IT201600113344A1

IT201600113344A1 - OVERFLOW DEVICE OF A RINSE CASSETTE AND DRAIN VALVE WITH OVERFLOW DEVICE FOR A RINSING CASSETTE

Info

Publication number: IT201600113344A1
Application number: IT102016000113344A
Authority: IT
Inventors: De Aguilar Botelho Rocha João Nuno Delgado
Original assignee: Oliveira & Irmao Sa
Priority date: 2016-11-10
Filing date: 2016-11-10
Publication date: 2018-05-10
Also published as: EP3321436A1

Description

“DISPOSITIVO DI TROPPOPIENO DI UNA CASSETTA DI RISCIACQUO E VALVOLA DI SCARICO CON DISPOSITIVO DI TROPPOPIENO PER UNA CASSETTA DI RISCIACQUO” "OVERFLOW DEVICE FOR A RINSE CASSETTE AND DRAIN VALVE WITH OVERFILL DEVICE FOR A RINSE CASSETTE"

La presente invenzione è relativa ad un dispositivo di troppopieno di una cassetta di risciacquo per apparecchi sanitari (WC, orinatoi, eccetera), e ad una valvola di scarico di una cassetta di risciacquo provvista di tale dispositivo. The present invention relates to an overflow device for a flush cistern for sanitary appliances (toilets, urinals, etc.), and to a flush valve of a flush cistern provided with this device.

In generale, una cassetta di risciacquo è provvista di una valvola di scarico, che viene azionata per scaricare l’acqua contenuta nella cassetta nell’apparecchio sanitario da risciacquare, e di un meccanismo di alimentazione, che provvede a riempire la cassetta, fino ad un livello prestabilito, dopo ogni attivazione della valvola di scarico. In general, a flush cistern is provided with a drain valve, which is operated to drain the water contained in the cistern into the sanitary appliance to be rinsed, and with a feeding mechanism, which fills the cistern, up to a preset level, after each activation of the drain valve.

Una valvola di scarico di una cassetta di risciacquo comprende comunemente una struttura di supporto, fissabile ad una parete di fondo della cassetta e provvista di un foro di scarico delimitato da una sede di tenuta, ed un corpo valvolare alloggiato scorrevole nella struttura di supporto e provvisto inferiormente di un otturatore cooperante con la sede di tenuta per chiudere il foro di scarico; il corpo valvolare viene sollevato tramite opportuni organi attuatori comandati dall’utente. A flush valve of a flush cistern commonly comprises a support structure, which can be fixed to a bottom wall of the cistern and provided with a drain hole delimited by a sealing seat, and a valve body slidably housed in the support structure and provided at the bottom of a shutter cooperating with the sealing seat to close the discharge hole; the valve body is raised by means of appropriate actuator organs controlled by the user.

Il corpo valvolare è di solito un elemento tubolare, avente estremità assiali aperte, che assolve anche alla funzione di tubo di troppopieno. The valve body is usually a tubular element, having open axial ends, which also performs the function of an overflow pipe.

Un dispositivo di troppopieno è infatti necessario per evitare che, per esempio a seguito di un guasto del meccanismo di alimentazione e/o della valvola di scarico, l’acqua continui ad entrare nella cassetta superando il livello massimo prestabilito e tracimi poi fuori dalla cassetta, allagando il locale in cui la cassetta è installata. An overflow device is in fact necessary to avoid that, for example following a failure of the supply mechanism and / or the drain valve, the water continues to enter the cistern exceeding the pre-established maximum level and then overflows out of the cistern. flooding the room where the box is installed.

I dispositivi di scarico noti provvisti di tubo di troppopieno sono generalmente soddisfacenti, ma presentano comunque margini di miglioramento. Known drainage devices provided with an overflow pipe are generally satisfactory, but in any case have room for improvement.

Per esempio, poiché la portata di acqua che il tubo di troppopieno è in grado di smaltire dipende essenzialmente dalle dimensioni del tubo, in particolare dalla sezione interna e dalla lunghezza di esso, e/o dal rapporto tra lunghezza e sezione del tubo, per assicurare una portata adeguata è necessario realizzare tubi opportunamente dimensionati, ma ciò può comportare problemi di costo e/o ingombro. For example, since the water flow rate that the overflow pipe is able to dispose essentially depends on the size of the pipe, in particular on its internal section and length, and / or on the ratio between length and section of the pipe, to ensure an adequate flow rate it is necessary to make suitably sized pipes, but this can lead to problems of cost and / or bulk.

Inoltre, in certe condizioni si possono verificare fenomeni di turbolenza all’ingresso del tubo di troppopieno, fenomeni che riducono l’efficienza teorica del tubo di troppopieno. Furthermore, under certain conditions turbulence phenomena may occur at the inlet of the overflow pipe, phenomena that reduce the theoretical efficiency of the overflow pipe.

In particolare, si è rilevato che il flusso d’acqua entrante nel tubo di troppopieno trascina con sé una certa quantità d’aria, che riduce la portata d’acqua che attraversa il tubo. Aria entra nel tubo anche dal basso, riducendo ulteriormente l’efficienza di smaltimento del tubo di troppopieno. In particular, it was found that the flow of water entering the overflow pipe carries with it a certain amount of air, which reduces the flow of water that passes through the pipe. Air also enters the pipe from below, further reducing the disposal efficiency of the overflow pipe.

È uno scopo della presente invenzione quello di fornire un dispositivo di troppopieno di una cassetta di risciacquo per apparecchi sanitari (WC, orinatoi, eccetera), opzionalmente associato a una valvola di scarico della cassetta di risciacquo, che sia semplice, efficace e affidabile. It is an object of the present invention to provide a flush cistern overflow device for sanitary appliances (toilets, urinals, etc.), optionally associated with a flush cistern drain valve, which is simple, effective and reliable.

In particolare, è uno scopo dell’invenzione quello di fornire un dispositivo di troppopieno, opzionalmente incluso in una valvola di scarico o collegato ad essa, che consenta di smaltire una elevata portata d’acqua, in maniera semplice, efficace e affidabile. In particular, it is an object of the invention to provide an overflow device, optionally included in a drain valve or connected to it, which allows to dispose of a high flow rate of water, in a simple, effective and reliable way.

La presente invenzione è dunque relativa a un dispositivo di troppopieno per una cassetta di risciacquo e a una valvola di scarico con dispositivo di troppopieno come definiti nelle annesse rivendicazioni 1 e, rispettivamente, 7. The present invention therefore relates to an overflow device for a flush cistern and to a drain valve with an overflow device as defined in the attached claims 1 and 7, respectively.

Il dispositivo di troppopieno in accordo all’invenzione consente, in modo estremamente semplice, efficace ed affidabile, di assicurare una adeguata capacità di smaltimento dell’acqua. The overflow device according to the invention allows, in an extremely simple, effective and reliable way, to ensure adequate water disposal capacity.

In particolare, la specifica conformazione del tubo di troppopieno consente di evitare o ridurre significativamente l’ingresso d’aria nel tubo, non solo dall’apertura superiore ma anche dall’apertura inferiore del tubo, aumentando così la portata d’acqua smaltita e di conseguenza la velocità e l’efficienza complessiva del dispositivo. In particular, the specific conformation of the overflow pipe allows to avoid or significantly reduce the entry of air into the pipe, not only from the upper opening but also from the lower opening of the pipe, thus increasing the flow of water disposed of and consequently the speed and overall efficiency of the device.

L’invenzione è descritta in dettaglio nei seguenti esempi non limitativi di attuazione, con riferimento alle figure annesse in cui: The invention is described in detail in the following non-limiting examples of implementation, with reference to the attached figures in which:

– la figura 1 è una vista schematica in sezione longitudinale di una valvola di scarico di una cassetta di risciacquo provvista di un dispositivo di troppopieno in accordo al trovato; Figure 1 is a schematic longitudinal section view of a drain valve of a rinsing cistern provided with an overflow device according to the invention;

– la figura 2 è una vista in sezione longitudinale di un dettaglio del dispositivo di troppopieno mostrato in figura 1; Figure 2 is a longitudinal sectional view of a detail of the overflow device shown in figure 1;

– la figura 3 è una vista schematica in elevazione laterale e con parti rimosse per chiarezza di una variante della valvola di scarico con dispositivo di troppopieno di figura 1; Figure 3 is a schematic side elevation view with parts removed for clarity of a variant of the drain valve with overflow device of Figure 1;

– la figura 4 è una vista in sezione secondo il piano di traccia IV-IV di figura 3. - figure 4 is a section view along the plane indicated by IV-IV of figure 3.

In figura 1 è indicata con 1 una valvola di scarico di una cassetta di risciacquo (non illustrata) provvista di un dispositivo 2 di troppopieno. In Figure 1, 1 indicates a drain valve of a rinsing cistern (not shown) provided with an overflow device 2.

La valvola di scarico 1 si estende sostanzialmente lungo un asse X (verticale in uso) e comprende una struttura 3 di supporto, fissabile ad una parete di fondo della cassetta (per esempio tramite un manicotto 4 filettato) e provvista di un foro di scarico 5 delimitato da una sede di tenuta 6, ed un corpo valvolare 7 alloggiato scorrevole lungo l’asse X nella struttura 3 di supporto e provvisto inferiormente di un otturatore 8 cooperante con la sede di tenuta 6 per chiudere il foro di scarico 5; il corpo valvolare 7 viene sollevato tramite un meccanismo 9 attuatore. The drain valve 1 substantially extends along an X axis (vertical in use) and comprises a support structure 3, which can be fixed to a bottom wall of the box (for example by means of a threaded sleeve 4) and provided with a drain hole 5 delimited by a sealing seat 6, and a valve body 7 housed sliding along the axis X in the support structure 3 and provided at the bottom with a shutter 8 cooperating with the sealing seat 6 to close the discharge hole 5; the valve body 7 is raised by means of an actuator mechanism 9.

Nell’esempio illustrato, ma non necessariamente, il meccanismo 9 comprende una leva 10, incernierata alla struttura 3 di supporto, e un’asta 11 di collegamento che collega la leva 10 al corpo valvolare 7; la leva 10 coopera con almeno un cursore 12 azionato da un pulsante operabile da un utilizzatore. In the example illustrated, but not necessarily, the mechanism 9 comprises a lever 10, hinged to the support structure 3, and a connecting rod 11 that connects the lever 10 to the valve body 7; the lever 10 cooperates with at least one slider 12 operated by a button operable by a user.

Resta comunque inteso che il meccanismo 9 può essere di qualsiasi altro tipo noto (anche pneumatico, elettromeccanico, elettronico, eccetera). However, it is understood that the mechanism 9 can be of any other known type (including pneumatic, electromechanical, electronic, etc.).

Il dispositivo 2 di troppopieno comprende un tubo 15 di troppopieno che, nella forma di attuazione mostrata in figura 1 (ma non necessariamente), costituisce o è parte del corpo valvolare 7, essendo provvisto dell’otturatore 8. The overflow device 2 comprises an overflow pipe 15 which, in the embodiment shown in figure 1 (but not necessarily), constitutes or is part of the valve body 7, being provided with the shutter 8.

Il tubo 15 si estende lungo un asse A longitudinale che nella forma di attuazione di figura 1 coincide con l’asse X della valvola di scarico 1; il tubo 15 è quindi disposto, in uso, verticalmente (con l’asse A verticale); il tubo 15, che è opzionalmente formato da più pezzi o tronconi di tubo, ha una estremità 16 superiore e una estremità 17 inferiore assialmente opposte e aperte, provviste rispettivamente di un’apertura 18 di ingresso (collocata all’estremità 16 superiore) e di un’apertura 19 di uscita (collocata all’estremità 17 inferiore). The tube 15 extends along a longitudinal axis A which in the embodiment of figure 1 coincides with the X axis of the discharge valve 1; the tube 15 is then arranged, in use, vertically (with the axis A vertical); the tube 15, which is optionally formed by several pieces or sections of tube, has an upper end 16 and a lower end 17 axially opposite and open, respectively provided with an inlet opening 18 (located at the upper end 16) and with an outlet opening 19 (located at the lower end 17).

Le aperture 18, 19 definiscono rispettivamente un ingresso e un’uscita per l’acqua quando il tubo 15 agisce da tubo di troppopieno e comunicano rispettivamente con l’interno della cassetta e con l’interno del manicotto 4 e quindi con il foro di scarico 5. The openings 18, 19 respectively define an inlet and an outlet for the water when the pipe 15 acts as an overflow pipe and communicate respectively with the inside of the box and with the inside of the sleeve 4 and therefore with the drain hole 5.

L’estremità 17 inferiore supporta l’otturatore 8 cooperante con la sede di tenuta 6. The lower end 17 supports the shutter 8 cooperating with the sealing seat 6.

Il tubo 15 comprende una strozzatura 20, collocata in posizione intermedia lungo l’asse A tra le estremità 16, 17 del tubo 15 e in particolare tra una porzione di tubo 21 superiore e una porzione di tubo 22 inferiore e avente una sezione trasversale interna inferiore alla sezione trasversale interna della porzione di tubo 21 superiore (collocata sopra la strozzatura 20 cioè più vicina all’estremità 16 superiore rispetto alla strozzatura 20), e/o della porzione di tubo 22 inferiore (collocata sotto la strozzatura 20 cioè più vicina all’estremità 17 inferiore rispetto alla strozzatura 20). The tube 15 comprises a constriction 20, located in an intermediate position along the axis A between the ends 16, 17 of the tube 15 and in particular between an upper tube portion 21 and a lower tube portion 22 and having a lower internal cross section to the internal cross section of the upper pipe portion 21 (located above the throat 20 i.e. closer to the upper end 16 than the restriction 20), and / or of the lower pipe portion 22 (located under the throat 20 i.e. closer to the end 17 lower than the throat 20).

Vantaggiosamente, la strozzatura 20 ha una sezione trasversale interna inferiore almeno alla sezione trasversale interna della porzione di tubo 21 superiore. Advantageously, the throat 20 has a lower internal cross section at least than the internal cross section of the upper tube portion 21.

Preferibilmente, la strozzatura 20 ha una sezione trasversale interna inferiore anche alla sezione trasversale interna della porzione di tubo 22 inferiore. Preferably, the throat 20 has a lower internal cross section also than the internal cross section of the lower tube portion 22.

Nella forma di attuazione preferita illustrata (ma non necessariamente), la porzione di tubo 21 superiore si protende lungo l’asse A dall’estremità 16 superiore verso il basso (cioè verso l’estremità 17 inferiore); e la porzione di tubo 22 inferiore si protende lungo l’asse A dall’estremità 17 inferiore, dotata dell’otturatore 8, verso l’alto (cioè verso l’estremità 16 superiore). In the preferred embodiment illustrated (but not necessarily), the upper tube portion 21 extends along the axis A from the upper end 16 downwards (i.e. towards the lower end 17); and the portion of the lower tube 22 extends along the axis A from the lower end 17, equipped with the shutter 8, upwards (ie towards the upper end 16).

Con riferimento anche alla figura 2, la strozzatura 20 è collocata tra la porzione di tubo 21 superiore e la porzione di tubo 22 inferiore e ha sezione trasversale interna inferiore alla sezione trasversale interna delle porzioni di tubo 21, 22 superiore e inferiore. With reference also to Figure 2, the constriction 20 is located between the upper tube portion 21 and the lower tube portion 22 and has a lower internal cross-section than the internal cross-section of the upper and lower tube portions 21, 22.

La strozzatura 20 è definita da una variazione della sezione trasversale (perpendicolare all’asse A) interna del tubo 15, cioè della sezione trasversale disponibile per il passaggio d’acqua all’interno del tubo 15. The constriction 20 is defined by a variation of the internal cross section (perpendicular to axis A) of the pipe 15, that is, of the cross section available for the passage of water inside the pipe 15.

In particolare, la strozzatura 20 definisce una riduzione di sezione trasversale interna del tubo 15 rispetto ad almeno una sezione trasversale interna della porzione di tubo 21 superiore, per esempio rispetto alla sezione dell’apertura 18 di ingresso collocata all’estremità 16 superiore del tubo 15; e/o rispetto ad almeno una sezione trasversale interna della porzione di tubo 22 inferiore, per esempio rispetto alla sezione dell’apertura 19 di uscita collocata all’estremità 17 inferiore del tubo 15. In particular, the constriction 20 defines a reduction in the internal cross-section of the tube 15 with respect to at least one internal cross-section of the upper tube portion 21, for example with respect to the section of the inlet opening 18 located at the upper end 16 of the tube 15 ; and / or with respect to at least one internal cross section of the lower tube portion 22, for example with respect to the section of the outlet opening 19 located at the lower end 17 of the tube 15.

Le porzioni di tubo 21, 22 superiore e inferiore sono collocate a rispettive estremità assialmente opposte della porzione di strozzatura 20 e hanno, preferibilmente, entrambe sezione trasversale interna maggiore della porzione di strozzatura 20. The upper and lower portions of tube 21, 22 are located at respective axially opposite ends of the constriction portion 20 and preferably both have an internal cross section greater than the constriction portion 20.

Le porzioni di tubo 21, 22 superiore e inferiore possono avere varie forme, essendo per esempio sostanzialmente cilindriche o prismatiche o avendo altra forma ancora; anche la forma della sezione trasversale interna delle porzioni di tubo 21, 22 superiore e inferiore può essere varia, per esempio sostanzialmente circolare, ovale, ellittica, poligonale, quadrata, o altro. The upper and lower portions of tube 21, 22 can have various shapes, for example being substantially cylindrical or prismatic or having yet another shape; also the shape of the internal cross section of the upper and lower portions of pipe 21, 22 can be varied, for example substantially circular, oval, elliptical, polygonal, square, or other.

Preferibilmente, ma non necessariamente, le porzioni di tubo 21, 22 sono rettilinee e allineate lungo l’asse A e hanno sezione trasversale interna costante lungo l’asse A (ma non necessariamente uguale una all’altra: nell’esempio illustrato, la porzione di tubo 22 inferiore ha una sezione trasversale interna maggiore della porzione di tubo 21 superiore). Preferably, but not necessarily, the portions of pipe 21, 22 are straight and aligned along the axis A and have a constant internal cross-section along the axis A (but not necessarily equal to each other: in the example illustrated, the portion of lower tube 22 has a larger internal cross section than the upper tube portion 21).

La strozzatura 20 può trovarsi in qualsiasi posizione lungo l’asse A. The choke 20 can be in any position along the A axis.

Nell’esempio non limitativo illustrato, la strozzatura 20 comprende una porzione di gola 23 che si estende lungo l’asse A e ha sezione trasversale interna costante lungo l’asse A. In the illustrated non-limiting example, the constriction 20 includes a portion of the throat 23 that extends along the A axis and has a constant internal cross section along the A axis.

La porzione di gola 23 ha preferibilmente una lunghezza (misurata lungo l’asse A) significativamente inferiore alle porzioni di tubo 21, 22. The throat portion 23 preferably has a length (measured along the axis A) significantly shorter than the pipe portions 21, 22.

La porzione di gola 23 può avere la stessa forma delle porzioni di tubo 21, 22 o di una di esse, o anche forma diversa; la porzione di gola 23 può quindi avere sezione trasversale interna circolare, ovale, ellittica, poligonale, eccetera. The throat portion 23 can have the same shape as the pipe portions 21, 22 or one of them, or even a different shape; the throat portion 23 can therefore have a circular, oval, elliptical, polygonal internal cross section, etc.

Vantaggiosamente, la porzione di gola 23 è collegata alle porzioni di tubo 21, 22 da rispettive porzioni di raccordo 24, 25 opposte, collocate ad estremità assialmente opposte della porzione di gola 23 e convergenti (cioè aventi sezione trasversale interna che si riduce) verso la porzione di gola 23. Advantageously, the throat portion 23 is connected to the pipe portions 21, 22 by respective opposite connecting portions 24, 25, located at axially opposite ends of the throat portion 23 and converging (i.e. having an internal cross section that is reduced) towards the throat portion 23.

Indicativamente, le porzioni di raccordo 24, 25 hanno pareti inclinate di circa 30° rispetto all’asse A; ma possono avere anche inclinazione diversa. Indicatively, the connecting portions 24, 25 have inclined walls of about 30 ° with respect to axis A; but they can also have different inclinations.

Le porzioni di raccordo 24, 25 possono per esempio essere definite da rispettivi corpi di rotazione a simmetria centrale attorno all’asse A, o avere forma simmetrica rispetto a un piano passante per l’asse A, o possono anche avere forma diversa, anche non simmetrica attorno all’asse A. The connecting portions 24, 25 can for example be defined by respective bodies of rotation with central symmetry around the axis A, or have a symmetrical shape with respect to a plane passing through the A axis, or they can also have a different shape, even if not. symmetrical around the A axis

Per esempio, nella forma di attuazione non limitativa illustrata, la porzione di raccordo 25, collocata verso l’estremità 17 inferiore del tubo 15 e collegata quindi alla porzione di tubo 22 inferiore, presenta un incavo laterale e ha una sezione longitudinale sostanzialmente trapezoidale. Le porzioni di raccordo 24, 25 hanno in questo caso forma diversa una dall’altra, in modo da facilitare l’assemblaggio. For example, in the illustrated non-limiting embodiment, the connecting portion 25, located towards the lower end 17 of the tube 15 and then connected to the lower tube portion 22, has a lateral recess and has a substantially trapezoidal longitudinal section. In this case, the connecting portions 24, 25 have a different shape from each other, in order to facilitate assembly.

In uso, il tubo 15, oltre ad operare come corpo valvolare nel normale funzionamento della valvola di scarico 1, agisce anche, in caso di necessità, come tubo di troppopieno. In use, the pipe 15, in addition to operating as a valve body in the normal operation of the discharge valve 1, also acts, if necessary, as an overflow pipe.

Quando il livello dell’acqua nella cassetta, per esempio a seguito di un guasto del meccanismo di alimentazione e/o della valvola di scarico, supera l’estremità 16 superiore del tubo 15, l’acqua entra nel tubo 15 attraverso l’apertura 18 di ingresso. When the water level in the cistern, for example following a failure of the feed mechanism and / or the drain valve, exceeds the upper end 16 of the pipe 15, the water enters the pipe 15 through the opening 18 input.

Il flusso d’acqua entrante nel tubo 15 tende a trascinare con sé dell’aria, ma la specifica conformazione del tubo 15 consente di evitare o ridurre significativamente l’ingresso d’aria nel tubo 15, sia dall’alto sia dal basso, e quindi aumenta la portata d’acqua smaltita e di conseguenza la velocità e l’efficienza complessiva del dispositivo 2. The flow of water entering the tube 15 tends to carry air with it, but the specific shape of the tube 15 makes it possible to avoid or significantly reduce the entry of air into the tube 15, both from above and from below, and therefore the flow of water disposed increases and consequently the speed and overall efficiency of the device 2.

Nella variante mostrata nelle figure 3 e 4, nelle quali i dettagli simili o uguali a quelli già descritti sono indicati con i medesimi numeri, il tubo 15 è collocato in posizione laterale rispetto alla valvola di scarico 1 e si estende lungo un asse A longitudinale che è parallelo e spostato lateralmente rispetto all’asse X della valvola di scarico 1. In the variant shown in Figures 3 and 4, in which the details similar or identical to those already described are indicated with the same numbers, the pipe 15 is located in a lateral position with respect to the discharge valve 1 and extends along a longitudinal axis A which it is parallel and laterally displaced with respect to the X axis of the exhaust valve 1.

Della valvola di scarico 1 è mostrata in figura 1, per semplicità, solo una parte inferiore della struttura 3 di supporto con il manicotto 4 entro il quale è ricavato il foro di scarico 5. Of the exhaust valve 1, for the sake of simplicity, only a lower part of the support structure 3 with the sleeve 4 within which the exhaust hole 5 is formed is shown in figure 1.

Il tubo 15 non assolve in questo caso alla funzione di corpo valvolare e non porta l’otturatore 8. In this case, the tube 15 does not perform the function of the valve body and does not carry the shutter 8.

Il tubo 15 si estende sempre tra una estremità 16 superiore, provvista dell’apertura 18 di ingresso comunicante con l’interno della cassetta, e una estremità 17 inferiore, provvista dell’apertura 19 di uscita comunicante con l’interno del manicotto 4 e quindi con il foro di scarico 5. The tube 15 always extends between an upper end 16, provided with the inlet opening 18 communicating with the inside of the box, and a lower end 17, provided with the outlet opening 19 communicating with the inside of the sleeve 4 and therefore with drain hole 5.

In particolare, il tubo 15 è collegato al foro di scarico 4 tramite un raccordo 28 laterale che si protende da una parete laterale 29 della struttura di supporto 3. L’apertura 19 di uscita è ricavata attraverso la parete laterale 29. In particular, the tube 15 is connected to the drain hole 4 by means of a lateral fitting 28 which protrudes from a side wall 29 of the support structure 3. The outlet opening 19 is obtained through the side wall 29.

Anche in questa forma di attuazione il tubo 15 comprende una strozzatura 20, collocata in posizione intermedia lungo l’asse A tra le estremità 16, 17 del tubo 15 e in particolare tra una porzione di tubo 21 superiore e una porzione di tubo 22 inferiore e avente una sezione trasversale interna inferiore alla sezione trasversale interna della porzione di tubo 21 superiore (collocata sopra la strozzatura 20 cioè più vicina all’estremità 16 superiore rispetto alla strozzatura 20), e/o della porzione di tubo 22 inferiore (collocata sotto la strozzatura 20 cioè più vicina all’estremità 17 inferiore rispetto alla strozzatura 20). Also in this embodiment the tube 15 comprises a throat 20, located in an intermediate position along the axis A between the ends 16, 17 of the tube 15 and in particular between an upper tube portion 21 and a lower tube portion 22 and having an internal cross section lower than the internal cross section of the upper pipe portion 21 (located above the throat 20 i.e. closer to the upper end 16 than the throat 20), and / or of the lower pipe portion 22 (located under the throat 20 i.e. closer to the lower end 17 than the throat 20).

Nella forma di attuazione delle figure 3-4, il tubo 15 è formato da due pezzi 31, 32 uniti in maniera telescopica per variare la lunghezza del tubo 15 lungo l’asse A. I pezzi 31, 32 sono inseriti parzialmente uno nell’altro e sono provvisti dell’estremità 16 superiore con l’apertura 18 di ingresso e, rispettivamente, dell’estremità 17 inferiore con l’apertura 19 di uscita. In the embodiment of Figures 3-4, the tube 15 is formed by two pieces 31, 32 joined in a telescopic manner to vary the length of the tube 15 along the axis A. The pieces 31, 32 are partially inserted one into the other. and are provided with the upper end 16 with the inlet opening 18 and, respectively, with the lower end 17 with the outlet opening 19.

La strozzatura 20 è ricavata per esempio, ma non necessariamente, a una estremità inferiore del pezzo 31 inserita dentro il pezzo 32. The constriction 20 is obtained for example, but not necessarily, at a lower end of the piece 31 inserted inside the piece 32.

Resta infine inteso che alla valvola di scarico con dispositivo di troppopieno qui descritta ed illustrata possono essere apportate numerose modifiche e varianti che non escono dall’ambito delle annesse rivendicazioni. Finally, it is understood that numerous modifications and variations may be made to the drain valve with overflow device described and illustrated herein which do not depart from the scope of the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Overflow device (2) for a cistern for sanitary appliances, comprising an overflow pipe (15), extending along an axis (A) between an upper end (16), open to communicate in use with the interior of the cistern in which the device is installed, and a lower end (17), which can be connected to a drain hole of the cistern; characterized in that the tube (15) comprises a constriction (20), located in an intermediate position between the ends (16, 17) of the tube (15) and between an upper tube portion (21) and a tube portion (22 ) lower, the throat (20) having a lower internal cross section than the internal cross section of at least one of the upper tube portion (21) and the lower tube portion (22).

Device according to claim 1, wherein the throat (20) has an internal cross section lower than the internal cross section of the upper tube portion (21), and / or lower than the internal cross section of the lower tube portion (22) .

Device according to claim 2, wherein the throat (20) defines an internal cross-section reduction in the tube (15) with respect to at least one internal cross-section of the upper tube portion (21), for example with respect to the section of a inlet opening (18) located at the upper end (16) of the tube (15); and / or with respect to at least one internal cross section of the lower portion of the pipe (22), for example with respect to the section of an outlet opening (19) located at the lower end (17) of the pipe (15).

Device according to one of the preceding claims, in which the constriction (20) is located between the upper tube portion (21) and the lower tube portion (22) and has a lower internal cross-section than the internal cross-section of the tube portions (21, 22) upper and lower.

5. Device according to one of the preceding claims, in which the constriction (20) includes a throat portion (23) which extends along the axis (A) and has a constant internal cross section along the axis (A).

6. Device according to claim 5, wherein the throat portion (23) is connected to the upper and lower pipe portions (21, 22) by respective opposite connecting portions (24, 25), located at axially opposite ends of the portion of the throat (23) and converging, i.e. having an internal cross section that is reduced, towards the portion of the throat (23).

7. Drain valve (1) with an overflow device (2) for a flush cistern, comprising a support structure (3), having a sealing seat (6) delimiting a drain hole (5); a valve body (7) provided with a shutter (8) cooperating with the sealing seat (6) to close the discharge hole (5); and an overflow device (2) according to one of the preceding claims.