IT201900003431A1

IT201900003431A1 - CONTROL PLATE ASSEMBLY FOR A RINSE CASSETTE, AND SYSTEM AND METHOD FOR FURNISHING IT

Info

Publication number: IT201900003431A1
Application number: IT102019000003431A
Authority: IT
Inventors: Pereira Bruno Santos; De Oliveira Antonio Manuel Moura
Original assignee: Oli Sist Sanitarios S A
Priority date: 2019-03-08
Filing date: 2019-03-08
Publication date: 2020-09-08
Also published as: EP3705649A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

“GRUPPO PLACCA DI COMANDO PER UNA CASSETTA DI RISCIACQUO, E SISTEMA E METODO PER ALLESTIRLA” "CONTROL PLATE GROUP FOR A RINSE CASSETTE, AND SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING IT"

La presente invenzione è relativa a un gruppo placca di comando per una cassetta di risciacquo, e a un sistema e un metodo per allestire gruppi placca di comando per cassette di risciacquo. The present invention relates to a push plate assembly for a flush cistern, and to a system and method for setting up push plate assemblies for flush cisterns.

In generale, un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo murata o incassata comprende una controplacca di montaggio, conformata a cornice e che è fissata al muro o a una parete frontale della cassetta, attorno a una apertura di ispezione che dà accesso all’interno della cassetta e alla valvola di scarico in essa alloggiata; e una placca di copertura, fissata in modo amovibile alla controplacca e dotata di uno o due pulsanti di comando che cooperano con organi attuatori della valvola di scarico. In general, a flush plate assembly of a walled or recessed cistern comprises a mounting plate, shaped like a frame and which is fixed to the wall or to a front wall of the cistern, around an inspection opening that gives access to the interior. of the cistern and the drain valve housed therein; and a cover plate, fixed in a removable way to the counter plate and equipped with one or two control buttons which cooperate with actuating members of the discharge valve.

I pulsanti sono di solito incernierati alla placca, mentre gli organi attuatori della valvola di scarico sono supportati dalla controplacca e disposti attraverso l’apertura di ispezione. The buttons are usually hinged to the plate, while the actuator organs of the drain valve are supported by the counter plate and arranged through the inspection opening.

Questo tipo di allestimento, con i pulsanti incernierati alla placca e gli organi attuatori supportati dalla controplacca, non è del tutto soddisfacente, ponendo dei problemi di efficace accoppiamento tra i pulsanti e gli organi attuatori. This type of set-up, with the pushbuttons hinged to the plate and the actuator members supported by the counterplate, is not entirely satisfactory, posing problems of effective coupling between the pushbuttons and the actuator members.

Inoltre, la placca e i suoi pulsanti sono le parti a vista del gruppo placca di comando e assumono varie forme. Essenzialmente per motivi estetici, quindi, si realizzano una moltitudine di placche diverse, con pulsanti diversi. In addition, the plate and its buttons are the visible parts of the control plate assembly and take on various shapes. Essentially for aesthetic reasons, therefore, a multitude of different plates are made, with different buttons.

In generale, ogni placca richiede una controplacca appositamente disegnata, perché ogni placca è dotata di pulsanti aventi forme e dimensioni differenti e collocati in posizioni diverse, e di conseguenza la controplacca deve supportare gli organi attuatori in posizione tale da interagire con i pulsanti portati dalla placca. In general, each plate requires a specially designed counterplate, because each plate is equipped with buttons with different shapes and sizes and placed in different positions, and consequently the counterplate must support the actuator organs in such a position as to interact with the buttons carried by the plate. .

In definitiva, per cambiare l’aspetto estetico di un gruppo placca di comando occorre sostituire praticamente tutti i suoi componenti principali (controplacca, placca, pulsanti). Ultimately, to change the aesthetic appearance of a control plate unit, it is necessary to replace practically all of its main components (counter plate, plate, buttons).

È dunque necessario gestire (realizzare, mettere in magazzino, trasportare, eccetera) una grande quantità di pezzi diversi, con conseguenti problemi produttivi e logistici. It is therefore necessary to manage (create, store, transport, etc.) a large quantity of different pieces, with consequent production and logistical problems.

Una possibile soluzione ai problemi ora evidenziati è fornita da EP2913450A1, che descrive un gruppo placca di comando per una cassetta di risciacquo comprendente una controplacca di montaggio, una placca di copertura unita alla controplacca da un sistema di fissaggio rilasciabile, e almeno un pulsante di comando, cooperante, in uso, con un organo attuatore di una valvola di scarico della cassetta di risciacquo; il pulsante è incernierato alla controplacca tramite un supporto fissato alla controplacca. In accordo a EP2913450A1, diversi gruppi placca di comando possono essere allestiti realizzando un solo tipo di controplacca e una pluralità di placche di copertura, diverse una dall’altra, intercambiabili sulla controplacca e montabili sulla controplacca tramite il sistema di fissaggio rilasciabile. A possible solution to the problems highlighted above is provided by EP2913450A1, which describes a control plate assembly for a cistern comprising a mounting plate, a cover plate joined to the counter plate by a releasable fixing system, and at least one control button cooperating, in use, with an actuator member of a flush valve of the flush cistern; the button is hinged to the counterplate by means of a support fixed to the counterplate. In accordance with EP2913450A1, different control plate groups can be set up by creating a single type of counterplate and a plurality of cover plates, different from each other, interchangeable on the counterplate and mountable on the counterplate using the releasable fixing system.

Permane comunque la necessità di realizzare componenti specifici per allestire, ad esempio, sistemi di scarico pneumatico o meccanico, nonché per cambiare l’aspetto estetico dell’assieme. However, there is still a need to create specific components to set up, for example, pneumatic or mechanical unloading systems, as well as to change the aesthetic appearance of the assembly.

È uno scopo della presente invenzione quello di fornire un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo che sia privo degli inconvenienti qui evidenziati della tecnica nota. It is an object of the present invention to provide a control plate assembly for a flush cistern which is free from the drawbacks of the prior art highlighted here.

È un ulteriore scopo del trovato quello di fornire un sistema e un metodo di allestimento di un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo che permettano di realizzare gruppi placca di comando diversi in maniera semplice ed economica, con un ridotto numero di componenti diversi. A further object of the invention is to provide a system and a method for setting up a control plate assembly of a flush cistern which allow to realize different control plate assemblies in a simple and economical way, with a reduced number of different components.

La presente invenzione è dunque relativa a un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo come definito in termini essenziali nell’annessa rivendicazione 1. The present invention therefore relates to a control plate assembly of a flush cistern as defined in essential terms in the attached claim 1.

La presente invenzione è anche relativa a un sistema e un metodo di allestimento di un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo come definiti in termini essenziali nelle annesse rivendicazioni 8 e, rispettivamente, 9. The present invention also relates to a system and a method for setting up a control plate assembly of a flush cistern as defined in essential terms in the attached claims 8 and 9, respectively.

Il gruppo placca di comando dell’invenzione è semplice ed economico da realizzare e assemblare, nonché pienamente efficiente e affidabile. The control plate assembly of the invention is simple and economical to manufacture and assemble, as well as fully efficient and reliable.

Inoltre, il gruppo placca di comando dell’invenzione è realizzato con un sistema e un metodo di allestimento permettono di realizzare una varietà di gruppi placca di comando diversi (in particolare aventi diverso aspetto estetico, ma anche diverso funzionamento) in maniera semplice ed economica, con un ridotto numero di componenti diversi. Furthermore, the actuator plate assembly of the invention is made with a set-up system and method that allow to realize a variety of different push-plate assemblies (in particular having different aesthetic appearance, but also different functioning) in a simple and economical way, with a small number of different components.

L’invenzione consente quindi: The invention therefore allows:

• di cambiare in maniera semplice il design del gruppo placca di comando, intercambiando le placche di copertura e le parti visibili dei relativi pulsanti; • to easily change the design of the control plate unit, by interchanging the cover plates and the visible parts of the relative buttons;

• di cambiare il sistema di azionamento da meccanico a pneumatico, sostituendo solo la controplacca; • to change the operating system from mechanical to pneumatic, replacing only the counterplate;

• di ridurre le parti cromate. • to reduce the chrome parts.

L’invenzione permette così di cambiare la finitura estetica del gruppo placca di comando (selezionando la placca di copertura e la parte visibile dei pulsanti di comando tra una pluralità di modelli diversi) e cambiare anche la modalità di azionamento della valvola di scarico (in particolare da meccanica a pneumatica). The invention thus makes it possible to change the aesthetic finish of the control plate assembly (by selecting the cover plate and the visible part of the control buttons among a plurality of different models) and also to change the operating mode of the drain valve (in particular from mechanical to pneumatic).

L’invenzione permette inoltre di ridurre le parti cromate, riducendo conseguentemente i costi di produzione: infatti si può eliminare la cromatura dalla piastra base, che porta i supporti dei pulsanti. The invention also allows to reduce the chromed parts, consequently reducing the production costs: in fact, it is possible to eliminate the chromium plating from the base plate, which carries the button supports.

Gli stampi dei vari componenti, in particolare le placche di copertura e le controplacche, sono di realizzazione e manutenzione più economica e semplice. The molds of the various components, in particular the cover plates and counter plates, are cheaper and easier to manufacture and maintain.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un suo esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will appear clear from the following description of a non-limiting example of its implementation, with reference to the figures of the annexed drawings, in which:

– la figura 1 è una vista prospettica esplosa di un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo in accordo a una prima forma di attuazione dell’invenzione; – la figura 2 è una vista prospettica frontale, in scala ingrandita, di alcuni componenti del gruppo placca di comando di figura 1; - Figure 1 is an exploded perspective view of a control plate assembly of a flush cistern according to a first embodiment of the invention; Figure 2 is a front perspective view, on an enlarged scale, of some components of the control plate assembly of Figure 1;

– la figura 3 è una vista prospettica posteriore, in scala ingrandita, di un ulteriore componente del gruppo placca di comando di figura 1; Figure 3 is a rear perspective view, on an enlarged scale, of a further component of the control plate assembly of Figure 1;

– la figura 4 è una vista prospettica posteriore, in scala ingrandita, di un ulteriore componente del gruppo placca di comando di figura 1; Figure 4 is a rear perspective view, on an enlarged scale, of a further component of the control plate assembly of Figure 1;

– la figura 5 è una vista prospettica frontale, in scala ingrandita e parzialmente esplosa, di ulteriori componenti del gruppo placca di comando di figura 1; Figure 5 is a front perspective view, on an enlarged and partially exploded scale, of further components of the control plate assembly of Figure 1;

– la figura 6 è una vista prospettica frontale esplosa di un gruppo placca di comando di una cassetta di risciacquo in accordo a una seconda forma di attuazione dell’invenzione; - Figure 6 is an exploded front perspective view of a control plate assembly of a flush cistern according to a second embodiment of the invention;

– la figura 7 è una vista prospettica frontale, in scala ingrandita, di alcuni componenti del gruppo placca di comando di figura 6. - figure 7 is a front perspective view, on an enlarged scale, of some components of the control plate assembly of figure 6.

Con riferimento alla figura 1, un gruppo placca di comando 1 di una cassetta di risciacquo (non illustrata) comprende una controplacca 2 di montaggio, provvista di supporti 3 per almeno un organo attuatore 4 di una valvola di scarico (non illustrata) della cassetta di risciacquo; una placca di copertura 5; una piastra base 6 fissabile alla placca di copertura 5 tramite un sistema di aggancio 7 e alla controplacca 2 tramite un dispositivo di fissaggio 8 rilasciabile; almeno un pulsante 9 di comando, cooperante, in uso, con l’organo attuatore 4. With reference to Figure 1, a control plate assembly 1 of a flush cistern (not shown) comprises a mounting counterplate 2, provided with supports 3 for at least one actuator member 4 of a flush valve (not shown) of the flush cistern. Flushing; a cover plate 5; a base plate 6 which can be fixed to the cover plate 5 by means of a hooking system 7 and to the counterplate 2 by means of a releasable fastening device 8; at least one control button 9, cooperating, in use, with the actuator member 4.

Nell’esempio illustrato in figura 1, il gruppo placca di comando 1 comprende due pulsanti 9 di comando, cooperanti, in uso, con rispettivi organi attuatori 4 della valvola di scarico, per attivare modalità di scarico diverse e precisamente per attivare selettivamente uno scarico completo o uno scarico parziale dell’acqua contenuta nella cassetta di risciacquo. In the example illustrated in Figure 1, the control plate assembly 1 comprises two control buttons 9, cooperating, in use, with respective actuator members 4 of the drain valve, to activate different drain modes and precisely to selectively activate a complete drain. or a partial drain of the water contained in the cistern.

Il gruppo placca di comando 1 illustrato in figura 1 è inoltre destinato all’azionamento meccanico della valvola di scarico, per cui gli organi attuatori 4 cooperano in uso (cioè sono collegabili) con un sistema attuatore meccanico (di per sé noto e non illustrato) della valvola di scarico, azionato tramite i pulsanti 9 e i rispettivi organi attuatori 4. The control plate assembly 1 illustrated in figure 1 is also intended for the mechanical actuation of the discharge valve, so that the actuator members 4 cooperate in use (i.e. they can be connected) with a mechanical actuator system (per se known and not illustrated) of the drain valve, operated by means of the buttons 9 and the respective actuator members 4.

La controplacca 2 comprende una cornice 12, per esempio sostanzialmente rettangolare, avente una coppia di facce 13 opposte sostanzialmente piatte e per esempio sostanzialmente piane e parallele; un bordo 14 perimetrale interno che sporge ortogonale dalla cornice 12 e delimita una apertura 15 centrale; e un bordo 16 perimetrale esterno. The counterplate 2 comprises a frame 12, for example substantially rectangular, having a pair of opposite faces 13 which are substantially flat and for example substantially flat and parallel; an internal perimeter edge 14 which protrudes orthogonally from the frame 12 and defines a central opening 15; and an external perimeter edge 16.

Con riferimento anche alla figura 2, la controplacca 2 è dotata di sedi di fissaggio 17 formate sulla controplacca 2, per esempio sulla cornice 12 e/o su appendici 18 che si protendono dalla cornice 12 nell’apertura 15, per fissare la controplacca 2 alla cassetta di risciacquo; le sedi di fissaggio 17 sono conformate in modo da ricevere organi di fissaggio 19, che impegnano le sedi di fissaggio 17 e rispettive ulteriori sedi di fissaggio sulla cassetta (o su un componente fissato alla cassetta). With reference also to Figure 2, the counterplate 2 is equipped with fixing seats 17 formed on the counterplate 2, for example on the frame 12 and / or on appendages 18 which protrude from the frame 12 into the opening 15, to fix the counterplate 2 to the flush cistern; the fixing seats 17 are shaped so as to receive fixing members 19, which engage the fixing seats 17 and respective further fixing seats on the box (or on a component fixed to the box).

I supporti 3 per gli organi attuatori 4 sono definiti da rispettive porzioni 23 della controplacca 2, che si protendono per esempio nell’apertura 15 dal bordo 14; ciascun supporto 3 presenta una sede 24 di supporto, definita da un foro passante ricavato nella porzione 23 e che alloggia un organo attuatore 4. The supports 3 for the actuator members 4 are defined by respective portions 23 of the counterplate 2, which protrude for example into the opening 15 from the edge 14; each support 3 has a support seat 24, defined by a through hole obtained in the portion 23 and which houses an actuator member 4.

Nell’esempio illustrato nelle figure 1 e 2, ciascun organo attuatore 4 comprende uno stelo 25, che è alloggiato scorrevole nella sede 24. Lo stelo 25 ha una testa 26 che sporge dalla sede 24 verso la placca di copertura 5 per cooperare con un pulsante 9, e impegna, ad una estremità opposta alla testa 26, un elemento del sistema attuatore meccanico della valvola di scarico (noto e non illustrato per semplicità). In the example illustrated in Figures 1 and 2, each actuator member 4 comprises a stem 25, which is slidably housed in the seat 24. The stem 25 has a head 26 which protrudes from the seat 24 towards the cover plate 5 to cooperate with a button 9, and engages, at an end opposite the head 26, an element of the mechanical actuator system of the discharge valve (known and not illustrated for simplicity).

Con riferimento anche alla figura 3, la placca di copertura 5 può avere varie forme e finiture estetiche. In generale, la placca 3 comprende una parete 27 frontale e un bordo 28 periferico ripiegato ortogonale rispetto alla parete 27. With reference also to Figure 3, the cover plate 5 can have various shapes and aesthetic finishes. In general, the plate 3 comprises a front wall 27 and a peripheral edge 28 folded orthogonal to the wall 27.

La placca di copertura 5 presenta almeno una finestra 29, formata passante attraverso la parete 27 per ricevere i pulsanti 9. The cover plate 5 has at least one window 29, formed passing through the wall 27 to receive the buttons 9.

Con riferimento anche alla figura 4, la piastra base 6 comprende una parete 31 di fondo sostanzialmente piatta e un bordo 32 perimetrale ripiegato ortogonale rispetto alla parete 31. With reference also to Figure 4, the base plate 6 comprises a substantially flat bottom wall 31 and a perimeter edge 32 folded orthogonal to the wall 31.

Preferibilmente, la parete 31 delle piastra base 6 ha due facce 33a, 33b opposte sostanzialmente piane e parallele e il bordo 32 è perpendicolare alle facce 33a, 33b. Preferably, the wall 31 of the base plate 6 has two substantially flat and parallel opposite faces 33a, 33b and the edge 32 is perpendicular to the faces 33a, 33b.

Il bordo 32 della piastra base 6 è alloggiato all’interno del bordo 28 della placca di copertura 5 e il bordo 28 della placca di copertura 5 circonda esternamente il bordo 32 della piastra base 6. The edge 32 of the base plate 6 is housed inside the edge 28 of the cover plate 5 and the edge 28 of the cover plate 5 externally surrounds the edge 32 of the base plate 6.

La piastra base 6 presenta una finestra 34 ausiliaria formata passante nella parete 31 tra le facce 33a, 33b. La finestra 34 ausiliaria è affacciata e allineata alla finestra 29 della placca di copertura 5 e ha dimensioni (leggermente) superiori alla finestra 29. The base plate 6 has an auxiliary window 34 formed passing through the wall 31 between the faces 33a, 33b. The auxiliary window 34 faces and aligned with the window 29 of the cover plate 5 and has dimensions (slightly) larger than the window 29.

La piastra base 6 è provvista di una pluralità di supporti 35 di rotazione configurati per supportare girevoli i pulsanti 9. The base plate 6 is provided with a plurality of rotation supports 35 configured to rotate the buttons 9.

In particolare, i supporti 35 si protendono da una faccia 33b posteriore, opposta a una faccia 33a rivolta verso la placca di copertura 5, della piastra base 6. In particular, the supports 35 protrude from a rear face 33b, opposite a face 33a facing the cover plate 5, of the base plate 6.

Ciascun supporto 35 presenta per esempio una coppia di staffe 36 laterali che si protendono dalla faccia 33b, su lati opposti di una feritoia 37 formata passante attraverso la parete 31, e un perno 38 trasversale che si estende tra le staffe 36 di fronte alla feritoia 37. Each support 35 has for example a pair of lateral brackets 36 extending from the face 33b, on opposite sides of a slot 37 formed passing through the wall 31, and a transverse pin 38 extending between the brackets 36 in front of the slot 37 .

La piastra base 6 è definita da un pezzo separato rispetto alla placca di copertura 5 ed è unita alla placca di copertura 5 tramite il sistema di aggancio 7, che è per esempio un sistema di aggancio a scatto. The base plate 6 is defined by a separate piece with respect to the cover plate 5 and is joined to the cover plate 5 by means of the coupling system 7, which is for example a snap coupling system.

Nell’esempio illustrato, il sistema di aggancio 7 comprende organi di aggancio 41 a scatto, definiti per esempio da una pluralità di denti 42 (figura 3) che si protendono dal bordo 28 della placca di copertura 5 e impegnano rispettive sedi 43 (figura 4) sul bordo 32 della piastra base 6 (o viceversa). In the example illustrated, the coupling system 7 comprises snap coupling members 41, defined for example by a plurality of teeth 42 (Figure 3) which protrude from the edge 28 of the cover plate 5 and engage respective seats 43 (Figure 4) ) on the edge 32 of the base plate 6 (or vice versa).

I denti 42 sono spaziati lungo il bordo 28 e le rispettive sedi 43 sono corrispondentemente spaziate lungo il bordo 32. The teeth 42 are spaced along the edge 28 and the respective seats 43 are correspondingly spaced along the edge 32.

Vantaggiosamente, ciascun dente 42 ha uno smusso frontale che coopera con un invito di una sede 43 per facilitare l’aggancio dei denti 42 nelle sedi 43. Advantageously, each tooth 42 has a front bevel that cooperates with an invitation of a seat 43 to facilitate the engagement of the teeth 42 in the seats 43.

Opzionalmente, ulteriori denti 42b si protendono da una faccia 44 interna, rivolta verso la piastra base 6, della parete 27 della placca di copertura 5 e impegnano rispettive sedi 43b formate attraverso la parete 31 della piastra base 6, per esempio in prossimità della finestra 34. Optionally, further teeth 42b protrude from an internal face 44, facing the base plate 6, of the wall 27 of the cover plate 5 and engage respective seats 43b formed through the wall 31 of the base plate 6, for example near the window 34 .

I pulsanti 9 sono incernierati alla piastra base 6 tramite i supporti 35 e sono alloggiati attraverso le finestre 29, 34. The buttons 9 are hinged to the base plate 6 through the supports 35 and are housed through the windows 29, 34.

Come illustrato in maggior dettaglio in figura 5, ciascun pulsante 9 ha un corpo base 45 che si estende tra una estremità 46 di radice, incernierata a una coppia di supporti 35, e una estremità 47 libera, opposta all’estremità 46 di radice e dotata di una porzione 48 di manovra, inserita nelle finestre 29, 34 in modo da essere operabile da un utente. As illustrated in greater detail in Figure 5, each button 9 has a base body 45 which extends between a root end 46, hinged to a pair of supports 35, and a free end 47, opposite the root end 46 and provided of a maneuvering portion 48, inserted in the windows 29, 34 so as to be operable by a user.

L’estremità di radice 46 è provvista di una coppia di sedi di accoppiamento 49 conformate per agganciare in modo girevole rispettivi perni 38 dei supporti 35, definendo un asse di rotazione del pulsante 9 rispetto ai supporti 35; preferibilmente, i perni 38 sono inseribili a scatto nelle sedi di accoppiamento 49. The root end 46 is provided with a pair of coupling seats 49 shaped to rotatably hook respective pins 38 of the supports 35, defining an axis of rotation of the button 9 with respect to the supports 35; preferably, the pins 38 can be snapped into the coupling seats 49.

Vantaggiosamente, ciascun pulsante 9 è provvisto di un elemento di copertura 50 che copre la porzione di manovra 48 ed è fissato ad essa in modo rilasciabile, per esempio tramite denti di aggancio (a scatto o a interferenza meccanica) che si protendono da una faccia interna dell’elemento di copertura 50, rivolta verso il corpo base 45, e agganciano rispettive sedi formate nella porzione di manovra 48 del corpo base 45 (o viceversa). Advantageously, each button 9 is provided with a covering element 50 which covers the operating portion 48 and is releasably fixed to it, for example by means of hooking teeth (snap or mechanical interference) which protrude from an internal face of the cover element 50, turned towards the base body 45, and hook respective seats formed in the operating portion 48 of the base body 45 (or vice versa).

L’elemento di copertura 50 è alloggiato nelle finestre 29, 34 e definisce la parte a vista del pulsante 9, avendo finitura e aspetto coordinato con la placca di copertura 5. The covering element 50 is housed in the windows 29, 34 and defines the visible part of the button 9, having a finish and appearance coordinated with the cover plate 5.

La piastra base 6 è fissata in modo rimovibile alla controplacca 2 tramite il dispositivo di fissaggio 8. The base plate 6 is fixed in a removable way to the counterplate 2 by means of the fixing device 8.

Per esempio, il dispositivo di fissaggio 8 comprende denti 53a di aggancio (figura 2) che impegnano rispettive sedi 54a (figura 4), portati rispettivamente dalla controplacca 2 e dalla piastra base 6 o viceversa ad una prima estremità 55 del gruppo placca di comando 1; e un elemento di bloccaggio 56 rilasciabile (figura 2), caricato da una molla 57 e montato sulla controplacca 2 e provvisto di ulteriori denti di aggancio 53b che impegnano rispettive sedi 54b (figura 4) formate sulla piastra base 6 (o viceversa) a una seconda estremità 58, opposta all’estremità 55, del gruppo placca di comando 1. For example, the fastening device 8 comprises hooking teeth 53a (figure 2) which engage respective seats 54a (figure 4), carried respectively by the counterplate 2 and by the base plate 6 or vice versa to a first end 55 of the control plate assembly 1 ; and a releasable locking element 56 (Figure 2), loaded by a spring 57 and mounted on the counterplate 2 and provided with further hooking teeth 53b which engage respective seats 54b (Figure 4) formed on the base plate 6 (or vice versa) to a second end 58, opposite end 55, of the control plate assembly 1.

In accordo all’invenzione, come descritto sopra, la controplacca 2 (che supporta gli organi attuatori 4 collegati alla valvola di scarico) non è fissata direttamente alla placca di copertura 5, ma alla piastra base 6, la quale è provvista dei supporti 35 per i pulsanti 9. According to the invention, as described above, the counterplate 2 (which supports the actuator members 4 connected to the discharge valve) is not fixed directly to the cover plate 5, but to the base plate 6, which is provided with supports 35 for buttons 9.

La piastra base 6 è interposta tra la placca di copertura 6 e la controplacca 2. The base plate 6 is interposed between the cover plate 6 and the counter plate 2.

In questo modo, è possibile impiegare una sola piastra base 6 con diverse controplacche 2 e/o diverse placche di copertura 5. In this way, it is possible to use a single base plate 6 with different counterplates 2 and / or different cover plates 5.

Si noti che la piastra base 6 coi relativi supporti 35 per i pulsanti 9 costituisce il componente più complicato da costruire, per cui averne una sola tipologia è certamente vantaggioso dal punto di vista del processo di fabbricazione. It should be noted that the base plate 6 with the relative supports 35 for the buttons 9 constitutes the most complicated component to construct, therefore having only one type is certainly advantageous from the point of view of the manufacturing process.

La stessa piastra base 6 può essere quindi impiegata con diverse controplacche 2, in particolare: con una controplacca 2 destinata all’azionamento meccanico della valvola di scarico, provvista quindi di organi attuatori 4 che cooperano con un dispositivo attuatore meccanico della valvola di scarico (figura 1); con una controplacca 2 destinata all’azionamento pneumatico della valvola di scarico, provvista quindi di organi attuatori 4 che cooperano con un dispositivo attuatore pneumatico della valvola di scarico (figura 6); eccetera. The same base plate 6 can therefore be used with different counterplates 2, in particular: with a counterplate 2 intended for the mechanical actuation of the exhaust valve, therefore provided with actuator members 4 which cooperate with a mechanical actuator device of the exhaust valve (figure 1); with a counterplate 2 intended for the pneumatic actuation of the exhaust valve, therefore provided with actuator members 4 which cooperate with a pneumatic actuator device of the exhaust valve (Figure 6); etc.

Nella forma di attuazione di figura 6, ad esempio, il gruppo placca di comando 1 è destinato all’azionamento pneumatico della valvola di scarico, per cui gli organi attuatori 4 cooperano con un sistema attuatore pneumatico (di per sé noto) della valvola di scarico, azionato tramite i pulsanti 9 e i rispettivi organi attuatori 4. In the embodiment of Figure 6, for example, the control plate assembly 1 is intended for the pneumatic actuation of the discharge valve, so that the actuator members 4 cooperate with a pneumatic actuator system (known per se) of the discharge valve , operated by means of the buttons 9 and the respective actuator members 4.

La controplacca 2 è ancora dotata di supporti 22 per gli organi attuatori 4. The counterplate 2 is still equipped with supports 22 for the actuator members 4.

Come mostrato in maggior dettaglio in figura 7, anche in questo caso i supporti 22 sono definiti, in particolare, da rispettive porzioni 23 della controplacca 2, che si protendono per esempio nell’apertura 15 dal bordo 14; e ciascun supporto 22 presenta una sede 24 di supporto, definita da un foro passante ricavato nella porzione 23 e che alloggia un organo attuatore 4. As shown in greater detail in figure 7, also in this case the supports 22 are defined, in particular, by respective portions 23 of the counterplate 2, which protrude for example into the opening 15 from the edge 14; and each support 22 has a support seat 24, defined by a through hole obtained in the portion 23 and which houses an actuator member 4.

Ciascun organo attuatore 4 comprende ancora uno stelo 25, che è alloggiato scorrevole nella sede 24. Lo stelo 25 ha una testa 26 che sporge dalla sede 24 verso la placca di copertura 5 per cooperare con un pulsante 9; lo stelo 25 coopera poi, ad una estremità opposta alla testa 26, con un gruppo pneumatico 61 avente un’uscita 62 collegabile a un sistema attuatore pneumatico della valvola di scarico. Each actuator member 4 further comprises a stem 25, which is slidably housed in the seat 24. The stem 25 has a head 26 which protrudes from the seat 24 towards the cover plate 5 to cooperate with a button 9; the stem 25 then cooperates, at an opposite end to the head 26, with a pneumatic group 61 having an outlet 62 connectable to a pneumatic actuator system of the discharge valve.

Gli altri componenti del gruppo placca di comando 1 sono analoghi o uguali a quelli già descritti. The other components of the control plate assembly 1 are similar or identical to those already described.

Oltre che con diverse controplacche 2, la stessa piastra base 6 può essere anche impiegata con diverse placche di copertura 5, aventi diverso aspetto estetico e finitura e coordinate coi relativi pulsanti 9, di cui si può cambiare solo l’elemento di copertura 50 mantenendo il corpo base 45. In addition to different counterplates 2, the same base plate 6 can also be used with different cover plates 5, having different aesthetic appearance and finishing and coordinated with the relative buttons 9, of which only the covering element 50 can be changed while maintaining the same base body 45.

L’invenzione permette quindi di allestire gruppi placca di comando 1 diversi (aventi sia diverso aspetto estetico sia diverse modalità di funzionamento, in particolare meccanico e pneumatico) con un ridotto numero di componenti. The invention therefore makes it possible to set up different control plate units 1 (having both different aesthetic appearance and different operating modes, in particular mechanical and pneumatic) with a reduced number of components.

L’invenzione fornisce infatti anche un sistema di allestimento di gruppi placca di comando aventi diverso aspetto e/o funzionamento. In fact, the invention also provides a system for setting up command plate groups having different appearance and / or operation.

Il sistema comprende: una piastra base 6 (vale a dire un solo tipo di piastra base 6); due corpi base 45 dei pulsanti 9; una pluralità di controplacche 2 di montaggio (in particolare, almeno una controplacca 2 per l’azionamento meccanico della valvola di scarico e almeno una controplacca 2 per l’azionamento pneumatico della valvola di scarico); una pluralità di placche di copertura 5, diverse una dall’altra, intercambiabili sulla piastra base 6 e montabili sulla piastra base 6 tramite il sistema di aggancio 7; una pluralità di elementi di copertura 50 dei pulsanti 9, coordinati con le placche di copertura 5. The system comprises: a base plate 6 (ie a single type of base plate 6); two base bodies 45 of the buttons 9; a plurality of mounting counterplates 2 (in particular, at least one counterplate 2 for the mechanical actuation of the drain valve and at least one counterplate 2 for pneumatic actuation of the drain valve); a plurality of cover plates 5, different from each other, interchangeable on the base plate 6 and mountable on the base plate 6 through the coupling system 7; a plurality of cover elements 50 of the buttons 9, coordinated with the cover plates 5.

Il corpo base 45 dei pulsanti 9 è sempre lo stesso, cambia solo l’elemento di copertura 50, coordinato con le diverse placche di copertura 5. The base body 45 of the buttons 9 is always the same, only the cover element 50 changes, coordinated with the different cover plates 5.

È possibile così realizzare diversi gruppi placca di comando 1, variando sia il meccanismo di azionamento dello scarico (ad esempio, da meccanico a pneumatico), cambiando la controplacca 2, sia l’aspetto estetico, cambiando le placche di copertura 5 e i relativi elementi di copertura 50 dei pulsanti 9. It is thus possible to create different control plate units 1, by varying both the mechanism for activating the drain (for example, from mechanical to pneumatic), by changing the counterplate 2, and the aesthetic aspect, by changing the cover plates 5 and the relative elements of button cover 50 9.

Il gruppo placca di comando 1 è dunque allestito con il metodo che comprende le fasi di: The control plate unit 1 is therefore set up with the method that includes the following steps:

- predisporre una piastra base 6 (cioè un solo tipo di piastra base 6); e una coppia di corpi base 45 di rispettivi pulsanti 9, collegabili alla piastra base 6; - providing a base plate 6 (ie a single type of base plate 6); and a pair of base bodies 45 of respective buttons 9, connectable to the base plate 6;

- predisporre una pluralità di placche di copertura 5, diverse una dall’altra, intercambiabili sulla piastra base 6 e montabili sulla piastra base 6 tramite il sistema di aggancio 7; - prepare a plurality of cover plates 5, different from each other, interchangeable on the base plate 6 and mountable on the base plate 6 through the coupling system 7;

- predisporre, per ogni placca 3, elementi di copertura 50 dei pulsanti 9 coordinati con la placca di copertura 5; ciascun elemento di copertura 50 essendo fissabile su un corpo base 45 di un pulsante 9; - preparing, for each plate 3, cover elements 50 of the buttons 9 coordinated with the cover plate 5; each covering element 50 being fixable on a base body 45 of a button 9;

- predisporre almeno due controplacche 2 di montaggio diverse, aventi organi attuatori 4 di diverso tipo destinati a cooperare con dispositivi attuatori della valvola di scarico diversi, per esempio un dispositivo attuatore meccanico e un dispositivo attuatore pneumatico, e fissabili alla piastra base 6 tramite il sistema di fissaggio 8 rilasciabile; - arrange at least two different mounting counterplates 2, having actuator members 4 of different types intended to cooperate with different actuator devices of the exhaust valve, for example a mechanical actuator device and a pneumatic actuator device, and which can be fixed to the base plate 6 by means of the system fixing 8 releasable;

- selezionare una placca di copertura 5 e gli elementi di copertura 50 dei pulsanti 9 coordinati con detta placca di copertura 5; - selecting a cover plate 5 and the cover elements 50 of the buttons 9 coordinated with said cover plate 5;

- montare gli elementi di copertura 50 sui pulsanti 9; - montare i pulsanti 9 sulla piastra base 6; - mount the cover elements 50 on the buttons 9; - mount the buttons 9 on the base plate 6;

- montare la placca di copertura 5 sulla piastra base 6; - mount the cover plate 5 on the base plate 6;

- montare la piastra base 6 sulla controplacca 2. - mount the base plate 6 on the counterplate 2.

Resta infine inteso che al gruppo placca di comando e al sistema e metodo di allestimento qui descritti ed illustrati possono essere apportate modifiche e varianti che non escono dall’ambito delle annesse rivendicazioni. Finally, it is understood that modifications and variations may be made to the control plate assembly and to the set-up system and method described and illustrated here that do not go beyond the scope of the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Control plate assembly (1) for a flush cistern, comprising a mounting counterplate (2), provided with supports (3) for at least one actuator member (4) cooperating, in use, with a drain valve of the cistern rinse; a cover plate (5) having at least one window (29) formed passing through the cover plate (5) and inside which at least one control button (9) cooperating with the actuator member (4) is housed; characterized in that it comprises a base plate (6) which can be fixed to the cover plate (5) by means of a coupling system (7) and to the counterplate (2) by means of a releasable fixing device (8) provided with supports (35) of rotation configured to pivotally support said at least one button (9) and an auxiliary window (34) formed passing between opposite faces (33a, 33b) of the base plate (6) and facing and aligned with the window (29) of the cover plate ( 5) to house the button (9).

Actuator plate assembly according to claim 1, wherein the base plate (6) is defined by a separate piece with respect to the cover plate (5) and is joined to the cover plate (5) by means of the coupling system (7 ).

Actuator plate assembly according to claim 1 or 2, wherein the button (9) is hinged to the base plate (6) via the supports (35) and is accommodated through the window (29) and the auxiliary window (34) .

Drive plate assembly according to one of the preceding claims, wherein the cover plate (5) has a peripheral edge (28) which externally surrounds a peripheral edge (32) of the base plate (6).

Control plate assembly according to one of the preceding claims, in which the coupling system (7) is a snap coupling system comprising snap coupling members (41), defined by a plurality of teeth (42) which protrude from the cover plate (5) and engage respective seats (43) on the base plate (6), or vice versa.

Drive plate assembly according to one of the preceding claims, wherein the button (9) has a base body (45) extending between a root end (46), hinged to a pair of supports (35), and a free end (47), opposite the root end (46) and provided with a maneuvering portion (48), inserted in the window (29) and in the auxiliary window (34) so as to be operable by a user; and the button (9) is provided with a covering element (50) which covers the operating portion (48) and is releasably fixed to it, for example by means of teeth (51) which protrude from an internal face of the cover element (50), facing the base body (45), and hook respective seats (52) formed in the operating portion (48) of the base body (45), or vice versa; the cover element (50) being housed in the window (29) and in the auxiliary window (34) and defining a visible part of the button (9).

Control plate assembly according to one of the preceding claims, in which the fastening device (8) comprises hooking teeth (53) which engage respective seats (54), carried respectively by the counterplate (2) and by the base plate (6) or vice versa at a first end (55) of the control plate assembly (1); and a releasable locking element (56), loaded by a spring (57) and mounted on the counterplate (2) to hook the base plate (6) to a second end (58), opposite the first end (55), of the assembly control plate (1).

System for setting up a control plate assembly (1) of a flush cistern according to one of the preceding claims, comprising a base plate (6); two base bodies (45) of the buttons (9); a plurality of mounting counterplates (2); a plurality of cover plates (5), different from each other, interchangeable on the base plate (6) and mountable on the base plate (6) through the coupling system (7); a plurality of cover elements (50) of the buttons (9), coordinated with the cover plates (5).

Method for setting up a flush cistern control plate assembly (1) according to one of claims 1 to 8, comprising the steps of: - prepare a base plate (6); and a pair of base bodies (45) of respective buttons (9), connectable to the base plate (6); - prepare a plurality of cover plates (5), different from each other, interchangeable on the base plate (6) and mountable on the base plate (6) through the coupling system (7); - prepare, for each cover plate (5), cover elements (50) with buttons (9) coordinated with the cover plate (5); each covering element (50) being fixable on a base body (45) of a button (9); - arrange at least two different mounting counterplates (2), having actuator members (4) of different types configured to cooperate with different actuator devices of the exhaust valve, for example a mechanical actuator device and a pneumatic actuator device, and can be fixed to the base plate (6) through the releasable fastening system (8); - selecting a cover plate (5) and the covering elements (50) of the buttons (9) coordinated with said cover plate (5); - mount the cover elements (50) on the buttons (9); - mount the buttons (9) on the base plate (6); - mount the cover plate (5) on the base plate (6); - mount the base plate (6) on the counterplate (2).