ITTO990220A1

ITTO990220A1 - COMMAND DEVICE FOR MULTIFORM RINSING BOXES.

Info

Publication number: ITTO990220A1
Authority: IT
Inventors: Mario Varotti
Original assignee: Valsir Spa
Priority date: 1999-03-22
Filing date: 1999-03-22
Publication date: 2000-09-22
Also published as: IT1308826B1; EP1039050A2; EP1039050A3

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

di Brevetto per Invenzione Industriale, Patent for Industrial Invention,

La presente invenzione è relativa ad un dispositivo di comando per una cassetta di risciacquamento, particolarmente indicato per l’installazione su cassette di risciacquamento multifunzione predisposte per funzionare con differenti modalità (scarico parziale o totale, funzione di arresto del flusso, regolazione della quantità d’acqua scaricata, eccetera). The present invention relates to a control device for a rinsing cistern, particularly suitable for installation on multifunctional rinsing cisterns designed to operate with different modes (partial or total drain, flow stop function, adjustment of the quantity of water discharged, etc.).

Sono noti numerosi tipi diversi di dispositivi di comando per cassette di risciacquamento: in particolare, sono noti dispositivi di scarico semplice, in grado di attuare, quando attivati, uno scarico di una quantità prefissata d’acqua (pressoché tutta quella contenuta nella cassetta), e dispositivi che, una volta attivato lo scarico, consentono di arrestare il flusso dell’acqua, allo scopo di ridurre il consumo d’acqua; il medesimo effetto può essere ottenuto anche tramite noti dispositivi a scarico differenziato, che consentono di attuare uno scarico completo o solamente parziale dell’acqua contenuta nella cassetta. Numerous different types of control devices for flushing cisterns are known: in particular, simple drainage devices are known, capable of carrying out, when activated, a discharge of a predetermined quantity of water (almost all that contained in the tank), and devices which, once the drain has been activated, allow the flow of water to be stopped, in order to reduce water consumption; the same effect can also be obtained through known devices with differentiated discharge, which allow to carry out a complete or only partial discharge of the water contained in the box.

I dispositivi di comando noti non sono però in generale applicabili a cassette di risciacquamento aventi differenti modalità di funzionamento: cassette a scarico semplice richiedono in generale un diverso dispositivo di comando rispetto a cassette con funzione di arresto del flusso o a cassette a scarico differenziato: solo un ridotto numero di componenti può essere impiegato indifferentemente per realizzare le diverse modalità richieste, mentre sono necessari numerosi componenti specificamente destinati a certi tipi di cassette. Chiaramente, dover ricorrere ad un numero relativamente elevato di componenti differenti comporta un aumento dei costi di produzione e di gestione dei pezzi. However, the known control devices are not generally applicable to flush cisterns having different operating modes: cisterns with simple drain generally require a different control device compared to cisterns with a flow stop function or cisterns with differentiated drainage: only one a small number of components can be used indifferently to realize the different modes required, while numerous components specifically intended for certain types of cassettes are required. Clearly, having to use a relatively large number of different components leads to an increase in the production and management costs of the pieces.

Inoltre, i dispositivi di comando noti richiedono in generale operazioni di assemblaggio e installazione sulla relativa cassetta relativamente lunghe e complesse. Ulteriori adattamenti sono necessari, in generale, anche per regolare la portata d’acqua scaricata, sia in cassette a scarico semplice, sia a scarico differenziato. Furthermore, known control devices generally require relatively long and complex assembly and installation operations on the relative box. Further adaptations are necessary, in general, also to regulate the flow of water discharged, both in simple and differentiated discharge cisterns.

È uno scopo della presente invenzione quello di fornire un dispositivo di comando per cassette di risciacquamento che sia privo degli inconvenienti precedentemente ricordati dei dispositivi noti, risultando in particolare di semplice ed economica realizzazione, di facile e veloce assemblaggio ed installazione e prestandosi ad equipaggiare, con pochi adattamenti, cassette di risciacquamento aventi differenti modalità di funzionamento e diverse portate d’acqua scaricata. It is an object of the present invention to provide a control device for flushing cisterns which is free from the previously mentioned drawbacks of the known devices, resulting in particular of simple and economical construction, easy and quick assembly and installation and lending itself to equip, with few adaptations, flushing cisterns with different operating modes and different flow rates of discharged water.

In accordo con lo scopo predefinito, la presente invenzione è relativa ad un dispositivo di comando per una cassetta di risciacquamento, comprendente una valvola di scarico, almeno un pulsante di azionamento, almeno una leva di sollevamento di detta valvola di scarico e mezzi di collegamento cinematico tra detto almeno un pulsante di azionamento e detta almeno una leva di sollevamento, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di collegamento cinematico comprendono un braccio di collegamento, un organo di comando azionabile tramite detto almeno un pulsante di azionamento e primi mezzi di fissaggio a scatto di detto braccio di collegamento a detto organo di comando. In accordance with the predefined purpose, the present invention relates to a control device for a rinsing cistern, comprising a drain valve, at least one operating button, at least one lifting lever for said drain valve and kinematic connection means. between said at least one operating button and said at least one lifting lever, characterized in that said kinematic connection means comprise a connecting arm, a control member that can be operated by means of said at least one operating button and first snap fastening means for said connecting arm to said control member.

Il dispositivo di comando secondo la presente invenzione risulta dunque, rispetto ai dispositivi noti, particolarmente semplice ed economico da realizzare e può essere assemblato ed installato in modo estremamente facile e veloce; inoltre, il dispositivo dell’invenzione si presta ad equipaggiare cassette di risciacquamento predisposte per fornire differenti modalità di scarico (tra cui, per esempio, cassette a scarico semplice, con funzione di arresto del flusso, cassette a scarico differenziato, eccetera): il dispositivo comprende infatti numerosi componenti base che possono essere utilizzati per qualsiasi tipo di cassetta e un estremamente ridotto numero di componenti specificamente destinati a realizzare particolari modalità di funzionamento. Il dispositivo consente inoltre una veloce e semplice regolazione della quantità d’acqua che viene scaricata, sia in caso di scarico semplice, sia in caso di scarico differenziato. The control device according to the present invention is therefore, with respect to known devices, particularly simple and economical to produce and can be assembled and installed in an extremely easy and fast way; moreover, the device of the invention lends itself to equipping rinsing cisterns designed to provide different unloading modes (including, for example, cisterns with simple unloading, with a flow stop function, cisterns with differentiated discharge, etc.): the device in fact, it includes numerous basic components that can be used for any type of box and an extremely reduced number of components specifically designed to create particular operating modes. The device also allows a quick and simple adjustment of the amount of water that is discharged, both in the case of simple discharge and in the case of differentiated discharge.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un suo esempio di attuazione non limitativo, con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of a non-limiting embodiment thereof, with reference to the figures of the annexed drawings, in which:

- la figura 1 è una vista schematica prospettica, parzialmente esplosa, di un dispositivo di comando per cassette di risciacquamento secondo la presente invenzione; Figure 1 is a partially exploded perspective schematic view of a control device for flushing cisterns according to the present invention;

- la figura 2 illustra un dettaglio ingrandito del dispositivo di figura 1; - le figure 3, 4, 5 e 6 illustrano ulteriori dettagli ingranditi del dispositivo di figura 1 in fase di assemblaggio; Figure 2 illustrates an enlarged detail of the device of Figure 1; Figures 3, 4, 5 and 6 show further enlarged details of the device of Figure 1 in the assembly phase;

- la figura 7 illustra una valvola di scarico utilizzabile in una preferita forma di attuazione del dispositivo secondo l’invenzione; - Figure 7 illustrates an exhaust valve usable in a preferred embodiment of the device according to the invention;

- le figure 8a e 8b illustrano un dettaglio della valvola di scarico di figura 7. - figures 8a and 8b show a detail of the exhaust valve of figure 7.

Con riferimento alle figure da 1 a 6, è indicato nel suo complesso con 1 un dispositivo di comando per una cassetta 2 di risciacquamento, predisposto per consentire uno scarico completo o solamente parziale dell’acqua contenuta nella cassetta 2, la quale è provvista di almeno un’apertura 3 per linserimento dello stesso dispositivo di comando 2. Sebbene nella fattispecie non limitativa illustrata in figura 1 l’apertura 3 della cassetta 2 sia disposta in posizione frontale, è chiaro che essa potrebbe essere prevista invece in posizione superiore, secondo soluzioni note nel settore. With reference to Figures 1 to 6, 1 indicates as a whole a control device for a rinsing cistern 2, designed to allow a complete or only partial discharge of the water contained in the cistern 2, which is provided with at least an opening 3 for the insertion of the same control device 2. Although in the non-limiting case illustrated in Figure 1 the opening 3 of the box 2 is located in the front position, it is clear that it could instead be provided in an upper position, according to known solutions in the field.

Il dispositivo 1 comprende un telaio 4 e una placca 5 provvista di un primo e di un secondo pulsante di azionamento 6, 7 per attivare selettivamente lo scarico completo o lo scarico parziale dell’acqua contenuta nella cassetta 2, incernierati alla placca 5 in modo noto, per esempio accoppiati a scatto a rispettivi elementi di supporto (non illustrati), e provvisti di rispettive mòlle di richiamo (note e non illustrate). Il telaio 4 è vincolabile alla cassetta 2, per esempio tramite viti 8, in modo tale che un suo bordo perimetrale 9 risulti, a montaggio avvenuto, accoppiato ad una corrispondente cornice 10 frontale di delimitazione dell’apertura 3. La placca 5 è inoltre montabile a scatto sul telaio 4 in modo che un suo bordo perimetrale 11 sia accoppiato al bordo perimetrale 9 del telaio 4, di profilo corrispondente. The device 1 comprises a frame 4 and a plate 5 provided with a first and a second actuation button 6, 7 to selectively activate the complete drainage or the partial drainage of the water contained in the cassette 2, hinged to the plate 5 in a known way , for example snap-coupled to respective support elements (not illustrated), and provided with respective return springs (known and not illustrated). The frame 4 can be fastened to the box 2, for example by means of screws 8, so that one of its perimeter edges 9, once assembled, is coupled to a corresponding front frame 10 delimiting the opening 3. The plate 5 can also be mounted snap on the frame 4 so that one of its perimeter edges 11 is coupled to the perimeter edge 9 of the frame 4, having a corresponding profile.

Il fissaggio a scatto della placca 5 sul telaio 4 è assicurato, nella fattispecie, da una prima coppia di denti di aggancio 12, disposti su un lato 13 del bordo perimetrale 11 della placca 5 e atti ad impegnare rispettive feritoie 14 ricavate sul bordo perimetrale 9 del telaio 4, e da una seconda coppia di denti di aggancio 15, estendentisi a sbalzo verso i primi denti di aggancio 12 da un lato 16 del bordo perimetrale 11 della placca 5 opposto al lato 13 e atti a cooperare con rispettivi elementi di accoppiamento 17 elasticamente deformabili portati dal telaio 4 (noti e non illustrati in dettaglio per semplicità). The snap fastening of the plate 5 on the frame 4 is ensured, in this case, by a first pair of hooking teeth 12, arranged on one side 13 of the perimeter edge 11 of the plate 5 and able to engage respective slots 14 obtained on the perimeter edge 9 of the frame 4, and by a second pair of hooking teeth 15, projecting towards the first hooking teeth 12 from one side 16 of the perimeter edge 11 of the plate 5 opposite to the side 13 and able to cooperate with respective coupling elements 17 elastically deformable carried by the frame 4 (known and not illustrated in detail for simplicity).

Il dispositivo 1 comprende poi una valvola di scarico 18 (illustrata solo parzialmente in figura 1 e integralmente in figura 7), per esempio del tipo a doppia funzione e provvista di una coppia di tiranti 19 per attivare alternativamente lo scarico completo o lo scarico parziale, collegati a rispettive leve di sollevamento 20 (sostanzialmente note e non illustrate in dettaglio), e mezzi di collegamento cinematico 21 tra i pulsanti di azionamento 6, 7 e le leve di sollevamento 20. The device 1 then comprises a drain valve 18 (shown only partially in Figure 1 and integrally in Figure 7), for example of the dual-function type and provided with a pair of tie rods 19 to alternately activate the complete drain or the partial drain, connected to respective lifting levers 20 (substantially known and not illustrated in detail), and kinematic connection means 21 between the actuation buttons 6, 7 and the lifting levers 20.

I mezzi di collegamento cinematico 21 comprendono a loro volta, per ciascuno dei pulsanti di azionamento 6, 7, rispettivi bracci di collegamento 22 e rispettivi organi di comando 23 azionabili tramite i pulsanti di azionamento 6, 7: ciascuno dei bracci di collegamento 22 comprende una propria testa di estremità 24 costituita per esempio da un tratto di estremità 25 sostanzialmente cilindrico compreso tra due spallamenti assiali 26, 27; ciascuno degli organi di comando 23 è costituito nella fattispecie da un corpo basculante 28, incernierato ad un rispettivo supporto 29 portato dal telaio 4, ed è provvisto di una sede di accoppiamento 30 per linserimento a scatto delle teste di estremità 24 dei bracci di collegamento 22. The kinematic connection means 21 in turn comprise, for each of the actuation buttons 6, 7, respective connection arms 22 and respective control members 23 which can be operated by means of the actuation buttons 6, 7: each of the connection arms 22 comprises a its own end head 24 consisting for example of a substantially cylindrical end portion 25 comprised between two axial shoulders 26, 27; each of the control members 23 is constituted in this case by a pivoting body 28, hinged to a respective support 29 carried by the frame 4, and is provided with a coupling seat 30 for the snap-in insertion of the end heads 24 of the connection arms 22 .

Nella fattispecie, la sede di accoppiamento 30 di ciascuno dei bracci di collegamento 22 è definita da una gola 31 ricavata ad una estremità di attacco 32 del corrispondente corpo basculante 28 e internamente provvista, su propri opposti fianchi affacciati tra loro, di rispettive coppie di risalti 33, 34 tra i quali è inseribile a scatto il tratto di estremità 25 di uno dei bracci di collegamento 22. In this case, the coupling seat 30 of each of the connecting arms 22 is defined by a groove 31 obtained at an attachment end 32 of the corresponding pivoting body 28 and internally provided, on their opposite sides facing each other, with respective pairs of projections 33, 34 between which the end portion 25 of one of the connecting arms 22 can be snapped.

I bracci di collegamento 22 sono inoltre provvisti, da banda opposta alle loro teste di estremità 24, di mezzi di attacco regolabili 35 alle leve di sollevamento 20, comprendenti per esempio rispettivi steli filettati 36 di cui sono provvisti i bracci di collegamento 22 e corrispondenti sedi internamente filettate 37 portate dalle leve di sollevamento 20. The connecting arms 22 are also provided, on the opposite side to their end heads 24, with adjustable attachment means 35 to the lifting levers 20, comprising for example respective threaded rods 36 with which the connecting arms 22 and corresponding seats are provided. internally threaded 37 carried by the lifting levers 20.

I corpi basculanti 28 sono provvisti; alle loro estremità di attacco 32 ai bracci di collegamento 22, di una coppia di piedi 38 estendentisi ortogonalmente a sbalzo verso i pulsanti di azionamento 6, 7 per cooperare a spinta con essi: i corpi basculanti 28 sono incernierati ai rispettivi supporti 29, entro i quali sono inseriti a scatto, in proprie sezioni intermedie tra le estremità di attacco 32 e rispettive seconde estremità 39 opposte alle estremità di attacco 32. In particolare, i supporti 29 comprendono rispettive coppie di sedi di incernieramento a scatto 40, 41 affiancate tra loro, atte a ricevere rispettivi perni 42 estendentisi lateralmente da bande opposte dei corpi basculanti 28. The tilting bodies 28 are provided; at their ends 32 for attachment to the connecting arms 22, of a pair of feet 38 extending orthogonally cantilevered towards the actuation buttons 6, 7 to cooperate by pushing with them: the pivoting bodies 28 are hinged to the respective supports 29, within the which are snap-fitted into their own intermediate sections between the attachment ends 32 and respective second ends 39 opposite the attachment ends 32. In particular, the supports 29 comprise respective pairs of snap-hinging seats 40, 41 side by side, adapted to receive respective pins 42 extending laterally from opposite bands of the pivoting bodies 28.

Secondo la preferita forma di attuazione non limitativa illustrata in figura 7, la valvola di scarico 18 comprende un galleggiante 43 scorrevole in un bicchiere 44 fisso rispetto alla cassetta 2: il bicchiere 44 è provvisto di una parete di fondo inferiore 45 provvista di una finestra 46 e di una ghiera 47 girevole per aprire/chiudere selettivamente la finestra 46 e regolare conseguentemente la velocità di discesa del galleggiante 43 entro il bicchiere 44. La valvola di scarico 18 comprende inoltre un peso supplementare 48 mobile che interviene (secondo una soluzione nota) solo in caso di attivazione dello scarico parziale: il peso supplementare 48 è costituito da un corpo toroidale cavo provvisto di una parete anulare superiore di chiusura 49, in cui è ricavato almeno un foro 50 chiuso da un tappo 51 rimovibile per regolare la velocità di discesa del peso supplementare 48. According to the preferred non-limiting embodiment illustrated in figure 7, the drain valve 18 comprises a float 43 sliding in a cup 44 fixed with respect to the box 2: the cup 44 is provided with a lower bottom wall 45 provided with a window 46 and of a rotating ring nut 47 to selectively open / close the window 46 and consequently adjust the descent speed of the float 43 into the cup 44. The discharge valve 18 also comprises an additional mobile weight 48 which intervenes (according to a known solution) only in case of activation of the partial unloading: the additional weight 48 consists of a hollow toroidal body provided with an upper annular closing wall 49, in which at least one hole 50 closed by a removable plug 51 is obtained to regulate the descent speed of the additional weight 48.

Da quanto descritto ed illustrato, è evidente che l’assemblaggio dei vari componenti del dispositivo 1 secondo l’invenzione risulta estremamente semplice e veloce, così come linstallazione del dispositivo 1 sulla cassetta 2, grazie alle varie possibilità di accoppiamento a scatto previste tra i componenti stessi. In sostanza, dopo avere alloggiato all’interno della cassetta 2 la valvola di scarico 18 con le relative leve di sollevamento 20 a cui sono stati preventivamente collegati (tramite i mezzi di attacco regolabili 35) i bracci di collegamento 22, si monta il telaio 4 sulla cornice 10: si inseriscono quindi le teste di estremità 24 dei bracci di collegamento 22 (i quali sono disposti passanti attraverso il telaio 4) nelle rispettive sedi di accoppiamento 30 degli organi di comando 23: questi ultimi vengono quindi fìssati a scatto sui supporti 29. Infine, si applica la placca 5 (su cui sono già montati i pulsanti di azionamento 6, 7) sul telaio 4. From what has been described and illustrated, it is evident that the assembly of the various components of the device 1 according to the invention is extremely simple and fast, as is the installation of the device 1 on the box 2, thanks to the various snap coupling possibilities provided between the components. themselves. Basically, after having housed inside the box 2 the discharge valve 18 with the relative lifting levers 20 to which the connecting arms 22 have been previously connected (by means of the adjustable attachment means 35), the frame 4 is assembled. on the frame 10: the end heads 24 of the connection arms 22 (which are arranged passing through the frame 4) are then inserted into the respective coupling seats 30 of the control members 23: the latter are then snapped onto the supports 29 Finally, the plate 5 (on which the operating buttons 6, 7 are already mounted) is applied to the frame 4.

Il funzionamento del dispositivo 1 secondo l’invenzione, una volta assemblato e installato, è il seguente. I pulsanti di azionamento 6, 7, quando premuti, agiscono sui corrispondenti corpi basculanti 28 degli organi di comando 23, con i quali cooperano a spinta tramite i piedi 38. L’azione degli organi di comando 23 si trasmette quindi tramite i bracci di collegamento 22 alle leve di sollevamento 20, le quali sollevano il corrispondente tirante 19 della valvola di scarico 18 attivando la modalità di scarico desiderata. Al termine dello scarico (completo o parziale), il dispositivo 1 torna nella condizione iniziale, pronto ad un nuovo azionamento. The operation of the device 1 according to the invention, once assembled and installed, is as follows. The actuation buttons 6, 7, when pressed, act on the corresponding pivoting bodies 28 of the control members 23, with which they cooperate by pushing through the feet 38. The action of the control members 23 is then transmitted through the connecting arms 22 to the lifting levers 20, which raise the corresponding tie rod 19 of the discharge valve 18, activating the desired discharge mode. At the end of the discharge (complete or partial), the device 1 returns to the initial condition, ready for a new operation.

È chiaro che il dispositivo 1 si presta ad equipaggiare, con pochissimi adattamenti, cassette 2 predisposte per funzionare con modalità diverse da quelle precedentemente descritte a solo scopo esemplificativo. In particolare, è possibile utilizzare una valvola di scarico 18 di tipo (noto) a scarico semplice (che consente cioè lo scarico di un’unica quantità d’acqua) e quindi provvista di un unico tirante 19: in tal caso si potranno ancora utilizzare il telaio 4 e la placca 5 già descritti, semplicemente impiegando un solo organo di comando 23, un solo braccio di collegamento 22 e un solo pulsante di azionamento 6. In questo caso, il corpo basculante 28 dell’unico organo di comando 23 può anche essere provvisto, alla sua seconda estremità 39, di almeno un elemento di arresto 52 (illustrato nelle figure 3 e 5), che si estende ortogonalmente a sbalzo dal corpo basculante 28 verso il pulsante di azionamento 6, parallelamente ai piedi 38, per cooperare a spinta con il pulsante di azionamento 6 da banda opposta ai piedi 38 rispetto ai perni 42. In questo modo, una volta azionato lo scarico premendo il pulsante di azionamento 6 nella sua zona inferiore, in modo che esso imprima al corpo basculante 28, tramite i piedi 38, una rotazione attorno ai perni 42 in un senso di rotazione prefissato, è possibile arrestare il flusso d’acqua scaricata premendo il pulsante di azionamento 6 nella sua zona superiore, in modo che esso imprima al corpo basculante 28, tramite l’elemento di arresto 52, una rotazione opposta attorno ai perni 42. It is clear that the device 1 is suitable for equipping, with very few adaptations, cassettes 2 which are designed to operate in modes other than those previously described for illustrative purposes only. In particular, it is possible to use a drain valve 18 of the (known) type with a simple drain (that is, it allows the drainage of a single quantity of water) and therefore provided with a single tie rod 19: in this case it is still possible to use the frame 4 and the plate 5 already described, simply by using a single control member 23, a single connecting arm 22 and a single operating button 6. In this case, the rocking body 28 of the single control member 23 can also be provided, at its second end 39, with at least one stop element 52 (illustrated in Figures 3 and 5), which extends orthogonally and cantilevered from the rocker body 28 towards the actuation button 6, parallel to the feet 38, to cooperate with pushed with the actuation button 6 from the band opposite the feet 38 with respect to the pins 42. In this way, once the discharge has been activated by pressing the actuation button 6 in its lower area, so that it impresses the rocking body 28, by means of the feet 38, a rotation around the pins 42 in a predetermined direction of rotation, it is possible to stop the flow of discharged water by pressing the actuation button 6 in its upper area, so that it impresses the rocking body 28, through the stop element 52, an opposite rotation around the pins 42.

Se si utilizza poi una valvola di scarico 18 fornita del galleggiante 43 scorrevole entro il bicchiere 44, la cui parete di fondo inferiore 45 è provvista della finestra 46 e della ghiera 47 di regolazione, è possibile regolare la portata d’acqua che viene scaricata; un’ulteriore possibilità di regolazione è fornita dalla presenza del foro 50 sul peso supplementare 48 e del relativo tappo 51. If you then use a drain valve 18 provided with the float 43 sliding inside the cup 44, whose bottom wall 45 is provided with the window 46 and the adjustment ring nut 47, it is possible to adjust the flow of water that is discharged; a further possibility of adjustment is provided by the presence of the hole 50 on the additional weight 48 and the relative cap 51.

Risulta infine chiaro che al dispositivo qui descritto ed illustrato possono essere apportate ulteriori modifiche e varianti senza per questo uscire dall’ambito della presente invenzione. Finally, it is clear that further modifications and variations may be made to the device described and illustrated here without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

R I VE N D I C A Z I O N I 1. Control device (1) for a rinsing cassette (2), comprising a drain valve (18), at least one operating button (6, 7), at least one lifting lever (20) of said drain valve (18) and kinematic connection means (21) between said at least one operating button (6, 7) and said at least one lifting lever (20), characterized in that said kinematic connection means (21) comprise a connection (22), a control member (23) operable by means of said at least one operating button (6, 7) and first snap fastening means (24, 30) of said connection arm (22) to said control member (23).

2. Device according to claim 1, characterized in that said control member (23) comprises a pivoting body (28) hinged to a respective support (29) which can be fastened to said box (2); said first snap fastening means comprising an end head (24) of said connection arm (22) and a respective coupling seat (30) obtained on said control member (23).

3. Device according to claim 2, characterized in that said end head (24) of said connection arm (22) consists of a substantially cylindrical end portion (25) of said connection arm (22), comprised between two axial shoulders (26, 27); said coupling seat (30) being defined by a groove (31) obtained at an attachment end (32) of said pivoting body (28): said groove (31) being internally provided, on its opposite sides facing each other, with respective pairs of projections (33, 34) between which said end portion (25) of the connecting arm (22) can be snapped.

4. Device according to claim 3, characterized in that said connecting arm (22) is further provided, on the opposite side to said end head (24), with adjustable attachment means (35) to said lifting lever ( 20), comprising a threaded stem (36) of said connection arm (22) and a corresponding internally threaded seat (37) carried by said lifting lever (20).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said pivoting body (28) is provided, at said attachment end (32), with at least one foot (38) extending orthogonally cantilevered from said pivoting body (28 ) towards said actuation button (6, 7) to cooperate by pushing with it and make the connection between said control member (23) and said actuation button (6, 7).

6. Device according to claim 5, characterized in that said pivoting body (28) is hinged to said respective support (29), within which it is snapped into its own intermediate section between said attachment end (32). ) and a second end (39) thereof opposite to said attachment end (32): said pivoting body (28) being also provided, at said second end (39), with at least one stop element (52) extending orthogonally to cantilever from said pivoting body (28) towards said actuation button (6, 7), parallel to said at least one foot (38), to cooperate by pushing with said actuation button (6, 7) from opposite band to said at least one foot (38) with respect to said intermediate section.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that it further comprises a frame (4) that can be fastened to said box (2), a plate (5) for supporting said at least one operating button (6, 7) and second snap fastening means (12, 14, 15, 17) of said plate (5) to said frame (4), to couple said plate (5) and said frame (4) along respective perimeter edges (11, 9 ) with a corresponding profile: said support (29) for said pivoting body (28) being carried integral by said frame (4), said at least one operating button (6, 7) being hinged to said plate (5), snap-coupled to a respective support element, and being also provided with a return spring.

8. Device according to claim 7, characterized in that said second snap fastening means comprise at least a first (12) and at least a second (15) hooking tooth, arranged on said perimeter edge (11) of said plate (5 ) and projecting towards each other from respective opposite sides (13, 16) of said plate (5): said at least one first hooking tooth (12) being able to engage a respective slot (14) obtained on said edge perimeter (9) of said frame (4), said at least one second hooking tooth (15) being able to cooperate with a respective elastically deformable coupling element (17).

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that said frame (4) is arranged to receive a pair of said control members (23), said frame (4) comprising a pair of supports (29) for respective bodies rockers (28) of two separate control members (23); said plate (5) being arranged to receive a pair of said operating buttons (6, 7), said plate (5) comprising a through cavity within which a pair of support elements for respective operating buttons (6, 7) extend ).

10. Device according to claim 9, characterized in that said supports (29) with which said frame (4) is provided comprise respective pairs of hinging seats (40, 41) snap side by side, suitable for receiving respective pins ( 42) extending laterally from opposite bands of said pivoting bodies (28).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said drain valve (18) comprises a float (43) sliding in a bowl (44) fixed with respect to said box (2): said bowl (44) being provided with a lower bottom wall (45) provided with a window (46) and a rotating ring nut (47) to selectively open / close said window (46) and consequently regulate the descent speed of said float (43) into said cup ( 44).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said discharge valve (18) is of the dual function type and comprises a first and second tie rod (19) to alternatively activate a complete discharge or a partial discharge of the contained water in said box (2), the device (1) comprising in this case a first and a second actuation button (6, 7) to selectively activate said complete unloading or said partial unloading, respective lifting levers (20) of said tie rods (19) of the discharge valve (18) and respective kinematic connection means (21) between said actuation buttons (6, 7) and said respective lifting levers (20), comprising respective connection arms (22), respective members control devices (23) operable by means of said respective actuation buttons (6, 7) and respective first snap fastening means (24, 30) of said connection arms (22) to said control members (23).

13. Device according to claim 12, characterized in that said dual-function discharge valve (18) comprises an additional mobile weight (48) which intervenes only in the event of activation of said partial discharge: said additional weight (48) being constituted from a hollow toroidal body provided with an upper annular closing wall (49), in which at least one hole (50) closed by a plug (51) which can be removed to regulate the descent speed of said additional weight (48) is obtained.

14. Control device for a rinsing cistern, substantially as described and illustrated with reference to the attached drawings.