.

Placche di comando di questo tipo, con pulsanti incernierati che, premuti dall?utente, spingono a loro volta il corrispondente organo attuatore, possono risultare relativamente complicate da realizzare, richiedendo in particolare un elevato numero di componenti per trasmettere il movimento dal pulsante al rispettivo organo attuatore. Control plates of this type, with hinged buttons which, when pressed by the user, in turn push the corresponding actuator member, can be relatively complicated to make, in particular requiring a large number of components to transmit the movement from the button to the respective member actuator.

Inoltre, l?uso di pulsanti limita la creativit? dei progettisti, mentre nel settore si ? alla ricerca di soluzioni non solo pienamente funzionali, ma anche esteticamente soddisfacenti e originali, in grado di differenziarsi anche dal punto di vista ornamentale. Also, using buttons limits your creativity. of designers, while in the sector yes ? looking for solutions that are not only fully functional, but also aesthetically satisfying and original, able to differentiate themselves also from an ornamental point of view.

? uno scopo della presente invenzione quello di fornire un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo che sia privo degli inconvenienti qui evidenziati della tecnica nota. ? an object of the present invention is to provide an actuation plate assembly for a flush cistern which is free from the drawbacks highlighted herein of the prior art.

In particolare, ? uno scopo del trovato quello di fornire un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo che sia non solo semplice ed economico da realizzare, con un ridotto numero di componenti, ma permetta anche di evitare l?uso di pulsanti incernierati. In particular, ? an object of the invention is to provide an actuation plate assembly for a flush cistern which is not only simple and economical to manufacture, with a reduced number of components, but also allows the use of hinged buttons to be avoided.

La presente invenzione ? dunque relativa a un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo come definito in termini essenziali nell?annessa rivendicazione 1. The present invention ? therefore relating to an actuation plate unit of a flush cistern as defined in essential terms in the annexed claim 1.

Il gruppo placca di comando dell?invenzione ? semplice ed economico da realizzare e assemblare, nonch? pienamente efficiente e affidabile. The control plate group of the invention ? simple and cheap to make and assemble, as well as? fully efficient and reliable.

In particolare, il gruppo placca di comando dell?invenzione, pur nell?ambito di sistemi con trasmissione meccanica del movimento agli organi attuatori della valvola di scarico, richiede un numero di parti inferiore rispetto alle soluzioni comuni. In particular, the control plate assembly of the invention, although in the context of systems with mechanical transmission of the movement to the actuating members of the exhaust valve, requires a lower number of parts than common solutions.

La placca di comando dell?invenzione non include pulsanti che l?utente deve premere per attivare lo scarico, ma organi di comando a cavo, che vengono tirati dall?utente. Questo ribaltamento della comune modalit? di funzionamento delle placche di comando, che si pu? schematicamente sintetizzare in ?tirare anzich? spingere?, costituisce una soluzione non solo pienamente funzionale dal punto di vista tecnico, ma anche decisamente originale e innovativa in termini estetici, permettendo una ampia versatilit? di realizzazione della placca di comando per rispondere a diverse esigenze estetiche. The actuation plate of the invention does not include buttons that the user has to press to activate the flush, but cable control members, which are pulled by the user. This reversal of the common modality? of the operation of the command plates, that you can? schematically synthesize in ?pull instead? push?, constitutes a solution not only fully functional from a technical point of view, but also decidedly original and innovative in aesthetic terms, allowing a wide versatility? of realization of the operating plate to respond to different aesthetic needs.

In particolare, nel caso di valvole di scarico a doppio scarico, il gruppo placca di comando dell?invenzione permette di invertire gli organi di comando rispetto alla disposizione comune. Infatti, in tutte le comuni placche di comando il pulsante per lo scarico completo si trova a sinistra (dal punto di vista dell?utilizzatore) e il pulsante per lo scarico parziale sulla destra, per poter agganciare i rispettivi organi attuatori sulla valvola di scarico. L?invenzione permette invece di invertire la posizione dei due organi di comando, utilizzando comunque le valvole di scarico note. In particular, in the case of dual outlet valves, the control plate assembly of the invention allows the control members to be inverted with respect to the common arrangement. In fact, in all common flush plates the button for complete flushing is on the left (from the point of view of the user) and the button for partial flushing on the right, in order to be able to hook the respective actuator members onto the flush valve. The invention, on the other hand, allows the position of the two control members to be reversed, using in any case the known discharge valves.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un suo esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of a non-limiting embodiment thereof, with reference to the figures of the accompanying drawings, in which:

? la figura 1 ? una vista prospettica frontale di un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo in accordo all?invenzione; ? figure 1 ? a front perspective view of an actuation plate assembly of a flush cistern according to the invention;

? la figura 2 ? una vista prospettica frontale, con parti rimosse per chiarezza, del gruppo placca di comando di figura 1; ? figure 2 ? a front perspective view, with parts removed for clarity, of the actuation plate assembly of Figure 1;

? la figura 3 ? una vista prospettica posteriore, con parti rimosse per chiarezza, del gruppo placca di comando di figura 1; ? figure 3 ? a rear perspective view, with parts removed for clarity, of the flush plate assembly of FIG. 1;

? la figura 4 ? una ulteriore vista prospettica posteriore, con parti rimosse per chiarezza, del gruppo placca di comando di figura 1; ? figure 4 ? a further rear perspective view, with parts removed for clarity, of the control plate assembly of figure 1;

? la figura 5 una vista in scala ingrandita di un dettaglio della figura 4; ? figure 5 an enlarged view of a detail of figure 4;

? le figure 6 e 7 sono viste prospettiche posteriori, in scala ingrandita, di rispettivi componenti del gruppo placca di comando di figura 1. ? figures 6 and 7 are rear perspective views, on an enlarged scale, of respective components of the control plate assembly of figure 1.

In figura 1 ? indicato nel suo complesso con 1 un gruppo placca di comando per una cassetta di risciacquo (nota e non illustrata). In figure 1 ? indicated as a whole with 1 a control plate assembly for a flush tank (known and not shown).

Il gruppo 1 comprende una placca di copertura 2, avente una faccia 3 frontale destinata a restare a vista in uso, e provvista di uno o pi? supporti 4 per rispettivi organi di comando 5 azionabili da un utente. Group 1 comprises a cover plate 2, having a front face 3 intended to remain visible in use, and provided with one or more? supports 4 for respective control members 5 which can be operated by a user.

Nell?esempio non limitativo illustrato nelle figure annesse, il gruppo 1 ? destinato a comandare una valvola di scarico a doppio scarico (in grado cio? di scaricare due diverse quantit? d?acqua) e comprende quindi due organi di comando 5 supportati da rispettivi supporti 4 affiancati uno all?altro sulla placca di copertura 2. In the non-limiting example illustrated in the annexed figures, group 1 ? intended to control a dual discharge valve (i.e. capable of discharging two different quantities of water) and therefore comprises two control members 5 supported by respective supports 4 placed side by side on the cover plate 2.

Ad esempio, ciascun supporto 4 comprende un foro 6 formato passante attraverso la placca di copertura 2 e una guida 7, ad esempio arcuata o curva, che si estende dal foro e protrude dalla faccia 3. Ciascun organo di comando 5, come sar? meglio descritto in seguito, ? disposto attraverso il rispettivo foro 6 e lungo la rispettiva guida 7. For example, each support 4 comprises a hole 6 formed passing through the cover plate 2 and a guide 7, for example arcuate or curved, which extends from the hole and protrudes from the face 3. What will each control member 5 look like? better described later, ? arranged through the respective hole 6 and along the respective guide 7.

Con riferimento anche alle figure 2 e 3, il gruppo 1 comprende inoltre una controplacca di montaggio 10, fissabile a una struttura esterna (per esempio, una parte della cassetta di risciacquo) tramite organi di fissaggio 11 (uno solo dei quali mostrato nelle figure 1 e 2) che impegnano rispettive sedi di fissaggio 12 formate nella controplacca di montaggio 10; e alla placca di copertura 2, per esempio tramite viti di fissaggio 13 che impegnano rispettivi fori 14 formati nella controplacca di montaggio 10 e nella placca di copertura 2 e si avvitano anche nelle guide 7. With reference also to figures 2 and 3, group 1 also comprises a mounting counterplate 10, which can be fixed to an external structure (for example, a part of the flush cistern) by means of fixing members 11 (only one of which is shown in figures 1 and 2) which engage respective fastening seats 12 formed in the mounting counterplate 10; and to the cover plate 2, for example by means of fixing screws 13 which engage respective holes 14 formed in the mounting counterplate 10 and in the cover plate 2 and also screw into the guides 7.

La controplacca di montaggio 10 ? provvista di una o pi? sedi 15 (nella fattispecie due sedi affiancate) che alloggiano rispettivi organi attuatori 16 cooperanti, in uso, con la valvola di scarico della cassetta di risciacquo. The mounting counterplate 10 ? equipped with one or more seats 15 (in this case two seats side by side) which house respective actuating members 16 which cooperate, in use, with the flush valve of the flush tank.

Gli organi attuatori 16 sono per esempio delle aste (preferibilmente filettate) scorrevoli nelle sedi 15 e aventi rispettive teste di estremit? libera che impegnano rispettive parti della valvola di scarico (come noto). The actuating members 16 are for example rods (preferably threaded) sliding in the seats 15 and having respective end heads? free which engage respective parts of the discharge valve (as known).

Nella preferita forma di attuazione illustrata, ma non necessariamente, la controplacca di montaggio 10 ? formata da due pezzi e precisamente da un pezzo 21 interno, a forma di piastra poligonale; e un pezzo 22 esterno, comprendente una porzione a cornice 23, avente una finestra centrale passante in cui ? alloggiato il pezzo 21, e una porzione a ponte 24 che unisce una coppia di lati opposti della porzione a cornice 23 ed ? affacciata al pezzo 21 (figura 3). In the preferred embodiment shown, but not necessarily, the mounting backplate 10 is formed by two pieces and precisely by an internal piece 21, in the shape of a polygonal plate; and an outer piece 22, comprising a frame portion 23, having a central window through which ? housed the piece 21, and a bridge portion 24 which joins a pair of opposite sides of the frame portion 23 and ? facing piece 21 (figure 3).

I pezzi 21, 22 sono uniti, per esempio, tramite un sistema di aggancio a scatto 25. The pieces 21, 22 are joined, for example, by means of a snap coupling system 25.

Le sedi di fissaggio 12 per gli organi di fissaggio 11 e le sedi 15 per gli organi attuatori 16 sono formati preferibilmente sul pezzo 22, per esempio sulla porzione a cornice 23 e sulla porzione a ponte 24 rispettivamente. The fastening seats 12 for the fastening members 11 and the seats 15 for the actuating members 16 are preferably formed on the piece 22, for example on the frame portion 23 and on the bridge portion 24 respectively.

Il pezzo 21 ? fissato tramite le viti di fissaggio 13 alla placca di copertura 2 e presenta una coppia di fori 26 passanti, allineati a rispettivi fori 6 della placca di copertura 2. Piece 21 ? fixed by means of the fixing screws 13 to the cover plate 2 and has a pair of through holes 26, aligned with respective holes 6 of the cover plate 2.

Con riferimento anche alle figure 4 e 5, il pezzo 21 supporta un sistema di leve 27 che collega gli organi di comando 5 a rispettivi organi attuatori 16. With reference also to figures 4 and 5, the piece 21 supports a system of levers 27 which connects the control members 5 to respective actuator members 16.

In particolare, il sistema di leve 27 comprende una prima e una seconda leva 31, 32 collegate a rispettivi organi di comando 5 e cooperanti con rispettivi organi attuatori 16 della valvola di scarico per attuare rispettive modalit? di scarico. In particular, the system of levers 27 comprises a first and a second lever 31, 32 connected to respective control members 5 and cooperating with respective actuator members 16 of the exhaust valve to actuate respective operating modes. of discharge.

Le leve 31, 32 sono incernierate alla controplacca di montaggio 10, e precisamente al pezzo 21 della controplacca di montaggio 10, per esempio tramite rispettive coppie di perni inseriti in rispettivi fori formati sulla controplacca di montaggio 10; le leve 31, 32 sono girevoli rispetto alla controplacca di montaggio 10 attorno a rispettivi assi di rotazione R1, R2 paralleli tra loro e, in uso, verticali. The levers 31, 32 are hinged to the mounting counterplate 10, and precisely to the piece 21 of the mounting counterplate 10, for example by means of respective pairs of pins inserted into respective holes formed on the mounting counterplate 10; the levers 31, 32 rotate with respect to the mounting counterplate 10 about respective axes of rotation R1, R2 which are parallel to each other and, in use, vertical.

Con riferimento anche alle figure 6 e 7, ciascuna leva 31, 32 si estende tra una prima estremit? 33 e una seconda estremit? 34 collocate da lati opposti del rispettivo asse di rotazione R1, R2. With reference also to figures 6 and 7, each lever 31, 32 extends between a first end? 33 and a second end? 34 placed on opposite sides of the respective axis of rotation R1, R2.

La prima estremit? 33 ? agganciata al rispettivo organo di comando 5, mentre la seconda estremit? 34 ha una superficie di contatto 35 cooperante con il rispettivo organo attuatore 16. The first end? 33 ? coupled to the respective command organ 5, while the second end? 34 has a contact surface 35 cooperating with the respective actuator member 16.

In particolare, ciascuna leva 31, 32 comprende un corpo 36 centrale, incernierato alla controplacca di montaggio 10 lungo il rispettivo asse di rotazione R1, R2, e una coppia di bracci 37, 38 opposti che si protendono da rispettive estremit? longitudinali opposte del corpo 36 centrale e da lati opposti del corpo 36 centrale e definiscono le rispettive coppie estremit? 33, 34. In particular, each lever 31, 32 comprises a central body 36, hinged to the mounting counterplate 10 along the respective axis of rotation R1, R2, and a pair of opposite arms 37, 38 which protrude from respective ends? longitudinal ends of the central body 36 and on opposite sides of the central body 36 and define the respective pairs of ends 33, 34.

Le leve 31, 32 sono conformate in modo che le rispettive estremit? 33, 34 siano collocate da lati opposti di entrambi gli assi di rotazione R1, R2. In altri termini, le leve 31, 32 si incrociano una con l?altra. The levers 31, 32 are shaped in such a way that the respective ends? 33, 34 are located on opposite sides of both axes of rotation R1, R2. In other words, the levers 31, 32 cross each other.

Ciascuna leva 31, 32 ? azionata da un rispettivo organo di comando 5. Each lever 31, 32 ? operated by a respective command organ 5.

Ciascun organo di comando 5 comprende un cavo 40 che ha un primo capo 41 fissato all?estremit? 33 della rispettiva leva 31, 32, per esempio tramite una testa 42 che impegna una sede 43 formata all?estremit? 33. Il cavo 40, opzionalmente alloggiato in una scanalatura 44, ? inserito in un passacavo 45 orientato perpendicolare all?asse di rotazione R1, R2 e allineato ai fori 26, 6 formati sulla controplacca di montaggio 10 (precisamente sul pezzo 21) e sulla placca di copertura 2; il cavo 40 ? disposto quindi attraverso il passacavo 45 e i fori 26, 6 e termina con un secondo capo 46 (figura 1) collocato all?esterno del gruppo 1, davanti alla faccia 3 frontale della placca di copertura 2, per essere afferrato dall?utente. Il passacavo 45 definisce il punto in cui l?organo di comando 5 agisce sulla rispettiva leva 31, 32, esercitando una forza di trazione lungo il cavo 40. Each control member 5 comprises a cable 40 which has a first lead 41 fixed to the end. 33 of the respective lever 31, 32, for example through a head 42 which engages a seat 43 formed at the end? 33. The cable 40, optionally housed in a groove 44, is inserted in a cable gland 45 oriented perpendicular to the axis of rotation R1, R2 and aligned with the holes 26, 6 formed on the mounting counterplate 10 (specifically on the piece 21) and on the cover plate 2; the cable 40 ? therefore arranged through the cable gland 45 and the holes 26, 6 and ends with a second end 46 (figure 1) placed outside the unit 1, in front of the front face 3 of the cover plate 2, to be gripped by the user. The cable gland 45 defines the point at which the control member 5 acts on the respective lever 31, 32, exerting a traction force along the cable 40.

Ciascuno degli organi di comando 5 ? azionabile dall?utente mediante trazione, cio? tirando l?organo di comando 5, in particolare tirando il capo 46 dell?organo di comando 5. Each of the command organs 5 ? operated by the user by means of traction, the cio? by pulling the control member 5, in particular by pulling the head 46 of the control member 5.

Una molla di richiamo 47 collega ciascuna leva 31, 32 alla controplacca di montaggio 10 ed ? configurata per riportare la leva 31, 32 in una posizione di riposo dopo essere stata azionata dall?utente tramite l?organo di comando 5. A return spring 47 connects each lever 31, 32 to the mounting counterplate 10 and ? configured to return the lever 31, 32 to a rest position after being operated by the user through the control member 5.

In particolare, la molla di richiamo 47 comprende un cavo metallico avente due estremit? 48 opposte agganciate a rispettive leve 31, 32, in particolare a rispettivi perni 49 che si protendono dai bracci 37 in posizione intermedia tra il rispettivo asse di rotazione R1, R2 e il rispettivo passacavo 45; e un anello 51 centrale agganciato alla controplacca di montaggio 10, in particolare a una sporgenza 52 del pezzo 21. In particular, the return spring 47 comprises a metal cable having two ends? 48 hooked to respective levers 31, 32, in particular to respective pins 49 which protrude from the arms 37 in an intermediate position between the respective axis of rotation R1, R2 and the respective cable gland 45; and a central ring 51 hooked to the mounting counterplate 10, in particular to a protrusion 52 of the piece 21.

In uso, l?utilizzatore pu? azionare la modalit? di scarico desiderata (scarico completo o scarico parziale) tirando uno o l?altro degli organi di comando 5, in particolare tirando verticalmente verso il basso l?organo di comando 5. In use, the user can? activate the mode? desired discharge (full discharge or partial discharge) by pulling one or the other of the command members 5, in particular by pulling the command member 5 vertically downwards.

Il cavo 40 dell?organo di comando 5 tira quindi il braccio 37 della corrispondente leva 31, 32 che ruota attorno al rispettivo asse di rotazione R1, R2 contro l?azione della molla di richiamo 47. La leva 31, 32 ruota spingendo con l?estremit? 34 opposta il rispettivo organo attuatore 16, al quale viene quindi trasmesso un movimento sostanzialmente orizzontale di traslazione. Il movimento dell?organo attuatore 16 apre la valvola di scarico, come noto. The cable 40 of the control member 5 then pulls the arm 37 of the corresponding lever 31, 32 which rotates around the respective axis of rotation R1, R2 against the action of the return spring 47. The lever 31, 32 rotates by pushing with the ?end? 34 opposite the respective actuator member 16, to which a substantially horizontal translational movement is then transmitted. The movement of the actuating member 16 opens the discharge valve, as known.

La molla di richiamo 47 riporta poi la leva 31, 32 in posizione di riposo. The return spring 47 then returns the lever 31, 32 to the rest position.

Resta infine inteso che al gruppo placca di comando qui descritto ed illustrato possono essere apportate modifiche e varianti che non escono dall?ambito delle annesse rivendicazioni. Finally, it is understood that modifications and variations may be made to the control plate assembly described and illustrated herein which do not depart from the scope of the appended claims.

Claims

1. Assembly (1) control plate for a flush cistern, comprising a mounting counterplate (10), which can be fixed to an external structure and provided with one or more? seats (15) which house respective actuator members (16) which cooperate, in use, with a flush valve of the flush tank; and a cover plate (2), removably hooked to the mounting counterplate (10) and provided with one or more? supports (4) for respective command members (5) operable by a user and cooperating with respective actuator members (16); characterized in that it comprises at least a first lever (31, 32) hinged to the mounting counterplate (10) and rotatable with respect to the mounting counterplate (10) about an axis of rotation (R1, R2) and extending between a first end? (33) and a second end? (34) placed on opposite sides of? axis of rotation (R1, R2), the first extremity? (33) being hooked to the control organ (5) and the second extremity? (34) being cooperating with the actuator member (16).

The flush plate assembly according to claim 1, wherein the operating member (5) is ? operated by the user by means of traction, the cio? pulling the control member (5), and against the action of a return spring (47).

The actuation plate assembly according to claim 2, wherein the return spring (47) connects the lever (31, 32) to the mounting backplate (10) to return the lever (31, 32) to a rest position after to have been activated by the user via the control element (5).

4. Operating plate assembly according to one of the preceding claims, wherein the lever (31, 32) comprises a central body (36), hinged to the mounting counterplate (10) along the axis of rotation (R1, R2), and a pair of opposite arms (37, 38) protruding from respective ends? longitudinal sides of the central body (36) and on opposite sides of the central body (36).

5. Actuator plate assembly according to one of the preceding claims, wherein the actuation member (5) comprises a cable (40), which is arranged through a hole (6) formed passing through the cover plate (2) and has a first end (41) fixed to the lever (31, 32) and a second end (46) placed outside the group (1) in front to a front face (3) of the cover plate (2) to be gripped by the user.

6. Actuation plate assembly according to one of the preceding claims, wherein the lever (31, 32) is rotatable about a vertical axis of rotation (R1, R2) in use and transmits a substantially horizontal movement to the actuator member (16).

7. Control plate assembly according to one of the preceding claims, comprising a first and a second lever (31, 32) connected to respective control members (5) and cooperating with respective actuating members (16) of the exhaust valve to actuate respective modes ? of discharge.

8. Control plate assembly according to claim 7, wherein the two levers (31, 32) are hinged to the mounting counterplate (10) and have respective rotation axes (R1, R2) parallel; and have their respective first ends? (33) connected to the respective command organs (5) and respective second extremities? (34) cooperating with the respective implementing members (16); each lever (31, 32) being shaped in such a way that the respective ends? (33, 34) are placed on opposite sides of the rotation axis (R1, R2) of both levers (31, 32).

9. Actuator plate assembly according to claim 7 or 8, wherein the return spring (47) comprises a metal cable having two ends? (48) hooked to respective levers (31, 32) and a central ring (51) hooked to the mounting counterplate (10).