LU86333A1

LU86333A1 - CISTERN

Info

Publication number: LU86333A1
Application number: LU86333A
Authority: LU
Inventors: Mario Van Ballmoos
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1985-03-08
Filing date: 1986-02-28
Publication date: 1986-06-11
Also published as: NO860797L; CH665865A5; IT8619649A0; FR2578565A1; SE8601055L; DE8604361U1; DK99786A; DK99786D0; SE8601055D0; DE3605188A1; BE904312A; NL8600583A; IT1204828B

Description

Μ *' - 1 -Μ * '- 1 -

Spülkastencistern

Spülkästen dieser Gattung sind allgemein bekannt. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Spülkasten dieser Gattung zu schaffen, bei welchem der Spülvorgang beliebig unterbrochen werden kann und der sich auch für die Vorwandmontage mit eingebautem Kastenkörper eignet.Cisterns of this type are generally known. The invention is based on the object of creating a cistern of this type, in which the flushing process can be interrupted as desired and which is also suitable for pre-wall mounting with a built-in cistern body.

Die Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst. Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen .The object is achieved by the features listed in the characterizing part of claim 1. Further advantageous developments result from the dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: - 2 -Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows: - 2 -

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch einen Teil einesFig. 1 shows a vertical section through part of a

Unterputz-Spülkastens und einen Teil einer horizontalen Abdeckplatte,Concealed cistern and part of a horizontal cover plate,

Fig. 2 einen Teil des Spülkastendeckels von unten gesehen,2 seen part of the cistern cover from below,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines teilweise aufgebrochenen Spülkastens und einen Schnitt durch eine Gebäudewand und eine Abdeckung, undFig. 3 is a side view of a partially broken cistern and a section through a building wall and a cover, and

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der Betätigungseinrichtung eines Spülkastens nach einer weiteren Ausführung.Fig. 4 is a perspective view of the actuating device of a cistern according to another embodiment.

Auf der Unterseite einer Abdeckplatte 11 ist ein Spülkastenkörper 1 angebracht, in welchem ein hier nicht dargestelltes und an sich bekanntes Ablaufventil befestigt ist. Der vor einer Wand 50 montierte Kastenkörper 1 greift in eine Oeff-nung 51 der Abdeckplatte 11 ein, in die von oben ein Rahmen 10 eingesetzt ist, der von einem Spülkastendeckel 2 überdeckt wird.A cistern body 1 is attached to the underside of a cover plate 11, in which a drain valve, not shown here and known per se, is fastened. The cistern body 1 mounted in front of a wall 50 engages in an opening 51 of the cover plate 11, into which a frame 10 is inserted from above, which is covered by a cistern cover 2.

Am Spülkastenkörper 1 ist ein Steg 15 befestigt, auf welchem ein zweiarmiger Hebel 16 schwenkbar gelagert ist. Dieser Hebel 16 ist mit dem einen Arm mit einem Bügel 17 verbunden, der am Ueberlaufrohr 40 des Ablaufventils befestigt *r 1 - 3 - ist. Das Rohr mit dem Bügel 17 wird angehoben, indem der Hebel 16 um seine Achse 14 verschwenkt wird.A web 15 is fastened to the cistern body 1, on which a two-armed lever 16 is pivotably mounted. This lever 16 is connected to one arm with a bracket 17 which is attached to the overflow pipe 40 of the drain valve * r 1 - 3 -. The tube with the bracket 17 is lifted by pivoting the lever 16 about its axis 14.

Der andere Arm des Hebels 16 ist am Ende gabelförmig ausgebildet und über eine Achse 12 gelenkig mit einer Mutter 13 verbunden. In diese ist eine mit einem Gewinde versehene Drückerstange 7 eingeschraubt. Diese weist einen Kopf 6 auf, der in einen gabelförmigen Arm eines Hebels 5 eingreift, der um Achszapfen 8 an einem Steg 9 des Rahmens 10 schwenkbar gelagert ist.The other arm of the lever 16 is fork-shaped at the end and is pivotally connected to a nut 13 via an axis 12. A threaded push rod 7 is screwed into this. This has a head 6, which engages in a fork-shaped arm of a lever 5, which is pivotably mounted about pivot 8 on a web 9 of the frame 10.

* Der andere Arm des Hebels 5 ist an seinem freien Ende abge bogen und liegt an der Innenseite einer Wippe 4 an.* The other arm of the lever 5 is bent abge at its free end and is against the inside of a rocker 4.

Der Deckel 2 weist eine Oeffnung 3 auf, in welche die Wippe 4 eingesetzt ist, welche an Achszapfen 19 am Deckel 2 begrenzt schwenkbar gelagert ist. Die Oberseite der Wippe 4 ist weitgehend bündig mit der Oberseite des Deckels 2 und dadurch gegen Beschädigung weitgehend geschützt.The cover 2 has an opening 3, into which the rocker 4 is inserted, which is pivotably mounted on the pivot pin 19 on the journal 19. The top of the rocker 4 is largely flush with the top of the cover 2 and thus largely protected against damage.

Zum Spülen einer WC-Schüssel wird auf den Bereich der Wippe 4 gedrückt, unter welchem der Kopf 6 der Drückerstange 7 anliegt. Die Drückerstange 7 bewegt sich dadurch nach unten und verschwenkt den Hebel 16, der den Bügel 17 mit dem Ventilrohr 40 anhebt. Soll der Spülvorgang vorzeitig unterbrochen werden, drückt man auf die nun aus dem Deckel 2 - A - ~ herausragende andere Hälfte der Wippe 4, um sie wieder in die horizontale Lage zurückzuschwenken. Die Drückerstange 6 wird dadurch vom Hebel 5 hochgezogen, wodurch das Ablaufventil sofort schliesst.To flush a toilet bowl, press on the area of the rocker 4 below which the head 6 of the push rod 7 rests. The push rod 7 thereby moves downward and pivots the lever 16, which lifts the bracket 17 with the valve tube 40. If the rinsing process is to be interrupted prematurely, press on the other half of the rocker 4 which now protrudes from the cover 2 - A - ~ in order to pivot it back into the horizontal position. The push rod 6 is thereby pulled up by the lever 5, whereby the drain valve closes immediately.

Der Spülkasten nach einer weiteren Ausführung weist die in Fig. 4 dargestellte Betätigungsvorrichtung auf. Bei dieser ist ein Hebel 26 schwenkbar an einem Steg 29 gelagert, der am Rahmen 10 angeformt ist. Der Steg 29 weist zwei Lagerblöcke 30 auf, in die am Hebel 26 angeformte Achszapfen 31 eingesetzt sind. Ueber den Steg 29 ist im Deckel 20 eine Wippe 24 verschwenkbar gelagert. Um das Ablaufventil des Spülkastens zu öffnen, wird mit der Wippe 24 der Hebel 26 am Ende des freien Hebelarms 26a so verschwenkt, dass der andere Hebelarm 26b das Rohr 40 anhebt. Um das Ablaufventil zu schliessen, wird die Wippe 24 zurückgeschwenkt, wobei diese mit ihrer Innenseite an einem Knie 42 des Hebels 12b anliegt.The cistern according to a further embodiment has the actuating device shown in FIG. 4. In this, a lever 26 is pivotally mounted on a web 29 which is integrally formed on the frame 10. The web 29 has two bearing blocks 30, into which axle journals 31 formed on the lever 26 are inserted. A rocker 24 is pivotally mounted in the cover 20 via the web 29. In order to open the drain valve of the cistern, the rocker 24 is used to pivot the lever 26 at the end of the free lever arm 26a in such a way that the other lever arm 26b lifts the pipe 40. In order to close the drain valve, the rocker 24 is pivoted back, the inside of which rests against a knee 42 of the lever 12b.

Der Hebel 26 weist am Hebelarm 26b ein gabelförmiges Ende 41 auf. Dieses ist in eine von mehreren an einem Bügel 37 angebrachten Verengungen 38 eingeschoben. Durch die Wahl der entsprechenden Verengung 38 können Fertigungstoleranzen und Dickenunterschiede bei den Platten 11 ausgeglichen werden. Bei den zuerst beschriebenen Ausführungen werden diese Unterschiede ausgeglichen, indem «" 1 - 5 - die Drückerstange 7 in die Mutter 13 hinein- oder aus dieser herausgeschraubt wird.The lever 26 has a fork-shaped end 41 on the lever arm 26b. This is pushed into one of several constrictions 38 attached to a bracket 37. By selecting the appropriate constriction 38, manufacturing tolerances and differences in thickness in the plates 11 can be compensated for. In the embodiments described first, these differences are compensated for by screwing the push rod 7 into or out of the nut 13.

Die Ausführung nach Fig. 4 hat den Vorteil, dass nach dem Abheben des Deckels 20 die Oeffnung des Spülkastenkörpers 1 weitgehend frei und somit Arbeiten im Kasten 1 ohne grosse Behinderung vorgenommen werden können. Die Arbeitsweise der Ablaufgarnitur kann auch bei abgehobenem Deckel 20 bzw. 2 überprüft werden, indem der Hebel 26 bzw. 16 von Hand ver-schwenkt wird. Durch eine am Achszapfen 19 befestigte Feder (nicht dargestellt) wird die Wippe 4 in ihre Ruhelage schwenkend beaufschlagt.4 has the advantage that after the cover 20 is lifted off, the opening of the cistern body 1 is largely free and work in the box 1 can thus be carried out without great hindrance. The operation of the waste set can also be checked when the cover 20 or 2 is lifted off by pivoting the lever 26 or 16 by hand. The rocker 4 is pivotally loaded into its rest position by a spring (not shown) attached to the journal 19.

Bei der Montage des Spülkastens wird der Kastenkörper 1 von unten an die Oeffnung 51 der Abdeckplatte 11 angelegt und mit Schrauben 52 mit dem von oben in die Oeffnung eingesetzten Rahmen 10 verschraubt. Nun wird der Hebel 16 bzw.When installing the cistern, the cistern body 1 is placed from below on the opening 51 of the cover plate 11 and screwed with screws 52 to the frame 10 inserted into the opening from above. Now the lever 16 or

26 und gegebenenfalls der Mitnehmer 5 sowie die Drückerstange 7 eingesetzt. Anschliessend wird die Arbeitsweise des Ablaufventils geprüft und der Kopf 6 der Drückerstange 7 auf die erforderliche Höhe geschraubt bzw. die Gabel 41 in die geeignete Verengung 38 eingesetzt. Abschliessend wird der Deckel 2 auf dem Rahmen 10 befestigt.26 and possibly the driver 5 and the push rod 7 are used. The operation of the drain valve is then checked and the head 6 of the push rod 7 is screwed to the required height or the fork 41 is inserted into the suitable constriction 38. Finally, the lid 2 is attached to the frame 10.

**

Claims

1. Cistern with a box body and a lid, in which a waste set is accommodated, the valve of the waste set being opened by pulling up a central tube by means of a two-armed lever, which is directed with its free lever arm against the underside of a button and by pressing the button is pivotable, characterized in that the button is a rocker (4; 24) which is arranged in a recess (3; 23) of the cover (2; 22) and can be pivoted about an axis arranged in the cover (2; 22) the rocker (2; 24) is operatively connected to the lever (16; 26) in such a way that when it is pivoted back, it returns the lever (16; 26) with the valve to the closed position.

2. Cistern according to claim 1, characterized in that * the button (24) engages when pulling up the valve on the free lever arm (26a) and when pivoting back on the lever arm (26b) connected to the central tube (40). ** * - 7 -

3. Cistern according to claim 1 or 2, characterized in that a frame (10; 35) to be inserted into an opening (11a) of a cover plate (11) is arranged between the cover (20) and the box body (1) and that the lever (26) is mounted on this frame (10; 35).

4. Cistern according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lever (26) has a fork-shaped end (41) which is inserted into one of a plurality of constrictions (38) attached to a rod-shaped bracket (37).

5. Cistern according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lever arm (26b) connected to the tube (40) has a bend (42) which bears against the inside when the rocker (24) is pivoted back.

6. Cistern according to claim 1, characterized in that against the inside of the rocker (4) a head (6) of a push rod (7) rests such that when the rocker (4) is pivoted, the push rod (7) is actuated in that furthermore, the rocker (4) simultaneously acts on drive means which, when the rocker (4) swings back into the starting position, return the push rod (7) with the valve to the closed position, the * I * - 8 - ÿ "rocker (4) on the cistern cover (2) and the drive means (5) under the pusher plate (4) on a frame (10) arranged between the cistern cover (2) and the cistern body (1).

7. Cistern according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rocker (4; 24) is in its rest position with at least part of its outer surface flush with the surface of the lid (2; 20).

8. Cistern according to one of claims 1 to 7, characterized “characterized in that a spring is arranged on the cover (2; 20), which acts on the rocker (4; 24) pivotally in its rest position.