ITMI20121994A1

ITMI20121994A1 - PLATE FOR DISCHARGE CASSETTE OF HYGIENIC SERVICES.

Info

Publication number: ITMI20121994A1
Application number: IT001994A
Authority: IT
Inventors: Piero Massetta
Original assignee: Pucciplast S R L
Priority date: 2012-11-23
Filing date: 2012-11-23
Publication date: 2014-05-24
Also published as: EP2735659A1; EP2735659B1

Description

"PLACCA PER CASSETTE DI SCARICO DI SERVIZI IGIENICI" "PLATE FOR WASTE BOXES OF TOILET SERVICES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda una placca per cassette di scarico di servizi igienici. PiÃ¹ particolarmente, il trovato riguarda una placca atta ad essere applicata a cassette di scarico per servizi igienici, ove la cassetta Ã ̈ alloggiata entro il muro. The present invention relates to a plate for toilet waste cisterns. More particularly, the invention relates to a plate suitable for being applied to toilet cisterns, where the cistern is housed within the wall.

Come Ã ̈ noto, i sistemi di scarico di servizi igienici attualmente impiegati privilegiano, al posto del cosiddetto passo rapido, attualmente vietato dalle normative in quanto comporta uno spreco eccessivo di acqua, l'impiego di cassette di scarico che vengono murate nel muro e che si riempiono di acqua, la quale viene poi scaricata, agendo su appositi pulsanti, azionabili esternamente al muro, per convogliare l'acqua dei servizi igienici in modo da effettuare lo scarico. As is known, the toilet drainage systems currently used favor, instead of the so-called quick step, currently prohibited by the regulations as it involves an excessive waste of water, the use of drain cisterns that are bricked into the wall and that they are filled with water, which is then discharged, by acting on special buttons, which can be operated externally to the wall, to convey the water from the toilets in order to carry out the discharge.

Attualmente, i pulsanti di scarico delle cassette sopra citate sono alloggiati in placche che vengono applicate esternamente al muro, in modo da accoppiarsi alla cassetta. PiÃ¹ in particolare, la cassetta viene murata nel muro, alla cassetta viene applicato uno sportello che Ã ̈ provvisto di leveraggi che consentono di andare ad effettuare l'apertura delle valvole per lo scarico dell'acqua e il successivo riempimento della cassetta, allo sportello viene poi applicato un telaio perimetrale porta-placca, il quale Ã ̈ disposto esternamente al muro. Al telaio perimetrale viene applicata la placca che alloggia il o i pulsanti di azionamento della cassetta di scarico. Currently, the flush buttons of the aforementioned boxes are housed in plates which are applied externally to the wall, so as to couple to the box. More specifically, the box is built into the wall, a door is applied to the box which is equipped with levers that allow you to open the valves for draining the water and the subsequent filling of the box, the door is then applied a perimeter plate-holder frame, which is placed externally to the wall. The plate that houses the button or pushbuttons of the flush cistern is applied to the perimeter frame.

La soluzione sopra proposta, in virtÃ¹ della presenza del telaio porta-placca applicato esternamente al muro, fa sÃ¬ che la sporgenza complessiva dal muro non sia insignificante, in quanto il telaio porta-placca va poi ad accoppiarsi con la placca e quindi vi Ã ̈ un certo spessore, e pertanto una sporgenza significativa esternamente al muro. The solution proposed above, by virtue of the presence of the plate-holder frame applied externally to the wall, ensures that the overall projection from the wall is not insignificant, as the plate-holder frame then goes to couple with the plate and therefore there is ̈ a certain thickness, and therefore a significant protrusion outside the wall.

Nel caso si volesse rendere questa sporgenza minima possibile, non vi sono attualmente soluzioni disponibili per far si che la placca sia il piÃ¹ possibile aderente al muro e quindi lo spessore esterno al muro sia data sostanzialmente dal resto della placca. If you want to make this protrusion as small as possible, there are currently no solutions available to ensure that the plate adheres as closely as possible to the wall and therefore the external thickness of the wall is substantially given by the rest of the plate.

Compito precipuo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una placca per cassette di scarico di servizi igienici, in cui esternamente al muro la sporgenza dal muro stessa sia data unicamente dallo spessore della placca. The aim of the present invention is to provide a plate for toilet cisterns, in which the protrusion from the wall is given only by the thickness of the plate on the outside of the wall.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una placca per cassette di scarico di servizi igienici, in cui rispetto alle cassette di tipo noto, possa essere eliminato il telaio perimetrale porta-placca che Ã ̈ disposto esternamente al muro. Within the scope of this aim, an object of the present invention is to provide a plate for toilet waste cisterns, in which, with respect to the cisterns of the known type, the perimeter plate-holder frame which is arranged externally can be eliminated. at the wall.

Un altro scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una placca per cassette di scarico di servizi igienici, in cui l'applicazione e la rimozione della placca possa avvenire con una semplice traslazione della medesima. Another object of the present invention is to provide a plate for toilet cisterns, in which the plate can be applied and removed by simply translating it.

Non ultimo scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una placca per cassette di scarico di servizi igienici che sia di elevata affidabilitÃ , di relativamente semplice realizzazione ed a costi competitivi . Not least object of the present invention is to provide a plate for toilet waste cisterns which is highly reliable, relatively simple to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonchÃ© questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una placca per cassette di scarico di servizi igienici, comprendente un corpo della placca provvisto di un bordo di contenimento, caratterizzata dal fatto che detto corpo della placca prevede mezzi di fissaggio atti a fissare il corpo della placca direttamente allo sportello di una cassetta di scarico, detto sportello essendo alloggiato entro il muro e accoppiato alla cassetta . This task, as well as these and other purposes which will appear better later, are achieved by a plate for toilet cisterns, comprising a plate body provided with a containing edge, characterized in that said plate body includes means fixing devices suitable for fixing the plate body directly to the door of a cistern, said door being housed within the wall and coupled to the cistern.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, della placca secondo il presente trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the plate according to the present invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra in vista prospettica in esploso la placca secondo il trovato e lo sportello di una cassetta di scarico per servizi igienici; la figura 2 illustra in vista prospettica la placca secondo il presente trovato; Figure 1 is an exploded perspective view of the plate according to the invention and the door of a toilet cistern; Figure 2 is a perspective view of the plate according to the present invention;

la figura 3 illustra in vista in sezione trasversale l'applicazione della placca secondo il trovato, in una prima condizione operativa; e Figure 3 is a cross-sectional view of the application of the plate according to the invention, in a first operating condition; And

la figura 4 illustra in vista in sezione trasversale la placca secondo il trovato in una configurazione operativa di fissaggio finale della placca . Figure 4 is a cross-sectional view of the plate according to the invention in an operative configuration for final fixing of the plate.

Con riferimento alle figure, la placca secondo il trovato, globalmente indicata dal numero di riferimento 1, comprende un elemento piastriforme 2 provvisto di un bordo di contenimento 3 atto ad andare a contatto con la parete 4 su cui la placca 2 Ã ̈ applicata. With reference to the figures, the plate according to the invention, globally indicated by the reference number 1, comprises a plate-like element 2 provided with a containment edge 3 able to come into contact with the wall 4 on which the plate 2 is applied.

Opportunamente, la placca 1 Ã ̈ atta ad essere connessa direttamente ad uno sportello 5 che chiude la cassetta 15. Conveniently, the plate 1 is adapted to be connected directly to a door 5 which closes the box 15.

In questo modo, la placca 1 Ã ̈ collegata direttamente allo sportello 5, senza interposizione di alcun telaio perimetrale porta-placca. In this way, the plate 1 is connected directly to the door 5, without the interposition of any perimeter plate-holder frame.

Opportunamente, la placca 1 puÃ² essere dotata di uno o due pulsanti di azionamento. Nelle figure sono illustrati due pulsanti di azionamento. Conveniently, the plate 1 can be equipped with one or two operating buttons. The figures show two actuation buttons.

L'aggancio della placca 1 allo sportello 5 fa sÃ¬ che lo spessore rilevabile esternamente al muro sia unicamente quello dato dallo spessore della placca 1, come illustrato chiaramente in figure 3 e 4. The coupling of the plate 1 to the door 5 ensures that the thickness that can be detected externally to the wall is only that given by the thickness of the plate 1, as clearly illustrated in figures 3 and 4.

Al fine di agganciare la placca 1 allo sportello 5, la placca 1 Ã ̈ provvista di mezzi di fissaggio per il fissaggio diretto della placca 1 allo sportello 5. PiÃ¹ particolarmente, i mezzi di fissaggio comprendono mezzi 6 di ritenzione di mollette 7 che consentono di effettuare un bloccaggio della placca 1 attorno a una coppia di viti 8 che sono opportunamente alloggiate in fori 9 previsti sullo sportello 5. In order to hook the plate 1 to the door 5, the plate 1 is provided with fastening means for directly fixing the plate 1 to the door 5. More particularly, the fastening means comprise means 6 for retention of clips 7 which allow to lock the plate 1 around a pair of screws 8 which are suitably housed in holes 9 provided on the door 5.

Opportunament , le mollette 7 sono provviste di peduncoli 12 atti ad accoppiarsi in sedi o cavitÃ 13 definite nel corpo della placca, per la ritenzione delle mollette 6 al corpo 2 della placca, unitamente ai mezzi di fissaggio 6. Conveniently, the clips 7 are provided with peduncles 12 suitable for coupling into seats or cavities 13 defined in the body of the plate, for the retention of the clips 6 to the body 2 of the plate, together with the fixing means 6.

In sostanza, le viti 8 vengono inserite nello sportello 5, in particolare nei fori 9, con la testa 10 delle viti 8 che sporge dallo sportello di una distanza tale da consentire il fissaggio della placca, e in particolare delle mollette 7, attorno alle teste 10 delle viti 8. Basically, the screws 8 are inserted in the door 5, in particular in the holes 9, with the head 10 of the screws 8 protruding from the door by a distance such as to allow the fixing of the plate, and in particular of the clips 7, around the heads 10 of the screws 8.

Le mollette 7 sono sagomate con un profilo interno 11 che consente di appoggiare la molletta 7 alla porzione immediatamente precedente la testa 10 della vite 8 e, con un movimento di spinta verso il basso dell'intera placca 11, far scendere la placca e quindi allargare le mollette 7, e in particolare il profilo 11 delle mollette 7, attorno alla porzione immediatamente precedente la testa 10 delle viti 8, cosÃ¬ da bloccare la placca 1 con le rispettive mollette 7 contro la testa 10 delle viti 8, in modo da avere la placca 1 che risulta essere a filo del muro 4. The clips 7 are shaped with an internal profile 11 which allows the clip 7 to be placed on the portion immediately preceding the head 10 of the screw 8 and, with a downward thrusting movement of the entire plate 11, to lower the plate and then widen the clips 7, and in particular the profile 11 of the clips 7, around the portion immediately preceding the head 10 of the screws 8, so as to block the plate 1 with the respective clips 7 against the head 10 of the screws 8, so as to have plate 1 which is flush with the wall 4.

Al fine di far aderire perfettamente la placca 1 allo sportello 5, e quindi al muro 4, Ã ̈ possibile prevedere una dima che permette all'installatore di determinare di quanto devono sporgere le viti 8 dallo sportello 5, in modo tale che la testa delle viti 8 sia impegnabile dalle mollette 7 connesse alla placca 1. In order to make the plate 1 adhere perfectly to the door 5, and therefore to the wall 4, it is possible to provide a template that allows the installer to determine how much the screws 8 must protrude from the door 5, so that the head of the screws 8 can be engaged by the clips 7 connected to plate 1.

Si Ã ̈ in pratica constatato come la placca secondo il presente trovato assolva pienamente il compito nonchÃ© gli scopi prefissati, in quanto permette di essere applicata direttamente allo sportello della cassetta, sporgendo quindi dal muro di uno spessore dato unicamente dallo spessore della placca. In practice it has been found that the plate according to the present invention fully achieves the intended aim and objects, since it allows it to be applied directly to the door of the box, thus protruding from the wall by a thickness given solely by the thickness of the plate.

Inoltre, l'applicazione della placca allo sportello Ã ̈ estremamente semplice, in quanto Ã ̈ possibile posizionare la placca con la coppia di mollette appoggiate alla testa delle viti sporgenti dallo sportello, e quindi esercitare una trazione verso il basso in modo da far accoppiare la testa e le viti entro la sede definita nelle mollette, bloccando quindi la piastra in posizione. Furthermore, applying the plate to the door is extremely simple, as it is possible to position the plate with the pair of clips resting on the head of the screws protruding from the door, and then pull downwards in order to couple the head and screws within the seat defined in the clips, thus locking the plate in place.

La piastra cosi concepita Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito delle allegate rivendicazioni; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The plate thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the attached claims; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonchÃ© le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Plate (1) for toilet cisterns, comprising a plate body (2) provided with a containment edge (3), characterized in that said plate body (2) has fixing means (6, 7) suitable for fixing the body (2) of the plate directly to the door (5) of a waste cistern (15), said door (5) being housed within the wall (4) and coupled to the cistern (15).

2. Plate according to claim 1, characterized in that said fixing means (6, 7) comprise a pair of clips (7) adapted to be connected to said plate (1) and adapted to house the head (10 ) of a pair of screws (8) protruding from said door (5).

3. Plate according to claim 1 or 2, characterized in that said clips (7) have defined a seat with an internal profile (11) to receive the head (10) of said screws (8).

4. Plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that said clips (7) are provided with peduncles (12) for housing in cavities (13) defined in said body (2) of the plate.

5. Plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that said edge (3) of said body (2) of the plate is able to contact directly the wall (4) on which said plate is applied, in correspondence of the cassette (15).

6. Toilet waste cistern, comprising a body (15) of the cistern adapted to be walled into the wall (4) and a door (5) adapted to be applied to close the body (5) of the cistern, characterized by the fact to comprise a plate (1) according to one or more of the preceding claims.