IT201800002953A1

IT201800002953A1 - PERFECTED SIPHON DEVICE

Info

Publication number: IT201800002953A1
Application number: IT102018000002953A
Authority: IT
Inventors: Benito Lanfranchini; Pirotti Francesco Rotti; Pirotti Matteo Rotti
Original assignee: Lira Spa
Priority date: 2018-02-22
Filing date: 2018-02-22
Publication date: 2019-08-22

Description

DISPOSITIVO A SIFONE PERFEZIONATO PERFECTED SIPHON DEVICE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO DELL'INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione riguarda il settore dei componenti per l'idraulica, ed in particolare un dispositivo a sifone perfezionato per il deflusso delle acque di scarico di lavabi o lavelli. The present invention relates to the sector of components for plumbing, and in particular to an improved siphon device for the outflow of waste water from washbasins or sinks.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

Nell'idraulica sono oltremodo noti i sifoni per il deflusso delle acque di scarico di lavabi o lavelli, generalmente costituiti da un corpo sagomato a formare un'ansa ad U, intercalato tra il foro di uscita dal lavabo ed il tubo che porta allo scarico fognario. La struttura siffatta consente il ristagno di acqua sul fondo dell'ansa ad U, realizzando così un tappo idraulico, che impedisce il riflusso di aria e gas dallo scarico fognario verso l'ambiente esterno. In plumbing, siphons for the outflow of waste water from washbasins or sinks are well known, generally consisting of a body shaped to form a U-shaped loop, interposed between the outlet hole from the sink and the pipe that leads to the sewer drain. . The structure of this type allows the stagnation of water on the bottom of the U-shaped loop, thus creating a hydraulic plug, which prevents the backflow of air and gases from the sewer drain towards the external environment.

Sul mercato sono già ben noti dei sifoni di questo tipo, costituiti da un elemento a collo d'oca (o, in alternativa, da un serbatoio denominato nel gergo "bottiglia") disposto in asse sia rispetto al foro di scarico del lavabo, sia rispetto al foro o tubo orizzontale di raccordo con la colonna di scarico fognario prevista a muro. Siphons of this type are already well known on the market, consisting of a gooseneck element (or, alternatively, a tank referred to in the jargon as a "bottle") arranged in axis both with respect to the drain hole of the sink and with respect to the hole or horizontal pipe for connection with the sewer drain column provided on the wall.

I dispositivi così strutturati comportano un notevole ingombro nelle zone sottostanti i lavabi o lavelli, riducendo pertanto lo spazio utile per il collocamento di oggetti d'uso o per l'inserimento di mobiletti porta-oggetti. L'esigenza di rendere disponibile questo spazio è conseguenza soprattutto deiraumentare dei costi delle case, e quindi dello sviluppo di abitazioni di dimensioni sempre minori, con la conseguente limitazione al minimo degli spazi non utilizzati. The devices structured in this way involve a considerable amount of space in the areas underneath the washbasins or sinks, thus reducing the useful space for the placement of objects of use or for the insertion of object-holder cabinets. The need to make this space available is mainly a consequence of the increase in housing costs, and therefore of the development of increasingly smaller houses, with the consequent limitation of unused spaces to a minimum.

PROBLEMA E SOLUZIONE PROBLEM AND SOLUTION

Scopo della presente invenzione è pertanto di proporre un sifone per lavelli o lavabi che sia in grado di offrire, da un lato, la funzione necessaria di tappo idraulico e, d'altro lato, presenti un ingombro limitato, tale da consentire il montaggio e la corretta operatività di mobiletti sottostanti. The object of the present invention is therefore to propose a siphon for sinks or washbasins that is able to offer, on the one hand, the necessary function of a hydraulic plug and, on the other hand, has a limited overall dimensions, such as to allow assembly and correct operation of underlying cabinets.

Ulteriore scopo è di proporre un sifone avente ingombro limitato, che consenta tuttavia all'operatore di manutenzione una facile, rapida e corretta ispezione. A further object is to propose a siphon having limited overall dimensions, which however allows the maintenance operator an easy, rapid and correct inspection.

Detti scopi sono ottenuti mediante un dispositivo a sifone per lavandini, del tipo comprendente un percorso di flusso ad U e costituito da un corpo scatolare sostanzialmente a parallelepipedo, provvisto superiormente di un foro di alloggiamento di un tubo di scarico proveniente dal lavandino e posteriormente di un condotto per l'impegno con un tubo di scarico afferente alla colonna di scarico, caratterizzato da ciò che detto corpo scatolare del sifone si raccorda inferiormente con una camera di fondo formante la base dell'ansa ad U del sifone, detta camera portando sulla superficie anteriore un condotto parallelo a detto condotto previsto sulla superficie posteriore di detto corpo scatolare atto all'impegno con un tappo di ispezione. These purposes are achieved by means of a siphon device for sinks, of the type comprising a U-shaped flow path and consisting of a substantially parallelepiped box-like body, provided at the top with a hole for housing a drain pipe coming from the sink and at the rear with a duct for engagement with a drain pipe afferent to the drain column, characterized in that said box-shaped body of the siphon is connected at the bottom with a bottom chamber forming the base of the U-shaped loop of the siphon, said chamber leading to the front surface a duct parallel to said duct provided on the rear surface of said box-like body suitable for engagement with an inspection plug.

Altre caratteristiche preferite sono riportate nelle rivendicazioni secondarie. Other preferred features are reported in the secondary claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risultano comunque meglio evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, data a puro titolo esemplificativo e non limitativo ed illustrata nei disegni allegati, nei quali: Further characteristics and advantages of the invention are however more evident from the following detailed description of a preferred embodiment, given purely by way of non-limiting example and illustrated in the attached drawings, in which:

fig. 1 è una vista in prospettiva del sifone secondo l'invenzione di una prima forma di realizzazione, nella cui faccia superiore è innestato un tubo di collegamento, per se noto, allo scarico del lavabo o lavello; fig. 1 is a perspective view of the siphon according to the invention of a first embodiment, in the upper face of which a connection pipe, per se known, to the sink or sink drain is inserted;

fig. 2 è una vista in pianta, parziale, del sifone di fig. 1; fig. 2 is a partial plan view of the siphon of fig. 1;

fig. 3 è una sezione verticale, frontale, secondo il piano di sezione indicato con B-B in fig. 2, dello stesso sifone; fig. 3 is a vertical, frontal section, according to the section plane indicated with B-B in fig. 2, of the same siphon;

fig. 4 è una sezione verticale, laterale, secondo il piano di sezione indicato con A-A in fig. 3, dello stesso sifone; fig. 4 is a vertical, lateral section, according to the section plane indicated with A-A in fig. 3, of the same siphon;

fig. 5 è una vista prospettica del solo corpo di sifone, che mostra come il foro superiore, di innesto del tubo di collegamento al lavabo, sia disposto sulla destra, anziché sulla sinistra del sifone quale rappresentato in fig. 1; fig. 5 is a perspective view of the body of the siphon only, which shows how the upper hole, for coupling the connection pipe to the basin, is arranged on the right, instead of on the left, of the siphon as shown in fig. 1;

fig. 6 è una vista prospettica del solo corpo di sifone, che mostra come, affiancato al foro superiore, di innesto del tubo di collegamento al lavabo, sia previsto un ulteriore foro 2A filettato, per l'eventuale connessione di un tubo con valvola di aereazione per evitare lo svuotamento del sifone se la colonna di scarico dell'edifico fosse otturata; fig. 6 is a perspective view of the body of the siphon only, which shows how, next to the upper hole, for the connection of the connection tube to the basin, a further threaded hole 2A is provided, for the possible connection of a tube with an aeration valve for avoid emptying the siphon if the building drain column is blocked;

fig. 7 è una vista prospettica del sifone secondo l'invenzione di una seconda forma di realizzazione, nella cui faccia superiore è innestato un tubo di collegamento, per se noto, allo scarico del lavabo o lavello; fig. 7 is a perspective view of the siphon according to the invention of a second embodiment, in the upper face of which a connection pipe, per se known, to the sink or sink drain is inserted;

fig. 8 è una vista in pianta, parziale, del sifone di fig. 7; e fig. 8 is a partial plan view of the siphon of fig. 7; And

fig. 9 è una sezione verticale, laterale, secondo il piano di sezione dello stesso sifone. fig. 9 is a vertical, lateral section, according to the section plane of the siphon itself.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PREFERITA FORMA DI ATTUAZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED FORM OF IMPLEMENTATION

Come si osserva dalle figure, il dispositivo a sifone secondo il trovato è costituito da un corpo scatolare principale 1, di forma essenzialmente a parallelepipedo schiacciato, di cui una faccia maggiore è prevista per essere portata in appoggio e fissata sulla parete (non rappresentata) del locale da bagno o da cucina. La profondità di questo corpo 1 è, per esempio, di 30-45 mm in modo tale che questo corpo sporge di una misura minima dalla parete. As can be seen from the figures, the siphon device according to the invention consists of a main box-like body 1, essentially of a flattened parallelepiped shape, of which a larger face is provided to be supported and fixed on the wall (not shown) of the bathroom or kitchen room. The depth of this body 1 is, for example, 30-45 mm so that this body protrudes a little from the wall.

Questo corpo 1 è dotato superiormente di un foro 2, aperto verso l'alto, nel quale è destinato a trovare alloggiamento un tratto verticale 3 di tubo di scarico, che proviene e si raccorda allo scarico di un lavabo. L'ingombro di questo tubo 3 in aggetto dalla parete del locale è, come si comprende dai disegni, non superiore a quello del sifone 1. This body 1 is equipped at the top with a hole 2, open upwards, in which a vertical section 3 of drainage pipe, which comes from and is connected to the drain of a washbasin, is intended to be housed. The overall dimensions of this pipe 3 projecting from the wall of the room is, as can be understood from the drawings, no greater than that of the siphon 1.

Quando lo scarico del lavabo non sia previsto in prossimità della parete del locale - come succede nella maggior parte dei casi - detto tubo 3 si prolunga fino ad una quota prossima alla superficie inferiore del lavabo e ad esso è raccordato un ulteriore tratto di tubo orizzontale 4, dotato di mezzi 5 di connessione a tenuta allo scarico del lavabo. Si comprende pertanto che il tubo 4, trovandosi in stretta prossimità della superficie inferiore del lavabo, rappresenta un minimo ingombro, del tutto accettabile. When the sink drain is not foreseen near the wall of the room - as happens in most cases - said pipe 3 extends up to a height close to the lower surface of the sink and a further section of horizontal pipe 4 is connected to it. , equipped with means 5 for sealing connection to the sink drain. It is therefore understood that the tube 4, being in close proximity to the lower surface of the washbasin, represents a minimum overall size, which is entirely acceptable.

Nel corpo scatolare 1 si apre posteriormente un foro, dal quale aggetta inoltre un'appendice 6 a bocchettone, avente una sezione ed una lunghezza dimensionate in modo tale che questo possa innestarsi, posteriormente, direttamente in una cavità, formata a filo della parete del locale, costituente la parte terminale di un tubo (non visibile) della colonna di scarico verso la fognatura. In the box-shaped body 1 a hole opens at the rear, from which also a union appendage 6 projects, having a section and a length dimensioned in such a way that it can be inserted, at the rear, directly into a cavity, formed flush with the wall of the room , constituting the end of a pipe (not visible) of the drain column towards the sewer.

L'asse X-X di detto foro superiore 2 e l'asse Y-Y di detto foro posteriore 6 sono disposti perpendicolari. The X-X axis of said upper hole 2 and the Y-Y axis of said rear hole 6 are arranged perpendicular.

Secondo una prima forma di esecuzione del presente trovato, detto asse X-X e detto asse Y-Y risultano sfalsati lateralmente l'uno rispetto all'altro. According to a first embodiment of the present invention, said X-X axis and said Y-Y axis are laterally offset with respect to each other.

Internamente, in questa forma d'esecuzione il corpo scatolare 1 presenta una parete interna 7A, che divide verticalmente detto corpo scatolare 1 in due camere 7, 8 - rispettivamente di afflusso e deflusso dell'acqua che proviene da detto foro di alloggiamento superiore 2 e che viene fatta defluire da detto foro posteriore di scarico 6. Internally, in this embodiment, the box-like body 1 has an internal wall 7A, which vertically divides said box-like body 1 into two chambers 7, 8 - respectively for inflow and outflow of the water coming from said upper housing hole 2 and which is made to flow out of said rear discharge hole 6.

Per completare la struttura ad U del sifone, è prevista inoltre una camera 1A di fondo, che si raccorda inferiormente al corpo 1 a formare la base dell'ansa ad U del sifone. To complete the U-shaped structure of the siphon, a bottom chamber 1A is also provided, which is connected below the body 1 to form the base of the U-shaped loop of the siphon.

La parete interna 7A appare il prolungamento di detto foro di alloggiamento superiore 2 assumendo la forma di un tubo a sezione circolare, avente lunghezza pari a quella del corpo 1, privo dell'appendice 10. The internal wall 7A appears as the extension of said upper housing hole 2 assuming the shape of a tube with a circular section, having a length equal to that of the body 1, without the appendix 10.

Inoltre, la superficie laterale del corpo scatolare 1, in corrispondenza dell'alloggiamento della camera 7, segue in verticale una linea arcuata coincidente con il segmento circolare delimitato dal diametro della camera 7. Più precisamente, sia detto foro di alloggiamento superiore 2 sia detto bocchettone 6 sono collocati alla estremità superiore di detto corpo 1 del sifone, cosicché foro 2 e bocchettone 6 si raccordano alla sommità di dette camere 7 ed 8. Furthermore, the lateral surface of the box-like body 1, in correspondence with the housing of the chamber 7, follows an arcuate line vertically coinciding with the circular segment delimited by the diameter of the chamber 7. More precisely, both said upper housing hole 2 and said union 6 are located at the upper end of said body 1 of the siphon, so that hole 2 and union 6 are connected to the top of said chambers 7 and 8.

E' opportuno inoltre evidenziare che corpo scatolare 1 del sifone e camera 1A formano una struttura in un sol pezzo. Tuttavia, dato che questa struttura di sifone viene normalmente realizzata per stampaggio di materiale plastico, si preferisce, in generale - per evidenti ragioni di semplificazione dello stampo di formatura - realizzare la camera 1A come pezzo separato dal corpo 1, per poi procedere ad una reciproca saldatura di queste due parti 1 e 1A. It should also be pointed out that the box-like body 1 of the siphon and the chamber 1A form a one-piece structure. However, since this siphon structure is normally made by molding plastic material, it is generally preferred - for obvious reasons of simplification of the molding mold - to make the chamber 1A as a separate piece from the body 1, to then proceed to a reciprocal welding of these two parts 1 and 1A.

Questo stampaggio separato della camera 1A consente di conseguire un vantaggio ulteriore del trovato. Infatti, come mostra bene la sezione di fig. 4, il corpo della camera 1A può essere realizzato in modo da presentare due diverse profondità: cioè una zona superiore 1' che, per raccordarsi perfettamente al contorno della estremità inferiore del corpo 1, presenta una profondità trasversale pari a quella di detto corpo scatolare 1, per esempio 38 mm; ed una zona inferiore 1" assottigliata, di profondità trasversale minore, per esempio circa la metà di quella di detto corpo scatolare 1. This separate molding of the chamber 1A allows to achieve a further advantage of the invention. In fact, as the section of fig. 4, the body of the chamber 1A can be made in such a way as to have two different depths: i.e. an upper zone 1 'which, in order to perfectly join the contour of the lower end of the body 1, has a transversal depth equal to that of said box-like body 1 , for example 38 mm; and a thinned lower area 1 ", with a smaller transverse depth, for example about half that of said box-like body 1.

Nel passaggio dalla zona superiore 1' alla zona inferiore 1" è formata una superficie inclinata 9, che svolge funzione di tramoggia di convogliamento verso il basso del flusso d'acqua. In the passage from the upper zone 1 'to the lower zone 1 ", an inclined surface 9 is formed, which acts as a hopper for conveying the water flow downwards.

Questa costruzione a due profondità della camera 1A consente di realizzare, di pezzo con la parete anteriore della camera 1A ed in aggetto dalla stessa, in corrispondenza di questa zona inferiore 1" assottigliata, un'appendice 10 a cilindro cavo, formante oblò d'ispezione. This two-depth construction of the chamber 1A makes it possible to create, in one piece with the front wall of the chamber 1A and projecting from it, in correspondence with this lower thinned zone 1 ", a hollow cylinder appendage 10, forming an inspection window .

Detta appendice 10 - che può avere per esempio un diametro compreso tra 25 e 40 mm - è filettata all'esterno e su di essa può allora essere accoppiato ad avvitamento un tappo 11 di chiusura frontale di detto oblò d'ispezione. Said appendix 10 - which may for example have a diameter of between 25 and 40 mm - is threaded on the outside and a cap 11 for the front closure of said inspection port can then be screwed onto it.

Dato che la camera 1A è destinata a raccogliere eventuale materiale solido, o comunque non fluido, trascinato - eventualmente per errore - dal flusso di acqua di scarico, è chiaro l'interesse a realizzare l'appendice 10 con il diametro più grande possibile (compatibilmente con le dimensioni generali del dispositivo a sifone) per avere un accesso agevole all'interno della camera 1A; ciò al fine di consentire al meglio l'asportazione di tale materiale, che può ostruire il condotto verso la fognatura. Since the chamber 1A is intended to collect any solid material, or in any case non-fluid, dragged - possibly by mistake - by the waste water flow, it is clear the interest in making the appendix 10 with the largest possible diameter (compatibly with the general dimensions of the siphon device) to have an easy access inside the chamber 1A; this in order to best allow the removal of this material, which can obstruct the duct towards the sewer.

In una seconda forma d'esecuzione, illustrata in fig. 7, il corpo scatolare 1 presenta prolungamento 12 in verticale del foro di alloggiamento superiore 2. Inoltre, il bocchettone 6 si presenta posto in posizione di mezzeria di detto corpo scatolare 1 lungo lo stesso asse di detto foro 2. In a second embodiment, illustrated in fig. 7, the box-like body 1 has a vertical extension 12 of the upper housing hole 2. Furthermore, the union 6 is placed in the middle position of said box-like body 1 along the same axis of said hole 2.

Detto prolungamento 12 prevede l'accoppiamento per inserimento del corpo scatolare 1 con il tubo di scarico 3 in modo che l'estremità di detto tubo 3 raggiunga, a fine corsa, il livello superiore del bocchettone 6. In corrispondenza dell'area di contatto tra detto corpo 1 e detto bocchettone 6, e precisamente sul livello superiore di detto bocchettone 6, si diparte una parete interna 13, estendendosi in alzato perpendicolarmente dalla base inferiore di detto corpo scatolare 1. Pertanto, la parete interna 13 si colloca lungo il diametro del foro di alloggiamento superiore 2, presentando in alto sostanzialmente un profilo a semi-arco di parabola a separazione del flusso di entrata nel corpo scatolare 1, tramite tubo di scarico 3, dal deflusso lungo il bocchettone 6. Said extension 12 provides for the coupling by insertion of the box-like body 1 with the exhaust pipe 3 so that the end of said pipe 3 reaches, at the end of its stroke, the upper level of the union 6. In correspondence with the contact area between said body 1 and said union 6, and precisely on the upper level of said union 6, an internal wall 13 departs, extending in elevation perpendicularly from the lower base of said box-like body 1. Therefore, the internal wall 13 is located along the diameter of the upper housing hole 2, substantially presenting at the top a semi-arc profile of a parabola separating the inlet flow into the box-shaped body 1, through the discharge pipe 3, from the outflow along the union 6.

Infine, sia il centro del foro 2 di alloggiamento del tubo di scarico 3, sia il centro del condotto 6, di detto corpo 1, sia il centro del foro di ispezione di appendice 10 di detta camera 1A, sono disposti lungo lo stesso asse centrale longitudinale di detto corpo 1. Finally, both the center of the hole 2 for housing the exhaust pipe 3, and the center of the duct 6, of said body 1, and the center of the inspection hole of the appendix 10 of said chamber 1A, are arranged along the same central axis longitudinal of said body 1.

Per una qualsiasi delle forme di esecuzione, nel gruppo di contatto del condotto 6 con il corpo 1, in corrispondenza della camera 8 per deflusso dello scarico in detto condotto 6, è previsto un ulteriore foro 2A filettato, per l'eventuale innesto di un tubo con valvola di aereazione per evitare lo svuotamento del sifone se la colonna di scarico dell'edifico fosse otturata. Detto foro 2A viene, dunque, applicato al condotto 6, sia in direzione longitudinale al corpo 1, per esempio come evidenziato nella fig. 6 della prima forma d'esecuzione, sia in direzione trasversale a detto corpo 1. For any one of the embodiments, in the contact group of the duct 6 with the body 1, in correspondence with the chamber 8 for outflow of the drain in said duct 6, a further threaded hole 2A is provided, for the possible insertion of a pipe with ventilation valve to prevent the siphon from being emptied if the building's drain column is blocked. Said hole 2A is therefore applied to the duct 6, both in the longitudinal direction to the body 1, for example as shown in fig. 6 of the first embodiment, both in the direction transverse to said body 1.

Secondo una ulteriore caratteristica del trovato, in una qualunque forma di realizzazione, la profondità in senso trasversale di detta zona inferiore 1", sommata alla profondità in senso trasversale di detta appendice 10 con tappo 11, portano ad un ingombro complessivo inferiore, od al più uguale, alla profondità trasversale di detto corpo scatolare 1. In questo modo è garantito che il dispositivo a sifone secondo il trovato mantenga la sua conformazione globale a parallelepipedo schiacciato. According to a further characteristic of the invention, in any embodiment, the transversal depth of said lower zone 1 ", added to the transversal depth of said appendix 10 with plug 11, lead to a smaller overall size, or at most equal to the transversal depth of said box-like body 1. In this way it is ensured that the siphon device according to the invention maintains its overall conformation of a flattened parallelepiped.

Allo stesso tempo, dato che detta appendice 10 a cilindro cavo aggetta dalla parete frontale della camera 1A, relativamente ampia, è possibile realizzare l'oblò di detta appendice 10 con un diametro tale da determinare un foro di ispezione molto ampio, per esempio compreso tra 25 e 40 mm di diametro, preferibilmente 30 mm. At the same time, since said hollow cylinder appendage 10 projects from the relatively wide front wall of chamber 1A, it is possible to make the porthole of said appendage 10 with a diameter such as to determine a very large inspection hole, for example between 25 and 40 mm in diameter, preferably 30 mm.

Nell'installazione, la presente invenzione offre una notevole facilità di montaggio, caratterizzato, inoltre, da ciò che il foro 2 viene predisposto al raccordo compatibile con un tubo 3 di scarico, per lavabo o lavello, di profilo standard. E' in particolare previsto che in corrispondenza del foro 2 il corpo 1 presenti un alloggiamento per un adeguato anello elastomero, per esempio un O-ring, standard per sistemi a sifone. In questo modo, è consentito in ogni istante il movimento rotatorio al tubo 3 di scarico, offrendo in tal modo una soluzione ottimale in caso di adattamenti e modifiche sull'impianto di scarico, in particolare la capacità di traslare il sistema di scarico in base alle esigenze dell'utente. Inoltre, questa soluzione contribuisce ad una migliore guarnizione di tenuta di detto tubo 3 di scarico con detto corpo 1 e consente di evitare il reflusso di liquidi al di fuori del detto corpo 1. In installation, the present invention offers considerable ease of assembly, furthermore characterized by the fact that the hole 2 is prepared for the fitting compatible with a drain pipe 3, for washbasin or sink, of standard profile. In particular, it is envisaged that in correspondence with the hole 2 the body 1 has a housing for a suitable elastomer ring, for example an O-ring, standard for siphon systems. In this way, the rotary movement of the exhaust pipe 3 is allowed at all times, thus offering an optimal solution in the event of adaptations and modifications to the exhaust system, in particular the ability to translate the exhaust system according to the user needs. Furthermore, this solution contributes to a better sealing gasket of said discharge pipe 3 with said body 1 and allows to avoid the reflux of liquids out of said body 1.

Nel funzionamento, una volta montato il sistema di scarico, all'operatore è sufficiente aprire il tappo 11 per accedere al fondo di detta appendice 10 e procedere, in fase di pulizia, ad agevole ispezione, con movimento orizzontale, e rimozione di eventuale residuo di scarico accumulatosi in detta appendice 10. L'orifizio di ispezione, in detta appendice 10, prevede infatti un'area sufficientemente ampia perché si possa operare in linea diretta e con maggiore comodità così da favorire le azioni di controllo e pulizia dell'impianto di scarico. In operation, once the unloading system has been mounted, the operator simply needs to open the cap 11 to access the bottom of said appendix 10 and proceed, during the cleaning phase, to easy inspection, with horizontal movement, and removal of any residue of exhaust accumulated in said appendix 10. The inspection orifice, in said appendix 10, in fact provides a sufficiently large area to be able to operate in a direct line and with greater comfort so as to facilitate the actions of checking and cleaning the drainage system .

S'intende comunque che la protezione del brevetto descritta sopra non deve considerarsi limitata alla particolare forma di esecuzione illustrata, ma si estende ad ogni altra variante costruttiva tecnicamente equivalente. However, it is understood that the patent protection described above must not be considered limited to the particular embodiment illustrated, but extends to any other technically equivalent construction variant.

In particolare, è bene ricordare che nella prima forma d'esecuzione, le due camere 7, 8 vengono disposte l'una come una cavità cilindrica, l'altra come una cavità delimitata dal contorno esterno di detta cavità cilindrica, corrispondente alla parete interna 7A, e dalle tre facce interne delle pareti del corpo scatolare 1, ma non è detto che possano esistere altri motivi che suggeriscano di disporre la parete interna 7A delle dette camere 7, 8 con una diversa configurazione, per esempio di forma squadrata. In particular, it should be remembered that in the first embodiment, the two chambers 7, 8 are arranged one as a cylindrical cavity, the other as a cavity delimited by the external contour of said cylindrical cavity, corresponding to the internal wall 7A , and from the three internal faces of the walls of the box-like body 1, but it is not certain that other reasons may exist that suggest arranging the internal wall 7A of said chambers 7, 8 with a different configuration, for example square in shape.

Claims

CLAIMS 1) Siphon device for sinks, of the type comprising a U-shaped flow path and consisting of a substantially parallelepiped box-shaped body (1), provided at the top with a hole (2) for housing a drain pipe (3) coming from the sink and behind a conduit (6) for engagement with a drain pipe afferent to the drain column, characterized in that said box-like body (1) of the siphon is connected at the bottom with a bottom chamber (1A) forming the base of the U-shaped loop of the siphon, called chamber (1A) carrying on the front surface an appendix (10) with a hollow cylinder perpendicular to the axis of the body (1), provided with a hole, suitable for engagement with an inspection cap (11), parallel to said duct (6) provided on the rear surface of said box-like body (1).

2) Siphon device as in claim 1), characterized in that the box-like body (1) of the siphon has a flattened parallelepiped shape and comprises an internal wall (7A) for the inflow and outflow of water respectively.

3) Siphon device as in claim 1) characterized in that said bottom chamber (1A) comprises an upper zone (1 '), with a transversal depth equal to that of said box-like body (1), and a lower zone (1 " ) having a transversal depth less than that of said box-like body (1), an inclined connecting surface (9) being provided between the two areas.

4) Siphon device as in claim 2), characterized in that the box-like body (1) comprises an internal wall (7A) along the median plane of said body (1) to symmetrically form said chamber (7) and said chamber (8 ).

5) Siphon device as in claim 2) or claim 3), characterized in that said lower area (1 ") of said bottom chamber (1A) has a transversal depth about half with respect to that of said box-like body (1).

6) Siphon device as in any one of the preceding claims, characterized in that both said rear discharge duct (6) and the hole of said hollow cylinder appendix (10) of said chamber (1A) are placed parallel along a vertical plane of said body (1) of the siphon.

7) Siphon device as in any one of the preceding claims, characterized in that both said upper housing hole (2) and said rear discharge duct (6) are located at the upper end of said body (1) of the siphon.

8) Siphon device as in any one of claims 1) to 6), characterized in that said upper housing hole (2) and said rear discharge duct (6) are located along the median plane of said body (1) and have mutually perpendicular axes, said housing hole (2) being provided on the upper extension base (12) of said body (1) of the siphon.

9) Siphon device as in any one of the preceding claims, characterized in that said hollow cylinder appendix (10) has an external thread, with which said inspection cap (11) cooperates.

10) Siphon device as in any one of claims 2) to 9) characterized in that the depth of said lower area (1 ") and the depth of said hollow cylinder appendix (10) and relative cap (11) have together a transversal space less than or equal to the transversal depth of said box-like body (1) 11) Siphon device as in any one of the preceding claims, characterized in that said appendix (10) has an opening of at least 25 mm in width. 12) Siphon device as in any one of claims 1) to 7), characterized in that the axis (X-X) of said upper hole (2) and the axis (Y-Y) of said rear discharge duct (6) they are arranged perpendicular and laterally offset from each other. 13) Device as in any one of claims 2) to 12) characterized in that said internal wall (7A) which divides the interior of said siphon body (1) originates in correspondence with said rear discharge duct (6) and ends at said chamber (1A) to form the hydraulic plug. 14) Siphon device as in any one of the preceding claims, characterized in that said siphon body (1), in correspondence with said discharge duct (6), provides access (2A), for the connection of a pipe with aeration valve, and which - in correspondence with said hole (2) - has an area for housing an O-ring.