EP2476808B1

EP2476808B1 - Actuation device for a cistern

Info

Publication number: EP2476808B1
Application number: EP11150964.2A
Authority: EP
Inventors: Marco Oberholzer
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2011-01-14
Filing date: 2011-01-14
Publication date: 2014-07-23
Anticipated expiration: 2031-01-14
Also published as: PL2476808T3; EP2476808A1

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für ein Ablaufventil eines Spülkastens gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to an actuating device for a drain valve of a cistern according to the preamble of claim 1.

STATE OF THE ART

Aus dem Stand der Technik sind Betätigungsvorrichtungen für Spülkästen von Toiletten oder Urinalen bekannt. Beispielsweise zeigt die DE 31 39 834 eine derartige Betätigungsvorrichtung. Die Betätigungsvorrichtung nach der DE 31 39 834 wurde vom Benutzer bezüglich der Bedienung als sehr gut eingestuft, insbesondere weil über die Ausbildung der Betätigungsvorrichtung der Auslauf der Spülwassermenge aus dem Spülkasten beliebig dosiert werden kann.Actuators for flush toilets of toilets or urinals are known in the art. For example, the shows DE 31 39 834 such an actuator. The actuator according to the DE 31 39 834 was classified by the user with regard to the operation as very good, especially because of the training of the actuator, the outlet of the amount of flushing water from the cistern can be dosed arbitrarily.

Weiter ist aus der DE 10 2008 026 843 eine weitere Betätigungsvorrichtung für Spülkästen bekannt. Die Betätigungstasten hier sind flächenbündig mit anderen Elementen der Betätigungsvorrichtung ausgebildet, was für den Benutzer einen besonders ästhetischen Wert aufweist.Next is from the DE 10 2008 026 843 another actuator for cisterns known. The operation keys here are flush with other elements of the actuator, which has a particularly aesthetic value for the user.

Allerdings weisen die Lösungen aus dem Stand der Technik den Nachteil auf, dass die Lage der Betätigungstasten in der Ausgangsstellung nur unbefriedend gehalten wird. Weiter ist die Lage der Betätigungstasten nicht einstellbar, was gerade bei einer flächenbündigen Anordnung nachteilig ist, weil hier die gesamte Vorrichtung bereits sehr genau in die Wand eingebaut werden muss. Gerade beim Einbau in die Wand treten oftmals Winkelfehler auf, welche dann bei Vorrichtungen des Standes nicht mehr korrigierbar sind, wobei dann die Betätigungstasten geneigt zur Wand angeordnet sind.However, the solutions of the prior art have the disadvantage that the position of the operating buttons is held only unsatisfactory in the starting position. Next, the location of the operation buttons is not adjustable, which is disadvantageous especially in a flush arrangement, because here the entire device must be installed very accurately in the wall. Especially when installed in the wall angle errors often occur, which are then no longer correctable in devices of the state, in which case the operation keys are arranged inclined to the wall.

Die EP 1 300 520 zeigt eine Betätigungsvorrichtung, welche insbesondere für die Vorwandmontage angegeben wurde. Die Betätigungsvorrichtung nach der EP 1 300 520 zeigt eine Adapterplatte mit Mitteln zum Justieren einer Aufnahme, in welcher ein Betätigungselement gelagert ist. Hierzu weist die Aufnahme Führungen mit einer Einrichtung zur definiert begrenzten axialen Führung von Stößeln des Betätigungselements auf. Die Einrichtung kann beispielsweise ein federn der Gleitring sein, der in der Führung axial begrenzt verschieblich gehalten wird.The EP 1 300 520 shows an actuator, which has been specified in particular for the front wall mounting. The actuator according to the EP 1 300 520 shows an adapter plate with means for adjusting a receptacle in which an actuating element is mounted. For this purpose, the recording guides with a device for defined limited axial guidance of rams of the actuating element. The device may, for example, be a spring of the sliding ring, which is held axially displaceable in the guide.

Ebenfalls sind aus den Druckschriften, FR 2 548 328 , EP 1 491 690 , DE 20 2006013003 und NL 9 100 986 verschiedene Betätigungsvorrichtungen bekannt geworden. Viele dieser Betätigungsvorrichtungen haben den Nachteil, dass diese vergleichsweise tief sind, was einen grösseren Einbauraum erfordert.Likewise, from the documents, FR 2 548 328 . EP 1 491 690 . DE 20 2006013003 and NL 9 100 986 various actuators have become known. Many of these actuators have the disadvantage that they are relatively deep, which requires a larger installation space.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung für einen Spülkasten anzugeben, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Betätigungsvorrichtung anzugeben, bei welcher die Lage des Betätigungselementes über die gesamte Gebrauchsdauer einstellbar, aber nicht unbeabsichtigt, insbesondere durch gebrauchsmässige Betätigung, verstellbar sein soll.Based on this prior art, the invention has for its object to provide an actuator for a cistern, which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, an object of the present invention to provide an actuating device in which the position of the actuating element over the entire service life is adjustable, but not unintentionally, in particular by normal operation, to be adjustable.

Eine solche Aufgabe löst eine Betätigungsvorrichtung nach den Merkmalen von Anspruch 1. Demgemäss umfasst eine Betätigungsvorrichtung für ein Ablaufventil eines Spülkastens eine Betätigungsplatte, in welcher mindestens ein Betätigungselement für eine Spülauslösung gelagert ist, wobei das mindestens eine Betätigungselement bei der Spülauslösung entlang einer Betätigungsrichtung von einer Ausgangsstellung in eine Endstellung bewegbar ist. Die Betätigungsvorrichtung umfasst weiter mindestens eine einstellbare Anschlagseinheit, welche mit dem mindestens einen Betätigungselement lösbar in Verbindung steht, und für das mindestens eine Betätigungselement einen Anschlag bereitstellt, welcher das Betätigungselement in der Ausgangsstellung hält. Die Anschlagseinheit ist derart ausgebildet, dass diese eine Bewegung des mindestens einen Betätigungselementes entgegen der Betätigungsrichtung verhindert.Such an object is achieved by an actuating device according to the features of claim 1. Accordingly, an actuating device for a drain valve of a cistern comprises an actuating plate in which at least one actuating element for a Spülauslösung is stored, wherein the at least one actuating element at the Spülauslösung along an actuating direction from a starting position is movable in an end position. The actuating device further comprises at least one adjustable stop unit, which releasably communicates with the at least one actuating element, and for which at least one actuating element provides a stop which holds the actuating element in the starting position. The stop unit is designed such that it prevents movement of the at least one actuating element against the actuation direction.

Weiter umfasst die Anschlagseinheit eine Anschlagsstange und ein Anschlagselement, das entlang der Längsachse der Anschlagsstange verschiebbar ist, so dass die Lage der Betätigungselemente bezüglich der Betätigungsplatte einstellbar ist.Furthermore, the stop unit comprises a stop rod and a stop element, the along the longitudinal axis of the stop rod is displaceable, so that the position of the actuating elements with respect to the actuating plate is adjustable.

Die Anschlagseinheit schlägt mit dem Anschlagselement an einer Anschlagsfläche an der Betätigungsplatte an, wobei die Anschlagsfläche auf der von dem mindestens einen Betätigungselement abgewandten Seite an der Betätigungsplatte angeordnet ist. Das Anschlagselement weist die Gestalt einer Anschlagsmutter auf, welche mit einem Aussengewinde auf der Anschlagsstange im Eingriff steht und bezüglich der Anschlagsstange verschiebbar ist, so dass die Lage der Betätigungstaste bezüglich der Betätigungsplatte einstellbar ist. Weiter ist die Anschlagsmutter drehfest in einer Führung gelagert, so dass die Anschlagsmutter durch eine Drehung der Anschlagsstange entlang der Mittelachse verschiebbar ist.The stop unit strikes with the stop element on a stop surface on the actuating plate, wherein the stop surface is arranged on the side facing away from the at least one actuating element on the actuating plate. The stopper member has the shape of a stopper nut which is engaged with an external thread on the stopper rod and slidable with respect to the stopper rod, so that the position of the operating key with respect to the operating plate is adjustable. Next, the stop nut is rotatably mounted in a guide, so that the stop nut is displaceable by rotation of the stop rod along the central axis.

Die Einstellbewegung erfolgt über die Betätigung der Anschlagsstange, welche relativ zur Anschlagsmutter bewegbar ist, wobei hierdurch die besagte Aufgabe gelöst wird.The adjustment movement takes place via the actuation of the stop rod, which is movable relative to the stop nut, whereby the said object is achieved.

Durch die Anordnung der einstellbaren Anschlagseinheit kann die Lage des Betätigungselementes, welches vorzugsweise eine Betätigungsplatte ist, einfach und verlässlich eingestellt werden.Due to the arrangement of the adjustable stop unit, the position of the actuating element, which is preferably an actuating plate, can be adjusted easily and reliably.

Die Betätigungsvorrichtung umfasst vorzugsweise weiter ein Federelement, welches eine Federkraft auf das Betätigungselement entgegen der Betätigungsrichtung bereitstellt, wobei diese Federkraft über die Anschlagseinheit aufnehmbar ist. Folglich sorgt die Federkraft für eine zuverlässige Rückstellung.The actuating device preferably further comprises a spring element, which provides a spring force on the actuating element against the actuating direction, wherein said spring force can be received via the stop unit. Consequently, the spring force ensures a reliable return.

Die Anschlagseinheit ist bevorzugt zur Betätigungsplatte bewegbar und nutzt Teile der Betätigungsplatte als Anschlag.The stop unit is preferably movable to the actuator plate and uses parts of the actuator plate as a stop.

Vorzugsweise steht die Anschlagseinheit mit der zur Betätigungsplatte zugewandten Rückseite des jeweiligen Betätigungselementes über eine lösbare Verbindung in Verbindung.The stop unit is preferably connected to the rear side of the respective actuating element facing the actuating plate via a detachable connection.

Die Anschlagsstange umfasst vorzugsweise einen Kupplungsabschnitt, mit welchem die Anschlagsstange mit dem Betätigungselement in Verbindung steht, einen Schaftabschnitt, und einen Aufnahmeabschnitt zur Aufnahme des Anschlagselementes, wobei der Schaftabschnitt den Kupplungsabschnitt und den Aufnahmeabschnitt verbindet.The stop rod preferably comprises a coupling portion with which the Stop rod is in communication with the actuating element, a shaft portion, and a receiving portion for receiving the stop member, wherein the shaft portion connects the coupling portion and the receiving portion.

Vorzugsweise ist die Verbindung zwischen Anschlagselement und Betätigungsplatte als lösbare Schnappverbindung ausgebildet. Insbesondere mit einer kugeligen Überdeckung, wobei der Kupplungsabschnitt vorzugsweise die Gestalt einer Kugelpfanne aufweist, welche formschlüssig mit einem an der Betätigungstaste angeformten Kugelkörper verbindbar ist. Alternative Ausbildungen sind auch denkbar, wobei vorzugsweise eine gewisse Verschwenkung zwischen Anschlagselement und Betätigungsplatte zugelassen wird.Preferably, the connection between the stop element and the actuating plate is designed as a releasable snap connection. In particular, with a spherical overlap, wherein the coupling portion preferably has the shape of a ball socket, which is positively connected to an integrally formed on the actuating button ball body. Alternative configurations are also conceivable, wherein preferably a certain pivoting between the stop element and the actuating plate is allowed.

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further embodiments are given in the dependent claims.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnung beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1: eine perspektivische Frontansicht einer Betätigungsvorrichtung mit einer Anschlagseinheit für das Ablaufventil eines Unterputz-Spülkastens mit geöffneten Betätigungstasten;
Fig. 2: eine Schnittansicht der Betätigungsvorrichtung gemäss der Linie II-II der Figur 1, wobei sich die Betätigungstasten in der Ausgangsstellung befinden;
Fig. 3: eine Schnittansicht der Betätigungsvorrichtung gemäss der Linie II-II der Figur 1, wobei sich die Betätigungstasten in der Endstellung befinden
Fig. 4: eine Detailansicht des Details IV von der Figur 2;
Fig. 5: eine Detailansicht des Details V von der Figur 3; und
Fig. 6: eine Detailansicht der Anschlagseinheit von Figur 1.

Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawing, which serve only for explanation and are not to be interpreted as limiting. In the drawing shows:

Fig. 1: a front perspective view of an actuator with a stop unit for the drain valve of a concealed cistern with open operation buttons;
Fig. 2: a sectional view of the actuator according to the line II-II of FIG. 1 , with the operation buttons in the starting position;
Fig. 3: a sectional view of the actuator according to the line II-II of FIG. 1 , with the operation buttons in the end position
Fig. 4: a detail view of the detail IV of the FIG. 2 ;
Fig. 5: a detail view of the detail V of the FIG. 3 ; and
Fig. 6: a detailed view of the stop unit of FIG. 1 ,

DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

Die Figur 1 zeigt eine Frontansicht einer Betätigungsvorrichtung für das Ablaufventil eines Unterputz-Spülkastens. Die Betätigungsvorrichtung umfasst mindestens ein Betätigungselement, hier eine kleine Betätigungstaste 1 und eine grosse Betätigungstaste 2, und eine Betätigungsplatte 3, in welcher die Betätigungstasten 1, 2 gelagert sind. Die beiden Betätigungstasten 1, 2 sind hier unmittelbar nebeneinander angeordnet, können aber auch durch einen Steg getrennt sein.The FIG. 1 shows a front view of an actuator for the drain valve of a flushing cistern. The actuating device comprises at least one actuating element, here a small actuating button 1 and a large actuating button 2, and an actuating plate 3 in which the actuating buttons 1, 2 are mounted. The two operating buttons 1, 2 are arranged here directly next to each other, but may also be separated by a web.

In der Figur 1 befinden sich die Betätigungstasten 1, 2 in der Revisionsstellung, wobei diese von der Betätigungsplatte 3 nach vorne hochgeklappt sind, so dass Zugang zum Spülkasten 4, welche hinter der Betätigungsplatte 3 liegt, geschaffen werden kann. Üblicherweise ist zwischen Spülkasten 4 und Betätigungsplatte 3 noch eine Abdeckplatte 8 vorgesehen. Die Abdeckplatte 8 weist dabei Ausnehmungen auf, durch welche Zugang von den Betätigungstasten 1, 2 zum Spülkasten 4 geschaffen wird. Die Betätigungstasten 1, 2 sind im Gebrauchszustand von einer Ausgangsstellung in eine Endstellung bewegbar, hier um eine Schwenkachse 9, entlang einer Betätigungsrichtung A verschwenkbar. Die Betätigungsrichtung A ist in der Figur 2 gezeigt. In eine Richtung entgegen der Betätigungsrichtung lassen sich die Betätigungstasten in die Revisionsstellung verschwenken. Die Bewegung in Revisionsstellung kann auch als Bewegung nach vorne und die Bewegung in die Betätigungsstellung kann auch als Bewegung nach hinten definiert werden.In the FIG. 1 are the operation buttons 1, 2 in the revision position, which are folded up by the actuator plate 3 to the front, so that access to the cistern 4, which is behind the actuator plate 3, can be created. Usually, a cover plate 8 is provided between the cistern 4 and the actuator plate 3. The cover plate 8 has recesses through which access from the operation buttons 1, 2 to the cistern 4 is created. The operation buttons 1, 2 are movable in use from an initial position to an end position, here about a pivot axis 9, along an actuating direction A pivotable. The actuating direction A is in the FIG. 2 shown. In a direction opposite to the direction of actuation, the operation keys can be pivoted into the revision position. The movement in revision position can also be defined as movement forward and the movement into the actuation position can also be defined as movement to the rear.

In der Figur 1 kann zudem erkannt werden, dass die Betätigungsvorrichtung hier zwei Hebel 6 umfasst, welche die Bewegung der Betätigungstasten 1, 2 auf eine Drückerstange 7 übertragen, wobei die Drückerstange 7 mit dem Ablaufventil des Spülkastens 4 in Verbindung steht. Bei Betätigung der Betätigungstaste 1, 2 wird der Spülvorgang ausgelöst.In the FIG. 1 can also be recognized that the actuator here comprises two levers 6, which transmit the movement of the operating buttons 1, 2 on a pusher rod 7, wherein the pusher rod 7 is in communication with the drain valve of the cistern 4. Upon actuation of the actuating button 1, 2, the flushing process is triggered.

Die Betätigungstasten 1, 2 beinhalten weiter eine Griffmulde 31, welche seitlich an der Betätigungstaste 1, 2 angeordnet ist. Über diese Griffmulde 31 kann der Installateur die Betätigungstasten 1, 2 von der Ausgangsstellung in die Revisionsstellung bewegen, so wie dies untenstehend ausgeführt ist.The operation buttons 1, 2 further include a recessed grip 31, which is arranged laterally on the actuating button 1, 2. About this recessed handle 31, the installer can move the operation buttons 1, 2 from the starting position to the revision position, as stated below.

Weiter umfasst die Betätigungsvorrichtung mindestens eine Anschlagseinheit 5, hier eine erste Anschlagseinheit 5 für die kleine Betätigungstaste 1 und eine zweite Anschlagseinheit 5 für die grosse Betätigungstaste 2. Mit anderen Worten kann auch gesagt werden, dass pro Betätigungselement 1, 2 je eine Anschlagseinheit 5 angeordnet ist. Die Anschlagseinheit 5 stellt für das Betätigungselement 1, 2 einen vorzugsweise einstellbaren Anschlag bereit, welcher das Betätigungselement in seiner Ausgangsstellung hält. Insbesondere ist die Anschlagseinheit 5 derart ausgebildet ist, dass diese eine Bewegung des mindestens einen Betätigungselementes 1, 2 entgegen der Betätigungsrichtung A verhindert.Furthermore, the actuating device comprises at least one stop unit 5, in this case a first stop unit 5 for the small actuating button 1 and a second stop unit 5 for the large actuating button 2. In other words, it can also be said that one stop unit 5 is arranged per actuating element 1, 2 , The stop unit 5 provides for the actuating element 1, 2 a preferably adjustable stop ready, which holds the actuating element in its initial position. In particular, the stop unit 5 is designed such that it prevents movement of the at least one actuating element 1, 2 counter to the actuating direction A.

Die Anschlagseinheiten 5 sind hier unterhalb des Hebels 6 angeordnet. Vorzugsweise werden die Anschlagseinheiten 5 gegenüber der Schwenkachse 9 im wesentlichen mittig zur jeweiligen Betätigungstaste 1, 2 angeordnet.The stop units 5 are arranged here below the lever 6. Preferably, the stopper units 5 are arranged with respect to the pivot axis 9 substantially centrally to the respective actuating button 1, 2.

Weiter kann in der Figur 1 gut erkannt werden, dass zwischen der Betätigungsplatte 3 und den Betätigungstasten 1, 2 mehrere Federelemente 11 angeordnet sind, welche eine Federkraft zur Rückstellung der Betätigungsplatten 1, 2 von der Endstellung in die Ausgangsstellung bereitstellen. Hier sind die Federelemente 11 als Blattfedern ausgebildet und stehen mit der Betätigungsplatte 3 in Verbindung. Andere Ausbildungen sind auch denkbar.Next can in the FIG. 1 be well recognized that between the actuator plate 3 and the actuating buttons 1, 2 a plurality of spring elements 11 are arranged, which provide a spring force for returning the actuator plates 1, 2 from the end position to the starting position. Here, the spring elements 11 are formed as leaf springs and communicate with the actuator plate 3 in connection. Other training is also possible.

Die Betätigungsplatte 3 ist hier weiter mit einem Einbaurand 32 umgeben, welcher im Einbauzustand zwischen Wand und Fliesen zu liegen kommt.The actuating plate 3 is here further surrounded by a mounting rim 32, which comes to lie in the installed state between the wall and tiles.

In der Figur 2 wird eine Schnittdarstellung der Betätigungsvorrichtung gezeigt, wobei sich das Betätigungselement 1, 2 in der Ausgangstellung befindet. In der Figur 3 wird das Betätigungselement 1, 2 in der Endstellung gezeigt. Wie bereits oben erwähnt ist das Betätigungselement von der Ausgangsstellung in die Endstellung entlang einer Betätigungsrichtung A verschwenkbar, wobei in der Endstellung die Drückerstange 7 den Spülvorgang auslöst. Anschliessend wird das Betätigungselement 1, 2 entgegen der Betätigungsrichtung A wieder in Ausgangsstellung zurückbewegt. Von der Ausgangsstellung ist es dann zudem möglich, das Betätigungselement 1, 2 weiter entgegen der Betätigungsrichtung A, also entlang einer Bewegung in Revisionsrichtung R in die Revisionsstellung zu bewegen.In the FIG. 2 a sectional view of the actuating device is shown, wherein the actuating element 1, 2 is in the starting position. In the FIG. 3 the actuator 1, 2 is shown in the end position. As already mentioned above, the actuating element from the starting position in the end position along an actuating direction A is pivotable, wherein in the end position, the pusher rod 7 triggers the flushing process. Subsequently, the actuating element 1, 2 is moved back against the operating direction A back to its original position. From the initial position, it is then also possible to move the actuating element 1, 2 further counter to the actuating direction A, that is, along a movement in the direction of revision R in the revision position.

Für die Rückstellbewegung von der Endstellung in die Ausgangsstellung ist ein Federelement 11 zwischen der Betätigungsplatte 3 und der jeweiligen Betätigungstaste 1, 2 angeordnet. Das Federelement 11 hat hier die Gestalt einer Blattfeder und drückt die Betätigungstasten 1, 2 von der Betätigungsplatte 3 mit einer Federkraft weg. Der Weg der Betätigungstasten 1, 2 wird dabei durch die Anschlagseinheit 5 begrenzt, wobei gesagt werden kann, dass das Federelement 11 und die Anschlagseinheit 5 hier die Betätigungstasten 1, 2 in deren Ausgangsstellung halten, und somit einen Anschlag gegen eine Bewegung nach vorne bereitstellt.For the return movement from the end position to the starting position, a spring element 11 between the actuating plate 3 and the respective actuating button 1, 2 is arranged. The spring element 11 here has the shape of a leaf spring and presses the operation buttons 1, 2 away from the actuator plate 3 with a spring force. The way of the operation buttons 1, 2 is limited by the stop unit 5, wherein it can be said that the spring element 11 and the stop unit 5 hold here the operation buttons 1, 2 in their initial position, and thus provides a stop against movement to the front.

In den Figuren 2 und 3 wird zudem ein Teil eines Spülkastens 4 gezeigt, mit welchen die Betätigungsvorrichtung über Befestigungselemente 10 in Verbindung steht.In the Figures 2 and 3 In addition, a part of a flushing cistern 4 is shown, with which the actuating device is connected via fastening elements 10.

Anhand der Figuren 4 und 5 wird nun der Aufbau und die Funktionsweise der Anschlagseinheit 5 im Detail erläutert.Based on FIGS. 4 and 5 Now, the structure and operation of the stopper unit 5 will be explained in detail.

Die Anschlagseinheit 5 umfasst im wesentlichen ein Anschlagsstange 12, welche mit der Betätigungstaste 1, 2 in Verbindung steht und durch die Betätigungsplatte 3 hindurch ragt, und ein Anschlagselement 13, hier in der Gestalt einer Anschlagsmutter 13 mit einem Innengewinde, welche zur Anschlagsstange 12 über eine Drehbewegung einstellbar bzw. verschiebbar ausgebildet ist. Die Anschlagsmutter 13 kann entlang der Mittelachse M der Anschlagsstange 12 verschoben werden und dient als Anschlag an eine Anschlagsfläche 24, welche hier durch die Rückseite der Betätigungsplatte 3 bereitgestellt wird.The stop unit 5 essentially comprises a stop rod 12, which is in communication with the actuating button 1, 2 and protrudes through the actuating plate 3, and a stop element 13, here in the form of a stop nut 13 with an internal thread, which to the stop rod 12 via a Rotational movement adjustable or is formed displaceable. The stop nut 13 can be moved along the center axis M of the stopper rod 12 and serves as a stop on a stop surface 24, which is provided here by the back of the actuator plate 3.

Die Anschlagsstange 12 umfasst im wesentlichen einen Kupplungsabschnitt 14, dem sich ein Schaftabschnitt 15 und ein Aufnahmeabschnitt 16 anschliessen. Der Kupplungsabschnitt dient im wesentlichen zur Verbindung der Anschlagsstange 12 mit der Betätigungstaste 1, 2. Der Schaftabschnitt 15 verbindet den Kupplungsabschnitt 14 mit dem Aufnahmeabschnitt 16, welcher im wesentlichen der Aufnahme des Anschlagelementes 13 dient.The stop rod 12 essentially comprises a coupling section 14, which is followed by a shaft section 15 and a receiving section 16. The coupling section essentially serves to connect the stop rod 12 to the actuating button 1, 2. The shaft section 15 connects the coupling section 14 to the receiving section 16, which essentially serves to receive the stop element 13.

Die Verbindung zwischen Anschlagseinheit 5 bzw. Kupplungsabschnitt 14 und Betätigungsplatte 1, 2 ist hier als Schnappverbindung ausgebildet, so dass der Benutzer bzw. Installateur im Falle einer Revision oder einer Einstellung der Lage der Betätigungstasten 1, 2 die Verbindung gut trennen kann. Hierfür drückt der Benutzer die eine Betätigungstaste 1, 2 und greift in eine Griffmulde 31 an der anderen Betätigungstaste 2, 1 ein, wobei über die Griffmulde 31 der Benutzer die entsprechende Betätigungstaste 2, 1 in die Revisionsstellung bringen kann. Dabei wird die Schnappverbindung zwischen Anschlagseinheit 5 und Betätigungstaste 1, 2 aufgehoben.The connection between the stop unit 5 or coupling portion 14 and the actuating plate 1, 2 is designed here as a snap connection, so that the user or installer in the case of a revision or adjustment of the position of the operation buttons 1, 2 can easily disconnect the connection. For this purpose, the user presses an actuating button 1, 2 and engages in a recessed grip 31 on the other actuating button 2, 1, wherein the user can bring the corresponding actuating button 2, 1 in the inspection position on the recessed grip 31. The snap connection between the stop unit 5 and the actuating button 1, 2 is canceled.

Die Schnappverbindung hat vorzugsweise eine kugelige Überdeckung, wobei der Kupplungsabschnitt 14 die Gestalt einer Kugelpfanne 17 aufweist, welche einen entsprechend ausgebildeten Kugelkörper 18, der an der Betätigungstaste 1, 2 angeformt ist, aufnimmt. Der Kugelkörper 18 erstreckt sich von der Rückseite 30 der Betätigungstaste 1, 2.The snap connection preferably has a spherical cover, wherein the coupling portion 14 has the shape of a ball socket 17, which receives a correspondingly shaped spherical body 18 which is integrally formed on the actuating button 1, 2. The spherical body 18 extends from the rear side 30 of the actuating button 1, 2.

Weiter weist der Kupplungsabschnitt 14 im Bereich der Kugelpfanne 17 ein Mitnehmerelement 19 auf, welches hier die Gestalt einer sich von der Kugelpfanne in den Schaftabschnitt 15 hinein erstreckende Innensechskantöffnung aufweist. Das Mitnehmerelement 19 dient der Aufnahme eines Werkzeuges, so dass der Installateur die Distanz zwischen Anschlagselement 13 und Kupplungsabschnitt 14 durch Drehen der Anschlagsstange 12 einstellen kann, so wie dies untenstehend beschrieben ist.Next, the coupling portion 14 in the region of the ball socket 17, a driver element 19, which here has the shape of an extending from the ball socket in the shaft portion 15 in the inner hexagonal opening. The driver element 19 serves to receive a tool so that the installer can adjust the distance between the stop element 13 and the coupling section 14 by turning the stop bar 12, as described below.

Mit dem Schaftabschnitt 15, welcher hier im wesentlichen als Zylinder ausgebildet ist, ragt die Anschlagsstange 12 durch eine Öffnung 20 in der Betätigungsplatte 3. Die Öffnung 20 weist dabei einen grösseren Durchmesser auf als derjenige des Schaftabschnitt 15, so dass eine leichte Verschwenkung des Schaftabschnittes 15 bzw. der Anschlagsstange 12 zur Mittelachse der Öffnung 20 bei Betätigung der Betätigungstasten 1, 2 möglich wird.With the shaft portion 15, which is designed here essentially as a cylinder, the stopper rod 12 projects through an opening 20 in the actuating plate 3. The opening 20 has a larger diameter than that of the shaft portion 15, so that a slight pivoting of the shaft portion 15th or the stopper rod 12 to the central axis of the opening 20 upon actuation of the actuating buttons 1, 2 is possible.

Der Aufnahmeabschnitt 16, welcher sich dem Schaftabschnitt 15 anschliesst umfasst hier ein Aussengewinde 21 und Rastausnehmungen 22, welche sich um den Aufnahmeabschnitt 16 herum erstreckt. Das Aussengewinde 21 ist in Kontakt mit dem Gewinde des Anschlagelementes 13, so dass durch eine Drehung der Anschlagsstange 12 um die Mittelachse M bei feststehendem Anschlagelement 13 eine relative Verschiebung der beiden Elemente 12, 13 ausgeführt werden kann.The receiving portion 16, which adjoins the shaft portion 15 here comprises an external thread 21 and locking recesses 22 which extends around the receiving portion 16 around. The external thread 21 is in contact with the thread of the stop element 13, so that a relative displacement of the two elements 12, 13 can be performed by a rotation of the stopper rod 12 about the central axis M at a fixed stop element 13.

Die Rastausnehmungen 22 dienen der Aufnahme von Rastfingern 23, welche am Anschlagselement 13 angeformt sind und sich in Richtung der Mittelachse M vom Anschlagselement 13 erstrecken. Die Rastfinger 23 rasten in die Rastausnehmungen ein, wobei der Installateur bei der Einstellung der Anschlagsdistanz eine Rückmeldung bezüglich dem Grad der Verdrehung erhält. Weiter dient die Verbindung zwischen Rastfinger 23 und Rastausnehmung 22 auch als Sicherungseinrichtung, so dass sich das Anschlagselement 13 während des Gebrauchs nicht unbeabsichtigt verschiebt, was zu einer unerwünschten relativen Verschwenkung der Betätigungstaste 1, 2 führen würde.The latching recesses 22 serve to receive latching fingers 23, which are integrally formed on the stop element 13 and extend in the direction of the center axis M from the stop element 13. The locking fingers 23 engage in the recesses, wherein the installer receives in the setting of the stop distance feedback on the degree of rotation. Next, the connection between locking fingers 23 and locking recess 22 also serves as a securing device, so that the stop member 13 does not move unintentionally during use, which would lead to an undesirable relative pivoting of the actuating button 1, 2.

Von der Rückseite 24 der Betätigungsplatte 3 erstrecken sich zudem Führungselemente 25, mit welchem das Anschlagselement 13 über Führungslaschen 26 in Verbindung steht. Dies kann besonders gut in der Figur 6 erkannt werden. Der Eingriff zwischen Führungselement 25 und Führungslasche 26 sorgt dafür, dass sich das Anschlagselement 13 in der Führung nicht um die Mittelachse M drehen kann. Folglich kann der Installateur mit einem Werkzeug über das Mitnehmerelement 19 ein Drehmoment auf die Anschlagsstange 12 übertragen, wobei dieses Drehmoment dann in einer Drehung zwischen der Anschlagsstange 12 und dem Anschlagselement 13 resultiert. Da das Anschlagselement 13 drehfest in der Führung steht, resultiert die Drehung einer Verschiebung des Anschlagselementes 13 zur Anschlagsstange, wobei dadurch die Anschlagsdistanz Z und letztendlich auch die Lage der Betätigungstasten 1, 2 eingestellt werden kann. Die Führung weist eine Abschrägung auf, welche das Einschieben des Anschlagelementes 13 bzw. der Anschlagseinheit 5 erleichtert.From the rear side 24 of the actuator plate 3 also extend guide elements 25, with which the stop member 13 is connected via guide plates 26 in connection. This can be especially good in the FIG. 6 be recognized. The engagement between the guide element 25 and the guide plate 26 ensures that the stop element 13 in the guide can not rotate about the central axis M. Consequently, the installer with a tool via the driver 19 can transmit torque to the stopper rod 12, which torque then results in a rotation between the stopper rod 12 and the stopper member 13. Since the stop member 13 is rotationally fixed in the guide, the rotation results in a displacement of the stop member 13 to the stop rod, thereby the stop distance Z and ultimately the position of the operation buttons 1, 2 can be adjusted. The leadership has a bevel, which facilitates the insertion of the stop element 13 and the stop unit 5.

Das Anschlagselement 13 umfasst weiter ein Dämpfungselement 27, welches zwischen dem Anschlagselement 13 und der Anschlagsfläche 24 der Betätigungsplatte 3 angeordnet ist. Das Dämpfungselement 27 ist vorzugsweise aus einem weichen Kunststoff hergestellt und dämpft somit das Auftreffen des Anschlagelementes 13 auf die Anschlagsfläche 24. In der vorliegenden Ausführungsform ist das Dämpfungselement formschlüssig und/oder stoffschlüssig mit dem Anschlagselement 13 verbunden.The stop element 13 further comprises a damping element 27, which is arranged between the stop element 13 and the abutment surface 24 of the actuator plate 3. The damping element 27 is preferably made of a soft plastic and thus dampens the impact of the stop element 13 on the abutment surface 24. In the present embodiment, the damping element is positively and / or materially connected to the stop member 13.

In der Figur 5 kann weiter erkannt werden, dass im Bereich des Kupplungsabschnittes 13 der Anschlagsstange 12 noch ein Anschlagsflansch 28 angeordnet ist, welcher einen Anschlag für die Endstellung bei Betätigung der Betätigungstasten 1, 2 bereitstellt. Alternativ kann auch einen Seitenrand 29 der Betätigungstasten 1, 2 einen Anschlag bereitstellen, wobei dann die Betätigungstaste 1, 2 an der Betätigungsplatte 3 ansteht.In the FIG. 5 can be further recognized that in the region of the coupling portion 13 of the stop rod 12 is still a stop flange 28 is arranged, which provides a stop for the end position upon actuation of the actuating buttons 1, 2. Alternatively, a side edge 29 of the actuating buttons 1, 2 can provide a stop, in which case the actuating button 1, 2 is present on the actuating plate 3.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Betätigungsvorrichtung gemäss der vorliegenden Erfindung den Vorteil hat, dass ein einstellbares Anschlagselement vorhanden ist, welches die Betätigungstasten 1, 2 in ihrer Ausgangsstellung halten. Zudem kann über das Anschlagselement die Lage der Betätigungstasten 1, 2 bezüglich der Wand und/oder bezüglich zwei benachbarten Betätigungstasten 1, 2 gut und einfach eingestellt werden. BEZUGSZEICHENLISTE 1 kleine Betätigungstaste 19 Mitnehmerelement 2 grosse Betätigungstaste 20 Öffnung 3 Betätigungsplatte 21 Aussengewinde 4 Spülkasten 22 Rastausnehmung 5 Anschlagselement 23 Rastfinger 6 Hebel 24 Anschlagsfläche 7 Drückerstange 25 Führungselement 8 Abdeckplatte 26 Führungslaschen 9 Schwenkachse Betätigungstasten 27 Dämpfungselement 10 Befestigungselemente 28 Anschlagsflansch 11 Federelement 29 Seitenrand 12 Anschlagsstange 30 Rückseite 13 Anschlagselement, Anschlagsmutter 31 Griffnulde 32 Einbaurand 14 Kupplungsabschnitt A Betätigungsrichtung 15 Schaftabschnitt R Revisionsrichtung 16 Aufnahmeabschnitt M Mittelachse 17 Kugelpfanne 18 Kugelkörper In summary, it can be stated that the actuating device according to the present invention has the advantage that an adjustable stop element is present, which hold the actuating buttons 1, 2 in their initial position. In addition, the position of the actuating buttons 1, 2 with respect to the wall and / or with respect to two adjacent actuating buttons 1, 2 can be adjusted easily and simply via the stop element. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 small operation button 19 dogging 2 big push button 20 opening 3 operating plate 21 external thread 4 cistern 22 recess 5 stop element 23 latching fingers 6 lever 24 stop surface 7 presser bar 25 guide element 8th cover 26 guide plates 9 Swivel axis operation buttons 27 damping element 10 fasteners 28 stop flange 11 spring element 29 margin 12 stop rod 30 back 13 Stop element, stop nut 31 Griffnulde 32 built-in rim 14 coupling section A operating direction 15 shank portion R revision direction 16 receiving portion M central axis 17 ball socket 18 spherical body

Claims

Actuating device for a discharge valve of a flushing cistern, comprising an actuating plate (3), in which at least one actuating element (1, 2) for triggering flushing is mounted, wherein, when flushing is triggered, the at least one actuating element (1, 2) is movable in an actuating direction (A) from a starting position to an end position, wherein the actuating device also comprises at least one settable abutment unit (5) which is releasably connected to the at least one actuating element (1, 2) and provides an abutment for the at least one actuating element (1, 2), said abutment holding the actuating element (1, 2) in the starting position, wherein the abutment unit (5) is configured such that it prevents a movement of the at least one actuating element (1, 2) counter to the actuating direction (A),
wherein the abutment unit (5) comprises an abutment rod (12) and an abutment element (13) which is displaceable along the longitudinal axis (M) of the abutment rod (12), such that the position of the at least one actuating element (1, 2) is settable with respect to the actuating plate (3),
and wherein the abutment unit (5) butts by way of the abutment element (13) against an abutment face (24) on the actuating plate (3), wherein the abutment face (24) is arranged on the actuating plate (3) on the side that is remote from the at least one actuating element (1, 2),
characterized in that the abutment element (13) is in the form of an abutment nut (13) which is engaged with an external thread (21) on the abutment rod (12) and is displaceable with respect to the abutment rod (12) such that the position of the at least one actuating element (1, 2) is settable with respect to the actuating plate (3), and
in that the abutment nut (13) is mounted rotation-proof in a guide (25, 26) such that the abutment nut (13) is displaceable along the central axis (M) by a rotation of the abutment rod (12).
Actuating device according to Claim 1, characterized in that the actuating device also comprises a spring element (11) which exerts a spring force on the at least one actuating element (1, 2) counter to the actuating direction (A), wherein the spring force is absorbable via the abutment unit (5).
Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment unit (5) is movable relative to the actuating plate (3) and uses parts of the actuating plate (3) as abutment.
Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment unit (5) is connected to the rear side (30), facing the actuating plate (3), of the particular actuating element (1, 2) via a releasable connection.
Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment rod (12) has a coupling section (14), by way of which the abutment rod (12) is connected to the at least one actuating element (1, 2), a shank section (15), and a receiving section (16) for receiving the abutment element (13), wherein the shank section (15) connects the coupling section (14) and the receiving section (16).
Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection between the abutment unit (5) and the actuating element (1, 2) is configured as a releasable snap-connection, in particular with a spherical covering, wherein the coupling section (14) is preferably in the form of a ball socket (17), which is connectable in a form-fitting manner to a ball (17) integrally formed on the at least one actuating element (1, 2).
Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment rod (12) has a driver element (19) via which the abutment rod (12) is rotatable by way of a corresponding tool.
Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment element (13) comprises a damping element (27) which butts against the abutment surface (24) before the starting position is reached.
Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment element (13) has at least one latching element (23), said latching elements (23) engaging in corresponding latching recesses (22) on the abutment rod (12).
Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device comprises a lever (6) for transmitting the movement of the at least one actuating element (1, 2) to a push rod (7).