EP2775047B1

EP2775047B1 - Inlet and overflow fitting for bath tub

Info

Publication number: EP2775047B1
Application number: EP14151209.5A
Authority: EP
Inventors: Daniel Görke; Frank Hennes; Sebastian BERGMOSER; Ludger Hegemann
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2013-03-08
Filing date: 2014-01-15
Publication date: 2016-09-21
Anticipated expiration: 2034-01-15
Also published as: EP2775047A2; DE202013101032U1; EP2775047A3; PL2775047T3; ES2598057T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Zu- und Überlaufarmatur für eine Badewanne gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a supply and overflow fitting for a bathtub according to the preamble of claim 1.

Zu- und Überlaufarmaturen für Badewannen, in denen zusätzlich zu der Überlauffunktion und der Betätigungsfunktion für das Ablaufventil der Badewanne auch eine Wasserzulauffunktion integriert ist, sind bekannt (siehe z.B. DE 93 01 156 U1 ).Intake and overflow fittings for bathtubs, in which in addition to the overflow function and the actuation function for the drain valve of the bathtub and a water supply function is integrated, are known (see, eg DE 93 01 156 U1 ).

Ferner ist aus der DE 42 26 685 C2 eine Überlaufarmatur für eine Badewanne bekannt, die eine wahlweise Einstellung des Überlaufniveaus erlaubt. Die bekannte Überlaufarmatur weist einen an einer Durchgangsöffnung der Wannenwandung festlegbaren Rohranschluss auf, dessen Mündung in den Wanneninnenraum ausmündet. Die Mündung ist mit einer Abdeckrosette abgedeckt, die mit einer radial verlaufenden kanalartigen Verlängerung versehen ist, welche unter der Abdeckrosette mit einer Durchtrittsöffnung ausmündet, die seitlich zur Achse der Mündung des Rohranschlusses beabstandet ist. Die Abdeckrosette ist dabei gegenüber der Mündung des Rohranschlusses abdichtbar ausgebildet und zur Einstellung unterschiedlicher Füllstände bewegbar mit dem Rohranschluss verbunden. Der Rohranschluss kann auch eine Verstellmechanik aufweisen, die mit dem Bodenventil der Badewanne in Verbindung steht, wobei die Abdeckrosette dann zugleich als Betätigungselement für das Bodenventil ausgebildet ist. In diesem Fall ist die Abdeckrosette in axialer Richtung, nämlich in Richtung der Achse der Mündung des Rohranschlusses hin- und herbewegbar, um das Überlaufniveau (Füllniveau) der Badewanne einzustellen. Diese Überlaufarmatur enthält jedoch keinen Wasserzulauf. Ferner ist bei dieser Überlaufarmaturunbefriedigend, dass sich der nach einer gewissen Gebrauchsdauer der Armatur verschmutzende Einlaufbereich des Überlaufs im Sichtbereich der Armatur befindet.Furthermore, from the DE 42 26 685 C2 an overflow fitting for a bath known, which allows an optional adjustment of the overflow level. The known overflow fitting has a pipe connection which can be fixed to a passage opening of the tub wall and whose mouth opens into the tub interior. The mouth is covered with a cover rosette, which is provided with a radially extending channel-like extension, which opens below the covering rosette with a passage opening which is laterally spaced from the axis of the mouth of the pipe connection. The covering rosette is designed to be sealable with respect to the mouth of the pipe connection and movably connected to the pipe connection for setting different levels. The pipe connection can also have an adjusting mechanism, which communicates with the bottom valve of the bathtub, wherein the cover rosette is then also formed as an actuating element for the bottom valve. In this case, the cover rosette in the axial direction, namely in the direction of the axis of the mouth of the pipe connection back and forth to adjust the overflow level (filling level) of the bathtub. However, this overflow fitting contains no water supply. Furthermore, with this overflow fitting, it is unsatisfactory that the inlet region of the overflow contaminating after a certain period of use of the fitting is within the field of view of the fitting.

Aus der auf die Anmelderin zurückgehenden EP 1793 052 A2 ist eine Zu- und Überlaufarmatur für eine Badewanne bekannt, in der vier Funktionen integriert sind, nämlich eine Überlauffunktion, eine Betätigungsfunktion für das Ablaufventil, eine Füllniveau-Einstellfunktion und eine Wasserzulauffunktion. Der Überlaufkörper dieser bekannten Zu- und Überlaufarmatur weist eine sich durch die Durchgangsöffnung der Wannenwandung in die Badewanne erstreckende Lagerhülse für eine durch den Drehgriff betätigbare Mitnehmerwelle auf. Zwischen dem Drehgriff und der Badewannenrückseite ist ein auf der Lagerhülse festlegbares Zulaufteil angeordnet. Auf dem Zulaufteil ist ein Stellelement zur Einstellung des Überlaufniveaus der Badewanne drehbar gehalten, wobei das Stellelement und das Zulaufteil zusammen einen Abschnitt eines innerhalb der Badewanne angeordneten Überlaufkanals bilden, an den sich ein zweiter, im Zulaufteil ausgebildeter Überlaufkanalabschnitt anschließt, der dann schließlich an dem Überlaufkanal des Überlaufkörpers angeschlossen ist. Das Stellelement zur Einstellung des Überlaufniveaus ist dabei ein separat gefertigtes Bedienelement. Dieses Stellelement verursacht ein relativ großes Aufbaumaß, d.h. die Zu- und Überlaufarmatur steht relativ weit von der Wannenwandung vor, um die erforderliche Überlaufleistung sicherzustellen.From the date of the applicant EP 1793 052 A2 For example, there is known a bath inlet and overflow fitting incorporating four functions, an overflow function, an outlet valve actuation function, a fill level adjustment function, and a water inlet function. The overflow body of this known inlet and overflow fitting has a through the passage opening of the tub wall extending into the bathtub bearing sleeve for an actuatable by the rotary handle driver shaft. Between the rotary handle and the bath rear side a fixable on the bearing sleeve inlet part is arranged. On the inlet part, an adjusting element for adjusting the overflow level of the bathtub is rotatably supported, wherein the actuating element and the inlet part together form a portion of an overflow channel disposed within the bathtub, followed by a second, formed in the inlet part overflow channel section, which then finally to the overflow channel the overflow body is connected. The adjusting element for setting the overflow level is a separately manufactured operating element. This actuator causes a relatively large construction dimension, ie, the inlet and overflow fitting is relatively far from the tub wall to ensure the required overflow performance.

Davon ausgehend lag der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Zu- und Überlaufarmatur für eine Badewanne zu schaffen, welche die vier genannten Funktionen der aus der EP 1 793 052 A2 bekannten Zu- und Überlaufarmatur bietet, den verschmutzenden Einlaufbereich des Überlaufs verdeckt, aus einer möglichst geringen Anzahl von separat gefertigten Bauteilen aufgebaut ist und bei Sicherstellung der erforderlichen Überlaufleistung ein vergleichsweise geringes Aufbaumaß besitzt.Based on this, the present invention has the object to provide a supply and overflow fitting for a bathtub, which the four functions mentioned in the EP 1 793 052 A2 known supply and overflow fitting offers concealed the polluting inlet region of the overflow, is constructed from the smallest possible number of separately manufactured components and has a comparatively low construction dimension in ensuring the necessary overflow performance.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Zu- und Überlaufarmatur mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen.To solve this problem, a supply and overflow fitting with the features of claim 1 is proposed.

Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur sind in den Unteransprüchen angegeben.Preferred and advantageous embodiments of the inlet and overflow fitting according to the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Zu- und Überlaufarmatur umfasst einen an einer Durchgangsöffnung der Wannenwandung festlegbaren Überlaufkörper, der einen Überlaufkanal und einen Wasseranschluss aufweist, einen kappenförmigen Drehgriff zur Betätigung eines Ablaufventils der Badewanne, einen einen Zulaufkanal aufweisenden Klemmkörper, wobei der Zulaufkanal in die Badewanne mündet, und mindestens ein Befestigungsmittel zur Befestigung von Überlaufkörper und Klemmkörper, wobei der Drehgriff mit einer sich in den Überlaufkörper erstreckenden Mitnehmerwelle versehen ist. Des Weiteren ist die erfindungsgemäße Zu- und Überlaufarmatur dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmerwelle oder der Drehgriff axial bewegbar gelagert ist, so dass der Drehgriff aus einer ersten Position in eine zweite Position, die gegenüber der ersten Position weiter von dem Überlaufkörper entfernt liegt, und umgekehrt bewegbar ist, wobei der Drehgriff in der ersten Position mit dem Klemmkörper einen ein erhöhtes Überlaufniveau definierenden Wassereinlauf bildet, und wobei der Drehgriff in der zweiten Position mit dem Klemmkörper einen auch nach unten offenen, ein tieferes Überlaufniveau definierenden Wassereinlauf begrenzt.The inlet and overflow fitting according to the invention comprises a fixable on a passage opening of the tub wall overflow body having an overflow channel and a water connection, a cap-shaped rotary handle for actuating a drain valve of the bathtub, a supply channel having a clamping body, wherein the inlet channel opens into the bathtub, and at least a fastening means for fixing overflow body and clamping body, wherein the rotary handle is provided with a driving shaft extending in the overflow body. Furthermore, the inlet and overflow fitting according to the invention is characterized in that the driver shaft or the rotary handle is mounted axially movable, so that the rotary handle from a first position to a second position, which is located opposite to the first position of the overflow body, and vice versa is movable, wherein the rotary handle in the first position with the clamping body forms a raised overflow level defining water inlet, and wherein the rotary handle in the second position with the clamping body defines a downwardly open, a deeper overflow level defining water inlet.

In der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur sind somit die vier Funktionen:

Überlauffunktion,
Betätigungsfunktion für das Ablaufventil,
Wasserzulauffunktion und
Wasserstandsanhebung (Füllniveau-Einstellfunktion)

zusammen verwirklicht.In the inlet and overflow fitting according to the invention thus the four functions are:

Overflow,
Actuating function for the drain valve,
Water supply function and
Water level increase (fill level adjustment function)

realized together.

Im Unterschied zu der aus der EP 1 793 052 A2 bekannten Zu- und Überlaufarmatur erfordert die erfindungsgemäße Zu- und Überlaufarmatur aber außer dem Drehgriff kein zusätzliches, separat gefertigtes Bedienelement (Stellelement) für die Wasserstandsanhebung. Die erfindungsgemäße Zu- und Überlaufarmatur zeichnet sich somit dadurch aus, dass mehrere Bedienfunktionen in einem einzigen Bedienelement, nämlich dem Drehgriff integriert sind. Der verschmutzende Einlaufbereich des Überlaufs befindet sich dabei verdeckt hinter dem kappenförmigen Drehgriff. Der verschmutzende Einlaufbereich des Überlaufs ist vorzugsweise radial beabstandet zum Umfang des Drehgriffs angeordnet. Zudem lässt sich die erfindungsgemäße Zu- und Überlaufarmatur aufgrund des Wegfalls eines zusätzlichen Bedienelements für die Wasserstandsanhebung mit vergleichsweise geringem Aufbaumaß bei gleichzeitiger Sicherstellung der erforderlichen Überlaufleistung verwirklichen.Unlike the one from the EP 1 793 052 A2 known inlet and overflow fitting requires the inlet and overflow fitting according to the invention but except the rotary handle no additional, separately manufactured control element (actuator) for the water level increase. The inlet and overflow fitting according to the invention is thus characterized by the fact that several operating functions are integrated in a single operating element, namely the rotary handle. The polluting inlet area of the overflow is concealed behind the cap-shaped rotary handle. Of the polluting inlet area of the overflow is preferably arranged radially spaced from the circumference of the rotary handle. In addition, the inlet and overflow fitting according to the invention can be realized due to the omission of an additional control element for raising the water level with a comparatively small structural dimension while ensuring the necessary overflow performance.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur ist deren Klemmkörper mit einer Dichtung versehen, die in der ersten Position des Drehgriffs an demselben dichtend anliegt und in der zweiten Position des Drehgriffs von demselben beabstandet ist. Durch diese Ausgestaltung wird sichergestellt, dass wenn der Drehgriff in die erste Position bewegt wurde und somit ein erhöhtes Überlaufniveau eingestellt ist, ein entsprechend erhöhter Wasserstand in der Badewanne ohne Wasserverluste beibehalten wird. Vorzugsweise besteht die Dichtung aus einem Dichtring, der in einer am Klemmkörper ausgebildeten Ringnut gehalten ist. Hierdurch lässt sich eine besonders zuverlässige Dichtwirkung erzielen.In an advantageous embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention whose clamping body is provided with a seal which sealingly abuts in the first position of the rotary handle on the same and is spaced in the second position of the rotary handle of the same. By this configuration it is ensured that when the rotary handle has been moved to the first position and thus an increased overflow level is set, a correspondingly increased water level is maintained in the bath without water loss. Preferably, the seal consists of a sealing ring which is held in an annular groove formed on the clamping body. This makes it possible to achieve a particularly reliable sealing effect.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur ist dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel zur Befestigung des Überlaufkörpers und des an der Wanneninnenseite anzuordnenden Klemmkörpers als Hohlschraube ausgebildet und mit einer im Überlaufkörper integrierten Gewindehülse verschraubbar ist. Auch diese Ausgestaltung trägt bei Sicherstellung der erforderlichen Überlaufleistung zu einer kompakten Bauweise der Zu- und Überlaufarmatur bei. Die Gewindehülse ist vorzugsweise als Fortsatz einer Lagerhülse ausgebildet, wobei in der Lagerhülse ein mit einem Bowdenzug zur Betätigung des Wannenablaufventils koppelbares oder gekoppeltes Ritzel drehbar gelagert ist.A further advantageous embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention is characterized in that the fastening means for fixing the overflow body and to be arranged on the inside of the tub clamp body is designed as a hollow screw and can be screwed with a built-in overflow body threaded sleeve. This design contributes to ensuring the necessary overflow performance to a compact design of the inlet and overflow fitting. The threaded sleeve is preferably formed as an extension of a bearing sleeve, wherein in the bearing sleeve with a Bowden cable for actuating the tub drain valve coupled or coupled pinion is rotatably mounted.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur weist das Befestigungsmittel eine Federhülse mit einem innenseitig vorstehenden Rastvorsprung auf, wobei die durch den Drehgriff betätigbare Mitnehmerwelle dem Rastvorsprung zugeordnete Ausnehmungen aufweist, die der Arretierung des Drehgriffs in seiner ersten und zweiten Position dienen. Hierdurch lässt sich sicherstellen, dass sich das mittels des verschiebbaren Drehgriffs eingestellte Überlaufniveau nicht ungewollt vom erhöhten Überlaufniveau zum niedrigen Überlaufniveau oder umgekehrt verändert.According to a further advantageous embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention, the fastening means on a spring sleeve with an inside protruding latching projection, wherein the actuatable by the rotary handle driver shaft has the latching projection associated recesses, which serve to lock the rotary handle in its first and second positions. hereby it is possible to ensure that the overflow level set by means of the sliding knob does not change inadvertently from the increased overflow level to the low overflow level or vice versa.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur sieht vor, dass das Befestigungsmittel einen flanschförmigen Kopfabschnitt aufweist. Der flanschförmige Kopfabschnitt kann dabei insbesondere als Anschlagfläche für den Drehgriff dienen, wenn letzterer in die erste Position bewegt wird, in welcher das erhöhte Überlaufniveau eingestellt ist. In dieser Situation liegt der Drehgriff an dem flanschförmigen Kopfabschnitt des Befestigungsmittels an.A further advantageous embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention provides that the fastening means has a flange-shaped head portion. The flange-shaped head portion can serve in particular as a stop surface for the rotary handle when the latter is moved to the first position in which the increased overflow level is set. In this situation, the turning handle abuts against the flange-shaped head portion of the fastener.

Hinsichtlich einer kompakten Bauweise bei gleichzeitiger Sicherstellung der erforderlichen Überlaufleistung ist es ferner vorteilhaft, wenn nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur der flanschförmige Kopfabschnitt des Befestigungsmittels eine sich in Richtung des Überlaufkörpers verjüngende Mantelfläche mit konkaver Mantellinie aufweist. Überlaufversuche haben gezeigt, dass der so ausgebildete flanschförmige Kopfabschnitt des Befestigungsmittels die Überlaufströmung von der Badewanne in den Überlaufkörper verbessert.With regard to a compact design while ensuring the necessary overflow performance, it is also advantageous if according to a further embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention, the flange-shaped head portion of the fastening means has a tapered in the direction of the overflow body lateral surface with a concave generatrix. Overflow tests have shown that the thus formed flange-shaped head portion of the fastener improves the overflow flow from the bath into the overflow body.

Hinsichtlich einer zuverlässigen Festlegung des Überlaufkörper an der Wannenwandung und der Sicherstellung der erforderlichen Überlaufleistung ist es auch vorteilhaft, wenn nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur der (an der Wanneninnenseite anzuordnende) Klemmkörper einen Flansch und einen hülsenförmigen Innenabschnitt aufweist, wobei der Flansch und der hülsenförmige Innenabschnitt eine Durchgangsöffnung begrenzen und über mindestens eine radial verlaufende Verstrebung miteinander verbunden sind. Der Flansch ist dabei vorzugsweise trichterartig ausgebildet.With regard to a reliable determination of the overflow body on the tub wall and ensuring the necessary overflow performance, it is also advantageous if according to a further embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention (to be arranged on the inside of the tub) clamping body has a flange and a sleeve-shaped inner portion, wherein the flange and the sleeve-shaped inner portion defining a passage opening and are connected to each other via at least one radially extending strut. The flange is preferably funnel-shaped.

Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur ist dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmkörper einen kreisbogensegmentförmigen Steg aufweist, der im montierten Zustand des Klemmkörpers in die Badewanne vorsteht, dessen Außenseite im montierten Zustand der Zu- und Überlaufarmatur nach unten gewandt ist und der mindestens eine als Überlauföffnung dienende Durchgangsöffnung aufweist. Der Steg versteift den Klemmkörper und dient vorzugsweise als Führung für den kappenförmigen Drehgriff, wenn dieser aus seiner ersten Position in seine zweite Position und umgekehrt bewegt wird.A further embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention is characterized in that the clamping body has a circular arc segment-shaped web, which in the mounted state of the clamping body in the bathtub protrudes, the outside of which is turned down in the mounted state of the inlet and overflow fitting and which has at least one passage opening serving as an overflow opening. The web stiffens the clamp body and preferably serves as a guide for the cap-shaped rotary handle when it is moved from its first position to its second position and vice versa.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur kann der Klemmkörper an der Mündung des Zulaufkanals mit einem Strahlregler versehen sein. Durch den Strahlregler kann der in die Badewanne eingeleitete Wasserstrahl geformt werden.According to a further embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention, the clamping body may be provided at the mouth of the inlet channel with a jet regulator. By means of the jet regulator, the water jet introduced into the bath can be formed.

Hinsichtlich einer kompakten Bauweise und einer verdeckten Anordnung des verschmutzenden Einlaufbereichs des Überlaufs ist es vorteilhaft, wenn nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur deren Drehgriff einen rückseitig vorstehenden, im Wesentlichen U-förmigen Steg aufweist, dessen obere Enden durch einen Quersteg, der ebenfalls von der Rückseite des Drehgriffs vorsteht, verbunden sind.With regard to a compact design and a concealed arrangement of the polluting inlet region of the overflow, it is advantageous if according to a further embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention whose rotary handle has a back protruding, substantially U-shaped web whose upper ends by a transverse web, the also protruding from the back of the rotary handle, are connected.

Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur ist dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmkörper in einer ringförmigen oder bogenförmigen Abdeckung (Sichtblende) aufgenommen ist. Die Abdeckung kann dabei eine nach unten mündende Ausnehmung aufweisen, in der gegebenenfalls der Strahlregler aufgenommen wird. Durch diese optionale Abdeckung lässt sich das Design der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur auf einfache Weise verändern, indem zum Beispiel Abdeckungen unterschiedlicher Farb- und/oder Formgebung angeboten bzw. bereitgestellt werden. So kann die Abdeckung beispielsweise eine chrom-, edelstahlfarbige oder sonstige farbige Beschichtung aufweisen und/oder eine glattzylindrische oder strukturierte Mantelfläche besitzen.A further embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention is characterized in that the clamping body is received in an annular or arcuate cover (screen). The cover may have a downwardly opening recess, in which optionally the jet regulator is received. Through this optional cover, the design of the inlet and overflow fitting according to the invention can be changed in a simple manner by, for example, offered or provided covers of different color and / or shape. Thus, for example, the cover may have a chromium, stainless steel or other colored coating and / or have a smooth-cylindrical or structured outer surface.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Rückseite des Drehgriffs und/oder an der dem Drehgriff zugewandeten Vorderseite des Klemmkörpers mindestens eine schiefe Ebene oder rampenartige Gleitfläche ausgebildet ist, die bewirkt, dass der Drehgriff beim Drehen um die Mitnehmerwelle zwangsläufig aus der ersten, ein erhöhtes Überlaufniveau bewirkenden Position in die zweite Position gebracht wird.A further advantageous embodiment of the inlet and overflow fitting according to the invention is characterized in that at the back of the rotary handle and / or on the rotary handle facing the front side of the clamping body is formed at least one inclined plane or ramp-like sliding surface, which causes the rotary handle when turning about the cam shaft is inevitably brought from the first, an elevated overflow level causing position in the second position.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: einen Abschnitt einer Badewanne mit einer erfindungsgemäßen Zu- und Überlaufarmatur in perspektivischer Ansicht;
Fig. 2: einen Vertikalschnitt durch die Zu- und Überlaufarmatur der Fig. 1, wiederum in perspektivischer Ansicht;
Fig. 3: einen Abschnitt einer Badewanne mit der Zu- und Überlaufarmatur der Fig. 1 in einer Explosionsdarstellung;
Fig. 4: eine Vertikalschnittansicht der Zu- und Überlaufarmatur der Fig. 1, wobei sich deren Drehgriff in einer gegenüber dem Überlaufgehäuse (und der Wannenwandung) ausgezogenen Position befindet; und
Fig. 5: eine Vertikalschnittansicht entsprechend Fig. 4, wobei der Drehgriff im Vergleich zu der Fig. 4 in einer näher am Überlaufgehäuse liegenden, ein erhöhtes Überlaufniveau bewirkenden Position angeordnet ist.

The invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1: a section of a bathtub with a supply and overflow fitting according to the invention in a perspective view;
Fig. 2: a vertical section through the inlet and overflow fitting of Fig. 1 again in perspective view;
Fig. 3: a section of a bathtub with the inlet and overflow fitting the Fig. 1 in an exploded view;
Fig. 4: a vertical sectional view of the inlet and overflow fitting of Fig. 1 with its rotary handle located in a position opposite the overflow housing (and the tub wall); and
Fig. 5: a vertical sectional view accordingly Fig. 4 , wherein the rotary handle compared to the Fig. 4 is arranged in a closer to the overflow housing, a raised overflow level causing position.

Die in der Zeichnung dargestellte Zu- und Überlaufarmatur 1 umfasst einen Überlaufkörper 2, der außerhalb einer Badewanne 3 an einer Durchgangsöffnung 4 der Wannenwandung unter Zwischenanordnung eines Dichtringes 5 abgedichtet festgelegt wird. Der Überlaufkörper 2 weist einen Überlaufkanal 6, einen Wasseranschluss 7 und eine Halterung 8 für einen Endabschnitt eines Bowdenzuges (nicht gezeigt) zur Betätigung eines Ablaufventils (Bodenventils) der Badewanne auf. Der Überlaufkanal 6 umfasst einen stutzenförmigen Anschlussabschnitt 9, auf den ein mit dem Ablaufventilgehäuse (nicht gezeigt) der Badewanne 3 verbindbares Überlaufrohr (nicht gezeigt) gesteckt werden kann.The inlet and overflow fitting 1 shown in the drawing comprises an overflow body 2, which is set sealed outside of a bath 3 at a through hole 4 of the tub wall with the interposition of a sealing ring 5. The overflow body 2 has an overflow channel 6, a water connection 7 and a holder 8 for an end portion of a Bowden cable (not shown) for operating a drain valve (bottom valve) of the bathtub. The overflow channel 6 comprises a nozzle-shaped connection section 9, onto which an overflow pipe (not shown) which can be connected to the drain valve housing (not shown) of the bathtub 3 can be inserted.

Der Überlaufkörper 2 umfasst des Weiteren ein mit dem Bowdenzug koppelbares Getriebeteil zum Öffnen und Schließen des Ablaufventils (nicht gezeigt) der Badewanne 3, das mittels eines Drehgriffs 10 betätigt werden kann. Der Überlaufkörper 2 enthält eine Lagerhülse 11, in der ein mit dem Bowdenzug koppelbares Ritzel 12 drehbar gelagert ist. Die Drehbewegung des Drehgriffs 10 wird über eine Mitnehmerwelle 13 auf das Ritzel 12 übertragen. Die Mitnehmerwelle 13 ist als Keilwelle ausgebildet, wobei das Ritzel 12 eine Ausnehmung 12.1 mit einer der Keilwelle komplementären Innenverzahnung aufweist. Über den mit dem Ritzel 12 gekoppelten Bowdenzug wird die Drehbewegung des Drehgriffs 10 auf einen das Ablaufventil betätigenden Hebe- und Absenkmechanismus (nicht gezeigt) übertragen. Die Mitnehmerwelle 13 ist vorzugsweise mit dem Drehgriff 10 fest verbunden. Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, die drehstarre Verbindung von Drehgriff 10 und Mitnehmerwelle 13 als lösbare Steckverbindung auszuführen.The overflow body 2 furthermore comprises a transmission part which can be coupled to the Bowden cable for opening and closing the drain valve (not shown) of the bath 3, which can be actuated by means of a rotary handle 10. The overflow body 2 includes a bearing sleeve 11 in which a pinion 12 which can be coupled to the Bowden cable is rotatably mounted. The rotational movement of the rotary handle 10 is transmitted to the pinion 12 via a driving shaft 13. The drive shaft 13 is formed as a splined shaft, wherein the pinion 12 has a recess 12.1 with an internal spline complementary to the spline shaft. About the coupled with the pinion 12 Bowden cable, the rotational movement of the rotary handle 10 is transmitted to a drain valve actuating the lifting and lowering mechanism (not shown). The driver shaft 13 is preferably fixedly connected to the rotary handle 10. However, it is also within the scope of the invention to perform the torsionally rigid connection of the rotary handle 10 and drive shaft 13 as a detachable plug connection.

Zur Festlegung des Überlaufkörper 2 an der Durchgangsöffnung 4 der Wannenwandung umfasst die Zu- und Überlaufarmatur 1 eine im Überlaufkörper 2 integrierte Gewindehülse 14, einen an der Wanneninnenseite anzuordnenden Klemmkörper 15 und ein als Hohlschraube ausgebildetes Befestigungsmittel 16. Die Gewindehülse 14 des Überlaufkörpers 2 besitzt ein Innengewinde, in welches das als Hohlschraube ausgebildete Befestigungsmittel 16 eingeschraubt wird. Die Gewindehülse 14 ist als axialer Fortsatz der Lagerhülse 11 ausgebildet.Laying down the overflow body 2 at the passage opening 4 of the tub wall, the inlet and overflow fitting 1 comprises a built-in overflow body 2 threaded sleeve 14, to be arranged on the inside of a tub clamp body 15 and a hollow screw designed as a fastener 16. The threaded sleeve 14 of the overflow body 2 has an internal thread , in which the fastener 16 formed as a hollow screw is screwed. The threaded sleeve 14 is formed as an axial extension of the bearing sleeve 11.

Der Klemmkörper 15 weist einen Flansch 15.1 und einen hülsenförmigen Innenabschnitt 15.2 auf. Der Flansch 15.1 und der hülsenförmige Innenabschnitt 15.2 begrenzen eine bzw. mehrere Durchgangsöffnungen 15.3 und sind durch eine radial verlaufende Verstrebung 15.4 miteinander verbunden. Über die Durchgangsöffnung 15.3 kann Wasser aus der Badewanne 3 in den Überlaufkörper 2 und ein daran angeschlossenes Überlaufrohr fließen. Der Flansch 15.1 ist trichterartig ausgebildet. Der hülsenförmige Innenabschnitt 15.2 ragt im montierten Zustand der Armatur 1 durch die Wannenüberlauföffnung 4 in den Überlaufkörper 2.The clamping body 15 has a flange 15.1 and a sleeve-shaped inner portion 15.2. The flange 15.1 and the sleeve-shaped inner portion 15.2 define one or more passage openings 15.3 and are interconnected by a radially extending strut 15.4. About the passage opening 15.3 water can flow from the bath 3 in the overflow body 2 and an overflow pipe connected thereto. The flange 15.1 is funnel-shaped. The sleeve-shaped inner portion 15.2 protrudes in the assembled state of the valve 1 through the tub overflow opening 4 in the overflow body. 2

Des Weiteren ist der Klemmkörper 15 mit einem Zulaufkanal 15.5 versehen, der in die Badewanne 3 mündet. Der Zulaufkanal 15.5 ist vorzugsweise einstückig mit dem Klemmkörper 15 ausgebildet. Ein Abschnitt 15.6 des Zulaufkanals 15.5 dient dabei zugleich als radiale Verbindung zwischen dem Flansch 15.1 und dem hülsenförmige Innenabschnitt 15.2 des Klemmkörpers.Furthermore, the clamping body 15 is provided with an inlet channel 15.5, which opens into the bath 3. The inlet channel 15.5 is preferably formed integrally with the clamping body 15. A section 15.6 of the inlet channel 15.5 serves at the same time as a radial connection between the flange 15.1 and the sleeve-shaped inner portion 15.2 of the clamp body.

Der Zulaufkanal 15.5 ist aus einem Rohrstutzen 15.7 und einem sich daran anschließenden, nach unten gerichteten Mündungsabschnitt 15.8 aufgebaut. Der Rohrstutzen 15.7 wird in einen im Überlaufkörper 2 integrierten Verbindungskanal 2.1 eingesteckt, der mit dem Wasseranschluss 7 strömungstechnisch verbunden ist. Zur Abdichtung des Ringspalts zwischen dem Verbindungskanal 2.1 und dem darin eingesteckten Rohrstutzen 15.7 ist der Rohrstutzen mit einem Dichtring 15.9 versehen, der in einer Ringnut des Rohrstutzens 15.7 gehalten wird. Der Mündungsabschnitt 15.8 des Zulaufkanals 15.5 ist mit einem Strahlregler 17 versehen. Der Strahlregler 17 ist in dem Mündungsabschnitt form- und/oder reibschlüssig gehalten.The inlet channel 15.5 is composed of a pipe socket 15.7 and an adjoining, downwardly directed mouth section 15.8. The pipe socket 15.7 is plugged into a built-in overflow body 2 connecting channel 2.1, which is fluidically connected to the water connection 7. To seal the annular gap between the connecting channel 2.1 and the pipe socket 15.7 inserted therein, the pipe socket is provided with a sealing ring 15.9, which is held in an annular groove of the pipe socket 15.7. The mouth section 15.8 of the inlet channel 15.5 is provided with a jet regulator 17. The jet regulator 17 is held positively and / or frictionally in the mouth section.

Das hohlschraubenartige Befestigungsmittel 16 weist eine umlaufende Schulter 16.1 auf, die an dem hülsenförmigen Innenabschnitt 15.2 des Klemmkörpers 15 angreift. Des Weiteren ist das Befestigungsmittel 16 mit einem flanschförmigen Kopfabschnitt 16.2 versehen.The hollow screw-like fastening means 16 has a circumferential shoulder 16.1, which acts on the sleeve-shaped inner portion 15.2 of the clamping body 15. Furthermore, the fastening means 16 is provided with a flange-shaped head section 16.2.

Die Zu- und Überlaufarmatur 1 bietet die Möglichkeit, das Überlaufniveau und damit den Wasserstand in der Badewanne 3 um ein bestimmtes Maß anzuheben bzw. abzusenken. Mit den Bezugszeichen W_N und W_H sind in den Figuren 4 und 5 ein niedriger bzw. erhöhter Wasserstand bezeichnet, der sich in der Badewanne bei ununterbrochenem Wasserzulauf einstellt. Die Höhendifferenz H zwischen dem erhöhten Wasserstand (Überlaufniveau) W_H und dem tieferen Wasserstand (Überlaufniveau) W_N beträgt beispielsweise ca. 5 cm.The inlet and overflow fitting 1 offers the possibility to raise or lower the overflow level and thus the water level in the bath 3 by a certain amount. With the reference symbols W _N and W _H are in the FIGS. 4 and 5 a low or elevated water level, which is in the bathtub continuous water intake sets. The height difference H between the increased water level (overflow level) W _H and the lower water level (overflow level) W _N is for example about 5 cm.

Zur Einstellung bzw. Änderung des Überlaufniveaus ist die Mitnehmerwelle 13 axial bewegbar gelagert, so dass der mit der Mitnehmerwelle verbundene kappenförmige Drehgriff 10 aus einer ersten Position in eine zweite Position, die gegenüber der ersten Position weiter vom Überlaufkörper 2 entfernt liegt, und umgekehrt bewegt werden kann. Die Mitnehmerwelle 13 ist hierzu, wie bereits erwähnt, als Keilwelle ausgebildet und greift axial verschiebbar in die innen verzahnte Ausnehmung 12.1 des im Überlaufkörper 2 drehbar gelagerten Ritzels 12 ein. In der ersten Position bildet der kappenförmige Drehgriff 10 mit dem Klemmkörper 15 einen taschen- oder manschettenförmigen Wassereinlauf, der ein erhöhtes Überlaufniveau definiert (siehe Fig. 5). In der zweiten Position begrenzt der Drehgriff 10 mit dem Klemmkörper 15 einen auch nach unten offenen, ein tieferes Überlaufniveau definierenden Wassereinlauf (siehe Fig. 4).To set or change the overflow level, the cam shaft 13 is mounted axially movable, so that the cap-shaped rotary handle 10 connected to the driving shaft from a first position to a second position, which is located opposite the first position away from the overflow body 2, and vice versa can. The driver shaft 13 is for this purpose, as already mentioned, designed as a splined shaft and engages axially displaceable in the internally toothed recess 12.1 of the overflow body 2 rotatably mounted pinion 12 a. In the first position, the cap-shaped rotary handle 10 with the clamping body 15 forms a pocket or cuff-shaped water inlet, which defines an elevated overflow level (see Fig. 5 ). In the second position of the rotary handle 10 with the clamping body 15 defines a downwardly open, a deeper overflow level defining water inlet (see Fig. 4 ).

Der Klemmkörper 15 ist mit einer Dichtung 18 versehen, die in der ersten Position des Drehgriffs an demselben, nämlich an der Innenseite des nach hinten vorstehenden Randsteges 10.1 des Drehgriffs 10 entlang eines unteren Teilabschnitts dichtend anliegt und in der zweiten Position des Drehgriffs 10 von demselben beabstandet ist (vgl. Figuren 4 und 5). Die Dichtung 18 besteht aus einem Dichtring, der in einer am Umfang des Flansches 15.1 des Klemmkörpers 15 ausgebildeten Ringnut 15.10 gehalten ist. Wie in den Figuren 2 und 5 zu erkennen ist, hat die obere Hälfte der umlaufenden Dichtung 18 keine Dichtfunktion.The clamping body 15 is provided with a seal 18 which sealingly abuts in the first position of the rotary handle on the same, namely on the inside of the rearwardly projecting edge web 10.1 of the rotary handle 10 along a lower portion and spaced in the second position of the rotary handle 10 of the same is (cf. FIGS. 4 and 5 ). The seal 18 consists of a sealing ring, which is held in a formed on the circumference of the flange 15.1 of the clamping body 15 annular groove 15.10. As in the Figures 2 and 5 can be seen, the upper half of the circumferential seal 18 has no sealing function.

An dem Flansch 15.1 des Klemmkörpers ist ferner ein kreisbogensegmentförmiger Steg 15.11 angeformt, der im montierten Zustand des Klemmkörpers 15 in die Badewanne vorsteht bzw. der Innenseite des Drehgriffs 10 zugewandt ist. Der Steg 15.11 ist an der unteren Umfangshälfte des Flansches 15.1 ausgebildet. Die Außenseite des Steges 15.11 ist im montierten Zustand der Armatur 1 nach unten gewandt. Der Steg 15.11 wird von dem kappenförmigen Drehgriff 10 umgriffen und weist mehrere radiale Durchgangsöffnungen 15.12 auf. Die als Überlauföffnung dienenden Durchgangsöffnungen 15.12 sind länglich oder schlitzförmig ausgebildet. Der Steg 15.11 versteift den Klemmkörper 15 und dient als Gleitführung für den Drehgriff 10, wobei der Steg im Wesentlichen parallel zu dem nach hinten vorstehenden Randsteg 10.1 des Drehgriffs verläuft. In der in Fig. 4 dargestellten Position des Drehgriffs 10 liegt ein umlaufender Wassereinlauf vor, so dass Wasser bei Übersteigen des niedrigen Überlaufniveau W_N über die im Steg 15.11 ausgebildeten Durchgangsöffnungen 15.12 in den Überlaufkörper 2 fließen kann.On the flange 15.1 of the clamp body, a circular arc segment-shaped web 15.11 is further formed, which projects in the mounted state of the clamping body 15 in the bath or the inside of the rotary handle 10 faces. The web 15.11 is formed on the lower peripheral half of the flange 15.1. The outside of the web 15.11 is in the assembled state of the valve 1 down looking. The web 15.11 is encompassed by the cap-shaped rotary handle 10 and has a plurality of radial passage openings 15.12. The passage openings 15.12 serving as the overflow opening are elongate or slot-shaped. The web 15.11 stiffens the clamping body 15 and serves as a sliding guide for the rotary handle 10, wherein the web is substantially parallel to the rearwardly projecting edge web 10.1 of the rotary handle. In the in Fig. 4 illustrated position of the rotary handle 10 is a circumferential water inlet, so that water can flow into the overflow body 2 when exceeding the low overflow level W _N on the formed in the web 15.11 through holes 15.12.

Zur Arretierung des Drehgriffs 10 in seiner ersten Position sowie in seiner zweiten Position weist das hohlschraubenartige Befestigungsmittel 16 eine Federhülse 16.3 auf, die mit einem innenseitig radial vorstehenden Rastvorsprung 16.4 versehen ist, während die Mitnehmerwelle 13 dem Rastvorsprung 16.4 zugeordnete, axial beanstandete Ausnehmungen 13.1, 13.2 aufweist. Der Drehgriff 10 kann durch leichtes Drücken aus der in Fig. 4 gezeigten Position in die in Fig. 5 gezeigte Position bewegt werden, und umgekehrt durch leichtes Ziehen wieder zurück bewegt werden.To lock the rotary handle 10 in its first position and in its second position, the hollow screw-like fastening means 16 a spring sleeve 16.3, which is provided with an inside radially projecting locking projection 16.4, while the cam shaft 13 the locking projection 16.4 associated, axially spaced recesses 13.1, 13.2 having. The rotary handle 10 can be easily pressed out of the in Fig. 4 shown position in the Fig. 5 be moved shown position, and vice versa moved back by gently pulling back.

Optional sind an der Rückseite des Drehgriffs 10 und/oder an der dem Drehgriff zugewandeten Vorderseite des Klemmkörpers 15 schiefe Ebenen oder rampenartigen Gleitflächen ausgebildet, die bewirken, dass der Drehgriff 10 beim Drehen um die Mitnehmerwelle 13 zwangsläufig aus der ersten, ein erhöhtes Überlaufniveau bewirkenden Position in die zweite Position gebracht wird.Optionally, 15 inclined planes or ramp-like sliding surfaces are formed on the back of the rotary handle 10 and / or on the rotary handle facing the front side, which cause the rotary handle 10 when rotating about the cam shaft 13 inevitably from the first, an elevated overflow level causing position is brought into the second position.

Die Federhülse 16.3 ist koaxial innerhalb des flanschförmigen Kopfabschnitts 16.2 der Hohlschraube 16 ausgebildet. Sie weist eine als Mehrkant, vorzugsweise Sechskant ausgebildete Mantelfläche 16.5 auf und ist radial geschlitzt. Zwischen dem flanschförmigen Kopfabschnitt 16.2 und der Federhülse 16.3 ist eine ringförmige Aussparung 16.6 vorhanden, so dass die als Mehrkant ausgebildete Mantelfläche 16.5 der Federhülse mit einem entsprechenden Werkzeug, beispielsweise einem Steckschlüssel, formschlüssig erfasst werden kann.The spring sleeve 16.3 is formed coaxially within the flange-shaped head portion 16.2 of the hollow screw 16. It has a designed as a polygonal, preferably hexagonal lateral surface 16.5 and is radially slotted. Between the flange-shaped head section 16.2 and the spring sleeve 16.3 there is an annular recess 16.6, so that the lateral surface 16.5 of the spring sleeve formed as a polygon can be positively locked with a corresponding tool, for example a socket wrench.

Der flanschförmige Kopfabschnitt 16.2 der Hohlschraube 16, der Rastvorsprung 16.4 der Federhülse 16.3 sowie die dem Rastvorsprung zugeordneten Ausnehmungen 13.1, 13.2 der Mitnehmerwelle 13 sind so bemessen und angeordnet, dass der Drehgriff 10 in seiner den erhöhten Wasserstand W_H hervorrufenden Position an dem flanschförmigen Kopfabschnitt 16.2 anliegt.The flange-shaped head portion 16.2 of the hollow bolt 16, the locking projection 16.4 of the spring sleeve 16.3 and the associated snap-in protrusion recesses 13.1, 13.2 of the carrier shaft 13 are so sized and arranged that the rotary handle 10 in its the increased water level W _H inducing position on the flange-shaped head portion 16.2 is applied.

Des Weiteren ist in der Zeichnung zu erkennen, dass der flanschförmige Kopfabschnitt 16.2 des Befestigungsmittels 16 eine sich in Richtung des Überlaufkörpers 2 verjüngende Mantelfläche 16.7 mit konkaver Mantellinie aufweist. In Kombination mit dem trichterartigen Flansch 15.1 des Klemmkörpers 15 ergibt sich somit ein im Wesentlichen ringförmiger Einlaufkanal, dessen lichte Strömungsweite in Richtung des hülsenförmigen Innenabschnitts 15.2 des Klemmkörpers 15 allmählich abnimmt. Der verschmutzende Einlaufbereich des Überlaufs ist dabei radial beabstandet zum Umfang bzw. Randsteg 10.1 des Drehgriffs 10 angeordnet. Dies gilt insbesondere für den oberen Einlaufbereich des Überlaufs. Der verschmutzende Einlaufbereich des Überlaufs der Zu- und Überlaufarmatur 1 ist somit wirksam verdeckt und für den Nutzer der Badewanne nicht sichtbar.Furthermore, it can be seen in the drawing that the flange-shaped head section 16.2 of the fastening means 16 has a jacket surface 16.7 tapering in the direction of the overflow body 2 with a concave generatrix. In combination with the funnel-like flange 15.1 of the clamping body 15 thus results in a substantially annular inlet channel whose clear flow in the direction of the sleeve-shaped inner portion 15.2 of the clamping body 15 gradually decreases. The polluting inlet region of the overflow is arranged radially spaced from the circumference or edge web 10.1 of the rotary handle 10. This applies in particular to the upper inlet area of the overflow. The polluting inlet area of the overflow of the inflow and overflow fitting 1 is thus effectively concealed and not visible to the user of the bath.

Der an dem kappenförmigen Drehgriff 10 rückseitig vorstehende Randsteg 10.1 ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet. Die oberen Enden 10.11 des U-förmigen Stegabschnitts sind durch einen Quersteg 10.12, der ebenfalls von der Rückseite des Drehgriffs 10 vorsteht, verbunden. Die im Wesentlichen plan oder flach ausgebildete Vorderseite des Drehgriffs 10 geht oben mit einer abgerundeten oder gebogenen Kante 10.13 in den Quersteg 10.12 über. Der üblicherweise während des Gebrauchs der Armatur 1 verschmutzende Einlaufbereich des Überlaufs liegt hinter dem kappenförmigen Drehgriff 10, so dass dieser Schmutzbereich verdeckt ist.The on the cap-shaped rotary handle 10 back protruding edge web 10.1 is formed substantially U-shaped. The upper ends 10.11 of the U-shaped web portion are connected by a crossbar 10.12, which also protrudes from the back of the rotary handle 10. The substantially flat or flat trained front of the rotary handle 10 goes above with a rounded or curved edge 10.13 in the cross bar 10.12 over. The usually during use of the fitting 1 polluting inlet area of the overflow is behind the cap-shaped rotary handle 10, so that this dirt area is covered.

Des Weiteren kann die Zu- und Überlaufarmatur 1 eine optionale Abdeckung (Sichtblende) 19 umfassen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Klemmkörper 15 in einer ringförmigen oder bogenförmigen Abdeckung (Sichtblende) 19 aufgenommen. Die Abdeckung 19 weist eine nach unten mündende Ausnehmung 19.1 auf, die der Aufnahme des Strahlreglers 17 dient.Furthermore, the inlet and overflow fitting 1 may comprise an optional cover 19. In the illustrated embodiment, the clamping body 15 in an annular or arcuate cover (screen) 19 recorded. The cover 19 has a downwardly opening recess 19.1, which serves to receive the jet regulator 17.

Die Erfindung ist in ihrer Ausführung nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei grundsätzlich abweichender Gestaltung von dem in den Ansprüchen angegebenen Erfindungsgedanken Gebrauch machen.The invention is not limited in its embodiment to the embodiment shown in the drawing. Rather, numerous variants are conceivable, which make use of the idea given in the claims according to the invention even with fundamentally different design.

Claims

Inlet and overflow fitting (1) for a bathtub, comprising an overflow body (2) that can be attached to a through-opening in the tub wall and has an overflow duct and a water supply (7), a cap-shaped rotary handle (10) for actuating a drain valve of the bathtub, a clamping body (15) having an inlet channel (15.5), the inlet channel (15.5) opening into the bathtub, and at least one fastening means (16) for fastening the overflow body (2) and the clamping body (15), the rotary handle (10) being provided with a drive shaft (13) extending into the overflow body (2), characterised in that the drive shaft (13) or the rotary handle (10) is mounted so as to be axially moveable, such that the rotary handle (10) can be moved from a first position into a second position, which is further from the overflow body (2) compared with the first position, and vice versa, the rotary handle (10) in the first position forming, together with the clamping body (15), a water inlet which defines an higher overflow level, and the rotary handle (10) in the second position delimiting, together with the clamping body (15), a water inlet which is also open downwards and defines a lower overflow level.
Inlet and overflow fitting according to claim 1, characterised in that the clamping body (15) is provided with a seal (18), which, in the first position of the rotary handle (10), rests sealingly against said body and, in the second position of the rotary handle (10), is spaced apart from said body.
Inlet and overflow fitting according to claim 2, characterised in that the seal (18) consists of a sealing ring, which is held in an annular groove (15.10) formed in the clamping body (15).
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 3, characterised in that the fastening means (16) is formed as a hollow screw and can be screwed to a threaded sleeve (14) integrated in the overflow body (2).
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 4, characterised in that the fastening means (16) comprises a spring sleeve (16.3) having a latching protrusion (16.4) projecting on the inside, the drive shaft (13) comprising recesses (13.1, 13.2) which are assigned to the latching protrusion (16.4) and lock the rotary handle (10) in its first and second position.
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 5, characterised in that the fastening means (16) comprises a flange-shaped head portion (16.2).
Inlet and overflow fitting according to claim 6, characterised in that the rotary handle (10), in its first position, rests on the flange-shaped head portion (16.2) of the fastening means (16).
Inlet and overflow fitting according to either claim 6 or claim 7, characterised in that the flange-shaped head portion (16.2) of the fastening means (16) comprises a lateral surface (16.7) which tapers in the direction of the overflow body (2) and has a concave surface line.
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 8, characterised in that the clamping body (15) comprises a flange (15.1) and a sleeve-shaped inner portion (15.2), the flange (15.1) and the sleeve-shaped inner portion (15.2) delimiting a through-opening (15.3) and being interconnected by means of at least one radially extending strut (15.4).
Inlet and overflow fitting according to claim 9, characterised in that the flange (15.1) is funnel-shaped.
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 10, characterised in that the clamping body (15) comprises a circular-arc-segment-shaped ridge (15.11), which, in the mounted state of the clamping body (15), projects into the bathtub, the outside of which faces downwards in the mounted state of the inlet and overflow fitting (1) and which comprises at least one through-opening (15.12) acting as an overflow opening.
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 11, characterised in that the clamping body (15) is provided with an aerator (17) at the mouth of the inlet channel (15.5).
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 12, characterised in that the rotary handle (10) comprises a substantially U-shaped ridge (10.1) projecting on the rear, the upper ends (10.11) of which are connected by a transverse ridge (10.12), which likewise projects from the rear of the rotary handle (10).
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 13, characterised in that the clamping body (15) is received in an annular or arcuate cover (19).
Inlet and overflow fitting according to claim 14, characterised in that the cover (19) comprises a recess (19.1) which opens downwards.
Inlet and overflow fitting according to any of claims 1 to 15, characterised in that, on the rear of the rotary handle (10) and/or on the front of the clamping body (15) facing the rotary handle, at least one inclined plane or ramp-like sliding surface is formed which necessarily causes the rotary handle (10), when it is rotated about the drive shaft (13), to be brought from the first position, which causes a higher overflow level, into the second position.