1 193837 , Spoellnrichtlng met onderbreMngsmechanisme1 193837, Rinsing device with interrupting mechanism
De uitvinding heeft betrekking op een sppelinrichting voor een closetpot, omvattende een bedieningseenheid voor het openen, respectievelijk sluiten van een waterafvoerafsluiter, welke bedieningseenheid wordt 5 gevormd door een twee-armige hefboom die met de waterafvoerafsluiter in veibinding staat en om een horizontale hartlijn kantelbaar is tussen twee eindstanden voor het in de ene eindstand openen en het in de tweede eindstand sluiten van de waterafvoerafsluiter, alsmede een aangrijporgaan voor het van bovenaf aangrijpen en doen kantelen van de hefboom en een drukknop voor bediening van het aangrijporgaan, waarbij het aangrijporgaan zwenkbaar ondersteund wordt door een in een vast, de drukknop omgevend huis 10 opgenomen drukveer, die het aangrijporgaan en de drukknop bovenwaarts belast, en waarbij de hefboom twee contactplaatsen heeft voor samenwerking met het aangrijporgaan, een en ander zodanig dat door tweemaal achtereen bedienen van de drukknop de hefboom achtereenvolgens in de eindstand voor het openen van de waterafvoerafsluiter en naar de eindstand voor het sluiten van de waterafvoerafsluiter wordt gekanteld. Een dergelijk spoelinrichting is bekend uit de Franse octrooiaanvrage 2.548.328.The invention relates to a spout device for a toilet bowl, comprising an operating unit for opening and closing a water discharge valve, respectively, which operating unit is formed by a two-armed lever which is in connection with the water discharge valve and is tiltable about a horizontal axis between two end positions for opening the water discharge valve in one end position and closing the water discharge valve in the second end position, as well as an engaging member for engaging and tilting the lever from above and a push button for operating the engaging member, the engaging member being pivotally supported by a compression spring received in a fixed housing surrounding the push-button 10, which loads the gripping member and the push-button upwards, and wherein the lever has two contact points for cooperation with the gripping member, such that by operating the push-button twice in succession the lever is successively in the end position for opening the water discharge valve and tilted to the end position for closing the water discharge valve. Such a flushing device is known from French patent application 2,548,328.
15 Bij deze bekende spoelinrichting is de bovenzijde van de hefboom als een nokkenbaan uitgevoerd, die aan weerseinden eindigt in een uitsparing. Deze beide uitsparingen liggen aan weerszijden van de kantelhartlijn. Aan de onderzijde heeft het door de bedieningsknop neerwaarts te drukken zwenkbare aangrijporgaan als aangrijpelement een nokrand die bij het indrukken van de knop over de nokkenbaan komt te glijden en zo afhankelijk van de stand van de hefboom in een van de twee uitsparingen belandt 20 voor het omhoog of juist omlaag bewegen van het betreffende bedieningsuiteinde van de hefboom. Op deze wijze wordt bij het een eerste maal indrukken van de bedieningsknop het bedieningsuiteinde van de hefboom omlaag en daardoor het andere uiteinde omhoog bewogen, waardoor dus de afsluiter wordt gelicht en de spoeling begint, terwijl bij het voor de tweede maal bedienen van de bedieningsknop de punt daarvan het met de afsluiter verbonden uiteinde van de hefboom omlaag drukt, waardoor de spoeling wordt 25 onderbroken.In this known flushing device, the top of the lever is designed as a cam track, which ends in a recess at both ends. Both recesses lie on either side of the tilt axis. At the bottom, the pivotable gripping member, which can be pressed down by the operating button, has as a gripping element a cam edge which slides over the cam track when the button is pressed and thus ends up in one of the two recesses depending on the position of the lever. or just lower the appropriate operating end of the lever. In this way, when the control button is pressed the first time, the operating end of the lever is lowered and, therefore, the other end is moved upwards, thus lifting the valve and starting the flushing, while when the control button is pressed a second time point thereof pushes down the end of the lever connected to the valve, thereby interrupting the purge.
Deze bekende constructie heeft als nadeel dat aan de vormgeving en afwerking van de hefboom relatief hoge eisen worden gesteld, als gevolg van de herhaalde glijbeweging van het einddeel langs het bovenoppervlak daarvan. Een dergelijk hoogwaardige afwerking is niet goed te verwezenlijken in een eenvoudig massaproduct als een spoelonderbrekingsmechanisme, dat immers tegen geringe kosten vervaardigd dient 30 te worden. Daarnaast leidt deze glijbeweging relatief snel tot slijtage van de onderdelen, waardoor de betrouwbaarheid van de constructie afneemt. Ook vergt deze constructie een relatief grote uitslag van het aangrijporgaan, hetgeen hoge eisen stelt aan de wijze waarop dit gelagerd Is by de bedieningsknop.This known construction has the drawback that relatively high demands are made on the design and finish of the lever, as a result of the repeated sliding movement of the end part along the top surface thereof. Such a high-quality finish cannot be realized in a simple mass product such as a coil interrupt mechanism, which after all has to be manufactured at a low cost. In addition, this sliding movement leads to wear of the parts relatively quickly, which decreases the reliability of the construction. This construction also requires a relatively large deflection of the engaging member, which places high demands on the manner in which this is mounted by the operating button.
De uitvinding heeft nu tot doel een spoelinrichting van het hiervoor besproken type te verschaffen, waarbij deze nadelen zich niet voordoen. Volgens de uitvinding wordt dit bij een dergelijke spoelinrichting 35 bereikt, doordat het aangrijporgaan twee elementen heeft voor het aangrijpen op de hefboom, waarbij elk der elementen is bestemd voor samenwerking met de bijbehorende van de twee contactplaatsen op de hefboom, waarbij voor bediening van de drukknop zich het ene dan wel het andere aangrijpelement recht boven de bijbehorende contactplaats bevindt, en dat de hefboom middelen heeft ter verhindering van samenwerking van een contactplaats met een aangrijpelement als met de andere contactplaats het andere 40 aangrijpelement reeds samenwerktThe object of the invention is now to provide a rinsing device of the type discussed above, wherein these drawbacks do not arise. According to the invention this is achieved with such a flushing device 35 in that the engaging member has two elements for engaging the lever, each of the elements being intended for co-operation with the associated two contact locations on the lever, whereby the push button is actuated one or the other engaging element is situated directly above the associated contact location, and that the lever has means for preventing cooperation of a contact location with an engaging element if the other contact location already cooperates with the other contact location
Opgemerkt wordt nog dat in de niet-voorgepubliceerde, ook voor Nederland geldende Europese octrooiaanvrage van oudere rang met publicatienummer 0 479 716 een spoelonderbrekingsinrichting wordt beschreven met een door een drukknop bediend, veerbelast aangrijporgaan dat twee uitsparingen vertoont voor aangrijping op twee afzonderlijke, met de hefboom verbonden contactarmen. Daarbij zijn de hefboom 45 en het aangrijporgaan zodanig gevormd, dat gewaarborgd wordt dat telkens slechts een van de contact* armen met een uitsparing van het aangrijporgaan in aangrijping komt en gelijktijdige aangrijping van de andere contactarm met de andere uitsparing dus wordt verhinderd. Het betreft hier echter een spoelinrichting waarvan het aangrijporgaan niet zwenkbaar, maar slechts rechtlijnig beweegbaar is, en waarbij de hefboom niet volledig star is, maar elastische contactarmen vertoont.It should also be noted that the non-prepublished, prior European patent application, also applicable to the Netherlands, with publication number 0 479 716, describes a coil interrupting device with a push-button operated, spring-loaded engaging member which has two recesses for engagement on two separate levers connected contact arms. Thereby, the lever 45 and the engaging member are formed such that it is ensured that only one of the contact arms engages one recess of the engaging member at a time and thus simultaneous engagement of the other contact arm with the other recess is prevented. However, this concerns a flushing device, the engaging member of which is not pivotable, but only movable in a rectilinear manner, and wherein the lever is not completely rigid, but has elastic contact arms.
50 Bij voorkeur worden de samenwerkingsverhinderingsmiddelen gevormd door een tussen de contact* plaatsen gelegen doorgang in de hefboom voor het doorlaten van het niet in gebruik zijnde aangrijpingsele-ment van het aangrijporgaan. Zo wordt op zeer eenvoudige wijze gewaarborgd, dat telkens slechts een van de aangrijpelementen met de bijbehorende contactplaats in aangrijping komt.Preferably, the cooperation preventing means are formed by a passage in the lever located between the contact * for passage of the engaging element of the engaging member which is not in use. In this way it is ensured in a very simple manner that only one of the engaging elements always engages the associated contact location.
55 De uitvinding zal verduidelijkt worden aan de hand van de tekening, waarin tonen: figuur 1 een dwarsdoorsnedeaanzicht van een spoelinrichting volgens de uitvinding; en figuur 2A-2D de verschillende standen van de bedieningseenheid van een uitvoeringsvorm van deThe invention will be elucidated on the basis of the drawing, in which: figure 1 shows a cross-sectional view of a rinsing device according to the invention; and figures 2A-2D show the different positions of the operating unit of an embodiment of the