Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Spülkasten mit einer Betätigungsvorrichtung für das Ablaufventil, bei dem das Ablaufventil durch Hochziehen eines zentralen Rohres mittels eines Hebels (16) geöffnet wird, der durch eine Drückerstange (6) aus der Schliesslage in eine das Ablaufventil öffnende Lage verschwenkbar ist, dass am Spülkasten eine Drückerplatte (4) begrenzt verschwenkbar gelagert ist, gegen deren Innenseite ein Kopf (7) der Drückerstange (6) derart anliegt, dass bei einer Ver-schwenkung der Drückerplatte (4) die Drückerstange (6) betätigt wird, dass ferner die Drückerplatte (4) gleichzeitig auf Antriebsmittel einwirkt, die beim Zurückschwenken der Drückerplatte (4) in die Ausgangslage, die Drückerstange (6) mit dem Ablaufventil in die Schliesslage zurückführen, dadurch gekennzeichnet, dass die Drückerplatte (4) am Spülkastendeckel (2) und das Antriebsmittel (5) unter der Drückerplatte (4) an einem zwischen dem Spülkastendeckel (2) und dem Spülkastenkörper (1) angeordneten Rahmen1. Flushing cistern with an actuating device for the drain valve, in which the drain valve is opened by pulling up a central pipe by means of a lever (16) which can be pivoted by a push rod (6) from the closed position into a position opening the drain valve, that on the cistern a pusher plate (4) is mounted so that it can pivot to a limited extent, against the inside of which a head (7) of the pusher rod (6) rests in such a way that when the pusher plate (4) is pivoted, the pusher rod (6) is actuated, that the pusher plate ( 4) simultaneously acts on drive means which, when the pusher plate (4) is pivoted back into the starting position, return the pusher rod (6) with the drain valve to the closed position, characterized in that the pusher plate (4) on the cistern cover (2) and the drive means ( 5) under the push plate (4) on a frame arranged between the cistern cover (2) and the cistern body (1).
(10) gelagert ist.(10) is stored.
2. Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drückerplatte (4) mit dem Spülkastendeckel (2) bündig ist.2. Cistern according to claim 1, characterized in that the push plate (4) is flush with the cistern cover (2).
3. Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen ( 10) in eine Öffnung einer Abdeckplatte3. Flushing cistern according to claim 1, characterized in that the frame (10) in an opening of a cover plate
(11) eingesetzt ist.(11) is used.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung betrifft einen Unterputzspülkasten nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1.The invention relates to a concealed cistern according to the preamble of independent patent claim 1.
Bei diesem bekannten Spülkasten kann die Spülung der Klosettschüssel beliebig dosiert werden, wenn nicht die volle Spülwassermenge benötigt wird. Die Betätigung des Ablaufventils erfolgt an einer frontseitig an einer Abdeckplatte montierten Wippe. Dieser Spülkasten eignet sich nicht für die aus baulichen und montagetechnischen Gründen vielfach bevorzugte Vorwandmontage, bei welcher der Spülkasten durch Platten abgedeckt ist.In this known cistern, the flushing of the toilet bowl can be dosed as desired if the full amount of flushing water is not required. The drain valve is actuated using a rocker mounted on a cover plate at the front. This cistern is not suitable for wall mounting, which is often preferred for structural and assembly reasons, in which the cistern is covered by panels.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Spülkasten der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der diesen Nachteil nicht aufweist und der dennoch kostengünstig hergestellt werden kann.The invention is therefore based on the object of creating a cistern of the type mentioned at the outset which does not have this disadvantage and which can nevertheless be produced at low cost.
Die Aufgabe wird mit einem Spülkasten der eingangs genannten Gattung gelöst, bei dem die Drückerplatte am Spülkastendeckel und das Antriebsmittel unter der Drückerplatte an einem zwischen dem Spülkastendeckel und dem Spülkastenkörper angeordneten Rahmen gelagert ist.The object is achieved with a cistern of the type mentioned in which the push plate is mounted on the cistern cover and the drive means under the push plate on a frame arranged between the cistern cover and the cistern body.
Der erf indungsgemässe Spülkasten weist eine vergleichsweise niedrige Bauhöhe auf und kann vorteilhaft an einer Abdeckplatte montiert werden.The cistern according to the invention has a comparatively low overall height and can advantageously be mounted on a cover plate.
Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further advantageous developments result from the dependent claims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch einen Teil eines Spülkastens und einen Teil einer horizontalen Abdeckplatte,1 shows a vertical section through part of a cistern and part of a horizontal cover plate,
Fig. 2 einen Teil des Spülkastendeckels von unten gesehen, undFig. 2 seen a part of the cistern cover from below, and
Fig. 3 eine Seitenansicht eines teilweise aufgebrochenen Spülkastens und einen Schnitt durch eine Gebäudewand und eine Abdeckung.Figure 3 is a side view of a partially broken cistern and a section through a building wall and cover.
Auf der Unterseite einer Abdeckplatte 11 ist ein Spülkastenkörper 1 angebracht, indem ein hier nicht dargestelltes, an sich bekanntes Ablaufventil befestigt ist. Der Kastenkörper 1 greift in eine Öffnung der Abdeckplatte 11 ein, in die von oben ein Rahmen 10 eingesetzt ist, der von einem Spülkastendeckel 2 überdeckt wird.On the underside of a cover plate 11, a cistern body 1 is attached by a not shown here, known per se drain valve is attached. The box body 1 engages in an opening in the cover plate 11 into which a frame 10 is inserted from above, which is covered by a cistern cover 2 .
Am Spülkastenkörper 1 ist ein Steg 9 befestigt, auf welchem ein zweiarmiger Hebel 16 schwenkbar gelagert ist. Diese ist mit dem einen Arm mit einem Bügel 17 des hier nicht näher dargestellten Rohrs des Ablaufventils verbunden. Das Rohr mit dem Bügel 17 wird angehoben, indem der Hebel 16 um die Achse 14 geschwenkt wird.On the cistern body 1 a web 9 is attached, on which a two-armed lever 16 is pivotally mounted. This is connected to one arm with a bracket 17 of the tube of the drain valve, not shown here. The tube with the bracket 17 is raised by pivoting the lever 16 about the axis 14.
Der andere Arm des Hebels 16 ist am Ende gabelförmig ausgebildet und gelenkig mit einer Mutter 13 verbunden. In diese ist eine mit dem Gewinde versehene Drückerstange 6 eingeschraubt. Die Drückerstange 6 weist einen Kopf 7 auf, der in einen gabelförmigen Arm eines Hebels 5 eingreift, der um Achszapfen 8 am Rahmen 10 schwenkbar gelagert ist. Der andere Arm des Hebels 5 ist an seinem freien Ende abgebogen und liegt an der Innenseite der Drückerplatte 4 an.The other arm of the lever 16 has a fork-shaped end and is articulated to a nut 13 . In this provided with the threaded pusher rod 6 is screwed. The pusher rod 6 has a head 7 which engages in a fork-shaped arm of a lever 5 which is pivotably mounted on the frame 10 about pivots 8 . The other arm of the lever 5 is bent at its free end and lies against the inside of the push plate 4.
Der Deckel 2 weist eine Öffnung auf, in welche eine Drückerplatte 4 eingesetzt ist, die an Achszapfen 19 begrenzt schwenkbar gelagert ist. Die Achszapfen 19 sind am Deckel 2 angebracht. Die Oberseite der Drückerplatte 4 ist weitgehend bündig mit der Oberseite des Deckels 2.The cover 2 has an opening into which a push plate 4 is inserted, which is pivotally mounted to a limited extent on axle journals 19 . The axle journals 19 are attached to the cover 2 . The top of the push plate 4 is largely flush with the top of the cover 2.
Zum Spülen der WC-Schüssel wird auf die Hälfte der Drückerplatte 4 gedrückt, unter welcher der Kopf 7 der Drückerstange 6 anliegt. Die Drückerstange 6 bewegt sich dadurch nach unten und verschwenkt den Hebel 16, der den Bügel 17 mit dem Ventilrohr anhebt. Soll der Spülvorgang vorzeitig unterbrochen werden, drückt man auf die nun aus dem Deckel 2 herausragende andere Hälfte der Drückerplatte 4, um sie wieder in die horizontale Lage zurückzu-schwenken. Die Drückerstange 6 wird dadurch vom Hebel 5 hochgezogen, wodurch das Ablaufventil sofort schliesst.To flush the toilet bowl, half of the push plate 4 is pressed, under which the head 7 of the push rod 6 rests. The presser rod 6 thereby moves downwards and pivots the lever 16, which lifts the bracket 17 with the valve tube. If the rinsing process is to be interrupted prematurely, one presses the other half of the push plate 4, which is now protruding from the cover 2, in order to pivot it back into the horizontal position. The presser rod 6 is thereby pulled up by the lever 5, as a result of which the drain valve closes immediately.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings