EP4060134A1 - Bathrrom fitting - Google Patents

Bathrrom fitting Download PDF

Info

Publication number
EP4060134A1
EP4060134A1 EP22172983.3A EP22172983A EP4060134A1 EP 4060134 A1 EP4060134 A1 EP 4060134A1 EP 22172983 A EP22172983 A EP 22172983A EP 4060134 A1 EP4060134 A1 EP 4060134A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insert element
fitting
pipe
water
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP22172983.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4060134B1 (en
Inventor
Michael Schintler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geberit International AG filed Critical Geberit International AG
Priority to EP22172983.3A priority Critical patent/EP4060134B1/en
Publication of EP4060134A1 publication Critical patent/EP4060134A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4060134B1 publication Critical patent/EP4060134B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/0404Constructional or functional features of the spout
    • E03C1/0405Constructional or functional features of the spout enabling multiple spray patterns
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/24Overflow devices for basins or baths
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C2201/00Details, devices or methods not otherwise provided for
    • E03C2201/70Reducing or removing limescale at spout outlet
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C2201/00Details, devices or methods not otherwise provided for
    • E03C2201/80Combined water inlet and outlet devices

Definitions

  • the present invention relates to a sanitary fitting according to claim 1.
  • the faucet In the area of the inlet channel, the faucet includes an aerator that is inserted into the opening. The water is deflected at right angles in the inlet channel and then flows out via the aerator.
  • the EP 2 775 047 has the disadvantage that the deflection of the water jet in the inlet channel is disadvantageous.
  • the water jet hits an impact surface. Damage to the valve can occur in the area of the impact surface, which greatly reduces its service life.
  • the EP 2 775 047 has the disadvantage that the inlet channel is susceptible to limescale deposits, which can only be removed with difficulty.
  • the object of the invention is to specify a fitting, in particular an inlet or outlet fitting, which overcomes the disadvantages of the prior art.
  • a fitting in particular an inlet or outlet fitting, comprises a water pipe with a wall laterally delimiting the water pipe, an opening and a further opening and an insert element which has one of the both openings can be used at least partially in the water pipe.
  • the insert element is made of an elastic material in such a way that limescale deposits on the insert element can be removed from the insert element by deforming the insert element when the insert element is removed.
  • the faucet can be used for a wide variety of purposes.
  • the formation of the insert element from an elastic material has the advantage that the insert element can easily be freed from limescale deposits.
  • the insert element made of an elastic material can be easily brought back into shape after installation or removal. In addition, installation and removal are very easy.
  • the elastic structure also has a positive effect on noise emissions, which are reduced.
  • the term elastic material means a material that automatically returns to its original state after deformation when an acting force is removed.
  • the elastic material is a plastic such as an elastomer.
  • EPDM ethylene-propylene-diene rubber
  • other plastic approved for drinking water can be used.
  • the water-carrying pipe preferably has a first pipe section extending along a first central axis and a second pipe section extending along a second central axis.
  • the first central axis is oriented at an angle inclined to the second central axis.
  • the insert element can be inserted at least partially into the second pipe section via one of the two openings and can be removed again.
  • the cross-sectional area of the second pipe section viewed transversely to the second central axis, is many times greater than the cross-sectional area of the first pipe section, viewed transversely to the first central axis. This has the advantage that if the fitting is an inlet fitting, the water jet can open up inside the fitting and thus flow out of the fitting at a lower speed.
  • the cross-sectional area of the second pipe section is preferably greater by a factor of 2 to 20 than the cross-sectional area of the first pipe section.
  • Said opening via which the insert element can be inserted into the water-conducting pipe, is preferably a pipe inlet opening or a pipe outlet opening.
  • said opening is preferably a pipe entry opening and in the case of an inlet fitting, said opening is preferably one tube outlet opening.
  • the fitting described herein can be used for various types of sanitary ware.
  • sanitary ware For example as an inlet fitting for bathtubs or washbasins.
  • the insert element is preferably made of an elastic material which is softer than the material of the water-conducting pipe.
  • the insert element is preferably made of an elastomer and the water-guiding pipe is a plastic, in particular a thermoplastic, or a metal.
  • the insert element is preferably made of a plastic which has a Shore hardness of 70 to 90 Shore A.
  • the insert element preferably has at least one guiding elevation on at least one surface facing the water-conducting pipe, with which the water flowing in the water-conducting pipe is guided.
  • the at least one guide bump has the advantage that the water is guided through the guide bump when it overflows said surface.
  • the flowing water can be guided in the direction of an outflow opening in such a way that a compact, free jet can flow out of the outflow opening.
  • a plurality of guide elevations are particularly preferably arranged parallel to one another.
  • the at least one guide elevation is particularly preferably oriented essentially parallel to the second central axis and/or parallel to the direction of flow.
  • the insert element is preferably held in the water-conducting pipe via a mechanical connection, in particular a form-fitting and/or force-fitting connection.
  • a mechanical connection in particular a form-fitting and/or force-fitting connection.
  • the mechanical connection is preferably provided by at least one elevation protruding from the insert element and at least one indentation projecting into the wall of the water-conducting pipe, the at least one elevation protruding into the at least one indentation.
  • the mechanical connection is provided by at least one elevation protruding from the wall of the water-conducting pipe and at least one indentation projecting into the insert element, with the at least one elevation protruding into the at least one indentation.
  • the insert element projects with a tab portion, seen from the water supply pipe, beyond the opening through which the insert element is inserted.
  • the protruding tab has the advantage that the insert element can be easily grasped when cleaning.
  • the pipe section of the water-conducting pipe, in which the insert element is mounted is preferably designed essentially with a rectangular cross section, the insert element with a rear wall extending essentially completely over at least one side wall and the insert element having optional wall parts which extend from the rear wall extend away.
  • the second pipe section preferably has the said rectangular cross-section, while the first pipe section preferably has a circular cross-section.
  • the wall of the pipe section, which lies opposite the insert element, is convexly rounded into the pipe cross section.
  • the fitting preferably has a plug-in section with which the fitting can be inserted into a plug-in receptacle of a unit.
  • the unit can be an inflow and overflow unit or an inflow and/or outflow unit.
  • Said unit preferably comprises an overflow pipe with a pipe inlet oriented towards a sanitary item and a pipe outlet which can be connected to a waste water line, and a supply pipe with an inlet opening and an outlet opening, the outlet opening being connected to a fitting as described above.
  • the unit includes a screen member covering the unit when installed, the fitting being located behind the screen member, the insert member extending to a bottom edge of the screen member, but preferably not beyond the bottom edge of the screen member.
  • a fitting comprises a water pipe with a wall laterally delimiting the water pipe, an opening and a further opening and an insert element which can be at least partially inserted into the second pipe section via one of the two openings and can be removed again.
  • the water-conducting pipe has a first pipe section extending along a first central axis and the second pipe section extending along a second central axis.
  • the first central axis is oriented at an angle inclined to the second central axis.
  • the insert element protrudes into a projection of the cross section of the first pipe section viewed in the direction of the first central axis and forms an impact surface for the water escaping from the first pipe section into the second pipe section.
  • the insert element and not the wall is hit by the water jet striking the second pipe section from the first pipe section. Consequently, the insert element can be replaced if there is a sign of wear.
  • the object according to the example therefore further solves the problem of specifying a fitting which has a longer service life.
  • the insert element can be optimally designed in terms of material, so that, depending on the design, further advantages with regard to noise emissions, water jet deflection, etc. result.
  • Said angle is preferably between 75° and 115°.
  • Said opening can be a pipe inlet opening or a pipe outlet opening.
  • the insert element is preferably made of an elastic material in such a way that that lime deposits on the insert element can be removed from the insert element by deforming the insert element when the insert element is removed.
  • the formation of the insert element from an elastic material has the advantage that the insert element can be mechanically freed from limescale deposits. It is also conceivable that the insert element is placed in a lime-dissolving liquid. In addition, the insert element made of an elastic material can be easily brought back into shape after installation or removal. In addition, installation and removal are very easy.
  • the elastic structure also has a positive effect on noise emissions, which are reduced.
  • elastic material means a material that automatically returns to its original state after deformation when an acting force is removed.
  • the elastic material is a plastic such as an elastomer.
  • a plastic such as an elastomer.
  • EPDM ethylene-propylene-diene rubber
  • other plastic approved for drinking water can be used.
  • the cross-sectional area of the second pipe section is many times greater than the cross-sectional area of the first pipe section, viewed transversely to the first central axis.
  • the cross-sectional area of the second pipe section is preferably greater by a factor of 2 to 20 than the cross-sectional area of the first pipe section.
  • the insert element extends over the entire area of said projection.
  • the insert element also protrudes laterally beyond the surface of the projection. This ensures that all water escaping from the first pipe section will impinge on the insert element.
  • FIG. 1 and 2 an exemplary fitting 1 according to an embodiment of the present invention is shown in perspective views.
  • the Figures 3 to 8 show the fitting 1 in connection with a unit 18.
  • the unit 18 is an inlet and overflow fitting for a bathtub.
  • the fitting 1 comprises a water pipe 2 with a wall 3 laterally delimiting the water pipe 2 and an insert element 5 which can be inserted into the water pipe 2 .
  • the water pipe 2 has an opening 4a and a further opening 4b.
  • the opening 4a is designed as an inflow opening and the opening 4b as an outflow opening.
  • the water-carrying pipe 2 has a first pipe section 6 extending along the first central axis M1 and a second pipe section 7 extending along a second central axis M2.
  • the insert element 5 can be inserted into the second pipe section 7 via the opening 4b. Furthermore, the insert element 5 can be removed again via said opening 4b.
  • the first center axis M1 is oriented at an angle ⁇ to the second center axis M2.
  • the angle ⁇ is from the Figures 5 and 6 more clearly visible. In the embodiment shown, it is approximately 80°. However, the angle ⁇ can also be larger or smaller and in particular in a range from 75° to 115°.
  • the insert element 5 is made of an elastic material in such a way that limescale deposits on the insert element 2 can be removed by deforming the insert element 2 when the insert element 2 is removed. This means that the insert element 2 can be removed from the second pipe section 7 and mechanically freed from limescale by slightly deforming it.
  • the cross-sectional area of the second tube section 7 seen transversely to the second central axis M2 is many times greater than the cross-sectional area of the first tube section 6 seen transversely to the central axis M1.
  • Such a cross-sectional dimensioning is particularly advantageous for a bathtub inlet because the water exits the second opening 4b at a lower speed due to the larger cross-sectional area of the second pipe section 7 .
  • the insert element 5 is shown in the inserted state.
  • the insert element 5 protrudes with a tab section 13 seen from the inside of the water-guiding pipe 2 beyond the opening 4b.
  • the tab section 13 can be easily gripped by hand so that the insert element 5 can be pulled out of the water-conducting pipe 2 via the opening 4b.
  • the insert element 5 is pulled out of the opening 4b along the arrow Z.
  • the pipe section 7, in which the insert element 5 is inserted, is essentially formed with a rectangular cross section.
  • the insert element 5 extends with a rear wall 14 essentially completely over at least one side wall.
  • the side wall of the water-carrying pipe 2 is the side wall on which the jet from the first pipe section 6 occurs.
  • the insert element 5 further has optional wall parts 15 which extend away from the rear wall 14 of the insert element 5 .
  • the optional wall parts 15 extend here over two sides and over an upper side of the rear wall 14 and are used to further guide the water jet in the second pipe section 7.
  • the optional ones are also used Wall parts 15 of the reinforcement of the rear wall 14 and the storage in the second pipe section 7.
  • the insert element 5 has at least one guide elevation 9 on a surface 8 facing the water guide pipe 2 .
  • several guide bumps 9 are shown. With these guide elevations 9, the water, which flows in the water guide pipe 2, here in the second pipe section 7, is guided accordingly.
  • the fitting 1 also has a plug-in section 16 .
  • the plug-in section 16 serves to ensure that the fitting 1 can be inserted into a plug-in receptacle 17 of a unit 18, shown in the figures as an inflow and overflow unit.
  • the plug-in section 16 is arranged on the outside of the first pipe section 6 .
  • the plug-in section 16 has a cylindrical outer shape and also includes a receptacle for a seal 25.
  • the plug-in section 16 has a guide structure 26 with which the fitting can be aligned with a correspondingly designed guide structure of the plug-in receptacle 17.
  • FIG. 3 and 4 a representation of unit 18 is shown.
  • the fitting 1 is mounted in the plug-in receptacle 16 of the unit 18.
  • the unit 18 has a flange 27, which comes to lie behind a bathtub in the installed position.
  • the unit 18 has an overflow pipe 19 via which water can be fed to a waste water pipe in the event of an uncontrolled filling of the bathtub.
  • the overflow pipe 19 has a pipe inlet 20 and a pipe outlet 22 .
  • the pipe inlet 20 is oriented towards the bathtub and the pipe outlet 22 can be connected to a sewage pipe.
  • the unit 18 has an inlet pipe 22 with an inlet opening 23 and an outlet opening 24 .
  • the outlet opening 24 serves as a plug-in receptacle 17 for the fitting described above and the inlet opening 23 can be connected to a water supply.
  • the Figures 5 and 6 show the sectional view of the Figures 3 and 4 .
  • the insert element 2 is held in the water pipe 2 by a mechanical connection, in particular by a form-fitting and/or non-positive connection 10 .
  • the mechanical connection 10 is provided by at least one elevation 11 protruding from the insert element 5 and at least one depression 12 protruding into the wall 3 of the water-conducting pipe 2 .
  • the survey 11 takes effect while in the recess 12 and so the insert element 5 is stored in the second pipe section.
  • the insert element 5 is arranged in such a way that it protrudes in a projection P of the cross section of the first pipe section 6 in the direction of the first central axis M1.
  • the insert element 5 forms an impact surface for the water escaping from the first pipe section 6 into the second pipe section 7 .
  • the insert element 5 is arranged in such a way that it covers at least the entire area of the entire projection P and extends laterally beyond the area of the projection P.
  • the unit 18 is shown with further elements.
  • the unit 18 also includes a screen element 28.
  • the screen element 28 covers the unit 18 in the installed position towards the front, ie towards the bathtub.
  • the fitting 1 is arranged behind the screen element 28 .
  • the panel element 28 correspondingly covers the fitting 1 towards the front.
  • the insert element 5 extends to a lower edge 29 of the screen element 28.
  • the insert element 5 does not extend beyond the lower edge 29. Nevertheless, the insert element 5 can be easily gripped via the tab section 13 .
  • the screen element 28 has a cutout 30, which is in the lower area of the screen element 28 when viewed in the installed position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)

Abstract

Eine Armatur (1) umfasst ein Wasserführungsrohr (2) mit einer das Wasserführungsrohr (2) seitlich begrenzenden Wandung (3), einer Öffnung (4a) sowie einer weiteren Öffnung (4b) und ein Einsatzelement (5), welches über eine der beiden Öffnungen (4a, 4b) mindestens teilweise in das Wasserführungsrohr (2) einsetzbar ist. Das Einsatzelement (2) ist aus einem elastischen Material derart ausgebildet, dass Kalkablagerungen am Einsatzelement (2) bei ausgebautem Einsatzelement (2) durch Verformen des Einsatzelements (2) vom Einsatzelement (2) entfernbar sind.A fitting (1) comprises a water pipe (2) with a wall (3) laterally delimiting the water pipe (2), an opening (4a) and a further opening (4b) and an insert element (5) which extends over one of the two openings (4a, 4b) can be used at least partially in the water pipe (2). The insert element (2) is made of an elastic material in such a way that limescale deposits on the insert element (2) can be removed from the insert element (2) by deforming the insert element (2) when the insert element (2) is removed.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine sanitäre Armatur nach Anspruch 1.The present invention relates to a sanitary fitting according to claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Aus der EP 2 775 047 ist eine Zu- und Überlaufarmatur für eine Badewanne bekannt geworden. Im Bereich des Zulaufkanals umfasst die Armatur einen Strahlregler, der in die Öffnung eingesetzt wird. Das Wasser wird im Zulaufkanal rechtwinklig umgelenkt und fliesst dann über den Strahlregler ab.From the EP 2 775 047 an inlet and overflow fitting for a bathtub has become known. In the area of the inlet channel, the faucet includes an aerator that is inserted into the opening. The water is deflected at right angles in the inlet channel and then flows out via the aerator.

Die EP 2 775 047 weist den Nachteil auf, dass die Umlenkung des Wasserstrahls im Zulaufkanal nachteilig ist. Der Wasserstrahl trifft auf eine Prallfläche auf. Im Bereich der Prallfläche können Beschädigungen an der Armatur entstehen, was deren Lebensdauer stark beeinträchtigt.the EP 2 775 047 has the disadvantage that the deflection of the water jet in the inlet channel is disadvantageous. The water jet hits an impact surface. Damage to the valve can occur in the area of the impact surface, which greatly reduces its service life.

Die EP 2 775 047 weist den Nachteil auf, dass der Zulaufkanal anfällig auf Kalkablagerungen ist, welche nur mühselig entfernbar sind.the EP 2 775 047 has the disadvantage that the inlet channel is susceptible to limescale deposits, which can only be removed with difficulty.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehendend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe zugrunde, eine Armatur, insbesondere eine Zu- oder Ablaufarmatur, anzugeben, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet.Proceeding from this prior art, the object of the invention is to specify a fitting, in particular an inlet or outlet fitting, which overcomes the disadvantages of the prior art.

Die eingangs genannte Aufgabe löst der Gegenstand vom unabhängigen Anspruch 1. Demgemäss umfasst eine Armatur, insbesondere eine Zu- oder Ablaufarmatur, ein Wasserführungsrohr mit einer das Wasserführungsrohr seitlich begrenzenden Wandung, einer Öffnung sowie einer weiteren Öffnung und ein Einsatzelement, welches über eine der beiden Öffnungen mindestens teilweise in das Wasserführungsrohr einsetzbar ist. Das Einsatzelement ist aus einem elastischen Material derart ausgebildet, dass Kalkablagerungen am Einsatzelement bei ausgebautem Einsatzelement durch Verformen des Einsatzelements vom Einsatzelement entfernbar sind. Die Armatur kann verschiedenste Einsatzzwecke haben.The object mentioned at the outset is solved by the subject matter of independent claim 1. Accordingly, a fitting, in particular an inlet or outlet fitting, comprises a water pipe with a wall laterally delimiting the water pipe, an opening and a further opening and an insert element which has one of the both openings can be used at least partially in the water pipe. The insert element is made of an elastic material in such a way that limescale deposits on the insert element can be removed from the insert element by deforming the insert element when the insert element is removed. The faucet can be used for a wide variety of purposes.

Die Ausbildung des Einsatzelements aus einem elastischen Material hat den Vorteil, dass das Einsatzelement gut von Kalkablagerungen befreit werden kann. Darüber hinaus ist das Einsatzelement aus einem elastischen Material nach dem Einbau bzw. dem Ausbau wieder gut in Form bringbar. Zudem gestaltet sich der Einbau und der Ausbau sehr einfach. Auch wirkt sich die elastische Struktur positiv auf die Schallemissionen aus, welche reduziert werden.The formation of the insert element from an elastic material has the advantage that the insert element can easily be freed from limescale deposits. In addition, the insert element made of an elastic material can be easily brought back into shape after installation or removal. In addition, installation and removal are very easy. The elastic structure also has a positive effect on noise emissions, which are reduced.

Unter der Ausdrucksweise elastisches Material wird ein Material verstanden, welches nach einer Verformung bei Wegfall einer einwirkenden Kraft, selbsttätig wieder in den Ursprungszustand zurückkehrt. Vorzugsweise ist das elastische Material ein Kunststoff, wie ein Elastomer. Beispielsweise kann EPDM, Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, oder an anderer für Trinkwasser zugelassener Kunststoff eingesetzt werden.The term elastic material means a material that automatically returns to its original state after deformation when an acting force is removed. Preferably, the elastic material is a plastic such as an elastomer. For example, EPDM, ethylene-propylene-diene rubber, or other plastic approved for drinking water can be used.

Das Wasserführungsrohr weist bevorzugt einen ersten sich entlang einer erste Mittelachse erstreckenden Rohrabschnitt und einen zweiten sich entlang einer zweiten Mittelachse erstreckenden zweiten Rohrabschnitt auf. Die erste Mittelachse ist in einem Winkel winklig geneigt zur zweiten Mittelachse orientiert. Das Einsatzelement ist über eine der beiden Öffnungen mindestens teilweise in den zweiten Rohrabschnitt einsetzbar und wieder ausbaubar. Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche des zweiten Rohrabschnitts quer zur zweiten Mittelachse gesehen um ein vielfaches grösser als die Querschnittsfläche des ersten Rohrabschnitts quer zur ersten Mittelachse gesehen. Dies hat den Vorteil, dass wenn die Armatur eine Zulaufarmatur ist, der Wasserstrahl im Inneren der Armatur aufgehen kann und so mit einer geringeren Geschwindigkeit aus der Armatur ausfliesst. Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche des zweiten Rohrabschnitts um einen Faktor von 2 bis 20 grösser als die Querschnittsfläche des ersten Rohrabschnitts.The water-carrying pipe preferably has a first pipe section extending along a first central axis and a second pipe section extending along a second central axis. The first central axis is oriented at an angle inclined to the second central axis. The insert element can be inserted at least partially into the second pipe section via one of the two openings and can be removed again. Preferably, the cross-sectional area of the second pipe section, viewed transversely to the second central axis, is many times greater than the cross-sectional area of the first pipe section, viewed transversely to the first central axis. This has the advantage that if the fitting is an inlet fitting, the water jet can open up inside the fitting and thus flow out of the fitting at a lower speed. The cross-sectional area of the second pipe section is preferably greater by a factor of 2 to 20 than the cross-sectional area of the first pipe section.

Vorzugsweise ist die besagte Öffnung, über welche das Einsatzelement in das Wasserführungsrohr einsetzbar ist, eine Rohreintrittsöffnung oder eine Rohraustrittsöffnung. Bei einer Ablaufarmatur ist die besagte Öffnung vorzugsweise eine Rohreintrittsöffnung und bei einer Zulaufarmatur ist die besagte Öffnung vorzugsweise eine Rohraustrittsöffnung.Said opening, via which the insert element can be inserted into the water-conducting pipe, is preferably a pipe inlet opening or a pipe outlet opening. In the case of an outlet fitting, said opening is preferably a pipe entry opening and in the case of an inlet fitting, said opening is preferably one tube outlet opening.

In der Folge werden nun bevorzugte Merkmale beschrieben, welche sowohl bei der Armatur gemäss der Ansprüche 1 bis 11 als auch bei der Armatur gemäss dem unten genannten Beispiel vorzugsweise, das heisst optional, eingesetzt werden können.In the following, preferred features are described which can preferably, ie optionally, be used both in the fitting according to claims 1 to 11 and in the fitting according to the example below.

Die hierin beschriebene Armatur kann für verschiedene Arten von Sanitärartikeln eingesetzt werden. Beispielsweise als Zulaufarmatur für Badewannen oder Waschbecken.The fitting described herein can be used for various types of sanitary ware. For example as an inlet fitting for bathtubs or washbasins.

Vorzugsweise ist das Einsatzelement aus einem elastischen Material ausgebildet ist, welches weicher ist als das Material des Wasserführungsrohrs.The insert element is preferably made of an elastic material which is softer than the material of the water-conducting pipe.

Vorzugsweise ist das Einsatzelement aus einem Elastomer und das Wasserführungsrohr ist ein Kunststoff, insbesondere ein Thermoplast, oder ein Metall.The insert element is preferably made of an elastomer and the water-guiding pipe is a plastic, in particular a thermoplastic, or a metal.

Vorzugsweise ist das Einsatzelement aus einem Kunststoff, welcher eine Shore-Härte von 70 bis 90 Shore A aufweist.The insert element is preferably made of a plastic which has a Shore hardness of 70 to 90 Shore A.

Vorzugsweise weist das Einsatzelement auf mindestens einer dem Wasserführungsrohr zugewandten Oberfläche mindestens eine Führungserhebung auf, mit welcher das im Wasserführungsrohr fliessende Wasser geführt wird.The insert element preferably has at least one guiding elevation on at least one surface facing the water-conducting pipe, with which the water flowing in the water-conducting pipe is guided.

Die mindestens eine Führungserhebung hat den Vorteil, dass das Wasser durch die Führungserhebung beim Überfliessen der besagten Oberfläche geführt wird. Hierbei kann das fliessende Wasser in Richtung einer Ausflussöffnung so geführt werden, dass ein kompakter freier Strahl aus der Ausflussöffnung ausfliessen kann.The at least one guide bump has the advantage that the water is guided through the guide bump when it overflows said surface. In this case, the flowing water can be guided in the direction of an outflow opening in such a way that a compact, free jet can flow out of the outflow opening.

Besonders bevorzugt sind mehrere Führungserhebungen parallel zueinander angeordnet. Besonders bevorzugt ist die mindestens eine Führungserhebung im Wesentlichen parallel zur zweiten Mittelachse und/oder parallel zur Fliessrichtung orientiert.A plurality of guide elevations are particularly preferably arranged parallel to one another. The at least one guide elevation is particularly preferably oriented essentially parallel to the second central axis and/or parallel to the direction of flow.

Vorzugsweise wird das Einsatzelement über eine mechanische, insbesondere eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige, Verbindung im Wasserführungsrohr gehalten. Eine derartige Verbindung hat den Vorteil, dass das Einsatzelement einfach einsetzbar und ausbaubar ist.The insert element is preferably held in the water-conducting pipe via a mechanical connection, in particular a form-fitting and/or force-fitting connection. Such a connection has the advantage that the insert element can be easily inserted and removed.

Vorzugsweise wird die mechanische Verbindung durch mindestens eine vom Einsatzelement abstehende Erhebung und mindestens eine in die Wandung des Wasserführungsrohrs ragende Vertiefung bereitgestellt, wobei die mindestens eine Erhebung in die mindestens eine Vertiefung einragt. Alternativerweise wird die mechanische Verbindung durch mindestens eine von der Wandung des Wasserführungsrohrs abstehende Erhebung und mindestens eine in das Einsatzelement ragende Vertiefung bereitgestellt, wobei die mindestens eine Erhebung in die mindestens eine Vertiefung einragt.The mechanical connection is preferably provided by at least one elevation protruding from the insert element and at least one indentation projecting into the wall of the water-conducting pipe, the at least one elevation protruding into the at least one indentation. Alternatively, the mechanical connection is provided by at least one elevation protruding from the wall of the water-conducting pipe and at least one indentation projecting into the insert element, with the at least one elevation protruding into the at least one indentation.

Vorzugsweise ragt das Einsatzelement mit einem Laschenabschnitt vom Wasserfügungsrohr gesehen über die Öffnung, über welche das Einsatzelement eingesetzt ist, hinaus. Die hinausragende Lasche weist den Vorteil auf, dass das Einsatzelement im Reinigungsfall gut ergriffen werden kann.Preferably, the insert element projects with a tab portion, seen from the water supply pipe, beyond the opening through which the insert element is inserted. The protruding tab has the advantage that the insert element can be easily grasped when cleaning.

Vorzugsweise ist der Rohrabschnitt des Wasserführungsrohrs, in welchem das Einsatzelement gelagert ist, im Wesentlichen mit einem rechteckigen Querschnitt ausgebildet, wobei sich das Einsatzelement mit einer Rückwand im Wesentlichen vollständig über mindestens eine Seitenwand erstreckt und wobei das Einsatzelement optionale Wandteile aufweist, welche sich von der Rückwand weg erstrecken.The pipe section of the water-conducting pipe, in which the insert element is mounted, is preferably designed essentially with a rectangular cross section, the insert element with a rear wall extending essentially completely over at least one side wall and the insert element having optional wall parts which extend from the rear wall extend away.

Vorzugsweise weist der zweite Rohrabschnitt den besagten rechteckigen Querschnitt auf, während der erste Rohrabschnitt vorzugsweise einen kreisrunden Querschnitt aufweist.The second pipe section preferably has the said rectangular cross-section, while the first pipe section preferably has a circular cross-section.

Vorzugsweise ist die Wandung des Rohrabschnitts, welche gegenüber dem Einsatzelement liegt, in den Rohrquerschnitt hinein konvex gerundet.Preferably, the wall of the pipe section, which lies opposite the insert element, is convexly rounded into the pipe cross section.

Vorzugsweise weist die Armatur einen Steckabschnitt auf, mit welchem die Armatur in eine Steckaufnahme einer Einheit einsetzbar ist. Die Einheit kann eine Zu- und Überlaufeinheit oder eine Zu- und/oder Ablaufeinheit sein.The fitting preferably has a plug-in section with which the fitting can be inserted into a plug-in receptacle of a unit. The unit can be an inflow and overflow unit or an inflow and/or outflow unit.

Die besagte Einheit umfasst vorzugsweise ein Überlaufrohr mit einem zu einem Sanitärartikel orientierten Rohreintritt und einem Rohraustritt, welcher an eine Abwasserleitung anschliessbar ist, und einem Zulaufrohr mit einer Eintrittsöffnung und einer Austrittsöffnung, wobei sich der Austrittsöffnung eine Armatur nach obiger Beschreibung anschliesst.Said unit preferably comprises an overflow pipe with a pipe inlet oriented towards a sanitary item and a pipe outlet which can be connected to a waste water line, and a supply pipe with an inlet opening and an outlet opening, the outlet opening being connected to a fitting as described above.

Vorzugsweise weist die Einheit ein Blendenelement auf, welches die Einheit in Einbaulage abdeckt, wobei die Armatur hinter dem Blendenelement angeordnet ist, wobei das Einsatzelement sich bis zu einer Unterkante des Blendenelements, aber vorzugsweise nicht über die Unterkante des Blendenelements hinaus erstreckt.Preferably, the unit includes a screen member covering the unit when installed, the fitting being located behind the screen member, the insert member extending to a bottom edge of the screen member, but preferably not beyond the bottom edge of the screen member.

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further embodiments are specified in the dependent claims.

Die eingangs genannte Aufgabe löst der Gegenstand gemäss folgendem Beispiel. Eine Armatur umfasst ein Wasserführungsrohr mit einer das Wasserführungsrohr seitlich begrenzenden Wandung, einer Öffnung sowie einer weiteren Öffnung und ein Einsatzelement, welches über eine der beiden Öffnungen mindestens teilweise in den zweiten Rohrabschnitt einsetzbar und wieder ausbaubar ist. Das Wasserführungsrohr weist einen ersten sich entlang einer erste Mittelachse erstreckenden Rohrabschnitt und den zweiten sich entlang einer zweiten Mittelachse erstreckenden zweiten Rohrabschnitt auf. Die erste Mittelachse ist in einem Winkel winklig geneigt zur zweiten Mittelachse orientiert. Das Einsatzelement ragt im eingesetzten Zustand in eine Projektion des Querschnitts des ersten Rohrabschnitts in Richtung der ersten Mittelachse gesehen ein und bildet eine Prallfläche für das aus dem ersten Rohrabschnitt in den zweiten Rohrabschnitt austretende Wasser.The object solves the task mentioned at the outset according to the following example. A fitting comprises a water pipe with a wall laterally delimiting the water pipe, an opening and a further opening and an insert element which can be at least partially inserted into the second pipe section via one of the two openings and can be removed again. The water-conducting pipe has a first pipe section extending along a first central axis and the second pipe section extending along a second central axis. The first central axis is oriented at an angle inclined to the second central axis. In the inserted state, the insert element protrudes into a projection of the cross section of the first pipe section viewed in the direction of the first central axis and forms an impact surface for the water escaping from the first pipe section into the second pipe section.

Durch die Anordnung des Einsatzelements in der besagten Projektion wird das Einsatzelement und nicht die Wandung durch den vom ersten Rohrabschnitt auf den zweiten Rohrabschnitt auftreffenden Wasserstrahl getroffen. Folglich kann bei einer Abnützungserscheinung das Einsatzelement ausgetauscht werden.Due to the arrangement of the insert element in said projection, the insert element and not the wall is hit by the water jet striking the second pipe section from the first pipe section. Consequently, the insert element can be replaced if there is a sign of wear.

Der Gegenstand nach dem Beispiel löst demnach weiter die Aufgabe, dass eine Armatur angegeben wird, welche eine längere Lebensdauer aufweist.The object according to the example therefore further solves the problem of specifying a fitting which has a longer service life.

Darüber hinaus kann das Einsatzelement materialtechnisch optimal ausgebildet werden, so dass, je nach Ausbildung, weitere Vorteile bezüglich Schallemissionen, Wasserstrahllenkung etc. resultieren.In addition, the insert element can be optimally designed in terms of material, so that, depending on the design, further advantages with regard to noise emissions, water jet deflection, etc. result.

Der besagte Winkel ist vorzugsweise zwischen 75° und 115°. Die besagte Öffnung kann eine Rohreintrittsöffnung oder eine Rohraustrittsöffnung sein.Said angle is preferably between 75° and 115°. Said opening can be a pipe inlet opening or a pipe outlet opening.

Vorzugsweise ist das Einsatzelement aus einem elastischen Material derart ausgebildet, dass Kalkablagerungen am Einsatzelement bei ausgebautem Einsatzelement durch Verformen des Einsatzelements vom Einsatzelement entfernbar sind.The insert element is preferably made of an elastic material in such a way that that lime deposits on the insert element can be removed from the insert element by deforming the insert element when the insert element is removed.

Die Ausbildung des Einsatzelements aus einem elastischen Material hat den Vorteil, dass das Einsatzelement mechanisch von Kalkablagerungen befreit werden kann. Auch ist es denkbar, dass das Einsatzelement in eine kalklösende Flüssigkeit eingelegt wird. Darüber hinaus ist das Einsatzelement aus einem elastischen Material nach dem Einbau bzw. dem Ausbau wieder gut in Form bringbar. Zudem gestaltet sich der Einbau und der Ausbau sehr einfach. Auch wirkt sich die elastische Struktur positiv auf die Schallemissionen aus, welche reduziert werden.The formation of the insert element from an elastic material has the advantage that the insert element can be mechanically freed from limescale deposits. It is also conceivable that the insert element is placed in a lime-dissolving liquid. In addition, the insert element made of an elastic material can be easily brought back into shape after installation or removal. In addition, installation and removal are very easy. The elastic structure also has a positive effect on noise emissions, which are reduced.

Unter der Ausdrucksweise elastisches Material wird ein Material verstanden, welches nach einer Verformung bei Wegfall einer einwirkenden Kraft, selbsttätig wieder in den Ursprungszustand zurückkehrt.The term elastic material means a material that automatically returns to its original state after deformation when an acting force is removed.

Vorzugsweise ist das elastische Material ein Kunststoff, wie ein Elastomer. Beispielsweise kann EPDM, Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, oder an anderer für Trinkwasser zugelassener Kunststoff eingesetzt werden.Preferably, the elastic material is a plastic such as an elastomer. For example, EPDM, ethylene-propylene-diene rubber, or other plastic approved for drinking water can be used.

Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche des zweiten Rohrabschnitts quer zur zweiten Mittelachse gesehen um ein vielfaches grösser als die Querschnittsfläche des ersten Rohrabschnitts quer zur ersten Mittelachse gesehen.Preferably, the cross-sectional area of the second pipe section, viewed transversely to the second central axis, is many times greater than the cross-sectional area of the first pipe section, viewed transversely to the first central axis.

Dies hat den Vorteil, dass wenn die Armatur eine Zulaufarmatur ist, der Wasserstrahl im Inneren der Armatur aufgehen kann und so mit einer geringeren Geschwindigkeit aus der Armatur ausfliesst.This has the advantage that if the fitting is an inlet fitting, the water jet can open up inside the fitting and thus flow out of the fitting at a lower speed.

Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche des zweiten Rohrabschnitts um einen Faktor von 2 bis 20 grösser als die Querschnittsfläche des ersten Rohrabschnitts.The cross-sectional area of the second pipe section is preferably greater by a factor of 2 to 20 than the cross-sectional area of the first pipe section.

Vorzugsweise erstreckt sich das Einsatzelement über die gesamte Fläche der besagten Projektion. Weiter ragt das Einsatzelement seitlich über die Fläche der Projektion hinaus. Hierdurch wird sichergestellt, dass sämtliches aus dem ersten Rohrabschnitt austretendes Wasser auf das Einsatzelement auftreffen wird.Preferably, the insert element extends over the entire area of said projection. The insert element also protrudes laterally beyond the surface of the projection. This ensures that all water escaping from the first pipe section will impinge on the insert element.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Ansicht einer Armatur mit einem eingebauten Einsatzelement gemäss einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;
Fig. 2
die perspektivische Ansicht von Figur 1 mit ausgebautem Einsatzelement;
Fig. 3
eine perspektivische Ansicht von Teilen einer Einheit mit einer Armatur nach Figur 1 und 2;
Fig. 4
eine teilweise geschnittene Ansicht von Fig. 3;
Fig. 5
eine Schnittdarstellung der vorhergehenden Figuren mit eingesetztem Einsatzelement;
Fig. 6
eine Schnittdarstellung der vorhergehenden Figuren mit ausgebautem Einsatzelement;
Fig. 7
die Schnittdarstellung gemäss Figur 5 mit weiteren Elementen; und
Fig. 8
die Schnittdarstellung gemäss Figur 6 mit weiteren Elementen.
Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are for explanation only and are not to be interpreted as restrictive. In the drawings show:
1
a perspective view of a fitting with a built-in insert element according to an embodiment of the present invention;
2
the perspective view of figure 1 with removed insert element;
3
a perspective view of parts of a unit with a fitting Figure 1 and 2 ;
4
a partially sectioned view of 3 ;
figure 5
a sectional view of the preceding figures with inserted insert element;
6
a sectional view of the preceding figures with removed insert element;
7
the sectional view according to figure 5 with other elements; and
8
the sectional view according to figure 6 with other elements.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

In den Figuren 1 und 2 wird eine beispielhafte Armatur 1 gemäss einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in perspektivischen Ansichten dargestellt. Die Figuren 3 bis 8 zeigen die Armatur 1 im Zusammenhang mit einer Einheit 18. Die Einheit 18 ist in der gezeigten Ausführungsform eine Zu- und Überlaufarmatur für eine Badewanne.In the Figures 1 and 2 an exemplary fitting 1 according to an embodiment of the present invention is shown in perspective views. the Figures 3 to 8 show the fitting 1 in connection with a unit 18. In the embodiment shown, the unit 18 is an inlet and overflow fitting for a bathtub.

Anhand der Figuren 1 und 2 wird nun die Armatur 1 als solche beschrieben. Die Armatur 1 umfasst ein Wasserführungsrohr 2 mit einer das Wasserführungsrohr 2 seitlich begrenzenden Wandung 3 und ein Einsatzelement 5, welches in das Wasserführungsrohr 2 einsetzbar ist. Das Wasserführungsrohr 2 weist eine Öffnung 4a und eine weitere Öffnung 4b auf. In der gezeigten Ausführungsform ist die Öffnung 4a als Zuflussöffnung und die Öffnung 4b als Ablauföffnung ausgebildet. Das Wasserführungsrohr 2 weist in der gezeigten Ausführungsform einen sich entlang der ersten Mittelachse M1 erstreckenden ersten Rohrabschnitt 6 und einen sich entlang einer zweiten Mittelachse M2 erstreckenden zweiten Rohrabschnitt 7 auf. Das Einsatzelement 5 ist dabei über die Öffnung 4b in den zweiten Rohrabschnitt 7 einsetzbar. Weiter ist das Einsatzelement 5 über die besagte Öffnung 4b wieder ausbaubar.Based on Figures 1 and 2 the fitting 1 will now be described as such. The fitting 1 comprises a water pipe 2 with a wall 3 laterally delimiting the water pipe 2 and an insert element 5 which can be inserted into the water pipe 2 . The water pipe 2 has an opening 4a and a further opening 4b. In the embodiment shown, the opening 4a is designed as an inflow opening and the opening 4b as an outflow opening. In the embodiment shown, the water-carrying pipe 2 has a first pipe section 6 extending along the first central axis M1 and a second pipe section 7 extending along a second central axis M2. The insert element 5 can be inserted into the second pipe section 7 via the opening 4b. Furthermore, the insert element 5 can be removed again via said opening 4b.

Die erste Mittelachse M1 ist in einem Winkel α winklig geneigt zur zweiten Mittelachse M2 orientiert. Der Winkel α ist von den Figuren 5 und 6 genauer ersichtlich. Er beträgt in der gezeigten Ausführungsform etwa 80°. Der Winkel α kann aber auch grösser oder kleiner sein und insbesondere in einem Bereich von 75° bis 115° sein.The first center axis M1 is oriented at an angle α to the second center axis M2. The angle α is from the Figures 5 and 6 more clearly visible. In the embodiment shown, it is approximately 80°. However, the angle α can also be larger or smaller and in particular in a range from 75° to 115°.

Das Einsatzelement 5 ist in der gezeigten Ausführungsform aus einem elastischen Material derart ausgebildet, dass Kalkablagerungen am Einsatzelement 2 bei ausgebautem Einsatzelement 2 durch Verformen des Einsatzelementes 2 entfernbar sind. Das heisst, das Einsatzelement 2 kann aus dem zweiten Rohrabschnitt 7 entfernt werden und durch leichtes Verformen mechanisch vom Kalk befreit werden.In the embodiment shown, the insert element 5 is made of an elastic material in such a way that limescale deposits on the insert element 2 can be removed by deforming the insert element 2 when the insert element 2 is removed. This means that the insert element 2 can be removed from the second pipe section 7 and mechanically freed from limescale by slightly deforming it.

Von den Figuren 1 und 2 ist ersichtlich, dass die Querschnittsfläche des zweiten Rohrabschnittes 7 quer zur zweiten Mittelachse M2 gesehen um ein vielfaches grösser ist als die Querschnittsfläche des ersten Rohrabschnittes 6 quer zur Mittelachse M1 gesehen. Eine derartige Querschnittsdimensionierung ist besonders für einen Badewannenzulauf von Vorteil, weil das Wasser aufgrund der grösseren Querschnittsfläche des zweiten Rohrabschnittes 7 mit einer geringeren Geschwindigkeit aus der zweiten Öffnung 4b austritt.Of the Figures 1 and 2 it can be seen that the cross-sectional area of the second tube section 7 seen transversely to the second central axis M2 is many times greater than the cross-sectional area of the first tube section 6 seen transversely to the central axis M1. Such a cross-sectional dimensioning is particularly advantageous for a bathtub inlet because the water exits the second opening 4b at a lower speed due to the larger cross-sectional area of the second pipe section 7 .

In der Figur 1 wird, wie gezeigt, das Einsatzelement 5 im eingesetzten Zustand gezeigt. Das Einsatzelement 5 ragt mit einem Laschenabschnitt 13 vom Inneren des Wasserführungsrohrs 2 gesehen über die Öffnung 4b hinaus. Der Laschenabschnitt 13 kann dabei von Hand gut ergriffen werden, so dass das Einsatzelement 5 über die Öffnung 4b aus dem Wasserführungsrohr 2 herausgezogen werden kann. Das Einsatzelement 5 wird dabei entlang des Pfeils Z aus der Öffnung 4b herausgezogen.In the figure 1 As shown, the insert element 5 is shown in the inserted state. The insert element 5 protrudes with a tab section 13 seen from the inside of the water-guiding pipe 2 beyond the opening 4b. The tab section 13 can be easily gripped by hand so that the insert element 5 can be pulled out of the water-conducting pipe 2 via the opening 4b. The insert element 5 is pulled out of the opening 4b along the arrow Z.

Der Rohrabschnitt 7, in welchem das Einsatzelement 5 eingesetzt ist, ist im Wesentlichen mit einem rechteckigen Querschnitt ausgebildet. Das Einsatzelement 5 erstreckt sich dabei mit einer Rückwand 14 im Wesentlichen vollständig über mindestens eine Seitenwand. Die Seitenwand des Wasserführungsrohrs 2 ist dabei die Seitenwand, auf welche der Strahl vom ersten Rohrabschnitt 6 auftritt. In der gezeigten Ausführungsform weist das Einsatzelement 5 weiterhin optionale Wandteile 15 auf, welche sich von der Rückwand 14 des Einsatzelementes 5 wegerstrecken. Die optionalen Wandteile 15 erstrecken sich hier über zwei Seiten und über eine obere Seite der Rückwand 14 und dienen der weiteren Führung des Wasserstrahles im zweiten Rohrabschnitt 7. Weiter dienen die optionalen Wandteile 15 der Verstärkung der Rückwand 14 sowie der Lagerung im zweiten Rohrabschnitt 7.The pipe section 7, in which the insert element 5 is inserted, is essentially formed with a rectangular cross section. The insert element 5 extends with a rear wall 14 essentially completely over at least one side wall. The side wall of the water-carrying pipe 2 is the side wall on which the jet from the first pipe section 6 occurs. In the embodiment shown, the insert element 5 further has optional wall parts 15 which extend away from the rear wall 14 of the insert element 5 . The optional wall parts 15 extend here over two sides and over an upper side of the rear wall 14 and are used to further guide the water jet in the second pipe section 7. The optional ones are also used Wall parts 15 of the reinforcement of the rear wall 14 and the storage in the second pipe section 7.

Das Einsatzelement 5 weist auf einer dem Wasserführungsrohr 2 zugewandten Oberfläche 8 mindestens eine Führungserhebung 9 auf. In der gezeigten Ausführungsform sind mehrere Führungserhebungen 9 gezeigt. Mit diesen Führungserhebungen 9 wird das Wasser, welches im Wasserführungsrohr 2, hier im zweiten Rohrabschnitt 7 fliesst, entsprechend geführt.The insert element 5 has at least one guide elevation 9 on a surface 8 facing the water guide pipe 2 . In the embodiment shown, several guide bumps 9 are shown. With these guide elevations 9, the water, which flows in the water guide pipe 2, here in the second pipe section 7, is guided accordingly.

Die Armatur 1 weist weiterhin einen Steckabschnitt 16 auf. Der Steckabschnitt 16 dient dabei, dass die Armatur 1 in eine Steckaufnahme 17 einer Einheit 18, in den Figuren als Zu- und Überlaufeinheit gezeigt, einsetzbar ist. Der Steckabschnitt 16 ist in der gezeigten Ausführungsform aussenseitig zum ersten Rohrabschnitt 6 angeordnet. Der Steckabschnitt 16 weist eine zylindrische Aussenform auf und umfasst weiterhin eine Aufnahme für eine Dichtung 25. Am freien Ende weist der Steckabschnitt 16 eine Führungsstruktur 26 auf, mit welcher die Armatur mit einer entsprechend ausgebildeten Führungsstruktur der Steckaufnahme 17 ausgerichtet werden kann.The fitting 1 also has a plug-in section 16 . The plug-in section 16 serves to ensure that the fitting 1 can be inserted into a plug-in receptacle 17 of a unit 18, shown in the figures as an inflow and overflow unit. In the embodiment shown, the plug-in section 16 is arranged on the outside of the first pipe section 6 . The plug-in section 16 has a cylindrical outer shape and also includes a receptacle for a seal 25. At the free end, the plug-in section 16 has a guide structure 26 with which the fitting can be aligned with a correspondingly designed guide structure of the plug-in receptacle 17.

In den Figuren 3 und 4 wird eine Darstellung der Einheit 18 gezeigt. Die Armatur 1 ist dabei in der Steckaufnahme 16 der Einheit 18 gelagert. Die Einheit 18 weist einen Flansch 27 auf, welcher in Einbaulage hinter eine Badewanne zu liegen kommt. Weiter weist die Einheit 18 ein Überlaufrohr 19 auf, über welches Wasser im Falle einer unkontrollierten Befüllung der Badewanne einer Abwasserleitung zugeführt werden kann. Das Überlaufrohr 19 weist einen Rohreintritt 20 und einen Rohraustritt 22 auf. Der Rohreintritt 20 ist zur Badewanne hin orientiert und der Rohraustritt 22 ist an eine Abwasserleitung anschliessbar. Darüber hinaus weist die Einheit 18 ein Zulaufrohr 22 mit einer Eintrittsöffnung 23 und einer Austrittsöffnung 24 auf. Die Austrittsöffnung 24 dient dabei als Steckaufnahme 17 für die oben beschriebene Armatur und die Eintrittsöffnung 23 ist an eine Wasserversorgung anschliessbar.In the Figures 3 and 4 a representation of unit 18 is shown. The fitting 1 is mounted in the plug-in receptacle 16 of the unit 18. The unit 18 has a flange 27, which comes to lie behind a bathtub in the installed position. Furthermore, the unit 18 has an overflow pipe 19 via which water can be fed to a waste water pipe in the event of an uncontrolled filling of the bathtub. The overflow pipe 19 has a pipe inlet 20 and a pipe outlet 22 . The pipe inlet 20 is oriented towards the bathtub and the pipe outlet 22 can be connected to a sewage pipe. In addition, the unit 18 has an inlet pipe 22 with an inlet opening 23 and an outlet opening 24 . The outlet opening 24 serves as a plug-in receptacle 17 for the fitting described above and the inlet opening 23 can be connected to a water supply.

Die Figuren 5 und 6 zeigen die Schnittdarstellung der Figuren 3 und 4. Von der Figur 5 kann gut erkannt werden, dass das Einsatzelement 2 über eine mechanische, insbesondere über eine formflüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung 10 im Wasserführungsohr 2 gehalten wird. Die mechanische Verbindung 10 wird dabei durch mindestens eine vom Einsatzelement 5 abstehende Erhebung 11 und mindestens eine in die Wandung 3 des Wasserführungsrohrs 2 einragende Vertiefung 12 bereitgestellt. Die Erhebung 11 greift dabei in die Vertiefung 12 ein und so wird das Einsatzelement 5 im zweiten Rohrabschnitt gelagert.the Figures 5 and 6 show the sectional view of the Figures 3 and 4 . Of the figure 5 it can be clearly seen that the insert element 2 is held in the water pipe 2 by a mechanical connection, in particular by a form-fitting and/or non-positive connection 10 . The mechanical connection 10 is provided by at least one elevation 11 protruding from the insert element 5 and at least one depression 12 protruding into the wall 3 of the water-conducting pipe 2 . The survey 11 takes effect while in the recess 12 and so the insert element 5 is stored in the second pipe section.

Weiter ist von der Figur 5 ersichtlich, dass das Einsatzelement 5 derart angeordnet ist, dass es in einer Projektion P des Querschnitts des ersten Rohrabschnittes 6 in Richtung der ersten Mittelachse M1 gesehen, einragt. Hierbei bildet das Einsatzelement 5 eine Prallfläche für das aus dem ersten Rohrabschnitt 6 in den zweiten Rohrabschnitt 7 austretende Wasser. Das Einsatzelement 5 ist derart angeordnet, dass es mindestens die gesamte Fläche der gesamten Projektion P abdeckt und sich seitlich über die Fläche der Projektion P hinaus erstreckt.Next is from the figure 5 It can be seen that the insert element 5 is arranged in such a way that it protrudes in a projection P of the cross section of the first pipe section 6 in the direction of the first central axis M1. In this case, the insert element 5 forms an impact surface for the water escaping from the first pipe section 6 into the second pipe section 7 . The insert element 5 is arranged in such a way that it covers at least the entire area of the entire projection P and extends laterally beyond the area of the projection P.

In den Figuren 7 und 8 wird die Einheit 18 mit weiteren Elementen gezeigt. Die Einheit 18 umfasst weiterhin ein Blendenelement 28. Das Blendenelement 28 deckt die Einheit 18 in Einbaulage nach vorne hin, also gegen die Badewanne hin, ab. Die Armatur 1 ist dabei hinter dem Blendenelement 28 angeordnet. Das Blendenelement 28 deckt die Armatur 1 nach vorne hin entsprechend ab. Weiterhin erstreckt sich das Einsatzelement 5 bis zu einer Unterkante 29 des Blendenelement 28. Das Einsatzelement 5 erstreckt sich aber nicht über die Unterkante 29 hinaus. Dennoch kann das Einsatzelement 5 über den Laschenabschnitt 13 gut ergriffen werden. Für den Ausfluss des Wassers und den Zugriff auf das Einsatzelement 5 weist das Blendenelement 28 ein Ausschnitt 30 auf, welcher in Einbaulage gesehen im unteren Bereich des Blendenelements 28 liegt. BEZUGSZEICHENLISTE 1 Zulaufarmatur; Ablaufarmatur α Winkel 2 Wasserführungsrohr M1 erste Mittelachse 3 Wandung M2 zweite Mittelachse 4a, 4b Öffnung P Projektion 5 Einsatzelement Z Pfeil 6 erster Rohrabschnitt 7 zweiter Rohrabschnitt 8 Oberfläche 9 Führungserhebung 10 Verbindung 11 Erhebung 12 Vertiefung 13 Laschenabschnitt 14 Rückwand 15 Wandteil 16 Steckabschnitt 17 Steckaufnahme 18 Zulaufeinheit, Ablaufeinheit 19 Überlaufrohr 20 Rohreintritt 21 Rohraustritt 22 Zulaufrohr 23 Eintrittsöffnung 24 Austrittsöffnung 25 Dichtung 26 Führungsstruktur 27 Flansch 28 Blendenelement 29 Unterkante In the Figures 7 and 8 the unit 18 is shown with further elements. The unit 18 also includes a screen element 28. The screen element 28 covers the unit 18 in the installed position towards the front, ie towards the bathtub. The fitting 1 is arranged behind the screen element 28 . The panel element 28 correspondingly covers the fitting 1 towards the front. Furthermore, the insert element 5 extends to a lower edge 29 of the screen element 28. However, the insert element 5 does not extend beyond the lower edge 29. Nevertheless, the insert element 5 can be easily gripped via the tab section 13 . For the outflow of the water and access to the insert element 5, the screen element 28 has a cutout 30, which is in the lower area of the screen element 28 when viewed in the installed position. REFERENCE LIST 1 inlet fitting; drain fitting a angle 2 water pipe M1 first central axis 3 wall M2 second central axis 4a, 4b opening P projection 5 insert element Z Arrow 6 first pipe section 7 second pipe section 8th surface 9 leadership survey 10 connection 11 elevation 12 deepening 13 tab section 14 back panel 15 wall part 16 mating section 17 plug-in receptacle 18 inlet unit, outlet unit 19 overflow pipe 20 pipe entry 21 pipe outlet 22 inlet pipe 23 entry opening 24 exit port 25 poetry 26 management structure 27 flange 28 aperture element 29 bottom edge

Claims (11)

Armatur (1) umfassend ein Wasserführungsrohr (2) mit einer das Wasserführungsrohr (2) seitlich begrenzenden Wandung (3), einer Öffnung (4a) sowie einer weiteren Öffnung (4b) und ein Einsatzelement (5), welches über eine der beiden Öffnungen (4a, 4b) mindestens teilweise in das Wasserführungsrohr (2) einsetzbar ist, wobei das Einsatzelement (2) aus einem elastischen Material derart ausgebildet ist, dass Kalkablagerungen am Einsatzelement (2) bei ausgebautem Einsatzelement (2) durch Verformen des Einsatzelements (2) vom Einsatzelement (2) entfernbar sind. Fitting (1) comprising a water pipe (2) with a wall (3) laterally delimiting the water pipe (2), an opening (4a) and a further opening (4b) and an insert element (5) which can be inserted at least partially into the water pipe (2) via one of the two openings (4a, 4b), wherein the insert element (2) is made of an elastic material in such a way that limescale deposits on the insert element (2) can be removed from the insert element (2) by deforming the insert element (2) when the insert element (2) is removed. Armatur (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsatzelement (5) aus einem elastischen Material ausgebildet ist, welches weicher ist als das Material des Wasserführungsrohrs.Fitting (1) according to Claim 1, characterized in that the insert element (5) is made from an elastic material which is softer than the material of the water-conducting pipe. Armatur (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsatzelement (5) aus einem Kunststoff ist, welcher eine Shore-Härte von 70 bis 90 Shore A aufweist.Fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the insert element (5) is made of a plastic which has a Shore hardness of 70 to 90 Shore A. Armatur (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsatzelement (5) auf mindestens einer dem Wasserführungsrohr (2) zugewandten Oberfläche (8) mindestens eine Führungserhebung (9) aufweist, mit welcher das im Wasserführungsrohr (2) fliessende Wasser geführt wird.Fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the insert element (5) has at least one guide elevation (9) on at least one surface (8) facing the water pipe (2), with which the water flowing in the water pipe (2) flows to be led. Armatur (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsatzelement (5) über eine mechanische, insbesondere eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige, Verbindung (10) im Wasserführungsrohr (2) gehalten wird.Fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the insert element (5) is held in the water pipe (2) via a mechanical connection (10), in particular a positive and/or non-positive connection. Armatur (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Verbindung (10) durch mindestens eine vom Einsatzelement (5) abstehende Erhebung (11) und mindestens eine in die Wandung (3) des Wasserführungsrohrs (2) ragende Vertiefung (12) bereitgestellt wird, wobei die mindestens eine Erhebung (11) in die mindestens eine Vertiefung (12) einragt und/oder dass die mechanische Verbindung (10) durch mindestens eine von der Wandung (3) des Wasserführungsrohrs (2) abstehende Erhebung (11) und mindestens eine in das Einsatzelement (5) ragende Vertiefung (12) bereitgestellt wird, wobei die mindestens eine Erhebung (11) in die mindestens eine Vertiefung (12) einragt. Fitting (1) according to Claim 5, characterized in that that the mechanical connection (10) is provided by at least one elevation (11) protruding from the insert element (5) and at least one depression (12) protruding into the wall (3) of the water-conducting pipe (2), the at least an elevation (11) into which at least one depression (12) protrudes and/or that the mechanical connection (10) is provided by at least one elevation (11) protruding from the wall (3) of the water-conducting pipe (2) and at least one depression (12) protruding into the insert element (5), the at least one elevation (11 ) projects into the at least one recess (12). Armatur (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsatzelement (5) mit einem Laschenabschnitt (13) vom Wasserfügungsrohr (2) gesehen über die Öffnung (4b), über welche das Einsatzelement (5) eingesetzt ist, hinausragt.Fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the insert element (5) protrudes with a tab section (13) viewed from the water supply pipe (2) beyond the opening (4b) through which the insert element (5) is inserted. Armatur (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrabschnitt des Wasserführungsrohrs (2), in welchem das Einsatzelement (5) gelagert ist, im Wesentlichen mit einem rechteckigen Querschnitt ausgebildet ist, wobei sich das Einsatzelement (5) mit einer Rückwand (14) im Wesentlichen vollständig über mindestens eine Seitenwand erstreckt und wobei das Einsatzelement (5) optionale Wandteile (15) aufweist, welche sich von der Rückwand (14) weg erstrecken.Fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe section of the water pipe (2) in which the insert element (5) is mounted is essentially designed with a rectangular cross section, the insert element (5) having a The rear wall (14) extends substantially completely over at least one side wall and the insert element (5) has optional wall parts (15) which extend away from the rear wall (14). Armatur (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Armatur (1) einen Steckabschnitt (16) aufweist, mit welchem die Armatur in eine Steckaufnahme (17) einer Einheit (18) einsetzbar ist.Fitting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting (1) has a plug-in section (16) with which the fitting can be inserted into a plug-in receptacle (17) of a unit (18). Einheit (18), insbesondere eine Zu- und Überlaufeinheit, umfassend ein Überlaufrohr (19) mit einem zu einem Sanitärartikel orientierten Rohreintritt (20) und einem Rohraustritt (21), welcher an eine Abwasserleitung anschliessbar ist, und einem Zulaufrohr (22) mit einer Eintrittsöffnung (23) und einer Austrittsöffnung (24), wobei sich der Austrittsöffnung eine Armatur (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche anschliesst.Unit (18), in particular an inlet and overflow unit, comprising an overflow pipe (19) with a pipe inlet (20) oriented towards a sanitary article and a pipe outlet (21) which can be connected to a waste water line, and an inlet pipe (22) with a Inlet opening (23) and an outlet opening (24), the outlet opening being followed by a fitting (1) according to one of the preceding claims. Einheit (18) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einheit (18) ein Blendenelement (28) aufweist, welches die Einheit (18) in Einbaulage abdeckt, wobei die Armatur (1) hinter dem Blendenelement (28) angeordnet ist, wobei das Einsatzelement (5) sich bis zu einer Unterkante (29) des Blendenelements (28), aber vorzugsweise nicht über die Unterkante des Blendenelements hinaus erstreckt.Unit (18) according to Claim 10, characterized in that the unit (18) has a screen element (28) which covers the unit (18) in the installed position, the fitting (1) being arranged behind the screen element (28), wherein the insert element (5) extends up to a lower edge (29) of the screen element (28), but preferably not beyond the lower edge of the screen element.
EP22172983.3A 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting Active EP4060134B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP22172983.3A EP4060134B1 (en) 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP22172983.3A EP4060134B1 (en) 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting
EP20214476.2A EP4015720B1 (en) 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20214476.2A Division EP4015720B1 (en) 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting
EP20214476.2A Division-Into EP4015720B1 (en) 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4060134A1 true EP4060134A1 (en) 2022-09-21
EP4060134B1 EP4060134B1 (en) 2024-08-07

Family

ID=73854756

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22172983.3A Active EP4060134B1 (en) 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting
EP20214476.2A Active EP4015720B1 (en) 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20214476.2A Active EP4015720B1 (en) 2020-12-16 2020-12-16 Bathroom fitting

Country Status (1)

Country Link
EP (2) EP4060134B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29503111U1 (en) * 1995-02-24 1995-04-13 Fa. Franz Viegener Ii, 57439 Attendorn Inlet fitting that can be attached to a side wall of a bathtub
EP1001095A2 (en) * 1998-11-13 2000-05-17 Hansgrohe AG Water aerator
WO2004085753A1 (en) * 2003-03-25 2004-10-07 Neoperl Gmbh Sanitary water discharge unit, especially jet regulator or shower
DE102013101465A1 (en) * 2013-02-14 2014-08-14 Viega Gmbh & Co. Kg Inlet and overflow fitting with jet regulator for bathtubs
EP2775047A2 (en) 2013-03-08 2014-09-10 Viega GmbH & Co. KG Inlet and overflow fitting for bath tub

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6823539B1 (en) * 2003-09-25 2004-11-30 Geberit Technik Ag Cascading tub filler and overflow assembly
DE102006052403A1 (en) * 2006-10-27 2008-04-30 Hansgrohe Ag Faucet, particularly inlet or overflow faucet or combined inlet and overflow faucet for bathtubs or for fastening on inner side wall, comprises illumination devices, which are provided on or in housing with light directed towards bathtub

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29503111U1 (en) * 1995-02-24 1995-04-13 Fa. Franz Viegener Ii, 57439 Attendorn Inlet fitting that can be attached to a side wall of a bathtub
EP1001095A2 (en) * 1998-11-13 2000-05-17 Hansgrohe AG Water aerator
WO2004085753A1 (en) * 2003-03-25 2004-10-07 Neoperl Gmbh Sanitary water discharge unit, especially jet regulator or shower
DE102013101465A1 (en) * 2013-02-14 2014-08-14 Viega Gmbh & Co. Kg Inlet and overflow fitting with jet regulator for bathtubs
EP2775047A2 (en) 2013-03-08 2014-09-10 Viega GmbH & Co. KG Inlet and overflow fitting for bath tub

Also Published As

Publication number Publication date
EP4060134B1 (en) 2024-08-07
EP4015720A1 (en) 2022-06-22
EP4015720B1 (en) 2023-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0787864B1 (en) Sanitary security device
EP2045403A1 (en) Outlet fitting with integrated overflow
EP2597213B1 (en) Sanitary built-in part
WO2006050987A2 (en) Jet outlet element for sanitary fittings
EP3064663B1 (en) Sanitary device
EP4015720B1 (en) Bathroom fitting
EP1335076A1 (en) Outlet fitting for a sanitary device, in particular an urinal
EP3567170B1 (en) Drainage fitting for a shower or bath tub
AT5032U1 (en) SUCTION SIPHON FOR A RINSING DEVICE
EP3543412B1 (en) Flushing distributor system for sanitary articles and sanitary articles with such a flushing distributor system
EP2829666B1 (en) Inlet fitting for a cistern
EP2041356B1 (en) Pump-out section for a detergent solution
CH714828A2 (en) Toilet.
EP3910118A1 (en) Drain assembly
CH716366B1 (en) Flush water distributor for a sanitary article.
EP3825480A1 (en) Flush water distributor
DE102016100338A1 (en) Overflow for a pool, especially sinks
EP3719226B1 (en) Flush valve
EP1175576A1 (en) Inflow fitting for a flushing box
EP3680402B1 (en) Installation box
EP3936673B1 (en) Flush pipe arrangement with integrated bidet
DE29902386U1 (en) Cistern for a toilet
EP1553232B1 (en) Drain siphon for a sanitary device
EP3453804B1 (en) Flushing device
DE29809781U1 (en) Backflow flap

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 4015720

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230123

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240417

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20240514

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GEBERIT INTERNATIONAL AG

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 4015720

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502020008834

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN