ITTO970163U1

ITTO970163U1 - BUILT-IN BOX FOR ACIACQUONE

Info

Publication number: ITTO970163U1
Application number: IT97TO000163U
Authority: IT
Inventors: Mario Varotti
Original assignee: Valsir Spa
Priority date: 1997-07-25
Filing date: 1997-07-25
Publication date: 1999-01-25
Also published as: EP0893542A1; DK0893542T3; EP0893542B1; SI0893542T1; DE69802628T2; PT893542E; DE69802628D1; IT236294Y1; ES2168706T3; ATE209739T1

Abstract

A recessed cistern for a flushing system for sanitary use, comprising a cistern body or tank (2) for containing the water and a control device (1) for opening the water outlet valve; the control device (1) is operated manually by an external actuator element, for example, constituted by a rocking switch, connected to a rod (22) which passes through an opening (2a) in a wall of the tank (2) and is pivoted to an angle lever (9) of the control device (1), in turn connected to a rod (6) for controlling the outlet valve; the control device is mounted on a support frame (5) located in the upper part of the tank (2); according to the invention, the frame (5) is removably coupled in the form of a bridge to two opposite walls (3, 4) of the tank (2) by means of elastic coupling means (25) projecting from the frame itself and inserted in suitable seats; the elastic coupling means (25) comprise a moveable coupling element provided with a projecting wing (30; 38), pushed outwards by elastic means (31; 39) for holding the wing (30) in engagement with the edge (26) of a front opening (2a) of the tank (2) or in a slot (26a) in a front wall of the cistern body; in this way, the frame (5) can easily be removed from the cistern body (2) through the opening (2a) or an upper opening using a simple tool, disengaging the moveable engagement element (27) from the edge (26) or slot (26a), even when the cistern (2) is already wall-mounted. <IMAGE>

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

di Brevetto per Modello Industriale di Utilità of Patent for Industrial Utility Model

La presente innovazione si riferisce a una cassetta per sciacquone del tipo ad incasso, in cui la valvola di scarico dell'acqua è manovrata per mezzo di un dispositivo di comando, azionato manualmente da un elemento attuatore disposto esternamente attraverso una apertura su una parete della cassetta; il dispositivo di comando è montato su un telaio ausiliario, disposto internamente nella parte superiore della cassetta e agganciato in maniera amovibile a due pareti opposte della cassetta stessa. The present innovation refers to a flush cistern of the built-in type, in which the water drain valve is operated by means of a control device, manually operated by an actuator element arranged externally through an opening on one wall of the cistern. ; the control device is mounted on an auxiliary frame, arranged internally in the upper part of the box and detachably hooked to two opposite walls of the box itself.

Dal Brevetto Europeo N° 276 633 B2, è nota una cassetta per sciacquone da incasso comprendente un contenitore dell'acqua e un telaio di supporto montato internamente, in maniera amovibile, tra le pareti anteriore e posteriore del contenitore; il telaio supporta un dispositivo per l'apertura della valvola di scarico e comprendente una leva a squadra oscillante, collegata da una parte a un’asta di comando della valvola di scarico, e da un'altra parte è collegata a un'asta di spinta, passante attraverso una apertura delia parete anteriore del contenitore e azionata da un elemento attuatore esterno, costituito da un tasto basculante . From European Patent No. 276 633 B2, a built-in toilet cistern is known comprising a water container and a support frame mounted internally, in a removable manner, between the front and rear walls of the container; the frame supports a device for opening the exhaust valve and comprising a swinging angle lever, connected on one side to a control rod of the exhaust valve, and on the other hand connected to a push rod , passing through an opening in the front wall of the container and operated by an external actuator element, consisting of a rocker button.

Il telaio è fissato da un lato a una parete laterale del contenitore mediante dei perni a croce, inseriti in corrispondenti fori ciechi e, dal lato opposto, il telaio è provvisto di una linguetta fissa, sporgente dal telaio e che è semplicemente appoggiata sul bordo inferiore di una apertura frontale del contenitore . The frame is fixed on one side to a side wall of the container by means of cross pins, inserted in corresponding blind holes and, on the opposite side, the frame is provided with a fixed tab, protruding from the frame and which is simply resting on the lower edge of a front opening of the container.

Questa struttura non assicura un solido fissaggio del telaio al contenitore, consentendo spostamenti accidentali del telaio, che ne possono compromettere la funzionalità . This structure does not ensure a solid fixing of the frame to the container, allowing accidental movements of the frame, which can compromise its functionality.

La domanda di Brevetto Tedesca N° 35 05 188, descrive una cassetta di risciacquamento atta ad essere istallata esternamente a una parete, in cui il dispositivo di comando della valvola di scarico è montato su un telaio fissato con delle viti al coperchio di chiusura di una apertura superiore della cassetta; anche questa soluzione non è ottimale sia dal punto dì vista della semplicità ed economicità produttiva, sia della precisione di posizionamento del comando . German Patent Application N ° 35 05 188 describes a flush cistern suitable to be installed externally to a wall, in which the control device of the drain valve is mounted on a frame fixed with screws to the closing cover of a top opening of the box; even this solution is not optimal both from the point of view of production simplicity and cost-effectiveness, and from the point of view of the positioning precision of the command.

Pertanto lo scopo della presente innovazione è quello di realizzare una cassetta da incasso per uno sciacquone, in cui il telaio di supporto del dispositivo di comando della valvola di scarico possa essere facilmente montato tra le pareti della cassetta e altrettanto facilmente possa esserne rimosso, anche a cassetta murata, senza per altro pregiudicare la stabilità del suo montaggio. Therefore, the purpose of the present invention is to provide a built-in cistern for a flush toilet, in which the support frame of the control device of the flush valve can be easily mounted between the walls of the cistern and can just as easily be removed, even when walled box, without compromising the stability of its assembly.

In accordo con lo scopo predefinito, viene presentata una cassetta per uno sciacquone comprendente una vasca per contenere dell'acqua, un telaio di supporto, montato amovibilmente a ponte, internamente nella parte superiore della vasca e atto a supportare un dispositivo di comando per l'apertura della valvola di scarico dell'acqua, il telaio essendo provvisto di organi di fissaggio, sporgenti da un lato del telaio e atti a essere inseriti in corrispondenti fori, disposti su una prima parete della vasca, In accordance with the predefined purpose, a toilet cistern is presented comprising a tank for containing water, a support frame, removably mounted as a bridge, internally in the upper part of the tank and adapted to support a control device for the opening of the water drain valve, the frame being provided with fastening elements, protruding from one side of the frame and able to be inserted into corresponding holes, arranged on a first wall of the tank,

c a r a t t e r i z z a t a dal fatto che il telaio è inoltre provvisto di mezzi elastici di aggancio, mobili, disposti su un lato opposto del telaio, e atti a cooperare a scatto, elasticamente in battuta, con corrispondenti aperture di una seconda parete opposta alla prima parete. c a r a t t e r i z z a t a by the fact that the frame is also provided with elastic hooking means, movable, arranged on an opposite side of the frame, and able to snap-together, elastically abutting, with corresponding openings in a second wall opposite the first wall.

Seguirà una descrizione dettagliata di una forma preferita di esecuzione del trovato secondo l’innovazione, fatta a titolo esemplificativo, ma non limitativo, con riferimento alle figure dei disegni annessi, dei quali: A detailed description of a preferred embodiment of the invention according to the innovation will follow, made by way of example, but not limited to, with reference to the figures of the attached drawings, of which:

la figura 1 rappresenta una vista laterale di un telaio di supporto del dispositivo di comando della valvola di scarico per una cassetta per sciacquone, secondo 1'innovazione; Figure 1 is a side view of a support frame for the control device of the flush valve for a toilet cistern, according to the invention;

la figura 2 rappresenta una vista in pianta del telaio di figura 1; Figure 2 is a plan view of the frame of Figure 1;

la figura 3 rappresenta una variante a quanto illustrato in figura 1; Figure 3 represents a variant of what is illustrated in Figure 1;

la figura 4 rappresenta un particolare costruttivo dell'elemento mobile di figura 1. Figure 4 represents a construction detail of the movable element of Figure 1.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicato nel suo insieme un dispositivo di comando di una valvola di scarico, non rappresentata, per una cassetta di uno sciacquone, comprendente una vasca 2 atta a contenere una determinata quantità di acqua di risciacquo, e della quale sono mostrate in sezione parziale, una parete anteriore o frontale, 3 e una parete posteriore 4. With reference to Figure 1, 1 indicates as a whole a control device for a drain valve, not shown, for a toilet cistern, comprising a tank 2 suitable for containing a certain quantity of rinsing water, and the which are shown in partial section, an anterior or front wall, 3 and a posterior wall 4.

Il dispositivo 1 è supportato da un telaio di supporto 5, costruito in plastica, montato amovibilmente, a ponte, tra le due pareti opposte frontale 3 e posteriore 4; il telaio 5 è disposto nella parte superiore della vasca 2, in posizione sostanzialmente orizzontale; sul telaio 5 è ricavato di pezzo un montante 6 provvisto di una staffa di supporto 7 terminante alle estremità con due alette laterali 8 rivolte superiormente, sulle quali è imperniata girevole una leva a squadra 9; la leva a squadra 9 è costituita da una prima coppia 10 di bracci 10a e 10b paralleli (fig.2), e di uguale lunghezza, solidali ad una loro estremità a un elemento 12 trasversale di collegamento, portante due perni 14 laterali, atti ad impegnare corrispondenti fori delle alette 8; una seconda coppia 11 di bracci paralleli Ila e llb si diparte dall'elemento 12 in una direzione sostanzialmente perpendicolare rispetto ai bracci IOa, 10b; i bracci della coppia 10 possono avere una lunghezza uguale, o diversa dai bracci della coppia 11; uno dei due bracci della coppia 11, ad esempio il braccio Ila, si prolunga oltre il corrispondente braccio llb, con un tratto Ile, il quale termina con una sede 15 atta a impegnarsi in una asola di un'asta di sollevamento 16 collegata alla valvola di scarico della cassetta. The device 1 is supported by a support frame 5, made of plastic, removably mounted, as a bridge, between the two opposite front 3 and rear 4 walls; the frame 5 is arranged in the upper part of the tank 2, in a substantially horizontal position; an upright 6 provided with a support bracket 7 terminating at the ends with two side wings 8 facing upwards, on which a square lever 9 is pivotally pivoted on the frame 5; the angle lever 9 is constituted by a first pair 10 of parallel arms 10a and 10b (fig. 2), and of equal length, integral at one end to a transverse connecting element 12, carrying two lateral pins 14, suitable for engaging corresponding holes in the fins 8; a second pair 11 of parallel arms 11a and 11b departs from the element 12 in a direction substantially perpendicular to the arms 10a, 10b; the arms of the pair 10 can have the same or different length as the arms of the pair 11; one of the two arms of the pair 11, for example the arm 11a, extends beyond the corresponding arm 11b, with a portion 11a, which ends with a seat 15 able to engage in a slot of a lifting rod 16 connected to the valve cassette drain.

Sui bracci Ila,llb, o in alternativa sui bracci 10a,10b, come descritto in una domanda di Modello di Utilità della Richiedente in pari data, è montato girevole un elemento di spinta 17, costituito da un nottolino 17, portante un foro filettato, accoppiato con un'asta filettata 18, a sua volta collegata ad un elemento attuatore, non mostrato, della valvola di scarico e costituito da un tasto basculante, di tipo noto, montato esternamente su una delle pareti della vasca 2. On the arms 11a, 11b, or alternatively on the arms 10a, 10b, as described in a Utility Model application of the Applicant of the same date, a thrust element 17 is rotatably mounted, consisting of a pawl 17, carrying a threaded hole, coupled with a threaded rod 18, in turn connected to an actuator element, not shown, of the discharge valve and consisting of a rocker button, of a known type, mounted externally on one of the walls of the tank 2.

La leva a squadra 9, il nottolino 17, con avvitata l'asta filettata 18 e l'asta di sollevamento 16, vengono montati sul telaio 5, preferibilmente fuori dalla vasca 2, prima di introdurvi il telaio 5 completato con il dispositivo di comando 1, assemblato, per esempio attraverso una apertura superiore della asca 2, nota e non illustrata per semplicità, oppure attraverso una apertura frontale 2a della parete 3. The angle lever 9, the pawl 17, with screwed the threaded rod 18 and the lifting rod 16, are mounted on the frame 5, preferably outside the tank 2, before introducing the frame 5 completed with the control device 1 , assembled, for example through an upper opening of the shaft 2, known and not illustrated for simplicity, or through a front opening 2a of the wall 3.

Secondo il trovato il telaio 5 può essere facilmente introdotto nella vasca 2 e fissato tra due pareti Opposte 3 e 4, e con altrettanta semplicità può essere rimosso con una semplice operazione di sgancio, ed estratto, anche a cassetta murata; a tale scopo, il telaio 5 è costituito da una struttura nervata 20, piana, di forma sostanzialmente rettangolare, delimitata da almeno due bordi 21 e 22 opposti, rettilinei e paralleli, atti ad affacciare internamente due pareti opposte 3 e 4 della vasca 2; il telaio 5 è provvisto di due perni fissi 23, a forma di croce in sezione, sporgenti oltre un bordo, ad esempio il bordo 21, e atti a impegnare due corrispondenti fori 24, ricavati in una parete laterale 4 della vasca 2. According to the invention, the frame 5 can be easily inserted into the tank 2 and fixed between two opposite walls 3 and 4, and with the same simplicity it can be removed with a simple release operation, and extracted, even when the box is walled-in; for this purpose, the frame 5 is constituted by a ribbed structure 20, flat, of substantially rectangular shape, delimited by at least two opposite, rectilinear and parallel edges 21 and 22, adapted to internally face two opposite walls 3 and 4 of the tank 2; the frame 5 is provided with two fixed pins 23, cross-shaped in section, projecting beyond an edge, for example the edge 21, and able to engage two corresponding holes 24, made in a side wall 4 of the tank 2.

Il telaio 5 è inoltre provvisto dal lato opposto al bordo 21 di mezzi di aggancio 25, mobili, sporgenti dal bordo 22 e atti a impegnare automaticamente a scatto una apertura, ricavata nella opposta parete laterale 3, nella fattispecie illustrata in figura 1 un bordo inferiore 26. della apertura frontale 2a, oppure, come illustato in figura 3, una sede o feritoia 26a praticata passante nella parete 3. The frame 5 is also provided on the side opposite the edge 21 with movable hooking means 25, protruding from the edge 22 and able to automatically snap into an opening, made in the opposite side wall 3, in the case shown in Figure 1 a lower edge 26. of the front opening 2a, or, as illustrated in figure 3, a seat or slot 26a made through the wall 3.

Secondo la forma di realizzazione di figure 1 e 2, i mezzi di aggancio 25 sono costituiti da un elemento mobile 27 a slitta, scorrevole su delle guide parallele 29, in direzione perpedicolare alla parete laterale 3; l'elemento mobile 27 è provvisto anteriormente di un organo di aggancio 30, costituito da una aletta sporgente, atta a impegnare, in seguito alla spinta di mezzi elastici 31, l'apertura 2a per andare elasticamente in battuta contro il bordo 26; i mezzi elastici 31 possono essere di qualsiasi tipo noto; nella fattispecie descritta, questi ultimi sono costituiti da molle ad elica 31, interposte tra l'elemento mobile 27 e il telaio 5. According to the embodiment of figures 1 and 2, the hooking means 25 consist of a movable slide element 27, sliding on parallel guides 29, in a direction perpendicular to the side wall 3; the mobile element 27 is provided at the front with a hooking member 30, consisting of a protruding flap, capable of engaging, following the thrust of elastic means 31, the opening 2a to resiliently abut against the edge 26; the elastic means 31 can be of any known type; in the case described, the latter consist of helical springs 31, interposed between the mobile element 27 and the frame 5.

Quando il telaio 5 si trova fuori dalla cassetta, l'elemento mobile 27 è impedito di uscire dalle guide 29 da dei mezzi di contrasto 32, costituiti da bracci elastici 32, solidali all'elemento 27 e atti ad impuntarsi contro un dente 33 di arresto, fisso al telaio 5. When the frame 5 is outside the box, the mobile element 27 is prevented from coming out of the guides 29 by contrasting means 32, consisting of elastic arms 32, integral with the element 27 and adapted to engage against a stop tooth 33 , fixed to the frame 5.

L’aletta 30 è interrotta al centro per definire una apertura 34, all'interno della quale il bordo 35 (fig.4) dell'elemento mobile 27 presenta una porzione di superficie inclinata 36, la quale forma, quando il telaio 5 è fissato in uso alle pareti 3 e 4, tra l'elemento mobile 27 e la parete 3 un vano 37 (fig.l), utilizzato, come si dirà in seguito, per estrarre il telaio dalla cassetta. The flap 30 is interrupted in the center to define an opening 34, inside which the edge 35 (fig. 4) of the mobile element 27 has an inclined surface portion 36, which forms, when the frame 5 is fixed in use on the walls 3 and 4, between the movable element 27 and the wall 3 a compartment 37 (fig. 1), used, as will be explained later, to extract the frame from the box.

Il montaggio del telaio 5 nella sua posizione d'uso tra le pareti 3 e 4 della cassetta, avviene inserendo dapprima i perni fissi 23 nelle loro sedi 24, mantenendo il telaio 5 inclinato con il bordo 22 in alto; si ruota in seguito il telaio 5 verso il basso, tenendo premute le molle 31, fino a che l'aletta 30 si inserisce nell'apertura 2a, in appoggio sul bordo 26, contro il quale rimane poi incastrata per effetto della spinta delle molle 31. The assembly of the frame 5 in its position of use between the walls 3 and 4 of the box takes place by first inserting the fixed pins 23 in their seats 24, keeping the frame 5 inclined with the edge 22 at the top; the frame 5 is then rotated downwards, keeping the springs 31 pressed, until the flap 30 is inserted into the opening 2a, resting on the edge 26, against which it then remains stuck due to the thrust of the springs 31 .

Per estrarre il telaio 5, montato tra le pareti 3 e 4, è sufficiente inserire un attrezzo sottile, ad esempio un cacciavite, nel vano 37 e arretrare l'elemento mobile 27, facendo leva con l'attrezzo, in modo da estrarre l'aletta 30 dall'apertura 2a (e quindi rimuoverne 1'impegnamento in battuta contro il bordo 26) e, quindi, sollevare il telaio 5. To extract the frame 5, mounted between the walls 3 and 4, it is sufficient to insert a thin tool, for example a screwdriver, into the recess 37 and move the mobile element 27 back, levering with the tool, in order to extract the flap 30 from the opening 2a (and therefore remove its teaching abutment against the edge 26) and, therefore, lift the frame 5.

Una variante realizzativa dei mezzi elastici 25 e del sistema di aggancio descritto è mostrata schematicamente in figura 3, in cui l'elemento mobile è costituito da un corpo 38, sporgente normalmente oltre il bordo 22 del telaio 5 e fisso a sbalzo a un gambo (o linguetta) elastico e flessibile 39, di spessore limitato, solidale al bordo 22; quando il telaio 5 viene introdotto nella vasca 2 nel modo già descritto, operando questa volta attraverso una paertura superiore della cassetta, nota e non illustrata, il corpo sporgente 38 risulta pertanto spinto ad impegnare a scatto, non appena il telaio 5 è ruotato verso il basso, una apertura ad asola 26a praticata attraverso la parete 3 al posto della apertura 2a; il corpo 38, inoltre, è provvisto superiormente di una scanalatura 40, atta ad accogliere una punta di cacciavite, la quale, facendo leva, costringe in uso, a montaggio avvenuto, il corpo 38 ad arretrare fuori dalla sede 26, permettendo così di estrarre il telaio 5 dalla cassetta, anche con quest'ultima murata. Ovviamente tale soluzione è praticabile anche in una cassetta con apertura frontale, come quella di figura 1, eventualmente praticando l'apertura ad asola 36a sotto l'apertura 2a. Inoltre, l'apertura 26a potrebbe essere discontinua, nel senso di essere definita da una serie di alemno due asole affiancate, ciascuna atta ad accogliere un corrispondente dente dell'elemento di aggancio 38. A variant embodiment of the elastic means 25 and of the coupling system described is schematically shown in Figure 3, in which the movable element is constituted by a body 38, normally protruding beyond the edge 22 of the frame 5 and cantilevered fixed to a stem ( or tongue) elastic and flexible 39, of limited thickness, integral with the edge 22; when the frame 5 is introduced into the tank 2 in the manner already described, this time operating through an upper cover of the cassette, known and not illustrated, the protruding body 38 is therefore forced to snap into engagement, as soon as the frame 5 is rotated towards the below, a slot opening 26a made through the wall 3 in place of the opening 2a; the body 38, moreover, is provided at the top with a groove 40, suitable for receiving a screwdriver tip, which, by leveraging, forces in use, after assembly, the body 38 to retract out of the seat 26, thus allowing to extract the frame 5 from the box, even with the latter walled up. Obviously, this solution can also be practiced in a box with a front opening, such as that of figure 1, possibly by making the slot opening 36a under the opening 2a. Furthermore, the opening 26a could be discontinuous, in the sense of being defined by a series of at least two side-by-side slots, each adapted to receive a corresponding tooth of the coupling element 38.

La soluzione proposta secondo il presente modello di utilità risulta molto vantaggiosa rispetto alle analoghe soluzioni note nella tecnica, in quanto il montaggio del telaio nella cassetta è effettuato manualmente, senza l'impiego di attrezzature, e l'estrazione del telaio dalla cassetta è fatta semplicemente utilizzando un comune cacciavite; inoltre l'impiego di mezzi elastici mobili, quali l’elemento 27, o il corpo sporgente 38, assicurano un fissaggio stabile e sicuro del telaio tra le pareti della cassetta, in qualunque modo questo venga effettuato. The solution proposed according to the present utility model is very advantageous with respect to similar solutions known in the art, since the assembly of the frame in the box is carried out manually, without the use of equipment, and the extraction of the frame from the box is done simply using a common screwdriver; furthermore, the use of movable elastic means, such as the element 27, or the protruding body 38, ensure a stable and safe fixing of the frame between the walls of the box, in any way this is done.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Built-in cistern for a flushing toilet, comprising a tank (2) to contain water, a support frame (5), removably bridged, internally in the upper part of the tank (2) and adapted to support a control (1), for opening the water drain valve, said frame (5) being provided with fixed fastening members (23), protruding from a first side (21) of said frame (5) and adapted to be inserted into corresponding holes (24), arranged on a first wall (4) of the tank (2), c a r a t t e r i z z a t a by the fact that said frame (5) is also provided with elastic hooking means (25; 38), movable, arranged on a second side (22) of said frame (5) opposite to the first, and able to snap together elastically abutment, with a corresponding opening (2a; 26a), of a second side wall (3) of the tank (2), opposite to said first wall (4).

2. Cassette according to claim 1, c a r a t t e r i z z a t a in that said hooking means (25) comprise a sliding element (27) sliding on parallel guides (29), in a direction perpedicular to the side wall (3); the mobile element (27) being provided with a protruding hooking member (30), able to engage said opening (2a), following the thrust of elastic means (31), interposed between said sliding element (27) and said frame (5).

3. Cassette according to claim 2, c a r a t t e r i z z a t a in that said coupling member (30) consists of a protruding fin (30), said fin (30) centrally presenting an interruption (34) delimited by a portion of inclined surface (36 ), adapted to engage an extractor tool, to retract said tab (30) out of said opening (2a), to extract said frame (5) from said box. 5. Cassette according to claim 1, c a r a t t e r i z z a t a in that said coupling means (25) comprise a body (38) protruding beyond an edge (22) of said frame (5) and cantilevered fixed to an elastic, flexible stem (39 ), of limited thickness, integral with said edge (22). 6. Cassette according to claim 5, c a r a t t e r i z z a t a in that said protruding body (38) has an upper notch (40), adapted to engage an extractor tool, adapted to retract said body (38) out of said opening (26a), in order to allowing to extract said frame (5) from said box 7. Built-in cistern for a toilet, substantially as described, with reference to the figures of the attached drawings.